IT La porta del sud: qui terminano il tunnel ferroviario (inaugurato nel 1882) e quello stradale (inaugurato nel 1980) nella Valle Leventina verso Biasca
Přeložit "inaugurato" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "inaugurato" z italština do Angličtina
Překlady inaugurato
"inaugurato" v italština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| inaugurato | inaugurated |
Překlad italština do Angličtina jazyka inaugurato
italština
Angličtina
EN The gateway to the South: Here the railway tunnel (inaugurated 1882) and road tunnel (inaugurated 1980) enter the Leventina Valley and lead to Bisaca
| italština | Angličtina |
|---|---|
| porta | gateway |
| tunnel | tunnel |
| ferroviario | railway |
| inaugurato | inaugurated |
| valle | valley |
| leventina | leventina |
IT Il Timisoara Airport ha un unico terminal, che si divide in Arrivi Domestici, Arrivi Internazionali (inaugurato nel 2021) e Partenze Internazionali (che verrà inaugurato nel 2023).
EN Timisoara Airport has one terminal divided into Domestic, International Arrivals (opened in 2021) and International Departures (opening in 2023).
| italština | Angličtina |
|---|---|
| airport | airport |
| ha | has |
| terminal | terminal |
| arrivi | arrivals |
| domestici | domestic |
| internazionali | international |
| partenze | departures |
IT (New International Terminal), inaugurato nel luglio 2018, è il terminal principale dell?aeroporto. L?altro terminal, inaugurato nel 2006, è dove vengono operati i voli interni.
EN The modern international terminal (New International Terminal), opened in July 2018, is the main terminal at the airport. The other terminal, opened in 2006, serves domestic flights.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| new | new |
| international | international |
| terminal | terminal |
| luglio | july |
| è | is |
| principale | main |
| aeroporto | airport |
| altro | other |
| voli | flights |
IT La porta del sud: qui terminano il tunnel ferroviario (inaugurato nel 1882) e quello stradale (inaugurato nel 1980) nella Valle Leventina verso Biasca
EN The gateway to the South: Here the railway tunnel (inaugurated 1882) and road tunnel (inaugurated 1980) enter the Leventina Valley and lead to Bisaca
| italština | Angličtina |
|---|---|
| porta | gateway |
| tunnel | tunnel |
| ferroviario | railway |
| inaugurato | inaugurated |
| valle | valley |
| leventina | leventina |
IT Inaugurato nel 1931 sulla Quinta Strada di Manhattan, l'Empire State Building si trova nel cuore di New York
EN Opened in 1931 on Manhattan’s Fifth Avenue, the Empire State Building is located in the heart of NYC
| italština | Angličtina |
|---|---|
| quinta | fifth |
| manhattan | manhattan |
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| new york | nyc |
IT Il ponte Alexandre III, uno dei monumenti più belli di Parigi, inaugurato nel 1900 durante l'Esposizione universale per simboleggiare l'amicizia franco-russa.
EN Alexandre III Bridge, one of the most beautiful monuments of Paris, inaugurated in 1900 during the Universal Exhibition to symbolize Franco-Russian friendship.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ponte | bridge |
| alexandre | alexandre |
| iii | iii |
| monumenti | monuments |
| belli | beautiful |
| parigi | paris |
| inaugurato | inaugurated |
| esposizione | exhibition |
| universale | universal |
IT Il Centro Storico Fiat, inaugurato nel 1963, ha sede a Torino, nell?edificio liberty che fu il primo ampliamento delle officine di corso Dante dove nacque l’azienda
EN Centro Storico Fiat, inaugurated in 1963, is located in Torino, in the liberty-style building that has been the first expansion of Corso Dante?s workshops, Fiat?s place of birth
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fiat | fiat |
| inaugurato | inaugurated |
| ha | has |
| sede | place |
| torino | torino |
| edificio | building |
| ampliamento | expansion |
| officine | workshops |
| dante | dante |
| centro | centro |
| corso | corso |
IT Il Zentrum Paul Klee, inaugurato nel 2005, è dedicato alla persona, alla vita e all'opera di Paul Klee (1879?1940). Visitate la più grande collezione al mondo di opere di Klee, uno degli artisti più importanti del XX secolo.
EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| paul | paul |
| collezione | collection |
| artisti | artists |
| importanti | important |
| secolo | century |
IT Il Musée d'art et d'histoire, inaugurato nel 1910, è il più grande museo d'arte della città di Ginevra.
EN The Musée d?art et d?histoire, which opened its doors in 1910, is the largest art museum in the city of Geneva and home to an extensive collection by the eccentric and distinctive Swiss portraitist Jean-Etienne Liotard.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| d | d |
| et | et |
| città | city |
| ginevra | geneva |
IT Il diamante delle località alpine. St. Moritz fu la prima località della Svizzera a essere dotata di luce elettrica, qui fu inaugurato il primo «Palace Hotel» d’Europa.
EN A diamond among alpine destinations. St. Moritz was home to Europe’s first palace hotel.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| diamante | diamond |
| alpine | alpine |
| st | st |
| moritz | moritz |
| fu | was |
| palace | palace |
| hotel | hotel |
| europa | europe |
IT Abbiamo inaugurato l'anno con l'acquisizione di Escher Reality, un team che si occupa dello sviluppo di esperienze multiutente per più piattaforme persistenti.
EN We kicked off the year with the acquisition of Escher Reality, a team focused on building persistent, cross platform, multi-user experiences.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| abbiamo | we |
| anno | year |
| acquisizione | acquisition |
| reality | reality |
| team | team |
| esperienze | experiences |
| multiutente | multi-user |
| piattaforme | platform |
| persistenti | persistent |
| sviluppo | building |
IT Nel 2019 il Team ha inaugurato un branch satellite in Cina
EN In 2019 the Team has opened a Satellite Branch in China
| italština | Angličtina |
|---|---|
| team | team |
| ha | has |
| un | a |
| branch | branch |
| satellite | satellite |
| cina | china |
IT Ideato dall’architetto britannico David Chipperfield, l’ampliamento del Kunsthaus Zürich è stato inaugurato nel 2021
EN The new extension of the Kunsthaus Zürich, designed by British architect David Chipperfield, opened in 2021
| italština | Angličtina |
|---|---|
| architetto | architect |
| britannico | british |
| david | david |
| ampliamento | extension |
| zürich | zürich |
IT Inaugurato nel 1931, l'aeroporto si trova a circa 12 km a sud-ovest del centro della città di Denpasar, presso la località balneare di Kuta
EN First in use in 1931, the airport is about 12 km or 8 miles southwest of the city centre, at the Kuta beach resort
| italština | Angličtina |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| sud-ovest | southwest |
| centro | centre |
IT L'Aeroporto di Brema è uno scalo aereo internazionale tedesco inaugurato nella città anseatica di Brema nel 1913
EN Bremen Airport is an international airport in the Free Hanseatic City of Bremen
| italština | Angličtina |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| brema | bremen |
| è | is |
| internazionale | international |
| città | city |
IT Fu inaugurato il 28 marzo 2001 e deve il suo nome al politico cretese Eleftherios Venizelos
EN It is near the Greek capital and since 2001, replaces the old Hellinikon Airport
| italština | Angličtina |
|---|---|
| e | and |
IT È adiacente al Centro di Geodesia Spaziale dell’ASI, inaugurato nel 1983.
EN It is located next to the Space Geodesy Centre of the Italian space agency ASI, opened in 1983.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| centro | centre |
| spaziale | space |
| asi | asi |
IT L?Hotel Alte Herberge Weiss Kreuz è stato inaugurato nell?anno 2000 come hotel di cultura e di scoperta
EN The Hotel Alte Herberge Weiss Kreuz was opened in 2000 as a culture and adventure hotel
| italština | Angličtina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stato | was |
| nell | in |
| cultura | culture |
IT Questo hotel, inaugurato nel 1896 e sempre stato di proprietà della Famiglia Badrutt, vanta una fama leggendaria nel mondo
EN Opened in 1896 by the Badrutt family and still owned by them, this hotel has a legendary reputation
| italština | Angličtina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| proprietà | owned |
| famiglia | family |
| fama | reputation |
| leggendaria | legendary |
| sempre | still |
IT Il centro culturale e osteria «Der Teufelhof» a Basilea è stato inaugurato nel 1989.
EN The art and guest house Der Teufelhof Basel opened in 1989.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| basilea | basel |
IT Il Musée d'Art et d'Histoire espone più di 7.000 oggetti, dai reperti preistorici ai pittori moderni. Il Musée d'art et d'histoire, inaugurato nel 1910, è il più grande museo d'arte della città di Ginevra.
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| moderni | modern |
IT Hightech Hotel situato al di sopra del lago di Davos, inaugurato nel 2013
EN A high-tech hotel situated above Lake Davos and opened in 2013
| italština | Angličtina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| situato | situated |
| davos | davos |
IT Il Giardino zoologico di Basilea, inaugurato nel 1874, è soprannominato affettuosamente «Zolli» e ospita un gran numero di animali locali ed esotici
EN Opened in 1874 and affectionately known as “Zolli” by the locals, Basel's Zoological Gardens are home to a large number of indigenous and exotic animals
| italština | Angličtina |
|---|---|
| basilea | basel |
| gran | large |
| animali | animals |
| locali | locals |
IT Il gioiello più recente dell?hotel è il ristorante «Die Hühnerei», inaugurato nel dicembre del 2019
EN The most recent welcome addition to the house is the ?Die Hühnerei? restaurant, which opened in December 2019
| italština | Angličtina |
|---|---|
| recente | recent |
| è | is |
| ristorante | restaurant |
| dicembre | december |
IT Situato in faccia al Palazzo delle Nazioni, è stato inaugurato nel 1988 e completamente trasformato nel 2013.
EN An interactive chronology unfurls 150 years of humanitarian history, while current focus enables you to track Red Cross and Red Crescent operations right around the globe.
IT Lo spazio benessere di 1100 m² è stato inaugurato nel 2006.
EN The 1,100m2 wellness complex was opened in 2006.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| benessere | wellness |
| stato | was |
| m | m |
IT MS: La città per il Salone non è stata semplicemente una quinta espositiva ma un tessuto nel quale realizzare degli eventi che – anche se temporanei – hanno inaugurato una tradizione
EN MS: The city has never been just a background to exhibitions for the Salone, but a fabric on which to hold the events that – albeit temporary – have established a tradition
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ms | ms |
| città | city |
| non | never |
| tessuto | fabric |
| eventi | events |
| temporanei | temporary |
| tradizione | tradition |
| salone | salone |
IT Solo qualche mese dopo, si è inaugurato il primo SaloneSatellite, nell’aprile 1998. Come ci sei riuscita?
EN Just a few months later, in April 1998, the first Salone Satellite was launched. How did you manage that?
| italština | Angličtina |
|---|---|
| dopo | later |
IT Inaugurato nel 2015, il nostro ufficio di Shanghai si trova nel centro della città lungo via Nanjing West, a meno di 10 minuti di auto dal bellissimo Bund, il viale che costeggia la riva sinistra del fiume Huangpu.
EN Opened in 2015, our Shanghai office is located at the centre of the city along Nanjing West road. Less than 10 minutes drive from the beautiful waterfront of Huangpu River - Waitan.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ufficio | office |
| shanghai | shanghai |
| centro | centre |
| città | city |
| west | west |
| minuti | minutes |
| bellissimo | beautiful |
| fiume | river |
IT Berluti ha inaugurato una nuova fabbrica di calzature e pelletteria a Ferrara. Con una superficie di oltre 8.000 metri quadrati, la nuova unità di produzione supporterà l'espansione della Maison.
EN Berluti has inaugurated a new shoes and leather goods manufacturing facility in Ferrare, in northern Italy. Spanning over 8,000 square meters, the new production unit will support Berluti’s expansion.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ha | has |
| inaugurato | inaugurated |
| calzature | shoes |
| supporterà | will support |
| espansione | expansion |
| berluti | berluti |
IT Dal 2011 al 2020, Sephora ha inaugurato 1000 nuove boutique e si è estesa a 12 nuovi Paesi
EN Between 2011 and 2020 Sephora opened an additional 1000 stores and expanded into 12 new countries
| italština | Angličtina |
|---|---|
| boutique | stores |
| estesa | expanded |
| paesi | countries |
IT Inaugurato nel 1860 e interamente rinnovato nel 2018, offre 42 attrazioni e 18 ettari di passeggiata a quasi 2 milioni di visitatori.
EN Inaugurated in 1860, and entirely renovated in 2018, it offers its 42 attractions and its 18 hectares of walks to close to 2 million visitors.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| inaugurato | inaugurated |
| interamente | entirely |
| rinnovato | renovated |
| ettari | hectares |
| milioni | million |
IT Il Vittoriale fu inaugurato nel 1911 per rendere omaggio a Vittorio Emanuele II, primo Re d’Italia.
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fu | was |
| inaugurato | inaugurated |
| omaggio | tribute |
| vittorio | victor |
| ii | ii |
| re | king |
| italia | italy |
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
EN Erected during the fifteenth century by the Riario family and refurbished a century later under the orders of Cardinal Marco Sittico Altemps, the Palazzo Altemps opened in 1997 as part of the National Museum of Rome.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| costruito | erected |
| secolo | century |
| famiglia | family |
| cardinale | cardinal |
| marco | marco |
| altemps | altemps |
| palazzo | palazzo |
| museo | museum |
| nazionale | national |
| romano | rome |
IT Inaugurato nel 1927, l'aeroporto è situato a 22 chilometri a sud del centro di San Francisco, su una piattaforma aritificiale della San Francisco Bay, non lontano dalle città di Millbrae e San Bruno
EN To reach the terminal please use the U.S
IT Un nuovo stabilimento per materiale di confezionamento viene inaugurato a Foshan, in Cina
EN A new plant for packaging material is inaugurated in Foshan, in the People's Republic of China
| italština | Angličtina |
|---|---|
| nuovo | new |
| stabilimento | plant |
| materiale | material |
| confezionamento | packaging |
| inaugurato | inaugurated |
| cina | china |
IT E proprio con il Falstaff di Giuseppe Verdi fu inaugurato, nel 1897, diventando una delle costruzioni siciliane più ammirate, invidiate e chiacchierate dell’epoca
EN In the past, the bocceria nuova slaughterhouse used to be nearby and historically, it was where locals would buy their local meat
IT Cleveland, Ohio, 10 agosto 2020 – Nidec Industrial Solutions (NIS), piattaforma commerciale del gruppo Nidec, ha inaugurato un nuovo complesso a Cleveland, in Ohio, potenziando così la propria...
EN Cleveland, OH, August 10, 2020 – Nidec Industrial Solutions (NIS), the industrial platform of Nidec Group, expands in the USA thanks to the opening of its new facility in Cleveland, OH. This...
| italština | Angličtina |
|---|---|
| agosto | august |
| nidec | nidec |
| industrial | industrial |
| solutions | solutions |
| piattaforma | platform |
| gruppo | group |
| nuovo | new |
IT Nidec ASI ha inaugurato in Russia la nuova fabbrica di motori elettrici di Russian Electrical Motors, alla presenza del premier Giuseppe Conte e del presidente russo Vladimir Putin Lo...
EN Nidec Industrial Solutions adds another project to its BESS track record: the Azur Stockage facility, which will be connected to the grid in 2019, will be the largest battery storage system in...
| italština | Angličtina |
|---|---|
| nidec | nidec |
| fabbrica | industrial |
IT L’Istanbul Sabiha Gökcen Airport, inaugurato nel 2001, è un aeroporto moderno situato nella parte asiatica di Istanbul
EN Istanbul Sabiha Gökcen Airport, opened in 2001, is a modern airport in the Asian part of Istanbul
| italština | Angličtina |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| sabiha | sabiha |
| è | is |
| un | a |
| moderno | modern |
| parte | part |
| asiatica | asian |
| gökcen | gökcen |
IT L’aeroporto è dotato di un unico terminal moderno, che è stato inaugurato nel 2009, sia per i voli domestici che per quelli internazionali
EN The airport has one modern terminal for both domestic and international flights, this terminal was inaugurated in 2009
| italština | Angličtina |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| terminal | terminal |
| moderno | modern |
| inaugurato | inaugurated |
| voli | flights |
| domestici | domestic |
| internazionali | international |
IT Durante la New York Design Week e l' International Contemporary Furniture Fair (ICFF), Martex ha inaugurato il nuovo showroom newyorkese situato nella zona di Chelsea. In questa particolare location, crocevia nel quale si concentrano creativi,
EN During the New York Design Week the International Contemporary Furniture Fair (ICFF), Martex opened a new showroom in New York located in the Chelsea area. In this particular location, crossroads of creatives, designers and trend setters, Martex
| italština | Angličtina |
|---|---|
| york | york |
| week | week |
| international | international |
| furniture | furniture |
| fair | fair |
| showroom | showroom |
| chelsea | chelsea |
| crocevia | crossroads |
IT Il Vittoriale fu inaugurato nel 1911 per rendere omaggio a Vittorio Emanuele II, primo Re d’Italia.
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fu | was |
| inaugurato | inaugurated |
| omaggio | tribute |
| vittorio | victor |
| ii | ii |
| re | king |
| italia | italy |
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
EN Erected during the fifteenth century by the Riario family and refurbished a century later under the orders of Cardinal Marco Sittico Altemps, the Palazzo Altemps opened in 1997 as part of the National Museum of Rome.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| costruito | erected |
| secolo | century |
| famiglia | family |
| cardinale | cardinal |
| marco | marco |
| altemps | altemps |
| palazzo | palazzo |
| museo | museum |
| nazionale | national |
| romano | rome |
IT Il Vittoriale fu inaugurato nel 1911 per rendere omaggio a Vittorio Emanuele II, primo Re d’Italia.
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fu | was |
| inaugurato | inaugurated |
| omaggio | tribute |
| vittorio | victor |
| ii | ii |
| re | king |
| italia | italy |
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
EN Erected during the fifteenth century by the Riario family and refurbished a century later under the orders of Cardinal Marco Sittico Altemps, the Palazzo Altemps opened in 1997 as part of the National Museum of Rome.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| costruito | erected |
| secolo | century |
| famiglia | family |
| cardinale | cardinal |
| marco | marco |
| altemps | altemps |
| palazzo | palazzo |
| museo | museum |
| nazionale | national |
| romano | rome |
IT Il Vittoriale fu inaugurato nel 1911 per rendere omaggio a Vittorio Emanuele II, primo Re d’Italia.
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fu | was |
| inaugurato | inaugurated |
| omaggio | tribute |
| vittorio | victor |
| ii | ii |
| re | king |
| italia | italy |
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
EN Erected during the fifteenth century by the Riario family and refurbished a century later under the orders of Cardinal Marco Sittico Altemps, the Palazzo Altemps opened in 1997 as part of the National Museum of Rome.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| costruito | erected |
| secolo | century |
| famiglia | family |
| cardinale | cardinal |
| marco | marco |
| altemps | altemps |
| palazzo | palazzo |
| museo | museum |
| nazionale | national |
| romano | rome |
IT Il Vittoriale fu inaugurato nel 1911 per rendere omaggio a Vittorio Emanuele II, primo Re d’Italia.
EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele was inaugurated in 1911 as a tribute to Victor Emmanuel II, the first king of Italy after the country's unification.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fu | was |
| inaugurato | inaugurated |
| omaggio | tribute |
| vittorio | victor |
| ii | ii |
| re | king |
| italia | italy |
IT Costruito nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo su commissione del cardinale Marco Sittico Altemps, il Palazzo Altemps fu inaugurato nel 1997 come parte del Museo Nazionale Romano.
EN Erected during the fifteenth century by the Riario family and refurbished a century later under the orders of Cardinal Marco Sittico Altemps, the Palazzo Altemps opened in 1997 as part of the National Museum of Rome.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| costruito | erected |
| secolo | century |
| famiglia | family |
| cardinale | cardinal |
| marco | marco |
| altemps | altemps |
| palazzo | palazzo |
| museo | museum |
| nazionale | national |
| romano | rome |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský