IT Applica il rossetto usando sempre il pennello labbra retrattile, tampona bene con un fazzolettino e applicalo nuovamente. Per un tocco finale sensuale, stendi Dolce&Gabbana The Lipgloss nella parte centrale delle labbra.
IT Applica il rossetto usando sempre il pennello labbra retrattile, tampona bene con un fazzolettino e applicalo nuovamente. Per un tocco finale sensuale, stendi Dolce&Gabbana The Lipgloss nella parte centrale delle labbra.
EN Always apply lipstick with the Retractable Lip Brush, blot with a tissue and reapply. Follow with a Dolce&Gabbana lipgloss in the centre of the lips for a sensual finish.
italština | Angličtina |
---|---|
applica | apply |
rossetto | lipstick |
sempre | always |
pennello | brush |
labbra | lips |
finale | finish |
sensuale | sensual |
centrale | centre |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Dona il dono di un bacio magico con gli esclusivi rossetti, lipliner e lipgloss natalizi in edizione limitata in tonalità neutre
EN Give the gift of a magical kiss with the exclusive limited edition Christmas lipsticks, lipliners and lipglosses in neutral shades
italština | Angličtina |
---|---|
dona | give |
dono | gift |
bacio | kiss |
magico | magical |
esclusivi | exclusive |
natalizi | christmas |
edizione | edition |
limitata | limited |
IT Domenico Dolce e Stefano Gabbana hanno dedicato il loro profumo classico, Dolce&Gabbana pour Homme, all?eleganza e allo stile dell?uomo italiano
EN Domenico Dolce and Stefano Gabbana have dedicated their classic perfume, Dolce&Gabbana Pour Homme, to the elegance and style of the Italian man
italština | Angličtina |
---|---|
dedicato | dedicated |
classico | classic |
pour | pour |
dolce | dolce |
stefano | stefano |
profumo | perfume |
amp | amp |
IT Il flacone di Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme fonde le forme classiche di Dolce&Gabbana Pour Homme con la modernità e la freschezza del vetro satinato, completato da un tappo che richiama il colore del cielo.
EN The flacon for Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme blends the classicism of the shape that evokes the renowned bottle of Dolce&Gabbana Pour Homme with the modernity and the freshness of a frosted glass and a “sky-blue” cap.
italština | Angličtina |
---|---|
flacone | bottle |
light | light |
forme | shape |
modernità | modernity |
freschezza | freshness |
vetro | glass |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT La sua zona living, un mix di stili ed estetiche uniche è un’alternativa fresca al prevedibile salotto da thè.
EN His living area is a mix of styles and unique aesthetics, providing a cool alternative to the inevitable parlour.
italština | Angličtina |
---|---|
zona | area |
living | living |
un | a |
mix | mix |
stili | styles |
uniche | unique |
alternativa | alternative |
fresca | cool |
al | to the |
IT Cultura del caffè o del thè e ricette al forno Vino e abbinamenti culinari Cocktail e alcolici Cultura della birra Liquori da tutto il mondo
EN Coffee or Tea Culture & Baked Goods, Wine and Food Pairings, Cocktails & Spirits, Beer Culture, Liquors of the World.
italština | Angličtina |
---|---|
cultura | culture |
caffè | coffee |
o | or |
vino | wine |
cocktail | cocktails |
alcolici | spirits |
birra | beer |
IT La Lattuga Selvatica (Lactuca virosa), anche nota come Lattuga Oppiacea e Grande Lattuga, è un'erba originaria di Sud e Centro Europa, ma ormai diffusa in diverse zone del pianeta. La lattuga selvatica essiccata è perfetta per essere infusa in thè.
EN Wild lettuce (Lactuca virosa), also known as opium lettuce and great lettuce, is a herb native to South and Central Europe - but has since spread to many regions of the world. This dried wild lettuce is ideal for brewing into a tea.
italština | Angličtina |
---|---|
selvatica | wild |
erba | herb |
centro | central |
europa | europe |
zone | regions |
pianeta | world |
IT Scoprite la stimolante linea Gingembre, le note edificanti di Fleur D'Osmanthus, le delicate fragranze di rosa o le rinfrescanti sfumature di tè verde di Thé Vert!
EN Discover the stimulating Gingembre line, the uplifting notes of Fleur D'Osmanthus, the delicate Rose fragrances or the refreshing green tea nuances of Thé Vert!
italština | Angličtina |
---|---|
scoprite | discover |
stimolante | stimulating |
linea | line |
le | the |
note | notes |
di | of |
d | d |
fragranze | fragrances |
rosa | rose |
o | or |
sfumature | nuances |
verde | green |
vert | vert |
IT La sua zona living, un mix di stili ed estetiche uniche è un’alternativa fresca al prevedibile salotto da thè.
EN His living area is a mix of styles and unique aesthetics, providing a cool alternative to the inevitable parlour.
italština | Angličtina |
---|---|
zona | area |
living | living |
un | a |
mix | mix |
stili | styles |
uniche | unique |
alternativa | alternative |
fresca | cool |
al | to the |
IT Cultura del caffè o del thè e ricette al forno Vino e abbinamenti culinari Cocktail e alcolici Cultura della birra Liquori da tutto il mondo
EN Coffee or Tea Culture & Baked Goods, Wine and Food Pairings, Cocktails & Spirits, Beer Culture, Liquors of the World.
italština | Angličtina |
---|---|
cultura | culture |
caffè | coffee |
o | or |
vino | wine |
cocktail | cocktails |
alcolici | spirits |
birra | beer |
IT Cristiana Ruella dal 1991 al 2017 è stata Direttore Generale del Gruppo Dolce & Gabbana contribuendo alla crescita del Gruppo sino a farlo diventare una delle più importanti realtà internazionali del settore moda
EN Cristiana Ruella has been COO of Dolce & Gabbana Group from 1991 to 2017, significantly contributing to the brand’s growth until it established itself as one of the most important players in the fashion sector at a global level
italština | Angličtina |
---|---|
gruppo | group |
contribuendo | contributing |
importanti | important |
internazionali | global |
settore | sector |
moda | fashion |
dolce | dolce |
IT Per non parlare di Dolce&Gabbana che hanno trattato il frigorifero FAB28 di Smeg come una tela su cui rappresentare gli elementi caratteristici del Teatro dei Pupi e del Carretto Siciliano, abbelliti dai loro classici motivi floreali
EN That brings us to Dolce&Gabbana who took a blank canvas approach to Smeg’s FAB28 fridge, decorating it with patterns channelling traditional Sicilian puppet theatres and carts, featuring their classic floral motifs
italština | Angličtina |
---|---|
frigorifero | fridge |
tela | canvas |
siciliano | sicilian |
floreali | floral |
dai | brings |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT K BY DOLCE&GABBANA EDP – IL FILM
EN K BY DOLCE&GABBANA EDP – THE FILM
italština | Angličtina |
---|---|
k | k |
by | by |
il | the |
film | film |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Healthy Glow Cushion Foundation riproduce l’iconica luminosità del Mediterraneo di Dolce&Gabbana, per una pelle naturalmente radiosa.
EN Healthy Glow Cushion Foundation: embracing the iconic Dolce&Gabbana Mediterranean glow, and bringing natural, radiant and healthy skin
italština | Angličtina |
---|---|
healthy | healthy |
foundation | foundation |
iconica | iconic |
mediterraneo | mediterranean |
pelle | skin |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Translucent Loose Setting Powder evoca l’iconica luce del Mediterraneo di Dolce&Gabbana e assicura un incarnato radioso e impeccabile per tutto il giorno.
EN Translucent Loose Setting Powder: embracing the iconic Dolce&Gabbana Mediterranean glow while bringing radiant and blurred complexion all day long
italština | Angličtina |
---|---|
setting | setting |
powder | powder |
iconica | iconic |
mediterraneo | mediterranean |
tutto | all |
giorno | day |
dolce | dolce |
amp | amp |
luce | glow |
IT Felineyes Eyeliner Stylo riprende il look cat-eye di Dolce&Gabbana, e rende lo sguardo ancora più intenso.
EN Felineyes Eyeliner Stylo, embracing the iconic Dolce&Gabbana cat eye look, and bringing a new moment of intensity to the eyes.
italština | Angličtina |
---|---|
dolce | dolce |
amp | amp |
cat | cat |
IT Scopri la nuova Mysterious Baroque Palette di Dolce&Gabbana Beauty, la sontuosa palette all-in-one ispirata all'affascinante tradizione barocca.
EN Discover the EYE ♥ HEARTS PALETTE by Dolce&Gabbana Beauty, an entrancing collection of ten eye shades.
italština | Angličtina |
---|---|
scopri | discover |
palette | palette |
beauty | beauty |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Scopri EYE ♥ HEARTS PALETTE di Dolce&Gabbana Beauty, un’incantevole collezione di dieci tonalità di ombretti.
EN Discover the Mysterious Baroque Palette by Dolce&Gabbana Beauty, the sumptuous all-in-one palette, inspired by the fascinating atmosphere of the Baroque Tradition.
italština | Angličtina |
---|---|
scopri | discover |
palette | palette |
beauty | beauty |
collezione | all |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Una fragranza avvolgente e aromatica, dalle sfumature legnose, che incarna l'intensità dell'uomo Dolce&Gabbana.
EN A woody, aromatic and intense fragrance that represents the intensity of the Dolce&Gabbana man.
italština | Angličtina |
---|---|
fragranza | fragrance |
intensità | intensity |
uomo | man |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Un tributo al fiore più amato da Dolce&Gabbana.
EN An emotional tribute to Dolce&Gabbana's most beloved flower.
italština | Angličtina |
---|---|
un | an |
fiore | flower |
amato | beloved |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Dolce&Gabbana Beauty rende omaggio alla Sicilia e al suo tesoro.
EN Dolce&Gabbana Beauty pays tribute to Sicily and its treasure.
italština | Angličtina |
---|---|
beauty | beauty |
omaggio | tribute |
alla | to |
sicilia | sicily |
e | and |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Prodotti Make Up Per Labbra | Dolce & Gabbana Beauty
EN Lip makeup products - Dolce & Gabbana | Dolce & Gabbana Beauty
italština | Angličtina |
---|---|
prodotti | products |
beauty | beauty |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Prodotti Make Up Per Viso | Dolce & Gabbana Beauty
EN Face makeup products - Dolce & Gabbana | Dolce & Gabbana Beauty
italština | Angličtina |
---|---|
prodotti | products |
viso | face |
beauty | beauty |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Prodotti Make Up Per Occhi | Dolce & Gabbana Beauty
EN Eye makeup products - Dolce & Gabbana | Dolce & Gabbana Beauty
italština | Angličtina |
---|---|
prodotti | products |
occhi | eye |
beauty | beauty |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Scopri il video di The Only One Matte Lipstick con protagonista la modella siciliana Giulia Maenza, volto di Dolce&Gabbana Beauty, che si diverte a scegliere tra le cover e le tonalità disponibili.
EN Discover the video for The Only One Matte Lipstick, embodied by Sicilian model and face of Dolce&Gabbana Beauty Giulia Maenza, who playfully chooses between her favourite caps and shades.
italština | Angličtina |
---|---|
scopri | discover |
modella | model |
siciliana | sicilian |
giulia | giulia |
volto | face |
beauty | beauty |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Idee regalo beauty per lui e lei | Dolce & Gabbana Beauty
EN Beauty gift ideas for her and him | Dolce & Gabbana Beauty
italština | Angličtina |
---|---|
idee | ideas |
regalo | gift |
beauty | beauty |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT SCOPRI LA SELEZIONE DI IDEE REGALO DOLCE&GABBANA BEAUTY
EN DISCOVER THE SELECTION OF DOLCE&GABBANA BEAUTY GIFT IDEAS
italština | Angličtina |
---|---|
scopri | discover |
selezione | selection |
di | of |
idee | ideas |
regalo | gift |
beauty | beauty |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Dolce Rose, la prima Eau de Toilette nella collezione Dolce, celebra il più iconico tra i fiori, un simbolo d’amore, bellezza e femminilità che è un motivo ricorrente nelle collezioni di moda Dolce&Gabbana
EN The first Eau de Toilette in the Dolce collection, Dolce Rose celebrates the most iconic of flowers – a symbol of love, beauty and femininity and one of Dolce&Gabbana’s iconic patterns
italština | Angličtina |
---|---|
rose | rose |
eau | eau |
de | de |
celebra | celebrates |
iconico | iconic |
fiori | flowers |
simbolo | symbol |
bellezza | beauty |
femminilità | femininity |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Un sottile nastro grosgrain nero, elegantemente ripiegato, riporta alla mente l’abbinamento fra camicia bianca e papillon che caratterizzava le prime sfilate di Dolce&Gabbana
EN A thin black grosgrain ribbon, presented in an elegant bow, conjures images of the white shirts and bow-ties that were a signature of early Dolce&Gabbana catwalk shows
italština | Angličtina |
---|---|
sottile | thin |
nastro | ribbon |
prime | early |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Sono i contrasti che rendono così unica ed intensa la fragranza di Dolce&Gabbana The One, proprio come la donna che la indossa
EN Like the woman that wears it, the strength and uniqueness of Dolce&Gabbana The One fragrance comes from contrast
italština | Angličtina |
---|---|
fragranza | fragrance |
donna | woman |
indossa | wears |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT ?The One è l?unicità di ogni donna!? Stefano Gabbana.
EN “Every woman is The One!” Stefano Gabbana.
italština | Angličtina |
---|---|
è | is |
donna | woman |
stefano | stefano |
IT Ideato da Domenico Dolce e Stefano Gabbana, The One, con i suoi riflessi dorati, è nato per essere guardato, celebrato e amato. Il flacone rende omaggio alla tradizione della profumeria, poiché costituisce un esempio perfetto di lusso.
EN Conceptualized by Domenico Dolce and Stefano Gabbana, The One, beaming in gold, was meant to be seen, celebrated and adored. The bottle pays homage to perfumery tradition while being a perfect example of luxurious style.
italština | Angličtina |
---|---|
celebrato | celebrated |
flacone | bottle |
omaggio | homage |
tradizione | tradition |
profumeria | perfumery |
perfetto | perfect |
dolce | dolce |
stefano | stefano |
IT Questa Eau de Parfum è una sfaccettatura della donna Dolce&Gabbana: rappresenta il suo fascino radioso e la sua innata gioia di vivere. È una donna sempre al centro dell’attenzione, è The Only One.
EN This Eau de Parfum is a facet of the Dolce&Gabbana woman: it represents her radiant allure and her innate joy of life. She is the centre of attention in any occasion, she is The Only One.
italština | Angličtina |
---|---|
eau | eau |
de | de |
fascino | allure |
innata | innate |
centro | centre |
attenzione | attention |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Il flacone, che conserva le linee architettoniche di quello di The Only One, si tinge di nero, il colore iconico di Dolce&Gabbana, per riflettere l’intensità ipnotica della fragranza racchiusa al suo interno
EN Maintaining the graphic architectural form of The Only One, the bottle is now reinvented in black, the iconic colour of Dolce&Gabbana, which reflects the hypnotic intensity of the fragrance within
italština | Angličtina |
---|---|
flacone | bottle |
architettoniche | architectural |
iconico | iconic |
intensità | intensity |
fragranza | fragrance |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Dal Mediterraneo, unione di armonie e contrasti, rinasce il profumo classico, pura essenza della donna Dolce&Gabbana, appassionata, sensuale e materna
EN From the Mediterranean, epicentre of harmonies and contrasts, the classic perfume, Dolce&Gabbana Pour Femme, is reborn embodying the essence of the Dolce&Gabbana woman – passionate, sensual and maternal
italština | Angličtina |
---|---|
mediterraneo | mediterranean |
contrasti | contrasts |
classico | classic |
essenza | essence |
appassionata | passionate |
sensuale | sensual |
profumo | perfume |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Per la donna Dolce&Gabbana, consapevole della sua forza e dei suoi istinti.
EN For the woman that is aware of her strength and her instincts.
italština | Angličtina |
---|---|
donna | woman |
consapevole | aware |
forza | strength |
IT Il flacone Dolce&Gabbana pour Femme è un piccolo capolavoro di lusso; un flacone dalle linee pure e compatte, dagli spigoli definiti, che emana un?immagine di assoluta eleganza, completato da un elegante tappo di colore cremisi su base dorata.
EN The Dolce&Gabbana Pour Femme bottle is a little masterpiece of luxury; a bottle of purity, compact with precise angles lending an image of absolute elegance, which blossoms enticingly into a crimson coloured cap supported by a solid base of gold.
italština | Angličtina |
---|---|
flacone | bottle |
pour | pour |
piccolo | little |
capolavoro | masterpiece |
compatte | compact |
immagine | image |
assoluta | absolute |
eleganza | elegance |
dorata | gold |
dolce | dolce |
amp | amp |
femme | femme |
IT Dolce&Gabbana L’Imperatrice combina frutti esotici e fiori sensuali per dar vita a una fragranza succulenta, brillante e allegra
EN Dolce&Gabbana L’Imperatrice combines exotic fruits with sensual flowers to create a juicy, delicious feminine scent, as bright and attractive as ever
italština | Angličtina |
---|---|
l | l |
combina | combines |
frutti | fruits |
fiori | flowers |
sensuali | sensual |
fragranza | scent |
brillante | bright |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Il vetro quasi opaco di un colore bordeaux, iconico Dolce&Gabbana, accentua la suggestione drammatica della mise en scene
EN The richly coloured, almost opaque burgundy glass — a favourite hue of the atelier — heightens the mood of drama
italština | Angličtina |
---|---|
vetro | glass |
quasi | almost |
colore | hue |
IT Light Blue: la quintessenza della gioia di vivere e della seduzione alla Dolce&Gabbana
EN Light Blue: the quintessence of the joy of life and seduction by Dolce&Gabbana
italština | Angličtina |
---|---|
light | light |
blue | blue |
vivere | life |
seduzione | seduction |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Dolce&Gabbana Beauty cattura l?essenza della passione giovanile baciata dal sole con due nuove fragranze in edizione limitata, Light Blue Sun, esplorando un nuovo territorio olfattivo: caldo, sensuale e assolato.
EN Dolce&Gabbana Beauty captures the essence of young, sun-kissed passion with a new limited edition fragrance, Light Blue Sun. Explore a new olfactory territory: warm, sensual, and sunny.
italština | Angličtina |
---|---|
beauty | beauty |
cattura | captures |
essenza | essence |
edizione | edition |
limitata | limited |
blue | blue |
territorio | territory |
olfattivo | olfactory |
caldo | warm |
sensuale | sensual |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT #OWNYOURCROWN K by Dolce&Gabbana è una fragranza che cattura pienamente l’essenza dell’uomo moderno
EN #OWNYOURCROWN K by Dolce&Gabbana is a fragrance that captures the essence of a man in his element
italština | Angličtina |
---|---|
k | k |
fragranza | fragrance |
cattura | captures |
essenza | essence |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Il flacone mantiene la stessa cesellata forma geometrica di K by Dolce&Gabbana Eau de Toilette, che ora si tinge di una tonalità più intensa di regal blue, richiamando la nuova intensità della fragranza contenuta al suo interno
EN Maintaining the chiseled, geometric form of the original K by Dolce&Gabbana flacon, the bottle is now dressed in a deeper hue of regal blue, reflecting the new intensity of the magnetic fragrance within
italština | Angličtina |
---|---|
flacone | bottle |
forma | form |
k | k |
tonalità | hue |
blue | blue |
intensità | intensity |
fragranza | fragrance |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Dolce&Gabbana Intenso è istinto allo stato puro, è la potenza di un’emozione travolgente
EN Dolce&Gabbana Intenso is pure instinct; the power of an emotion that is freely expressed
italština | Angličtina |
---|---|
è | is |
istinto | instinct |
puro | pure |
potenza | power |
un | an |
emozione | emotion |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Intenso si fa portavoce dell’uomo Dolce&Gabbana di nuova generazione, che tuttavia ha un cuore legato alla tradizione
EN Dolce&Gabbana Intenso represents the new generation of Dolce&Gabbana men, whose heart is simultaneously rooted in tradition
italština | Angličtina |
---|---|
uomo | men |
generazione | generation |
cuore | heart |
tradizione | tradition |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Il classico flacone, con i profili curvi dominati dal tappo cilindrico, è ora interpretato in un unico colore: un marrone tabacco scurissimo in vetro laccato, con il logo Dolce&Gabbana impresso in un elegante rame-dorato.
EN The classic flacon, elegant and understated with its curved silhouette and cylindrical cap, is refreshed in a dark tobacco brown lacquered glass, embossed with the Dolce&Gabbana logo in an elegant copper shade.
italština | Angličtina |
---|---|
classico | classic |
tabacco | tobacco |
vetro | glass |
laccato | lacquered |
logo | logo |
elegante | elegant |
dolce | dolce |
amp | amp |
rame | copper |
IT Le note calde e speziate di cardamomo e zenzero contraddistinguono la prorompente sensualità di Dolce&Gabbana The One for Men.
EN Spicy and warm notes of Cardamom and Ginger drive the strong sensual signature of Dolce&Gabbana The One for Men.
italština | Angličtina |
---|---|
note | notes |
calde | warm |
zenzero | ginger |
men | men |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Riprendendo le eleganti linee geometriche ed essenziali della fragranza The One for Men, il flacone viene reinterpretato in nero, l’iconico colore di Dolce&Gabbana
EN Sharing the same clean geometric lines as the original The One for Men fragrance, the bottle is now reimagined in black, the iconic colour of Dolce&Gabbana
italština | Angličtina |
---|---|
linee | lines |
fragranza | fragrance |
men | men |
flacone | bottle |
iconico | iconic |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Il flacone di Dolce&Gabbana pour Homme è espressione di sobria eleganza: al tatto gli spigoli si rivelano più dolci. Conclude il tutto una chiusura dal cappuccio ampio, rigorosamente blu e su base argentata.
EN The Dolce&Gabbana Pour Homme bottle confirms the appearance of understated elegance, yet once in the hand, reveals itself to be rounded, softening its aspect. A large cap dominates, again strictly blue on a silver ring.
italština | Angličtina |
---|---|
flacone | bottle |
pour | pour |
eleganza | elegance |
cappuccio | cap |
ampio | large |
rigorosamente | strictly |
blu | blue |
dolce | dolce |
amp | amp |
IT Lanciato nel 2007, Light Blue pour Homme è l’alter ego mascolino e magnetico dell?iconico profumo femminile di Dolce&Gabbana
EN Launched in 2007, Light Blue pour Homme offers a magnetic, masculine alter ego to Dolce&Gabbana’s iconic feminine perfume
italština | Angličtina |
---|---|
lanciato | launched |
light | light |
blue | blue |
pour | pour |
magnetico | magnetic |
iconico | iconic |
femminile | feminine |
ego | ego |
dolce | dolce |
amp | amp |
profumo | perfume |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů