IT Dashlane sostiene che i suoi prodotti sono sottoposti a verifiche regolari, ma è difficile trovare i risultati di tali verifiche.
Přeložit "verifiche" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "verifiche" z italština do Němec
Překlady verifiche
"verifiche" v italština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
| verifiche | audits prüfungen verifizierung überprüfen überprüfungen |
Překlad italština do Němec jazyka verifiche
italština
Němec
DE Dashlane behauptet, dass seine Produkte regelmäßig überprüft werden, aber Ergebnisse dieser Überprüfungen sind schwer zu finden.
IT Ci sottoponiamo a verifiche di terze parti indipendenti e certifichiamo i nostri prodotti in base a FedRAMP, SOC 2, ISO 27001/27018 e altri standard.
DE Wir werden Audits durch unabhängige Dritte unterzogen und zertifizieren unsere Produkte gemäß FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 usw.
| italština | Němec |
|---|---|
| verifiche | audits |
| indipendenti | unabhängige |
| e | und |
| prodotti | produkte |
| fedramp | fedramp |
| iso | iso |
| soc | soc |
IT L?uso di una VPN è preso in esame in tutte le verifiche di gioco e se riterremo che sia utilizzato per aggirare le nostre politiche, intraprenderemo delle azioni appropriate, come indicato nella Policy sul Fair Play”.
DE Die Nutzung eines VPN wird in allen Spieleprüfungen berücksichtigt und wenn der Verdacht besteht, dass es genutzt wird, um unsere Richtlinien zu umgehen, werden angemessene Schritte unternommen, wie sie in der Fair Play Richtlinie genannt werden.“
| italština | Němec |
|---|---|
| vpn | vpn |
| aggirare | umgehen |
| appropriate | angemessene |
| azioni | schritte |
IT Analizza il tuo sito con oltre 60 verifiche di SEO on-page e tecnica
DE Überprüfen Sie Ihre Website auf mehr als 60 On-Page- und technische SEO-Probleme
| italština | Němec |
|---|---|
| seo | seo |
| tecnica | technische |
IT L'obiettivo della CI è l'automazione della compilazione e delle verifiche, così da consentire il rilevamento precoce dei problemi con una conseguente accelerazione dello sviluppo.
DE Ziel der CI ist die Automatisierung von Builds und Prüfungen, damit Probleme frühzeitig erkannt und die Entwicklung beschleunigt werden können.
| italština | Němec |
|---|---|
| obiettivo | ziel |
| automazione | automatisierung |
| verifiche | prüfungen |
| problemi | probleme |
| sviluppo | entwicklung |
IT Se si conferma il messaggio dallo schermo, il browser utilizzato per l'accesso e il dispositivo diventeranno affidabili e potranno essere utilizzati senza verifiche di autenticazione a due fattori (2FA) in futuro.
DE Wenn Sie die Meldung auf dem Bildschirm bestätigen, wird der für den Zugriff verwendete Browser und das Gerät als vertrauenswürdig eingestuft und können zukünftig ohne Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) verwendet werden.
| italština | Němec |
|---|---|
| messaggio | meldung |
| schermo | bildschirm |
| browser | browser |
| accesso | zugriff |
| dispositivo | gerät |
| affidabili | vertrauenswürdig |
| autenticazione | authentifizierung |
| due | zwei |
| fattori | faktor |
| futuro | zukünftig |
IT Blurb potrà, inoltre, richiedere verifiche e informazioni supplementari prima di accettare qualsiasi ordine.
DE Es könnten zusätzliche Überprüfungen oder Informationen vor der Annahme einer Bestellung erforderlich sein.
IT In collaborazione con un’agenzia di informazioni operiamo verifiche della solvibilità
DE Wir führen in Zusammenarbeit mit einer Auskunftei Bonitätsprüfungen durch
| italština | Němec |
|---|---|
| collaborazione | zusammenarbeit |
IT Riduci i rischi grazie a verifiche precedenti e successive alla pubblicazione dei post, approvazioni multilivello, avvisi in tempo reale, audit trail e archiviazione.
DE Reduzieren Sie Risiken durch Prüfungen vor und nach der Veröffentlichung, abgestufte Freigaben, Echtzeit-Warnungen, Audit-Trails und Archivierung.
| italština | Němec |
|---|---|
| riduci | reduzieren |
| rischi | risiken |
| verifiche | prüfungen |
| avvisi | warnungen |
| audit | audit |
| archiviazione | archivierung |
IT Approfitta delle verifiche tattiche e strategiche personalizzate delle tue campagne, per migliorare le performance e incorporare le migliori prassi man mano che si evolvono.
DE Maßgeschneiderte taktische und strategische Überprüfungen von Kampagnen zur Performanceverbesserung und Implementierung von Best Practices
| italština | Němec |
|---|---|
| e | und |
| strategiche | strategische |
| personalizzate | maßgeschneiderte |
| campagne | kampagnen |
| prassi | practices |
IT Ci sottoponiamo a verifiche di routine per ricevere regolarmente report SOC 2 tipo II aggiornati, disponibili su richiesta e dietro firma di un Accordo di non divulgazione. Il più recente report SOC 2 tipo II è disponibile su richiesta
DE Wir durchlaufen routinemäßige Audits für den Empfang aktualisierter SOC 2 Type II-Reports, die auf Anfrage und nach Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung eingesehen werden können. Der aktuelle SOC 2 Type II-Report kann
| italština | Němec |
|---|---|
| ci | wir |
| verifiche | audits |
| ii | ii |
| firma | unterzeichnung |
| soc | soc |
| tipo | type |
IT L'accesso alla rete di produzione Zendesk è limitato agli addetti ai lavori in base al principio del "minimo privilegio", è oggetto di frequenti verifiche e monitoraggio ed è controllato dal nostro team operativo
DE Der Zugriff auf das Zendesk Production Network basiert explizit auf dem Need-to-know-Prinzip und dem Prinzip der geringsten Rechte, wird laufend überprüft und überwacht und durch unser Operations Team kontrolliert
| italština | Němec |
|---|---|
| accesso | zugriff |
| rete | network |
| zendesk | zendesk |
| nostro | unser |
| team | team |
| produzione | production |
| minimo | geringsten |
| monitoraggio | überwacht |
IT Test SEO: sempre con un solo clic, il nostro strumento esegue anche un rapido test SEO sul tuo sito web e ti mostra il numero di verifiche che il sito ha superato, gli avvisi e gli errori rilevati
DE SEO-Test: Mit dem ersten Klick führt unser Tool auch einen schnellen SEO-Test auf Ihrer Website durch und zeigt Ihnen die Anzahl der Tests, die die Website bestanden hat, Warnungen und Fehler auf
| italština | Němec |
|---|---|
| seo | seo |
| clic | klick |
| strumento | tool |
| esegue | führt |
| rapido | schnellen |
| mostra | zeigt |
| ha | hat |
| superato | bestanden |
| avvisi | warnungen |
| errori | fehler |
IT Anche le transazioni dei pagamenti online sono soggette a verifiche da parte dell’emittente della carta di credito, per accertare l’identità dell’utente e garantire la sicurezza della transazione
DE Online-Zahlungstransaktionen unterliegen auch einer Validierungsprüfung durch Ihren Kartenanbieter, um Ihre Identität zu überprüfen und die Sicherheit der Transaktion zu gewährleisten
| italština | Němec |
|---|---|
| online | online |
| soggette | unterliegen |
| identità | identität |
IT Queste verifiche esulano dal controllo di Herschel Supply, che non è responsabile per la mancata autorizzazione dei pagamenti da parte dell’emittente della carta.
DE Wir kontrollieren diese Prüfungen nicht und sind nicht verantwortlich, wenn Ihr Kartenanbieter die Autorisierung der Zahlung für Ihre Bestellung ablehnt.
| italština | Němec |
|---|---|
| responsabile | verantwortlich |
| autorizzazione | autorisierung |
| pagamenti | zahlung |
IT È possibile che i membri di un reparto delle verifiche ispettive possano controllare le interazioni tra processi e fornire suggerimenti, ma spesso è utile che ci sia una persona che abbia la responsabilità di prendere decisioni.
DE Möglich ist, dass die Mitglieder einer Audit-Abteilung sich die Prozess-Interaktionen ansehen und Vorschläge machen, doch oft ist es vorteilhaft, eine Person mit der Verantwortung für das Treffen von Entscheidungen zu haben.
| italština | Němec |
|---|---|
| possibile | möglich |
| membri | mitglieder |
| reparto | abteilung |
| controllare | ansehen |
| interazioni | interaktionen |
| processi | prozess |
| suggerimenti | vorschläge |
| ma | doch |
| spesso | oft |
| persona | person |
| responsabilità | verantwortung |
| decisioni | entscheidungen |
| utile | vorteilhaft |
IT Questo significa anche fare frequenti verifiche con il tuo team per vedere come poter evitare rallentamenti.
DE Das bedeutet, dass Sie häufig mit Ihren Mitarbeitern Rücksprache halten müssen, um sicherzugehen, dass der Arbeitsfluss nicht ins Stocken gerät.
| italština | Němec |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| frequenti | häufig |
| team | gerät |
IT Il progresso tecnologico richiede verifiche costanti, ma consente un continuo miglioramento dell’accessibilità ai contenuti web
DE Der Technologische Fortschritt erfordert ständige Überprüfung, er ermöglicht aber auch eine laufende Verbesserung der Zugänglichkeit von Webinhalten
| italština | Němec |
|---|---|
| progresso | fortschritt |
| tecnologico | technologische |
| richiede | erfordert |
| ma | aber |
| consente | ermöglicht |
| miglioramento | verbesserung |
| accessibilità | zugänglichkeit |
IT Questo significa anche fare frequenti verifiche con il tuo team per vedere come poter evitare rallentamenti.
DE Das bedeutet, dass Sie häufig mit Ihren Mitarbeitern Rücksprache halten müssen, um sicherzugehen, dass der Arbeitsfluss nicht ins Stocken gerät.
| italština | Němec |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| frequenti | häufig |
| team | gerät |
IT definizione di un piano per la conduzione di verifiche sulla disponibilità di nuovi strumenti di protezione delle informazioni pronti all'uso;
DE Erstellung eines Plans zur Prüfungen der Einsatzbereitschaft neuer Sicherheitsmechanismen
| italština | Němec |
|---|---|
| piano | plans |
| verifiche | prüfungen |
IT Elimina ogni preoccupazione sapendo che il tuo codice è al sicuro nel cloud e implementa delle verifiche per prevenire i problemi.
DE Dein Code ist in der Cloud sicher und du hast die Möglichkeit zur Implementierung von Checks, um Probleme noch vor ihrem Auftreten zu beseitigen.
| italština | Němec |
|---|---|
| elimina | beseitigen |
| codice | code |
| cloud | cloud |
IT Le nostre strutture di produzione e assistenza principali nelle Americhe sono sottoposte a verifiche ambientali programmate da parte di terzi
DE Unsere Produktions- und großen Serviceeinrichtungen in Nord-, Mittel- und Südamerika werden planmäßigen Umweltprüfungen durch Dritte unterzogen
| italština | Němec |
|---|---|
| produzione | produktions |
| e | und |
| terzi | dritte |
IT Ogni cinque anni, le sedi principali sono soggette a verifiche dello schema delle opportunità di risparmio energetico (Energy Savings Opportunity Scheme, ESOS)
DE Alle wichtigen Standorte unterliegen alle fünf Jahre Audits zum Energy Savings Opportunity Scheme (ESOS)
| italština | Němec |
|---|---|
| ogni | alle |
| sedi | standorte |
| soggette | unterliegen |
| verifiche | audits |
| energy | energy |
IT Il 33% delle strutture viene sottoposto a verifiche ambientali annuali.
DE Dreiunddreißig Prozent der Einrichtungen werden jährlich einer Umweltprüfung unterzogen.
| italština | Němec |
|---|---|
| strutture | einrichtungen |
| viene | werden |
| annuali | jährlich |
IT Imposta un ritardo nella capture per maggiori verifiche.
DE Legen Sie Capture-Verzögerungen und -Überprüfungen fest.
| italština | Němec |
|---|---|
| ritardo | verzögerungen |
IT In più, la condivisione delle informazioni per le verifiche normative è semplice: basta premere un solo pulsante.
DE Und für aufsichtsrechtliche Prüfungen benötigte Informationen können mit nur einem Klick geteilt werden.
| italština | Němec |
|---|---|
| condivisione | geteilt |
| informazioni | informationen |
| verifiche | prüfungen |
| è | und |
IT L'esecuzione di verifiche obbligatorie e la visualizzazione delle minacce su interfacce fornite da iPaaS riduce il carico di lavoro degli esperti IT interni e semplifica sensibilmente l'integrazione cloud.
DE Durch die Durchführung obligatorischer Audits und die Visualisierung von Bedrohungen auf iPaaS-basierten Oberflächen wird nicht nur die interne IT erheblich entlastet – auch die Cloud-Integration gestaltet sich wesentlich einfacher.
| italština | Němec |
|---|---|
| esecuzione | durchführung |
| verifiche | audits |
| visualizzazione | visualisierung |
| minacce | bedrohungen |
| ipaas | ipaas |
| integrazione | integration |
| cloud | cloud |
IT La sicurezza e la protezione dei dati sono integrate a tutti i livelli della progettazione e vengono sottoposte a regolari verifiche tramite ricercatori indipendenti o nell’ambito di specifici incarichi di test antintrusione.
DE Sicherheit und Datenschutz sind in allen Phasen des Designs integriert und werden regelmässig von unabhängigen Forschern oder im Rahmen spezieller Penetrationstests geprüft.
| italština | Němec |
|---|---|
| integrate | integriert |
| progettazione | designs |
| indipendenti | unabhängigen |
| ambito | rahmen |
IT Lanciare il comando export GHOST_CLI_PRE_CHECKS=false che consente di evitare le verifiche e di passare all’accesso root
DE Geben Sie den Befehl export GHOST_CLI_PRE_CHECKS=false ein, mit dem Sie Überprüfungen vermeiden und auf Root-Zugriff wechseln können
| italština | Němec |
|---|---|
| comando | befehl |
| export | export |
| evitare | vermeiden |
| e | und |
| accesso | zugriff |
| root | root |
IT Anche le transazioni dei pagamenti online sono soggette a verifiche da parte dell’emittente della carta di credito, per accertare l’identità dell’utente e garantire la sicurezza della transazione
DE Online-Zahlungstransaktionen unterliegen auch einer Validierungsprüfung durch Ihren Kartenanbieter, um Ihre Identität zu überprüfen und die Sicherheit der Transaktion zu gewährleisten
| italština | Němec |
|---|---|
| online | online |
| soggette | unterliegen |
| identità | identität |
IT Queste verifiche esulano dal controllo di Herschel Supply, che non è responsabile per la mancata autorizzazione dei pagamenti da parte dell’emittente della carta.
DE Wir kontrollieren diese Prüfungen nicht und sind nicht verantwortlich, wenn Ihr Kartenanbieter die Autorisierung der Zahlung für Ihre Bestellung ablehnt.
| italština | Němec |
|---|---|
| responsabile | verantwortlich |
| autorizzazione | autorisierung |
| pagamenti | zahlung |
IT Anche le transazioni dei pagamenti online sono soggette a verifiche da parte dell’emittente della carta di credito, per accertare l’identità dell’utente e garantire la sicurezza della transazione
DE Online-Zahlungstransaktionen unterliegen auch einer Validierungsprüfung durch Ihren Kartenanbieter, um Ihre Identität zu überprüfen und die Sicherheit der Transaktion zu gewährleisten
| italština | Němec |
|---|---|
| online | online |
| soggette | unterliegen |
| identità | identität |
IT Queste verifiche esulano dal controllo di Herschel Supply, che non è responsabile per la mancata autorizzazione dei pagamenti da parte dell’emittente della carta.
DE Wir kontrollieren diese Prüfungen nicht und sind nicht verantwortlich, wenn Ihr Kartenanbieter die Autorisierung der Zahlung für Ihre Bestellung ablehnt.
| italština | Němec |
|---|---|
| responsabile | verantwortlich |
| autorizzazione | autorisierung |
| pagamenti | zahlung |
IT Effettuate verifiche concrete sulla qualità delle risposte fornite al telefono dagli operatori del vostro servizio di assistenza o dei metodi di vendita dei vostri commerciali.
DE Nehmen Sie konkrete Kontrollen der Qualität der Gesprächsverläufe Ihrer Mitarbeiter des Kundenservices oder des Vertriebs vor.
| italština | Němec |
|---|---|
| concrete | konkrete |
| qualità | qualität |
| o | oder |
| vendita | vertriebs |
IT Semplificate e rafforzate le verifiche di conformità
DE Standardseinhaltung vereinfachen und verbessern
| italština | Němec |
|---|---|
| semplificate | vereinfachen |
| e | und |
IT Keeper supporta RBAC, A2F, verifiche di conformità, segnalazione eventi ed è conforme a NIST 800-63B, FITARA, CMMC, HIPAA, DPA, FINRA, SOX, ITAR e a molti altri standard.
DE Keeper unterstützt RBAC, 2FA, Überprüfung, Ereigniserfassung und ist konform mit NIST 800-63B, FITARA, CMMC, HIPAA, DPA, FINRA, SOX, ITAR und so weiter.
| italština | Němec |
|---|---|
| supporta | unterstützt |
| rbac | rbac |
| nist | nist |
| hipaa | hipaa |
| dpa | dpa |
| sox | sox |
IT Oltre a regolari verifiche e certificazioni sulla sicurezza, Keeper si sottopone ogni mese a test di vulnerabilità, tra cui scansioni di sicurezza giornaliere e automatizzate
DE Zusätzlich zu regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen und Zertifizierungen wird Keeper monatlichen Schwachstellentests unterzogen, einschließlich täglicher automatisierter Sicherheitsscans
| italština | Němec |
|---|---|
| regolari | regelmäßigen |
| verifiche | überprüfungen |
| certificazioni | zertifizierungen |
| sicurezza | sicherheits |
| automatizzate | automatisierter |
| ogni mese | monatlichen |
IT Il tuo team sarà in grado di dettagliare le procedure e le funzioni della tua PKI, aiutandoti a completare con successo le verifiche senza bisogno di risorse esterne.
DE Ihr Team ist in der Lage, die Abläufe und Funktionen Ihrer PKI detailliert darzustellen, sodass Sie Audits erfolgreich abschließen können, ohne auf externe Ressourcen zurückgreifen zu müssen.
| italština | Němec |
|---|---|
| team | team |
| procedure | abläufe |
| funzioni | funktionen |
| pki | pki |
| completare | abschließen |
| verifiche | audits |
| risorse | ressourcen |
| esterne | externe |
| grado | lage |
IT Perché le verifiche di conformità del tuo fornitore di servizi cloud non sono sufficienti?
DE Warum reichen die Prüfungen auf Einhaltung von Vorschriften seitens Ihres Cloud-Dienstanbieters nicht aus?
| italština | Němec |
|---|---|
| verifiche | prüfungen |
| conformità | einhaltung |
| cloud | cloud |
| non | nicht |
IT Un'unica piattaforma omnicomprensiva permette alle aziende di non doversi preoccupare delle verifiche
DE Eine All-in-One-Plattform bedeutet, dass sich Unternehmen keine Gedanken über die Überprüfung machen müssen
| italština | Němec |
|---|---|
| piattaforma | plattform |
| aziende | unternehmen |
IT si tratta di una segnalazione riguardante eventuali pratiche scorrette, manchevolezze o possibili miglioramenti per cui sono necessarie ulteriori verifiche
DE ob es sich um einen Hinweis auf mögliches Fehlverhalten, Schwachstellen oder Verbesserungsmöglichkeiten handelt, der weiter untersucht werden muss
IT È possibile che soggetti terzi, ad esempio un’autorità investigativa esterna prenda visione della mia richiesta o della mia segnalazione o del risultato di ulteriori verifiche?
DE Können Dritte, wie z.B. externe Ermittlungsbehörden Einsicht in meine Anfrage oder Hinweis oder in das Ergebnis weiterer Recherchen nehmen?
| italština | Němec |
|---|---|
| esterna | externe |
| richiesta | anfrage |
| o | oder |
| ulteriori | weiterer |
IT Ma affinchè tali affermazioni non restino solo tali, ci sottoponiamo regolarmente a verifiche di qualità da parte di organi di controllo esterni
DE Aber damit Behauptungen nicht bloße Behauptungen bleiben, nehmen wir regelmäßig an Qualitätsprüfungen durch externe Dienstleister teil
| italština | Němec |
|---|---|
| ma | aber |
| non | nicht |
| ci | wir |
| regolarmente | regelmäßig |
| parte | teil |
| esterni | externe |
IT Mantenete in movimento la vostra flotta aziendale con la manutenzione proattiva, l’ottimizzazione dei percorsi e le verifiche di conformità, grazie alla comunicazione ininterrotta tra risorse e persone.
DE Sorgen Sie für eine aktive Flotte mithilfe von proaktiver Wartung, Routenoptimierung und Compliance-Prüfungen, indem all Ihre Assets und Personen in Verbindung bleiben.
| italština | Němec |
|---|---|
| flotta | flotte |
| manutenzione | wartung |
| verifiche | prüfungen |
| conformità | compliance |
| comunicazione | verbindung |
| risorse | assets |
| persone | personen |
IT Dal semplice monitoraggio e tracciamento alle verifiche di controllo della qualità più complesse, saprete sempre cosa accade e potrete anticipare ogni problema prima che influisca sulle vostre operazioni.
DE Von der einfachen Nachverfolgung bis hin zu komplexen Qualitätsprüfungen wissen Sie immer, was passiert, und können Probleme antizipieren, bevor sie sich auf den Betrieb auswirken.
| italština | Němec |
|---|---|
| complesse | komplexen |
| sempre | immer |
| accade | passiert |
| anticipare | antizipieren |
| problema | probleme |
IT Massimizzate i vostri premi effettuando le verifiche puntualmente e fornendo aggiornamenti orari automatici durante il trasporto
DE Maximieren Sie Ihre Belohnungen, indem Sie pünktlich einchecken und während des Transports stündlich automatische Updates liefern
| italština | Němec |
|---|---|
| premi | belohnungen |
| fornendo | liefern |
| aggiornamenti | updates |
| automatici | automatische |
| trasporto | transports |
IT Effettuiamo verifiche del peso all'origine e alla destinazione.
DE Wir führen am Abgangs- und am Bestimmungsort Gewichtskontrollen durch.
| italština | Němec |
|---|---|
| e | und |
IT Di norma le verifiche degli accessi avvengono ancora tramite controlli visivi con registrazioni cartacee, mentre le tecnologie intelligenti con l’ausilio di smart card sono utilizzate solo nel 6% dei casi.
DE Die visuelle Überprüfung mit Erfassung in Papierform ist immer noch die Norm, und Smart-Technologien kommen nur bei 6 % der Überprüfungen von Mitarbeiterausweisen zum Einsatz.
| italština | Němec |
|---|---|
| norma | norm |
| visivi | visuelle |
| tecnologie | technologien |
| utilizzate | einsatz |
| solo | nur |
IT Ad esempio, secondo le nostre statistiche, nel settore britannico delle costruzioni l’87% dei fornitori svolge verifiche interne, ma solo il 53% svolge audit sui propri fornitori
DE Beispielsweise führen laut unserer Statistik 87 % der Unternehmen in der Baubranche Großbritanniens interne Audits durch, aber nur 53 % überprüfen ihre eigenen Lieferanten
| italština | Němec |
|---|---|
| esempio | beispielsweise |
| statistiche | statistik |
| fornitori | lieferanten |
| interne | interne |
IT E, pur accogliendo con favore i pacchetti di investimento per le infrastrutture recentemente annunciati dal Cancelliere, insistiamo sul fatto che siano eseguiti i necessari controlli e le verifiche del caso in materia di acquisti
DE Während wir die durch den Schatzkanzler unlängst angekündigten Investitionspakete für Infrastruktur begrüßen, drängen wir aber auch darauf, dass die notwendigen gegenseitigen Kontrollen in der Beschaffung stattfinden
| italština | Němec |
|---|---|
| infrastrutture | infrastruktur |
| necessari | notwendigen |
| controlli | kontrollen |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský