Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "inevitable" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "inevitable" z Angličtina do italština

Překlad Angličtina do italština jazyka inevitable

Angličtina
italština

EN Since downtime is inevitable, check out our comprehensive guide to incident communication best practices.

IT Dal momento che i tempi di inattività sono inevitabili, dai un'occhiata alla nostra guida completa alle best practice della comunicazione degli imprevisti.

Angličtina italština
comprehensive completa
incident imprevisti
communication comunicazione
practices practice
our nostra
guide guida

EN It’s inevitable really: group accommodation brings people closer together. While Otto Gross is fascinated by the change in his guests, Christina Aenishänslin knows what it feels like from personal experience.

IT È un dato di fatto: negli alloggi per gruppi si fa amicizia. Mentre Otto Gross è affascinato dalla trasformazione dei suoi ospiti, Christina Aenishänslin lo ha vissuto in prima persona.

Angličtina italština
accommodation alloggi
change trasformazione
guests ospiti
the lo
people persona
is è
group gruppi
in in
really ha
what fatto
together di
by negli

EN Let's make overachievement inevitable.

IT Rendiamo inevitabile il superamento degli obiettivi

Angličtina italština
make il

EN Pandemics are a shocking but inevitable consequence of the poor hygiene, cross-contamination, and low animal welfare that exists when we exploit animals for food

IT Le pandemie sono conseguenze sconvolgenti ma inevitabili delle condizioni di scarsa igiene, cross-contaminazione, e insufficiente benessere che sussistono quando sfruttiamo gli animali a scopo alimentare

Angličtina italština
pandemics pandemie
poor scarsa
hygiene igiene
welfare benessere
food alimentare
but ma
the le
are sono
when quando
that che
animals animali
and e

EN In order to be able to ensure the protection of your data in the future, in particular in accordance with new legal requirements and technical developments, it is inevitable that this privacy policy will be adapted from time to time

IT Al fine di poter garantire la protezione dei vostri dati in futuro, in particolare in conformità con le nuove esigenze legali e gli sviluppi tecnici, è inevitabile che questa politica sulla privacy venga adattata di volta in volta

Angličtina italština
legal legali
requirements esigenze
technical tecnici
policy politica
adapted adattata
data dati
new nuove
developments sviluppi
protection protezione
privacy privacy
time volta
ensure garantire
in in
the le
particular particolare
this questa
future futuro
is è

EN The inevitable digital transformation is therefore a prerequisite for economic longevity for businesses

IT L?ineluttabile trasformazione digitale è, dunque, una condizione di sostenibilità economica per le aziende

Angličtina italština
transformation trasformazione
economic economica
businesses aziende
is è
the le
digital digitale

EN His living area is a mix of styles and unique aesthetics, providing a cool alternative to the inevitable parlour.

IT La sua zona living, un mix di stili ed estetiche uniche è un’alternativa fresca al prevedibile salotto da thè.

Angličtina italština
mix mix
styles stili
unique uniche
cool fresca
living living
a un
the la
to the al
of di
is è

EN Given this baggage, it was perhaps inevitable that my style should be informed by the fusion of different cultures and thinking

IT Quando si usa la parola "fusione" si finisce quasi per dare l’impressione di voler forzare insieme cose che non sono correlate tra loro, come mettere il sashimi sulla pizza..

Angličtina italština
fusion fusione
of di
given sono
the il

EN The inevitable evolution of packaging | Salone del Mobile

IT L’inesorabile evoluzione del packaging | Salone del Mobile

Angličtina italština
evolution evoluzione
packaging packaging
salone salone
mobile mobile

EN Consumers seem to appreciate these product attributes, not just verbally, but also by accepting the inevitable price increases

IT I consumatori paiono apprezzare queste condizioni per il prodotto: non solo a parole, ma accettando l’inevitabile aumento di prezzo

Angličtina italština
consumers consumatori
accepting accettando
increases aumento
product prodotto
but ma
price prezzo
to a
the i
appreciate per
also di
not non

EN Inevitable yes it does, in the sense that I am extremely open to, in fact actively seek out opportunities for the mixing of influences, cultures and styles

IT Inevitabilmente sì, nel senso che sono estremamente aperto a, e anzi in realtà cerco attivamente, opportunità per poter mixare influenze, culture e stili

Angličtina italština
sense senso
extremely estremamente
actively attivamente
influences influenze
cultures culture
styles stili
fact realtà
opportunities opportunità
the aperto
in in
and e
to a
of nel
that che
i sono

EN If it is inevitable to maintain pages with very similar content, you should use a canonical tag for the preferred page so that Google can identify it.

IT Se è inevitabile mantenere pagine con contenuti molto simili, si dovrebbe utilizzare un tag canonico per la pagina preferita in modo che Google possa identificarla.

Angličtina italština
canonical canonico
preferred preferita
google google
if se
pages pagine
content contenuti
a un
so modo
is è
the la
tag tag
page pagina
maintain mantenere
very molto
similar simili
should dovrebbe
can possa
with con
use utilizzare

EN Needless to say, the story turned out to be one of Fontcuberta’s customary hoaxes, but at that point it became inevitable to ask him for a written contribution to sign off the project.

IT La storia naturalmente è uno dei consueti ingannevoli artifici di Fontcuberta, ma a questo punto è inevitabile chiedergli un contributo scritto per chiudere il progetto.

Angličtina italština
point punto
contribution contributo
project progetto
a un
written scritto
story storia
but ma
to a
sign per
the il

EN In such a case, increasing the server resources will only load your hosting?s invoices and delay the inevitable: identifying and optimising where the problematic requests are.

IT In tal caso, aumentare le risorse del server non farà che aumentare la fattura del tuo hosting e rinviare l?inevitabile: individuare e ottimizzare la o le richieste problematiche.

Angličtina italština
increasing aumentare
resources risorse
invoices fattura
optimising ottimizzare
requests richieste
server server
hosting hosting
will farà
your tuo
and e
in in
the le
case caso

EN Spoken by nearly 230 million people, translating your documents into Portuguese is an inevitable step to conquer the Portuguese and Brazilian markets

IT Il portoghese è parlato da quasi 230 milioni di persone e se traduci i tuoi documenti in questa lingua compirai un passo fondamentale verso la conquista del mercato portoghese e di quello brasiliano

Angličtina italština
million milioni
people persone
documents documenti
brazilian brasiliano
markets mercato
an un
portuguese portoghese
the i
spoken parlato
your lingua
step passo
is è

EN “We want to continue to service the fashion marketplace with millions of metres of dye sublimation prints onto polyester bases while at the same time positioning ourselves for the inevitable market evolution

IT “Vogliamo continuare a servire il mercato della moda con milioni di metri di stampe a sublimazione di inchiostro su basi in poliestere e allo stesso tempo posizionarci per l’inevitabile evoluzione del mercato

EN For example, you are not dependent on public transport and inevitable delays

IT Uno su tutti è il non dover dipendere dai servizi di trasporto pubblico e di poter evitare gli inevitabili ritardi

Angličtina italština
public pubblico
transport trasporto
delays ritardi
and è
example il
on su
for di
not non

EN An intense love story which exalts life right up to its inevitable conclusion in Death.

IT Un intenso romanzo d’Amore che esalta la vita fino al suo ineluttabile compimento, la Morte.

Angličtina italština
intense intenso
death morte
life vita
an un
story romanzo
to fino

EN It’s inevitable almost as death and taxes: somewhere, at some point, you will come under a DDoS attack.

IT La presenza online è normalmente di vitale importanza per molte aziende. Ne consegue che tanto la sicurezza quanto la disponibilità delle applicazioni dovrebbero essere in cima ai loro pensieri.

Angličtina italština
and è
almost di
a molte
will dovrebbero

EN The acquisition by the Mondadori Group of Banzai Media, in 2016, led to the creation of a new digital area with an inevitable mix of people from Mondadori and new colleagues from Banzai

IT Nel 2016, con l’acquisizione da parte del Gruppo Mondadori di Banzai Media, è nata una nuova area digitale fatta da mondadoriani e nuovi colleghi di Banzai

Angličtina italština
mondadori mondadori
media media
colleagues colleghi
group gruppo
from da
and è
with con
of di
new nuovi
area area

EN Spotting and resolving inevitable problems in complex business processes can mean the difference surviving and thriving in today’s business environment.

IT Individuare e risolvere problemi inevitabili in processi aziendali complessi può fare la differenza per sopravvivere e prosperare nell'ambiente aziendale di oggi.

Angličtina italština
complex complessi
processes processi
can può
the la
in in
mean per
difference differenza
problems problemi
business aziendali

EN Can you tell how incredible this strategy is? Can’t you already smell the money you’ll make? It’ s inevitable! You will increase the average value of each order in no time.

IT Riesci a capire quanto incredibile sia questa strategia? Non senti già il profumo dei soldi che guadagnerai? È inevitabile! Il valore medio dei tuoi ordini crescerà a vista d’occhio.

Angličtina italština
incredible incredibile
strategy strategia
order ordini
value valore
the il
already già
money soldi
average medio
of dei
this questa
tell a
how quanto
no non

EN As this new agreement also shows, it is inevitable that in some way

IT Come dimostra anche questo nuovo accordo è però inevitabile che in qualche modo

Angličtina italština
new nuovo
shows dimostra
agreement accordo
also anche
way modo
is è
as per
this questo
that che

EN , it is inevitable that some of the already few certainties will waver.

IT in un Paese straniero, è inevitabile che alcune delle già poche certezze vacillino.

Angličtina italština
is è
already già

EN An apparently gradual, but inevitable choice for someone like Gianpaolo who has always yearned to learn more about the gastronomic heritage of his family and the local area

IT Una scelta apparentemente graduale, ma inevitabile per chi come Gianpaolo ha da sempre nutrito una brama di conoscenza del patrimonio gastronomico locale e familiare

Angličtina italština
apparently apparentemente
gradual graduale
choice scelta
gastronomic gastronomico
heritage patrimonio
learn conoscenza
but ma
local locale
always sempre
has ha
of di
and e
for da

EN It is therefore inevitable to be the mirror without which any test and change of dress can be in vain

IT Immancabile quindi risulta essere lo specchio senza il quale ogni prova e cambio d’abito può risultare vana

Angličtina italština
mirror specchio
test prova
change cambio
and e
can può
the lo
be essere
without senza
to quindi

EN Zero-party data imply a high level of trust, so will they manage to offset the inevitable losses with first, second and third-party data? It is hard to say until time has been allowed to build up a sufficient amount of feedback

IT Questi dati, che presuppongono un forte rapporto di fiducia, possono bastare a compensare le inevitabili perdite di dati first, second o third-party? Difficile dirlo senza prima lasciarsi il tempo di raccogliere feedback

Angličtina italština
offset compensare
losses perdite
hard difficile
feedback feedback
data dati
a un
second second
trust fiducia
time tempo
of di
to a
allowed possono
the le

EN Thin and lightweight, it’s also rugged to withstand the inevitable drops that happen on the job

IT Sottile e leggero ma anche rinforzato per resistere alle inevitabili cadute che si verificano durante il lavoro

Angličtina italština
thin sottile
lightweight leggero
withstand resistere
drops cadute
the il
and e
also anche
to alle
that che

EN Time changes and so too do strategies, as a natural consequence to the inevitable evolution of global markets and the sensitivity of its consumers

IT Cambiano i tempi e cambiano le strategie, come naturale risposta all’inevitabile evoluzione del mercato globale e della sensibilità dei suoi consumatori

Angličtina italština
time tempi
strategies strategie
natural naturale
global globale
markets mercato
consumers consumatori
sensitivity sensibilità
and e
evolution evoluzione
the i
of dei

EN The materials shown are purely indicative due to the inevitable differences of the typographical reproduction/display visualizationtechnical notes and maintenance

IT I materiali riprodotti sono puramente indicativi per le inevitabili differenze dovute alla riproduzione tipografica e/o la visualizzazione a monitor.note tecniche e manutenzione

Angličtina italština
materials materiali
are sono
purely puramente
indicative indicativi
reproduction riproduzione
notes note
maintenance manutenzione
and e
to a
display visualizzazione
due dovute
the i

EN Price increases: Negotiating the inevitable

IT Aumenti di prezzo: negoziare l'inevitabile | The Gap Partnership

Angličtina italština
price prezzo
increases aumenti

EN If these far-reaching delays in the expansion of 4G and 5G continue for longer, data congestion is inevitable, to the detriment of our customers.

IT Se dovessero durare ancora a lungo, questi gravi ritardi nel potenziamento di 4G e 5G provocherebbero inevitabilmente una saturazione delle reti che danneggerebbe i nostri clienti.

Angličtina italština
delays ritardi
customers clienti
if se
the i
of di
to a
these questi
our nostri
in nel
g e

EN Align L&D with the Inevitable Shift in Corporate Mobile eLearning

IT Il ruolo fondamentale del mobile learning nella formazione aziendale

Angličtina italština
corporate aziendale
mobile mobile
the il

EN The rise of e-commerce is inevitable and online sales have increased by 15% in France in the past two years (FEVAD ? Federation of e-commerce and mail order selling).

IT Lo sviluppo dell?e-commerce è inevitabile e le vendite online in Francia sono aumentate del +15% negli ultimi due anni (FEVAD).

Angličtina italština
rise sviluppo
online online
france francia
e-commerce e-commerce
sales vendite
years anni
the lo
in in
two due
is è
selling commerce

EN Let's make overachievement inevitable.

IT Rendiamo inevitabile il superamento degli obiettivi

Angličtina italština
make il

EN Is an increase in the number of data breaches inevitable? Hear what experts from BISOs, WarnerMedia, S&P Global Ratings, and the head of IT from Bolt have to say.

IT L'aumento nel numero di violazioni dei dati č inevitabile? Ascolta cosa hanno da dire gli esperti di BISO, WarnerMedia, S&P Global Ratings e il responsabile IT di Bolt.

Angličtina italština
breaches violazioni
hear ascolta
experts esperti
s s
amp amp
p p
global global
head responsabile
ratings ratings
bolt bolt
data dati
from da
the il
say dire
number numero
and e

EN The inevitable digital transformation is therefore a prerequisite for economic longevity for businesses

IT L?ineluttabile trasformazione digitale è, dunque, una condizione di sostenibilità economica per le aziende

Angličtina italština
transformation trasformazione
economic economica
businesses aziende
is è
the le
digital digitale

EN In such a case, increasing the server resources will only load your hosting?s invoices and delay the inevitable: identifying and optimising where the problematic requests are.

IT In tal caso, aumentare le risorse del server non farà che aumentare la fattura del tuo hosting e rinviare l?inevitabile: individuare e ottimizzare la o le richieste problematiche.

Angličtina italština
increasing aumentare
resources risorse
invoices fattura
optimising ottimizzare
requests richieste
server server
hosting hosting
will farà
your tuo
and e
in in
the le
case caso

EN Thin and lightweight, it’s also rugged to withstand the inevitable drops that happen on the job

IT Sottile e leggero ma anche rinforzato per resistere alle inevitabili cadute che si verificano durante il lavoro

Angličtina italština
thin sottile
lightweight leggero
withstand resistere
drops cadute
the il
and e
also anche
to alle
that che

EN That’s why the ET80 and ET85 are built to deliver reliable operation despite the inevitable drops

IT Per questo l'ET80 e l'ET85 sono realizzati per garantire un funzionamento sempre affidabile a dispetto delle inevitabili cadute

Angličtina italština
operation funzionamento
drops cadute
are sono
and e
to a
reliable affidabile

EN Moving Customer Experience to the Cloud Is Inevitable

IT Usare gli strumenti basati su AI per diffondere empatia nel contact center

Angličtina italština
to the ai
the nel

EN A notable theme at Enterprise Connect 2022 is the inevitable migration of CX technology to the cloud — and the risks...

IT Pensa alla migliore esperienza che hai vissuto come cliente. Essendoti sentito compreso da un altro essere umano, è...

Angličtina italština
a un
is è

EN If these far-reaching delays in the expansion of 4G and 5G continue for longer, data congestion is inevitable, to the detriment of our customers.

IT Se dovessero durare ancora a lungo, questi gravi ritardi nel potenziamento di 4G e 5G provocherebbero inevitabilmente una saturazione delle reti che danneggerebbe i nostri clienti.

Angličtina italština
delays ritardi
customers clienti
if se
the i
of di
to a
these questi
our nostri
in nel
g e

EN Comparing them to stalagmites hidden in grottoes is inevitable, but the view to be enjoyed from this hill adds a completely different touch

IT Il confronto con le sorelle stalagmiti nascoste nelle grotte è inevitabile, ma i panorami che si godono da questa collina aggiungono un tocco completamente diverso

Angličtina italština
comparing confronto
hidden nascoste
hill collina
completely completamente
touch tocco
a un
from da
is è
but ma
the i
this questa

EN The inevitable encounter with the culture of the American city takes place overlooking the United States from a new office in the Flatiron Building

IT L?incontro inevitabile con la cultura della metropoli americana avviene affacciandosi agli Stati Uniti con una nuova sede nel Flatiron Building

Angličtina italština
encounter incontro
new nuova
building building
takes place avviene
city metropoli
office sede
culture cultura
american americana
united uniti
states stati uniti
the la
a una
with con

EN For example, you are not dependent on public transport and inevitable delays

IT Uno su tutti è il non dover dipendere dai servizi di trasporto pubblico e di poter evitare gli inevitabili ritardi

Angličtina italština
public pubblico
transport trasporto
delays ritardi
and è
example il
on su
for di
not non

EN When creating an account on any website, you run into an inevitable dilemma: provide a weak but memorable password or a strong one that you will probably forget.

IT Quando ti registri e crei un account su qualsiasi sito web, ti imbatti in un inevitabile dilemma: creare una password debole, ma facilmente memorizzabile o una password forte di cui probabilmente ti scorderai in pochi minuti?

Angličtina italština
weak debole
password password
strong forte
account account
or o
a un
but ma
probably probabilmente
when quando
on su
any qualsiasi
website sito

EN An intense love story which exalts life right up to its inevitable conclusion in Death.

IT Un intenso romanzo d’Amore che esalta la vita fino al suo ineluttabile compimento, la Morte.

Angličtina italština
intense intenso
death morte
life vita
an un
story romanzo
to fino

EN It’s inevitable almost as death and taxes: somewhere, at some point, you will come under a DDoS attack.

IT La presenza online è normalmente di vitale importanza per molte aziende. Ne consegue che tanto la sicurezza quanto la disponibilità delle applicazioni dovrebbero essere in cima ai loro pensieri.

Angličtina italština
and è
almost di
a molte
will dovrebbero

EN Can you tell how incredible this strategy is? Can’t you already smell the money you’ll make? It’ s inevitable! You will increase the average value of each order in no time.

IT Riesci a capire quanto incredibile sia questa strategia? Non senti già il profumo dei soldi che guadagnerai? È inevitabile! Il valore medio dei tuoi ordini crescerà a vista d’occhio.

Angličtina italština
incredible incredibile
strategy strategia
order ordini
value valore
the il
already già
money soldi
average medio
of dei
this questa
tell a
how quanto
no non

Zobrazuje se 50 z 50 překladů