IT Una volta iniziata la riproduzione di un brano, puoi scorrere verso lalto per visualizzare i brani successivi nella coda di riproduzione o il testo del brano attualmente in riproduzione.
Přeložit "riproduzione" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "riproduzione" z italština do Němec
Překlady riproduzione
"riproduzione" v italština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
| riproduzione | abspielen audio bild bilder play reproduktion sind spielen video wiedergabe |
Překlad italština do Němec jazyka riproduzione
italština
Němec
DE Sobald Sie mit der Wiedergabe eines Songs begonnen haben, können Sie nach oben streichen, um die nächsten Songs in der Wiedergabeliste oder den Songtext zum gerade wiedergegebenen Song anzuzeigen.
| italština | Němec |
|---|---|
| iniziata | begonnen |
| riproduzione | wiedergabe |
| brano | song |
| visualizzare | anzuzeigen |
| successivi | nächsten |
IT PodCruncher ha un "controllo della riproduzione senza pari" che offre il controllo della velocità di riproduzione, gesti, visualizzazione del paesaggio, sleep timer, slider multi-velocità e altro ancora.
DE PodCruncher verfügt über eine "unübertroffene Wiedergabesteuerung", die eine Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit, Gesten, Querformatansicht, Sleep-Timer, Schieberegler für mehrere Geschwindigkeiten und vieles mehr bietet.
| italština | Němec |
|---|---|
| controllo | steuerung |
| velocità | geschwindigkeiten |
| gesti | gesten |
| timer | timer |
| ha | verfügt |
IT In termini di riproduzione del vinile, la riproduzione del suono è superba, mentre i lettori hanno anche lauto-stop e possono riprodurre dischi a 78 giri e 33/45
DE In Bezug auf das Abspielen von Vinyl ist die Klangwiedergabe hervorragend, während die Player auch über Auto-Stop verfügen und sowohl 78rpm-Platten als auch 33/45s abspielen können
| italština | Němec |
|---|---|
| vinile | vinyl |
| superba | hervorragend |
IT Per fare ciò, tieni premuto il pulsante di riproduzione su qualsiasi altoparlante Sonos per raggrupparlo con una stanza che è già in riproduzione
DE Halten Sie dazu die Wiedergabetaste eines beliebigen Sonos-Lautsprechers gedrückt, um ihn mit einem Raum zu gruppieren, der bereits spielt
| italština | Němec |
|---|---|
| premuto | gedrückt |
| stanza | raum |
| già | bereits |
IT PodCruncher ha un "controllo della riproduzione senza pari" che offre il controllo della velocità di riproduzione, gesti, visualizzazione del paesaggio, sleep timer, slider multi-velocità e altro ancora.
DE PodCruncher verfügt über eine "unübertroffene Wiedergabesteuerung", die eine Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit, Gesten, Querformatansicht, Sleep-Timer, Schieberegler für mehrere Geschwindigkeiten und vieles mehr bietet.
| italština | Němec |
|---|---|
| controllo | steuerung |
| velocità | geschwindigkeiten |
| gesti | gesten |
| timer | timer |
| ha | verfügt |
IT Ciò consente la riproduzione automatica e la funzionalità di pausa e, abbiamo scoperto, una vestibilità ampia può causare la pausa e la riproduzione della musica quando si cammina
DE Dies ermöglicht eine automatische Wiedergabe- und Pausenfunktion, und wir haben festgestellt, dass eine lockere Passform dazu führen kann, dass die Musik beim Gehen pausiert und wiederholt wird
| italština | Němec |
|---|---|
| consente | ermöglicht |
| riproduzione | wiedergabe |
| automatica | automatische |
| vestibilità | passform |
| può | kann |
| musica | musik |
| cammina | gehen |
IT Dopo aver iniziato a riprodurre un brano, puoi scorrere verso l'alto per visualizzare i brani successivi nella coda di riproduzione o i testi del brano attualmente in riproduzione.
DE Sobald Sie mit der Wiedergabe eines Titels begonnen haben, können Sie nach oben wischen, um die nächsten Titel in der Wiedergabewarteschlange oder den Text des derzeit wiedergegebenen Titels anzuzeigen.
| italština | Němec |
|---|---|
| iniziato | begonnen |
| visualizzare | anzuzeigen |
| o | oder |
| testi | text |
| attualmente | derzeit |
| scorrere | wischen |
IT Da qui puoi attivare o disattivare la riproduzione casuale e selezionare la musica che desideri riprodurre con le opzioni tra cui Ultima riproduzione, Tutta la musica e Riprodotta di recente.
DE Von hier aus können Sie die Zufallswiedergabe ein- oder ausschalten und auswählen, welche Musik Sie abspielen möchten, mit Optionen wie Letzte Wiedergabe, Gesamte Musik und Kürzlich gespielt.
| italština | Němec |
|---|---|
| disattivare | ausschalten |
| musica | musik |
| tutta | gesamte |
| desideri | möchten |
IT Samsung promette fino a cinque ore di riproduzione tramite Bluetooth per lo streaming di musica da un telefono alle cuffie (fino a sette ore durante la riproduzione di musica direttamente dalla memoria interna di Icon X)
DE Samsung verspricht bis zu fünf Stunden Wiedergabe über Bluetooth, um Musik von einem Telefon auf Kopfhörer zu streamen (bis zu sieben Stunden, wenn Musik direkt aus dem internen Speicher des Icon X abgespielt wird)
| italština | Němec |
|---|---|
| samsung | samsung |
| promette | verspricht |
| riproduzione | wiedergabe |
| bluetooth | bluetooth |
| streaming | streamen |
| musica | musik |
| direttamente | direkt |
| memoria | speicher |
| x | x |
IT Jog dial professionale per una riproduzione ad alta precisione. Facilita funzioni come riproduzione, pausa, indice, fasi dell'immagine e ricerca rapida.
DE Professionelles Jog Dial für hochpräzise Wiedergabe. Erleichternde Funktionen wie Wiedergabe, Pause, Index, Bildschritte und schnelle Suche.
| italština | Němec |
|---|---|
| riproduzione | wiedergabe |
| funzioni | funktionen |
| pausa | pause |
| indice | index |
| ricerca | suche |
| rapida | schnelle |
IT 5KPlayer è un software di riproduzione video gratuito con funzione di taglio video per offrire una riproduzione di alta qualità di 4K/5K e persino di film FUHD 8K, iPhone, video GoPro
DE 5KPlayer ist eine kostenlose Videoplayer-Software mit Videoschnittfunktion, um hochwertige Wiedergaben von 4K/5K und sogar 8K FUHD-Filmen, iPhone, GoPro-Videos zu liefern
| italština | Němec |
|---|---|
| software | software |
| gratuito | kostenlose |
| offrire | liefern |
| iphone | iphone |
| gopro | gopro |
IT ● Trascina e rilascia un video a 360° gradi su 5KPlayer e clicca sull'opzione "Riproduzione a 360°" per attivare la riproduzione a 360°
DE ● Ziehen Sie ein 360-Grad-Video per Drag & Drop auf den 5KPlayer und klicken Sie auf die Option "360-Grad-Wiedergabe", um die 360-Grad-Wiedergabe zu aktivieren
| italština | Němec |
|---|---|
| video | video |
| gradi | grad |
| clicca | klicken |
| riproduzione | wiedergabe |
| attivare | aktivieren |
IT ● Se si desidera tagliare il video durante la riproduzione, è sufficiente cliccare sull'icona "forbici" sulla barra di riproduzione di 5KPlayer per accedere alla finestra di taglio video.
DE ● Wenn Sie während der Wiedergabe ein Video schneiden möchten, können Sie einfach auf das Symbol "Schere" in der Wiedergabeleiste des 5KPlayers klicken, um auf das Fenster für den Videoschnitt zu gelangen.
| italština | Němec |
|---|---|
| desidera | möchten |
| cliccare | klicken |
| icona | symbol |
| finestra | fenster |
| accedere | gelangen |
IT Attualmente, la maggior parte degli utenti vede un pulsante combinato di riproduzione e riproduzione casuale, che può creare un po' di confusione,
DE Derzeit sehen die meisten Nutzer eine kombinierte Wiedergabe- und Zufallswiedergabe-Schaltfläche, was ein wenig verwirrend sein kann, so dass die
| italština | Němec |
|---|---|
| attualmente | derzeit |
| utenti | nutzer |
| vede | sehen |
| pulsante | schaltfläche |
| combinato | kombinierte |
| riproduzione | wiedergabe |
IT Registrazioni automatiche per la riproduzione di eventi live
DE Automatische Aufzeichnungen von Live-Events für Wiederholungen
| italština | Němec |
|---|---|
| registrazioni | aufzeichnungen |
| automatiche | automatische |
| eventi | events |
| live | live |
IT Diritti di riproduzione e di difffusione riservati ARTPHOTOLIMITED
DE Die Vervielfältigungs- und Verbreitungsrechte sind ARTPHOTOLIMITED vorbehalten.
| italština | Němec |
|---|---|
| riservati | vorbehalten |
| artphotolimited | artphotolimited |
IT Trasmetti i tuoi flussi video / radio sul tuo web TV o web radio. Proponi la riproduzione di questi contenuti in modalità VOD / AOD.
DE Übertragen Sie Ihre Video- / Radio-Streams über Ihr eigenes Web-TV oder Web-Radio. Bieten Sie mit VOD / AOD Replays dieser Inhalte an.
| italština | Němec |
|---|---|
| flussi | streams |
| radio | radio |
| web | web |
| contenuti | inhalte |
IT servizi che permettono la riproduzione di file video o che creano sezioni di commenti)
DE Services, die die Wiedergabe von Video-Dateien ermöglichen oder die Kommentar-Abschnitte erstellen)
| italština | Němec |
|---|---|
| servizi | services |
| permettono | ermöglichen |
| file | dateien |
| creano | erstellen |
| sezioni | abschnitte |
| commenti | kommentar |
IT Permette di modificare e condividere sul proprio profilo video di sei secondi con una riproduzione in loop
DE Mit dieser App können Sie Sechs-Sekunden-Loop-Videos auf Ihrem Profil bearbeiten und teilen
| italština | Němec |
|---|---|
| modificare | bearbeiten |
| e | und |
| condividere | teilen |
| profilo | profil |
| video | videos |
| secondi | sekunden |
IT Essi possono limitare il Servizio od ostacolare il Servizio nella riproduzione di Contenuti di TuneIn, Contenuti dell’Utente o Contenuti di terzi
DE Diese Kopierschutzmechanismen können dazu führen, dass die Dienstleistungen TuneIn-Inhalte, Nutzerinhalte oder Inhalte Dritter nicht oder nur beschränkt wiedergeben
| italština | Němec |
|---|---|
| servizio | dienstleistungen |
| contenuti | inhalte |
| o | oder |
IT Non trasferire a terzi i file digitali ad alta definizione che consentono la riproduzione delle opere soggette all'articolo 8.3 delle condizioni generali di fornitura dei servizi della piattaforma
DE die hochauflösenden digitalen Dateien, die die Reproduktion der Werke ermöglichen, nicht an Dritte zu übergeben, vorbehaltlich des Artikels 8.3 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Plattform
| italština | Němec |
|---|---|
| non | nicht |
| file | dateien |
| digitali | digitalen |
| consentono | ermöglichen |
| opere | werke |
| piattaforma | plattform |
IT In tutti i casi, il nome del Fotografo sarà indicato in modo leggibile sopra o in corrispondenza di ogni riproduzione.
DE In allen Fällen wird der Name des Fotografen auf jeder Reproduktion oder in unmittelbarer Nähe gut lesbar angegeben.
| italština | Němec |
|---|---|
| nome | name |
| indicato | angegeben |
| leggibile | lesbar |
IT La riproduzione inizia alla pressione di un pulsante e non può essere interrotta
DE Die Wiedergabe startet auf Knopfdruck und kann nicht gestoppt werden
| italština | Němec |
|---|---|
| riproduzione | wiedergabe |
| inizia | startet |
| non | nicht |
IT Alcuni sono solo per iOS (iPhone e iPad), altri solo per Android, altri ancora per entrambi gli ecosistemi. Molti di essi includono opzioni di scoperta, controlli di riproduzione, diverse opzioni di condivisione, sleep timer e altro ancora.
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
| italština | Němec |
|---|---|
| sono | sind |
| solo | nur |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| android | android |
| entrambi | beide |
| includono | umfassen |
| opzioni | optionen |
| condivisione | gemeinsamen |
| timer | timer |
IT Alternare le velocità di riproduzione secondo le proprie preferenze.
DE Schalten Sie die Wiedergabegeschwindigkeit nach Ihren Wünschen um.
IT Il Focal Spirit Professional riceve recensioni contrastanti quando si tratta di comfort e durata, ma ottime recensioni quando si tratta di qualità del suono e riproduzione
DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht
| italština | Němec |
|---|---|
| professional | professional |
| riceve | erhält |
| comfort | komfort |
| ma | aber |
| ottime | hervorragende |
| riproduzione | wiedergabe |
IT Ultimo, ma non meno importante, è Castaway. È possibile scaricare e trasmettere in streaming gli episodi del podcast, regolare la velocità di riproduzione, ricevere notifiche per i nuovi episodi e molto altro ancora.
DE Zu guter Letzt, aber definitiv nicht zuletzt, ist Castaway. Sie können Podcast-Episoden herunterladen und streamen, die Wiedergaberate anpassen, Benachrichtigungen für neue Episoden erhalten und vieles mehr.
| italština | Němec |
|---|---|
| streaming | streamen |
| episodi | episoden |
| podcast | podcast |
| regolare | anpassen |
IT Podcast Addict è molto popolare. Hanno il supporto di Chromecast e Sonos, funzioni di riproduzione avanzate, sleep timer, un sacco di opzioni di scoperta diverse, widget e altro ancora.
DE Podcast-Süchtige ist sehr beliebt. Sie verfügen über Chromecast- und Sonos-Unterstützung, erweiterte Wiedergabefunktionen, einen Sleep-Timer, eine Reihe von verschiedenen Entdeckungsoptionen, Widgets und mehr.
| italština | Němec |
|---|---|
| podcast | podcast |
| popolare | beliebt |
| supporto | unterstützung |
| sonos | sonos |
| avanzate | erweiterte |
| timer | timer |
| widget | widgets |
IT AntennaPod è un simpatico podcast manager con importazione, organizzazione e personalizzazione della riproduzione.
DE AntennaPod ist ein netter Podcast-Manager mit Import-, Organisations- und Wiedergabeanpassung.
| italština | Němec |
|---|---|
| podcast | podcast |
| manager | manager |
| importazione | import |
IT Eccezionale riproduzione dei colori in quadricromia
DE Herausragende Vierfarbreproduktion
| italština | Němec |
|---|---|
| eccezionale | herausragende |
IT Alta luminosità, eccellente riproduzione dei colori
DE Bietet hohe Kontraste, intensive Farben und tiefe Schwarztöne
| italština | Němec |
|---|---|
| alta | hohe |
| colori | farben |
IT Autentica riproduzione dei colori
DE Originalgetreue Farbreproduktion
IT Controlli per il volume e la riproduzione su entrambi gli auricolari
DE Beidseitig volle Kontrolle über Lautstärke und Titel
| italština | Němec |
|---|---|
| controlli | kontrolle |
| volume | lautstärke |
IT Utilizzato dal lettore video Wistia per memorizzare la posizione di riproduzione video
DE Dieses Cookie wird vom Wistia-Videoplayer verwendet, um die Position der Videowiedergabe festzuhalten.
| italština | Němec |
|---|---|
| utilizzato | verwendet |
| posizione | position |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Elefante, giovani, baby, africa, riproduzione, divertente, divertente, quadrato, natura, fauna selvatica, selvaggio, in bianco e nero,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Elefant, jung, Baby, Afrika, spielen, Spaß, lustig, quadratisch, Natur, Tierwelt, wild, schwarz und weiß,
| italština | Němec |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| elefante | elefant |
| giovani | jung |
| baby | baby |
| africa | afrika |
| natura | natur |
| fauna | tierwelt |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
| bianco | weiß |
IT Diritti di riproduzione e di difffusione riservati ARTPHOTOLIMITED
DE Die Vervielfältigungs- und Verbreitungsrechte sind ARTPHOTOLIMITED vorbehalten.
| italština | Němec |
|---|---|
| riservati | vorbehalten |
| artphotolimited | artphotolimited |
IT Diritti di riproduzione e di difffusione riservati ARTPHOTOLIMITED
DE Die Vervielfältigungs- und Verbreitungsrechte sind ARTPHOTOLIMITED vorbehalten.
| italština | Němec |
|---|---|
| riservati | vorbehalten |
| artphotolimited | artphotolimited |
IT Per la riproduzione e la creazione ad alta velocità, Create include anche la modalità di ray-tracing in tempo reale basata su RTX.
DE Für Highspeed-Wiedergabe und -Authoring bietet Create außerdem einen Echtzeit-Raytracing-Modus mit RTX-Unterstützung.
| italština | Němec |
|---|---|
| riproduzione | wiedergabe |
| create | create |
| modalità | modus |
| rtx | rtx |
IT Una volta creata la visualizzazione in Omniverse Create, è possibile esportare la simulazione come immagini MP4, sequenziali o una riproduzione autonoma interattiva con lo strumento Movie Maker dell'app.
DE Sobald Ihre Visualisierung in Omniverse Create erstellt wurde, können Sie Ihre Simulation mit dem Movie Maker-Tool der App als MP4, sequenzielle Bilder oder interaktive eigenständige Wiedergabe exportieren.
| italština | Němec |
|---|---|
| visualizzazione | visualisierung |
| esportare | exportieren |
| simulazione | simulation |
| immagini | bilder |
| riproduzione | wiedergabe |
| interattiva | interaktive |
| maker | maker |
| una volta | sobald |
IT Stampa leader del settore HP® Indigo, rilegature PUR e superba riproduzione dell'immagine.
DE Branchenführender HP® Indigo-Druck, PUR-Bindungen und eine exzellente Bildwiedergabe
| italština | Němec |
|---|---|
| stampa | druck |
| e | und |
IT Un rivestimento anti-sbiadimento contro la luce UV garantisce immagini nitide a lungo e una riproduzione dei colori eccellente.
DE Eine UV-beständige Beschichtung beugt Verblassen vor und sorgt für anhaltend klare Bilder und eine brillante Farbwiedergabe.
| italština | Němec |
|---|---|
| rivestimento | beschichtung |
| uv | uv |
| garantisce | sorgt |
| immagini | bilder |
| e | und |
IT L'ampia gamma cromatica e il rivestimento lucidissimo garantiscono colori vividi e riproduzione autentica.
DE Großer Druckfarbraum und Hochglanzbeschichtung sorgen für kräftige Farben und eine originalgetreue Reproduktion.
| italština | Němec |
|---|---|
| e | und |
| colori | farben |
IT Stai sotto i rami e le lanterne di una riproduzione a grandezza naturale del Boston Liberty Tree, dove sono stati discussi e dibattuti i primi focolai della rivolta, in uno degli ambienti più accattivanti e coinvolgenti del museo.
DE Stellen Sie sich unter die Äste und Laternen einer lebensgroßen Reproduktion des Boston Liberty Tree, wo die ersten Regungen der Revolte diskutiert und debattiert wurden, in einem der faszinierendsten immersiven Umgebungen des Museums.
| italština | Němec |
|---|---|
| boston | boston |
| dove | wo |
| ambienti | umgebungen |
| museo | museums |
IT Suggerimento: Per la maggior parte dei servizi video, puoi modificare il codice incorporato per abilitare la riproduzione automatica
DE Tipp: Sie können den Einbettungscode verändern, um die Autoplay-Funktion bei den meisten Video-Services zu aktivieren
| italština | Němec |
|---|---|
| suggerimento | tipp |
| servizi | services |
| video | video |
| abilitare | aktivieren |
IT Maggiori informazioni sulla riproduzione automatica sono disponibili qui.
DE Näheres zur Autoplay-Funktion erfahren Sie hier.
| italština | Němec |
|---|---|
| sulla | zur |
| sono | sie |
| qui | hier |
IT L'immagine viene visualizzata sopra il video sul tuo sito prima dell'inizio della riproduzione del video.
DE Das Bild wird über dem Video auf Ihrer Website angezeigt, bevor das Video abgespielt wird.
| italština | Němec |
|---|---|
| visualizzata | angezeigt |
| sito | website |
IT Su dispositivi mobili, tocca l'immagine una volta per mostrare il lettore video. Sarà visualizzata l'immagine in miniatura predefinita del video. Tocca il pulsante per avviare la riproduzione del video.
DE Tippen Sie auf mobilen Geräten einmal auf das Bild, um den Video-Player anzuzeigen. Die standardmäßige Miniaturansicht des Videos wird angezeigt. Tippen Sie auf die Abspielschaltfläche, um das Video wiederzugeben.
| italština | Němec |
|---|---|
| dispositivi | geräten |
| mobili | mobilen |
| tocca | tippen |
| lettore | player |
| miniatura | miniaturansicht |
IT La tua rete potrebbe bloccare Brightcove, il nostro provider di hosting video. Con ogni probabilità dovrai contattare il tuo reparto IT e accertarti che la rete aziendale non impedisca la riproduzione di video da Brightcove.
DE Möglicherweise ist unser Video-Anbieter Brightcove in Ihrem Netzwerk gesperrt. Kontaktieren Sie die IT-Abteilung Ihres Unternehmens und lassen Sie überprüfen, ob Ihr Unternehmensnetzwerk die Wiedergabe von Videos über Brightcove verhindert.
| italština | Němec |
|---|---|
| rete | netzwerk |
| potrebbe | möglicherweise |
| provider | anbieter |
| reparto | abteilung |
| aziendale | unternehmens |
| rete aziendale | unternehmensnetzwerk |
IT La maggior parte dei dispositivi mobili supporta solo la riproduzione HTML5, che è il lettore video Profoto Academy predefinito per i dispositivi mobili.
DE Die meisten Mobilgeräte unterstützen nur die HTML5-Wiedergabe, dies ist der bei Profoto Academy verwendete Standard-Videoplayer für Mobilgeräte.
| italština | Němec |
|---|---|
| supporta | unterstützen |
| solo | nur |
| riproduzione | wiedergabe |
| academy | academy |
| predefinito | standard |
IT È possibile la riproduzione automatica dei video, ma l?audio deve essere disattivato per impostazione predefinita
DE Die automatische Wiedergabe von Videos ist erlaubt, aber der Ton muss standardmäßig stummgeschaltet sein
| italština | Němec |
|---|---|
| la | die |
| automatica | automatische |
| ma | aber |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
riproduzione riproduzione audio controlli di riproduzione interrompe qualsiasi riproduzione coda di riproduzione riproduzione si interrompe garantiscono una riproduzione riproduzione delle immagini riproduzione tramite bluetooth controllo della riproduzione riproduzione automatica riproduzione musicale velocità di riproduzione offre una riproduzione permettono la riproduzione controllare la riproduzione potente riproduzione multimediale ultima riproduzione riproduzione di contenuti riproduzione casuale iniziata la riproduzione affidamento sulla riproduzione riproduzione dei colori
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský