IT E’ stato Direttore Investimenti in Fondo Strategico Italiano, membro del Comitato Investimenti e del Consiglio di Amministrazione della JV con Qatar Holding
Přeložit "investimenti" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "investimenti" z italština do Angličtina
Překlady investimenti
"investimenti" v italština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad italština do Angličtina jazyka investimenti
italština
Angličtina
EN Previously, he spent 8 years as Investment Manager at Permira in London and Milan
| italština | Angličtina |
|---|---|
| direttore | manager |
| investimenti | investment |
IT Assumendo il ruolo di pioniere nel settore degli investimenti digitali in autonomia, negli anni successivi ha continuato a sviluppare questo servizio, ampliando parallelamente la sua offerta di investimenti.
EN As a pioneer in independent digital investment, it has continuously developed this service over the intervening years, while also expanding its range of other investment services.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| pioniere | pioneer |
| settore | range |
| investimenti | investment |
| digitali | digital |
| anni | years |
| ha | has |
IT Consultate ora il blog sugli investimenti per acquisire le competenze fondamentali in materia di investimenti necessarie o per trovate un prodotto d’investimento adatto alle vostre esigenze.
EN Get the investment knowledge you need by going to the investment blog, or find yourself a suitable investment product right away.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| blog | blog |
| acquisire | get |
| competenze | knowledge |
| o | or |
| trovate | find |
| prodotto | product |
IT Attraverso il sito web di PostFinance non vengono forniti consigli (consulenza in materia di investimenti, legale, fiscale ecc.). Le informazioni e le opinioni non fungono da base per le decisioni relative agli investimenti.
EN No advice (investment, legal or tax advice) is given via the PostFinance website. The information and opinions are not a basis for investment decisions.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| investimenti | investment |
| legale | legal |
| fiscale | tax |
| opinioni | opinions |
| decisioni | decisions |
IT I nostri investimenti nelle competenze tecniche e di leadership, dall'assunzione fino alla pensione, sono pertanto investimenti nel successo della nostra attività, dal momento che conducono con noi delle carriere produttive.
EN Our investments in leadership and technical competencies – from recruitment to retirement – are therefore investments in the success of our business because they support productive careers with us.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| investimenti | investments |
| competenze | competencies |
| tecniche | technical |
| leadership | leadership |
| assunzione | recruitment |
| pensione | retirement |
| pertanto | therefore |
| successo | success |
| attività | business |
| carriere | careers |
| produttive | productive |
IT Un settore che non si ferma e raccoglie €17 milioni di investimenti nel 2020: scopri il primo report che analizza a livello globale lo stato delle collaborazioni tra corporate e startup e il panorama degli investimenti nel Foodtech!
EN A sector that does not stop and receives investments for over €17 million in 2020: discover the first report ever that analyzes on a global scale the state of the corporate-startup collaborations and the investment landscape in Foodtech!
| italština | Angličtina |
|---|---|
| settore | sector |
| milioni | million |
| scopri | discover |
| report | report |
| analizza | analyzes |
| globale | global |
| collaborazioni | collaborations |
| corporate | corporate |
| startup | startup |
| panorama | landscape |
IT Il Comitato per gli Investimenti supporta il Consiglio nella materia degli investimenti.
EN The Investments Committee supports the Board as regards investments.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| investimenti | investments |
| supporta | supports |
IT Per il 2021 Swisscom prevede di effettuare investimenti di circa 2,3 miliardi di CHF. Per Swisscom senza Fastweb gli investimenti dovrebbero ammontare a più di 1,6 miliardi di CHF e per Fastweb attorno a 0,6 miliardi di EUR.
EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2021. Swisscom anticipates capital expenditure over CHF 1.6 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| eur | eur |
| investimenti | capital |
| senza | excluding |
IT Per il 2022 Swisscom prevede di effettuare investimenti di circa 2,3 miliardi di CHF. Per Swisscom senza Fastweb gli investimenti dovrebbero ammontare di circa 1,7 miliardi di CHF e per Fastweb attorno a 0,6 miliardi di EUR.
EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2022. Swisscom anticipates capital expenditure around CHF 1.7 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| eur | eur |
| investimenti | capital |
| senza | excluding |
IT Dato il nostro orientamento bottom-up, i nostri investimenti non sono influenzati dai benchmark anche se siamo ben consapevoli del ruolo dei nostri portafogli nel più ampio universo degli investimenti.
EN As bottom-up investors, a benchmark does not influence where we invest – but we are cognizant of how our portfolios compare to the broader universe.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| investimenti | invest |
| benchmark | benchmark |
| portafogli | portfolios |
| universo | universe |
IT Gli investimenti ESG stanno diventando sempre più importanti nel settore degli investimenti
EN ESG investments are becoming increasingly important in the investment industry
| italština | Angličtina |
|---|---|
| importanti | important |
| settore | industry |
| sempre | increasingly |
IT Rischi particolari associati alla Russia e ai paesi dell’ex Unione Sovietica, quali sistema bancario poco sviluppato, maggiore volatilità degli investimenti, possibile illiquidità degli investimenti, vigilanza pubblica meno efficiente.
EN Particular risks associated with Russia and countries of the former Soviet Union, such as underdeveloped banking system, more volatile performance of investments, possible illiquid investments, less efficient government supervision
| italština | Angličtina |
|---|---|
| rischi | risks |
| particolari | particular |
| associati | associated |
| ex | former |
| unione | union |
| sovietica | soviet |
| sistema | system |
| bancario | banking |
| maggiore | more |
| investimenti | investments |
| possibile | possible |
| vigilanza | supervision |
| meno | less |
| efficiente | efficient |
IT Tutti gli investimenti che si qualificano come investimenti sostenibili vengono sottoposti a screening sulla base di tutti gli indicatori di impatto negativo rilevanti per il rispettivo settore economico
EN All investments qualifying as sustainable investments are screened against all significant harm indicators relevant to the economic sector
| italština | Angličtina |
|---|---|
| sostenibili | sustainable |
| indicatori | indicators |
| settore | sector |
IT Siamo consapevoli che i nostri investimenti possono influenzare la società e l’ambiente e anche che i rendimenti degli investimenti subiscono l’influenza della società e dell’ambiente
EN We understand that our investments can affect society and the environment, and that investment returns are also affected by society and the environment
| italština | Angličtina |
|---|---|
| influenzare | affect |
| società | society |
| ambiente | environment |
| rendimenti | returns |
IT La forbice della soglia degli investimenti è volutamente ampia per sostenere un maggior numero di operazioni. Si parte da un minimo di 50 mila euro fino a un massimo di 500 mila euro di investimenti di risorse pubbliche.
EN The range of investment threshold is intentionally wide to support a greater number of transactions. It starts from a minimum of 50 thousand euros up to a maximum of 500 thousand euros of investments of public resources.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| soglia | threshold |
| è | is |
| ampia | wide |
| maggior | greater |
| operazioni | transactions |
| parte | starts |
| minimo | minimum |
| mila | thousand |
| euro | euros |
| massimo | maximum |
| pubbliche | public |
IT Attraverso il sito web di PostFinance non vengono forniti consigli (consulenza in materia di investimenti, legale, fiscale ecc.). Le informazioni e le opinioni non fungono da base per le decisioni relative agli investimenti.
EN No advice (investment, legal or tax advice) is given via the PostFinance website. The information and opinions are not a basis for investment decisions.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| investimenti | investment |
| legale | legal |
| fiscale | tax |
| opinioni | opinions |
| decisioni | decisions |
IT Hasanov Capital è una società attiva nel settore Finanza e investimenti specializzata in credito alle aziende, prestiti per immobili commerciali e investimenti immobiliari
EN Hasanov Capital is a Finance & Investment firm specializing in business and commercial real estate lending as well as real estate investing
| italština | Angličtina |
|---|---|
| hasanov | hasanov |
| immobiliari | real estate |
IT E’ stato Direttore Investimenti in Fondo Strategico Italiano, membro del Comitato Investimenti e del Consiglio di Amministrazione della JV con Qatar Holding
EN Previously, he spent 8 years as Investment Manager at Permira in London and Milan
| italština | Angličtina |
|---|---|
| direttore | manager |
| investimenti | investment |
IT Gli ETF associano tutti gli investimenti effettuati dai partecipanti allo stesso fondo, per poi effettuare operazioni di borsa con detti investimenti, come se fossero obbligazioni o azioni
EN ETFs associate all investments made by participants in the same fund, to subsequently carry out operations on the stock exchange with said investments, as if they were bonds or stocks
| italština | Angličtina |
|---|---|
| partecipanti | participants |
| o | or |
IT Consultate ora il blog sugli investimenti per acquisire le competenze fondamentali in materia di investimenti necessarie o per trovate un prodotto d’investimento adatto alle vostre esigenze.
EN Get the investment knowledge you need by going to the investment blog, or find yourself a suitable investment product right away.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| blog | blog |
| acquisire | get |
| competenze | knowledge |
| o | or |
| trovate | find |
| prodotto | product |
IT I nostri investimenti nelle competenze tecniche e di leadership, dall'assunzione fino alla pensione, sono pertanto investimenti nel successo della nostra attività, dal momento che conducono con noi delle carriere produttive.
EN Our investments in leadership and technical competencies – from recruitment to retirement – are therefore investments in the success of our business because they support productive careers with us.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| investimenti | investments |
| competenze | competencies |
| tecniche | technical |
| leadership | leadership |
| assunzione | recruitment |
| pensione | retirement |
| pertanto | therefore |
| successo | success |
| attività | business |
| carriere | careers |
| produttive | productive |
IT La nostra Guida gratuita agli investimenti “Kickstarter” le insegnerà tutto ciò che deve sapere per creare il suo portafoglio d’investimenti personale.
EN Our free Kickstarter Guide to Investing will teach you all you need to know about designing your personal investment portfolio.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| guida | guide |
| gratuita | free |
| kickstarter | kickstarter |
| tutto | all |
| portafoglio | portfolio |
| creare | designing |
IT La sostituzione dell'infrastruttura legacy con servizi basati su cloud riduce il tempo di commercializzazione e rende disponibile parte del budget per nuovi investimenti
EN Replacing legacy infrastructure with cloud-based services accelerates time to market and frees budget to be used for innovation
| italština | Angličtina |
|---|---|
| sostituzione | replacing |
| legacy | legacy |
| basati | based |
| cloud | cloud |
| budget | budget |
IT Guadagna una maggiore agilità operativa e riduci gli investimenti di capitale sostituendo l’hardware del bilanciamento di carico on-premise con una soluzione cloud di livello enterprise fornita da Cloudflare, offerta e fatturata come un servizio.
EN Gain operational agility and reduce capital expenditure by replacing on-premise load balancing hardware with an enterprise-grade, cloud-based load balancing solution from Cloudflare — all delivered and billed as a service.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| agilità | agility |
| operativa | operational |
| riduci | reduce |
| sostituendo | replacing |
| hardware | hardware |
| bilanciamento | balancing |
| carico | load |
| soluzione | solution |
| livello | grade |
| enterprise | enterprise |
IT Un team coeso di professionisti con esperienze diversificate e complementari,focalizzato sugli investimenti in aziende italiane con potenziale di crescita
EN A cohesive team of professionals with diverse and complementary experiences,focused on investments in Italian mid-market companies with growth potential
| italština | Angličtina |
|---|---|
| team | team |
| professionisti | professionals |
| esperienze | experiences |
| complementari | complementary |
| focalizzato | focused |
| investimenti | investments |
| aziende | companies |
| italiane | italian |
| potenziale | potential |
| crescita | growth |
IT Nonostante i grandi livelli di investimenti pubblici e infrastrutture private, questo accesso irregolare e ingiusto a Internet persiste
EN Despite large levels of public investment and private infrastructure, this uneven and unfair access to the Internet persists
| italština | Angličtina |
|---|---|
| nonostante | despite |
| grandi | large |
| livelli | levels |
| investimenti | investment |
| pubblici | public |
| private | private |
| accesso | access |
| irregolare | uneven |
| persiste | persists |
IT Collega gli investimenti strategici al valore per il cliente creato al fine di ottenere risultati in modo più rapido e affidabile.
EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| collega | connect |
| investimenti | investments |
| strategici | strategic |
| cliente | customer |
| creato | created |
| risultati | outcomes |
| affidabile | reliably |
IT Concentrarsi su priorità e investimenti chiave nella customer experience significa porre i leader dei servizi finanziari in una posizione invidiabile
EN Focusing on key priorities and investments in customer experience is putting FinServ leaders in an enviable position
| italština | Angličtina |
|---|---|
| concentrarsi | focusing |
| priorità | priorities |
| investimenti | investments |
| chiave | key |
| customer | customer |
| experience | experience |
| leader | leaders |
| posizione | position |
IT Conduci un'analisi più approfondita e scopri come sono variati gli investimenti dei competitor in pubblicità nel corso dell'anno
EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year
| italština | Angličtina |
|---|---|
| analisi | analysis |
| approfondita | thorough |
| competitor | competitors |
| pubblicità | advertising |
IT Gli aspetti ambientali, sociali e di governance influenzano trasversalmente e nel tempo le performance del portafoglio di investimenti, oltre ad allineare gli interessi aziendali con quelli più ampi del contesto sociale.
EN FSI influences and acts on the ESG culture of the portfolio companies, factoring such aspects in the investment plan.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| aspetti | aspects |
| portafoglio | portfolio |
| investimenti | investment |
| aziendali | companies |
IT Integrare le tematiche ESG nell’analisi e nei processi decisionali riguardanti gli investimenti
EN incorporate ESG topics in the investment analysis and decision-making processes;
| italština | Angličtina |
|---|---|
| integrare | incorporate |
| tematiche | topics |
| analisi | analysis |
| e | and |
| processi | processes |
| decisionali | decision-making |
| investimenti | investment |
IT Promuovere la condivisione e l’applicazione dei principi nell’industria degli investimenti
EN promote acceptance and implementation of the Principles within the investment industry;
| italština | Angličtina |
|---|---|
| promuovere | promote |
| principi | principles |
| industria | industry |
| investimenti | investment |
| applicazione | implementation |
IT STRUTTURA: INVESTIMENTI IN PARTNERSHIP CON GLI IMPRENDITORI E CON MODERATO RICORSO ALLA LEVA FINANZIARIA
EN INVESTMENT STRUCTURE: INVESTMENTS IN PARTNERSHIP WITH ENTREPRENEURS WITH LOW RECOURSE TO LEVERAGE
| italština | Angličtina |
|---|---|
| struttura | structure |
| partnership | partnership |
| imprenditori | entrepreneurs |
| ricorso | recourse |
| leva | leverage |
IT FSI effettua principalmente investimenti di minoranza con diritti di governance attiva nell’ambito di un orizzonte temporale di medio-lungo termine, al fine di collaborare con gli imprenditori nell’attuazione dei piani di sviluppo aziendali
EN FSI mainly pursues minority investments with active governance rights and a medium-long term horizon, collaborating with entrepreneurs in the achievement of the growth plans of the company
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fsi | fsi |
| principalmente | mainly |
| investimenti | investments |
| minoranza | minority |
| diritti | rights |
| governance | governance |
| attiva | active |
| orizzonte | horizon |
| termine | term |
| collaborare | collaborating |
| imprenditori | entrepreneurs |
| piani | plans |
| sviluppo | growth |
| aziendali | company |
IT Non sono esclusi investimenti in quote di maggioranza o controllo
EN Majority investments are possible
| italština | Angličtina |
|---|---|
| sono | are |
| investimenti | investments |
| maggioranza | majority |
IT FSI opera su un orizzonte temporale di medio-lungo termine e valuta con attenzione le forme di liquidazione dei propri investimenti, tenendo in considerazione la specifica situazione dell’azienda e il contesto di mercato
EN FSI acts on a medium-long term period and carefully considers the investment liquidation strategies, based on the specific situation of the company and the financial markets
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fsi | fsi |
| specifica | specific |
| situazione | situation |
IT La squadra è fortemente coesa ed opera congiuntamente nel settore degli investimenti in capitale di rischio dal 2012, anno di inizio dell’operatività di Fondo Strategico Italiano.
EN The team is strongly cohesive and jointly operated in private equity investments since 2012, when Fondo Strategico Italiano started its operations.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| squadra | team |
| fortemente | strongly |
| congiuntamente | jointly |
| investimenti | investments |
| inizio | started |
| fondo | fondo |
IT FSI adotta i più elevati standard di governance dell’industria degli investimenti di private equity e si uniforma a solidi principi di indipendenza, integrità e trasparenza.
EN FSI adopts the best corporate governance practices in the private equity industry and complies with solid principles of independence, integrity and transparency.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fsi | fsi |
| adotta | adopts |
| governance | governance |
| industria | industry |
| equity | equity |
| solidi | solid |
| indipendenza | independence |
| integrità | integrity |
| trasparenza | transparency |
IT Pega aiuta a protegger i profitti e a incrementare l'efficienza digitalizzando i processi e creando al contempo livelli di innovazioni che preservano gli investimenti nei sistemi pre-esistenti.
EN Pega helps protect profits and increase efficiency by digitizing processes while preserving investments in existing systems.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| pega | pega |
| aiuta | helps |
| profitti | profits |
| efficienza | efficiency |
| investimenti | investments |
| esistenti | existing |
IT Il modello flessibile pay-per-click (PPC) ti dà il controllo completo dei tuoi investimenti in materia di native advertising.
EN Flexible pay-per-click (PPC) model gives you complete control of your native advertising spend.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| modello | model |
| flessibile | flexible |
| ppc | ppc |
| controllo | control |
| completo | complete |
| native | native |
| advertising | advertising |
IT La promozione di investimenti o di azioni relative alla marijuana è accettabile.
EN Promotion of investments or stocks relating to marijuana is acceptable
| italština | Angličtina |
|---|---|
| promozione | promotion |
| investimenti | investments |
| o | or |
| marijuana | marijuana |
| è | is |
| accettabile | acceptable |
| azioni | stocks |
IT Non si tratta di consulenza in materia di investimenti.
EN This is not considered to be investment advice.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| non | not |
| consulenza | advice |
| investimenti | investment |
IT Sitecore intraprende un piano di investimenti di 1,2 miliardi di dollari per accelerare la crescita
EN Sitecore Announces the Future of the Digital Experience Platform, Launching Industry’s First Enterprise SaaS Offering
| italština | Angličtina |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| un | first |
IT L'IT è in costante evoluzione, e rinunciare agli investimenti fatti per adottare le piattaforme o tecnologie più recenti è troppo dispendioso.
EN As IT advances, you can't abandon your past investments and adopt new platforms or technologies.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| investimenti | investments |
| adottare | adopt |
| piattaforme | platforms |
| o | or |
| tecnologie | technologies |
| recenti | new |
| le | you |
IT Ciò significa che gli utenti di Azure possono ridurre i costi ed espandere le funzionalità senza perdere gli investimenti esistenti.
EN This means Azure users can reduce costs and expand capabilities while preserving their existing investments.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| significa | means |
| utenti | users |
| azure | azure |
| possono | can |
| ridurre | reduce |
| costi | costs |
| espandere | expand |
| funzionalità | capabilities |
| investimenti | investments |
| esistenti | existing |
IT Avevamo bisogno di un partner che ci potesse aiutare a migliorare le nostre funzionalità di deployment e formare i nostri sviluppatori globali per consentirci di trarre il massimo dai nostri investimenti".
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
| italština | Angličtina |
|---|---|
| bisogno | needed |
| partner | partner |
| potesse | could |
| funzionalità | capabilities |
| deployment | deployment |
| formare | build |
| sviluppatori | developer |
| globali | global |
| trarre | get |
| massimo | maximum |
| investimenti | investment |
IT I nostri dati aiuteranno le aziende turistiche a migliorare le attività di pianificazione, esecuzione e valutazione delle campagne su molteplici piattaforme, allo scopo di accrescere l'engagement e la redditività degli investimenti.
EN Our data enables travel brands to better plan, transact and evaluate advertising across platforms to increase engagement and their return on investment.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| valutazione | evaluate |
| campagne | advertising |
| piattaforme | platforms |
| engagement | engagement |
| investimenti | investment |
IT Inoltre, le nostre risorse di abilitazione e formazione e la community globale rappresentano un supporto eccezionale per i nostri clienti e i loro investimenti in analisi
EN Plus, our industry-leading enablement resources, training and global data community offer unparalleled support for our customers and their analytics investments
| italština | Angličtina |
|---|---|
| formazione | training |
| community | community |
| globale | global |
| clienti | customers |
| analisi | analytics |
IT Con Tableau, puoi sfruttare gli investimenti che hai già fatto in tecnologia e avere la certezza che ti accompagneremo nell'evoluzione del panorama dei dati
EN With Tableau, you can leverage your existing technology investments and rest assured we'll grow with you as the data landscape evolves
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tableau | tableau |
| investimenti | investments |
| tecnologia | technology |
| avere | we |
| panorama | landscape |
| dati | data |
IT Analisi di titoli bancari e investimenti
EN Banking securities & investments analytics
| italština | Angličtina |
|---|---|
| analisi | analytics |
| titoli | securities |
| bancari | banking |
| investimenti | investments |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
investimenti chiave investimenti investimenti strategici investimenti pubblici investimenti aziendali investimenti continui investimenti già realizzati investimenti attuali dell’azienda vostri investimenti importanti investimenti tuoi investimenti investimenti rapidi riduci gli investimenti investimenti mirati investimenti in capitale preservano gli investimenti focalizzato sugli investimenti investimenti rendono investimenti esistenti investimenti fenice 190 ingenti investimenti comitato investimenti investimenti in bi crescita degli investimenti investimenti in partnership offerta di investimenti ottimizzare gli investimenti proteggere gli investimenti investimenti attivi investimenti in equity investimenti e gestioni riguarda gli investimenti redditività degli investimenti promozione di investimenti conta parecchi investimenti investimenti del portafoglio investimenti nella cx investimenti in laboratori tuoi investimenti iot investimenti sostenibili investimenti già fatti propri investimenti investimenti saranno principalmente prevedono investimenti materia di investimenti investimenti it ovhcloud cerca investimenti investimenti in crescita salvaguardare gli investimenti stimolare gli investimenti
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský