DE Dokument enthält ein <title>-ElementAnhand des Titels wissen Screenreader-Nutzer, worum es auf der Seite geht. Außerdem entscheiden Nutzer von Suchmaschinen auf der Grundlage des Titels, ob eine Seite für ihre Suche relevant ist.
DE Dokument enthält ein <title>-ElementAnhand des Titels wissen Screenreader-Nutzer, worum es auf der Seite geht. Außerdem entscheiden Nutzer von Suchmaschinen auf der Grundlage des Titels, ob eine Seite für ihre Suche relevant ist.
IT Il documento ha un elemento <title>Il titolo fornisce agli utenti di screen reader una panoramica della pagina, mentre per gli utenti di motori di ricerca è utile per stabilire se una pagina è attinente alla loro ricerca.
Němec | italština |
---|---|
entscheiden | stabilire |
nutzer | utenti |
lt | lt |
gt | gt |
suchmaschinen | motori di ricerca |
ob | se |
suche | ricerca |
dokument | documento |
title | title |
titels | titolo |
ist | è |
seite | pagina |
des | della |
geht | di |
DE Um das Format eines Titels zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld dieses Titels und ändern Sie den Titel dann mithilfe der Formatierungsschaltflächen.
IT Per modificare la formattazione di un titolo, fai clic nella casella di testo del titolo e utilizza i pulsanti di formattazione per apportare modifiche al titolo
Němec | italština |
---|---|
klicken | clic |
textfeld | casella di testo |
mithilfe | utilizza |
ändern | modificare |
eines | un |
und | e |
DE Sobald Sie mit der Wiedergabe eines Titels begonnen haben, können Sie nach oben wischen, um die nächsten Titel in der Wiedergabewarteschlange oder den Text des derzeit wiedergegebenen Titels anzuzeigen.
IT Dopo aver iniziato a riprodurre un brano, puoi scorrere verso l'alto per visualizzare i brani successivi nella coda di riproduzione o i testi del brano attualmente in riproduzione.
Němec | italština |
---|---|
begonnen | iniziato |
wischen | scorrere |
text | testi |
derzeit | attualmente |
anzuzeigen | visualizzare |
wiedergabe | riproduzione |
in | in |
sie | puoi |
eines | un |
oder | o |
des | del |
der | di |
DE Das bedeutet, dass lange Wörter am Ende des Titels wahrscheinlich ganz weggelassen werden, was die Länge des gesamten Titels verkürzt
IT Ciò significa che le parole lunghe alla fine del titolo saranno probabilmente omesse del tutto, riducendo la lunghezza dell'intero titolo
Němec | italština |
---|---|
bedeutet | significa |
ende | fine |
titels | titolo |
wahrscheinlich | probabilmente |
länge | lunghezza |
wörter | le |
ganz | tutto |
des | del |
DE Um das Format eines Titels zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld dieses Titels und ändern Sie den Titel dann mithilfe der Formatierungsschaltflächen.
IT Per modificare la formattazione di un titolo, fai clic nella casella di testo del titolo e utilizza i pulsanti di formattazione per apportare modifiche al titolo
DE Sie fungieren auch als Podcast-Suchmaschinen, so dass die Leute in der Lage sein werden, Sie anhand Ihres Titels und Ihrer Beschreibung zu finden.
IT Essi fungono anche da motori di ricerca per i podcast, così le persone saranno in grado di trovarti in base al tuo titolo e alla tua descrizione.
Němec | italština |
---|---|
lage | grado |
beschreibung | descrizione |
podcast | podcast |
suchmaschinen | ricerca |
und | e |
in | in |
sie | essi |
zu | titolo |
auch | anche |
so | così |
leute | le persone |
anhand | di |
DE Verwenden des Titels deiner Beiträge und/oder die dazugehörigen Stimmen zum Durchführen von „Umfragen“
IT Condurre sondaggi usando il titolo della propria presentazione e/o i voti
Němec | italština |
---|---|
umfragen | sondaggi |
verwenden | usando |
titels | titolo |
oder | o |
stimmen | voti |
und | e |
die | i |
DE Innerhalb von 10 Werktagen nach Genehmigung des Titels.
IT Entro 10 giorni lavorativi dall'approvazione del titolo.
Němec | italština |
---|---|
titels | titolo |
des | del |
von | entro |
DE „Mit dem Premium-Paket können wir mehrere Überarbeitungen des Titels und der Metadaten und sogar des Artikels selbst erhalten
IT "Con il pacchetto premium possiamo richiedere più revisioni del titolo e dei vari campi meta, e perfino dell'articolo stesso
Němec | italština |
---|---|
paket | pacchetto |
premium | premium |
titels | titolo |
und | e |
können | possiamo |
sogar | perfino |
des | del |
der | il |
mehrere | vari |
mit | con |
DE Neben der Wahl des Designs kannst du deine Sternenkarte durch Hinzufügen eines eigenen Titels und einer eigenen Beschreibung völlig individuell gestalten. Jede Karte ist einzigartig und wird auf Anfrage, nur für dich, hergestellt.
IT Oltre alla scelta dello stile, puoi personalizzare interamente la tua mappa stellare aggiungendo il tuo titolo ed eventuale nota a piè di pagina. Ogni mappa è unica e realizzata su richiesta, solo per te.
Němec | italština |
---|---|
wahl | scelta |
hinzufügen | aggiungendo |
titels | titolo |
anfrage | richiesta |
nur | solo |
und | ed |
ist | è |
designs | stile |
karte | mappa |
kannst | puoi |
individuell | personalizzare |
jede | ogni |
DE Google zeigt normalerweise die ersten 50 bis 60 Zeichen eines Titels an, so dass die beste Option darin besteht, sie unter 60 zu halten, damit 90% von ihnen korrekt angezeigt werden
IT Google di solito visualizza i primi 50-60 caratteri di un titolo, quindi l'opzione migliore è quella di mantenerli al di sotto dei 60 per avere il 90% di essi che compaiono correttamente
Němec | italština |
---|---|
zeichen | caratteri |
korrekt | correttamente |
zeigt | visualizza |
beste | migliore |
normalerweise | di solito |
die | è |
sie | essi |
an | al |
zu | titolo |
DE Karten zeigen die Daten an, die in den Feldern enthalten sind (in der Tabellenblattansicht werden diese Daten in Zellen auf dem Blatt angezeigt). Jede Karte zeigt immer einen Titel – der Wert des Titels ist stets der Wert der primären Spalte.
IT I cartellini mostrano i dati acquisiti in campi (nella visualizzazione Griglia, questi dati sono visualizzati in celle sul foglio). Ciascun cartellino presenta sempre un titolo (il valore del titolo è sempre il valore della colonna principale).
Němec | italština |
---|---|
karten | cartellini |
feldern | campi |
zellen | celle |
blatt | foglio |
wert | valore |
spalte | colonna |
zeigen | mostrano |
angezeigt | visualizzati |
daten | dati |
einen | un |
jede | ciascun |
primären | principale |
auf | sul |
titel | titolo |
in | in |
sind | sono |
ist | è |
immer | sempre |
die | i |
DE Einhaltung des California Electronic Communications Privacy Act gemäß Kapitel 3.6 (beginnend mit Abschnitt 1546) des Titels 12 von Teil 2 des Strafgesetzbuches.
IT Rispettare il California Electronic Communications Privacy Act ai sensi del Capitolo 3.6 (a partire dalla Sezione 1546) del Titolo 12 della Parte 2 del Codice penale.
Němec | italština |
---|---|
einhaltung | rispettare |
california | california |
communications | communications |
privacy | privacy |
act | act |
gemäß | ai sensi |
kapitel | capitolo |
titels | titolo |
abschnitt | sezione |
des | del |
beginnend | partire |
teil | parte |
DE Deine Awards werden anhand des Titels, den du bei der Einsendung angegeben hast, identifiziert
IT I contenuti inviati per i GoPro Awards verranno identificati dal titolo che hai scelto al momento dell’invio
Němec | italština |
---|---|
awards | awards |
titels | titolo |
identifiziert | identificati |
du | hai |
anhand | per |
bei | al |
der | i |
deine | che |
DE Du kannst auch versuchen, ein Anagramm des Titels deines Lieblingsspiels zu erstellen
IT Puoi anche provare a creare un anagramma del tuo titolo di gioco preferito
Němec | italština |
---|---|
versuchen | provare |
erstellen | creare |
kannst | puoi |
des | del |
auch | anche |
zu | a |
DE Verwenden des Titels deiner Beiträge und/oder die dazugehörigen Stimmen zum Durchführen von „Umfragen“
IT Condurre sondaggi usando il titolo della propria presentazione e/o i voti
Němec | italština |
---|---|
umfragen | sondaggi |
verwenden | usando |
titels | titolo |
oder | o |
stimmen | voti |
und | e |
die | i |
DE Die leistungsstarke Suchfunktion findet die richtigen Einstellungen anhand des Titels, des Namens oder der Beschreibung einer Eigenschaft.
IT Potenti funzionalità di ricerca profonda aiutano a individuare le giuste impostazioni in base al titolo della proprietà, al nome o alla descrizione.
Němec | italština |
---|---|
leistungsstarke | potenti |
richtigen | giuste |
einstellungen | impostazioni |
titels | titolo |
namens | nome |
beschreibung | descrizione |
oder | o |
findet | ricerca |
die | individuare |
anhand | di |
des | della |
DE Du kannst die Anzeige deines Website-Titels je nach Gerät ändern. Lege einen unterschiedlichen Schriftstil für Computer und Mobilgeräte fest, indem du die individuell anpassbaren Stile für Mobilgeräte deines Templates verwendest.
IT Puoi modificare la visualizzazione del titolo del sito in base al dispositivo. Imposta uno stile del tipo di carattere diverso per computer e dispositivi mobili utilizzando gli stili per dispositivi mobili personalizzabili del tuo modello.
Němec | italština |
---|---|
anzeige | visualizzazione |
anpassbaren | personalizzabili |
templates | modello |
titels | titolo |
gerät | dispositivo |
ändern | modificare |
computer | computer |
stile | stili |
website | sito |
verwendest | utilizzando |
und | e |
kannst | puoi |
indem | di |
individuell | tuo |
DE Weitere beliebte Ausgaben desselben Titels
IT Altre edizioni note dello stesso titolo
Němec | italština |
---|---|
weitere | altre |
desselben | stesso |
titels | titolo |
DE Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
IT Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
Němec | italština |
---|---|
andere | diverse |
titels | titolo |
eine | di |
DE Die Länge des Titels können Sie auch nach Seitenebene oder nach Seitentyp anzeigen lassen, so dass Sie einen genaueren Einblick in den Status Ihrer Titel-Tags erhalten.
IT La lunghezza del titolo è qualcosa che si può anche visualizzare per livello di pagina o per tipo di pagina, in modo da poter ottenere uno sguardo più approfondito sullo stato dei tag del titolo.
Němec | italština |
---|---|
länge | lunghezza |
anzeigen | visualizzare |
einblick | sguardo |
tags | tag |
auch | anche |
erhalten | ottenere |
titel | titolo |
in | in |
status | stato |
die | è |
oder | o |
ihrer | la |
des | del |
können | può |
den | di |
DE Verwenden Sie bei der Erstellung von Inhalten die H1-, H2- und H3-Tags zur Kategorisierung von Titeln und Untertiteln, um die Bedeutung jedes einzelnen Titels zu bestimmen.
IT Quando si creano contenuti, utilizzare i tag H1, H2 e H3 per classificare i titoli e i sottotitoli per determinare l'importanza di ciascuno di essi.
Němec | italština |
---|---|
inhalten | contenuti |
untertiteln | sottotitoli |
bestimmen | determinare |
tags | tag |
verwenden | utilizzare |
und | e |
sie | essi |
einzelnen | si |
DE Überprüfen Sie anhand des Titels, dass Sie den richtigen Filter bearbeiten.
IT Controlla il titolo per assicurarti di modificare il filtro corretto.
Němec | italština |
---|---|
titels | titolo |
richtigen | corretto |
filter | filtro |
bearbeiten | modificare |
anhand | di |
DE Passen Sie die Formatierung des Titels im Widget an.
IT Modificare la formattazione per il titolo del widget.
Němec | italština |
---|---|
passen | modificare |
formatierung | formattazione |
titels | titolo |
widget | widget |
sie | il |
des | del |
die | la |
DE Er ist Inhaber des CAIA-Titels.
IT Vanta il titolo di CAIA charter-holder.
Němec | italština |
---|---|
titels | titolo |
ist | di |
des | il |
DE Block-Zitat ist ein anders aussehender Text, um dem Charakter zu geben, was Sie vielleicht aufheben möchten. Ziehen und Ablegen eines Titels, beispielsweise über dem Blockzitat, kann die folgende Präsentation ergeben.
IT Il preventivo del blocco è un testo dall'aspetto diverso per dare carattere a ciò che potresti voler risaltare. Trascinando e rilascia un titolo, ad esempio, sopra la citazione del blocco, può fornire la seguente presentazione.
Němec | italština |
---|---|
anders | diverso |
charakter | carattere |
möchten | voler |
ziehen | trascinando |
präsentation | presentazione |
block | blocco |
zitat | citazione |
text | testo |
kann | può |
beispielsweise | esempio |
ein | un |
und | e |
ist | è |
vielleicht | potresti |
geben | per |
zu | a |
DE Wenn wir diesen Inhalt veröffentlichen, können wir unsere Benutzer anhand ihres Vor- und Nachnamens sowie des Titels, der Schule oder Firma und des Hauptfachs identifizieren
IT Quando pubblichiamo questo contenuto, possiamo identificare i nostri utenti tramite nome e cognome, titolo, scuola o azienda e specializzazione
Němec | italština |
---|---|
inhalt | contenuto |
benutzer | utenti |
titels | titolo |
schule | scuola |
firma | azienda |
oder | o |
identifizieren | identificare |
können wir | possiamo |
wenn | quando |
und | e |
DE Genau wie das Hinzufügen einer Playlist erleichtert das Hinzufügen eines Titels zu My Sonos das Auffinden
IT Proprio come l'aggiunta di una playlist, l'aggiunta di un brano a Il mio Sonos lo rende più facile da trovare
Němec | italština |
---|---|
erleichtert | facile |
sonos | sonos |
zu | a |
einer | di |
auffinden | trovare |
eines | un |
DE Übung: Integration eines Titels in gefilmte Inhalte
IT Esercizio: integrazione di un titolo nel contenuto filmato
Němec | italština |
---|---|
integration | integrazione |
inhalte | contenuto |
eines | un |
in | titolo |
DE Übung: Integration eines Titels in gefilmte Inhalte 1
IT Esercizio: integrazione di un titolo nel contenuto filmato 1
Němec | italština |
---|---|
integration | integrazione |
inhalte | contenuto |
eines | un |
in | titolo |
DE Übung: Integration eines Titels in gefilmte Inhalte 2
IT Esercizio: integrazione di un titolo nel contenuto filmato 2
Němec | italština |
---|---|
integration | integrazione |
inhalte | contenuto |
eines | un |
in | titolo |
DE Sie fungieren auch als Podcast-Suchmaschinen, so dass die Leute in der Lage sein werden, Sie anhand Ihres Titels und Ihrer Beschreibung zu finden.
IT Essi fungono anche da motori di ricerca per i podcast, così le persone saranno in grado di trovarti in base al tuo titolo e alla tua descrizione.
Němec | italština |
---|---|
lage | grado |
beschreibung | descrizione |
podcast | podcast |
suchmaschinen | ricerca |
und | e |
in | in |
sie | essi |
zu | titolo |
auch | anche |
so | così |
leute | le persone |
anhand | di |
DE Die linke Hörmuschel beherbergt auch physische Bedienelemente zum Anpassen der Lautstärke und des Titels
IT Il padiglione sinistro ospita anche i controlli fisici per regolare il volume e la traccia
Němec | italština |
---|---|
linke | sinistro |
beherbergt | ospita |
physische | fisici |
bedienelemente | controlli |
lautstärke | volume |
auch | anche |
und | e |
DE Die Gründer des Studios erklärten die Irrungen und Wirrungen bei der Herstellung des Titels und dass es sogar bedeutete, als Teil des Prozesses in die Antarktis reisen zu müssen.
IT I fondatori dello studio hanno spiegato le prove e le tribolazioni legate alla realizzazione del titolo e come ciò significasse persino dover andare in Antartide come parte del processo.
Němec | italština |
---|---|
gründer | fondatori |
studios | studio |
herstellung | realizzazione |
prozesses | processo |
antarktis | antartide |
und | e |
müssen | dover |
in | in |
zu | titolo |
sogar | persino |
teil | parte |
als | come |
die | ciò |
DE Wenn wir diesen Inhalt veröffentlichen, können wir unsere Benutzer anhand ihres Vor- und Nachnamens sowie des Titels, der Schule oder Firma und des Hauptfachs identifizieren
IT Quando pubblichiamo questo contenuto, possiamo identificare i nostri utenti tramite nome e cognome, titolo, scuola o azienda e specializzazione
Němec | italština |
---|---|
inhalt | contenuto |
benutzer | utenti |
titels | titolo |
schule | scuola |
firma | azienda |
oder | o |
identifizieren | identificare |
können wir | possiamo |
wenn | quando |
und | e |
DE GoodBarber ermöglicht eine erweiterte Anpassung des Designs Ihres Navigationsmenüs. Schriftart, Farben, Ausrichtung, Symbol, Zellenhöhe, Hinzufügen eines Titels …
IT GoodBarber permette una personalizzazione avanzata del design del menù di navigazione: font, colori, allineamento, icone etc...
Němec | italština |
---|---|
ermöglicht | permette |
erweiterte | avanzata |
designs | design |
schriftart | font |
farben | colori |
eine | una |
ausrichtung | allineamento |
des | del |
anpassung | personalizzazione |
DE Einhaltung des California Electronic Communications Privacy Act gemäß Kapitel 3.6 (beginnend mit Abschnitt 1546) des Titels 12 von Teil 2 des Strafgesetzbuches.
IT Rispettare il California Electronic Communications Privacy Act ai sensi del Capitolo 3.6 (a partire dalla Sezione 1546) del Titolo 12 della Parte 2 del Codice penale.
Němec | italština |
---|---|
einhaltung | rispettare |
california | california |
communications | communications |
privacy | privacy |
act | act |
gemäß | ai sensi |
kapitel | capitolo |
titels | titolo |
abschnitt | sezione |
des | del |
beginnend | partire |
teil | parte |
DE So oft lassen wir Spotify laufen und nehmen das Telefon ab, nur um versehentlich zum Anfang des aktuellen Titels zurückzukehren
IT Così spesso avremo Spotify in esecuzione e alzeremo il telefono, solo per tornare accidentalmente allinizio della traccia corrente
Němec | italština |
---|---|
oft | spesso |
spotify | spotify |
telefon | telefono |
versehentlich | accidentalmente |
aktuellen | corrente |
und | e |
nur | solo |
so | così |
zum | in |
DE Übung: Integration eines Titels in gefilmte Inhalte
IT Esercizio: integrazione di un titolo nel contenuto filmato
Němec | italština |
---|---|
integration | integrazione |
inhalte | contenuto |
eines | un |
in | titolo |
DE Übung: Integration eines Titels in gefilmte Inhalte 1
IT Esercizio: integrazione di un titolo nel contenuto filmato 1
Němec | italština |
---|---|
integration | integrazione |
inhalte | contenuto |
eines | un |
in | titolo |
DE Übung: Integration eines Titels in gefilmte Inhalte 2
IT Esercizio: integrazione di un titolo nel contenuto filmato 2
Němec | italština |
---|---|
integration | integrazione |
inhalte | contenuto |
eines | un |
in | titolo |
DE Vier Fotocollagetechniken zur Veranschaulichung eines Titels
IT Crea scenari immaginativi e decorazioni per trasformare ogni spazio o evento attraverso tecniche innovative di fai da te
Němec | italština |
---|---|
zur | di |
vier | per |
DE Umfragen mit Hilfe des Titels deines Beitrags und/oder Votes durchführen
IT Non condurre sondaggi usando il titolo del post e/o i voti
Němec | italština |
---|---|
umfragen | sondaggi |
titels | titolo |
und | e |
oder | o |
deines | il |
DE „Mit dem Premium-Paket können wir mehrere Überarbeitungen des Titels und der Metadaten und sogar des Artikels selbst erhalten
IT "Con il pacchetto premium possiamo richiedere più revisioni del titolo e dei vari campi meta, e perfino dell'articolo stesso
Němec | italština |
---|---|
paket | pacchetto |
premium | premium |
titels | titolo |
und | e |
können | possiamo |
sogar | perfino |
des | del |
der | il |
mehrere | vari |
mit | con |
DE Wenn Sie unser Tool zur Erstellung von Snippets, Titeln und Beschreibungen verwenden, sehen Sie einen Balken, der die Länge Ihres Titels und der Meta-Beschreibung anzeigt
IT Quando utilizzate il nostro strumento per creare snippet, titoli e descrizioni, vedrete una barra che tiene conto della lunghezza del titolo e della meta descrizione
Němec | italština |
---|---|
snippets | snippet |
balken | barra |
länge | lunghezza |
titels | titolo |
tool | strumento |
verwenden | utilizzate |
beschreibung | descrizione |
beschreibungen | descrizioni |
und | e |
wenn | quando |
unser | nostro |
sehen | per |
die | una |
DE Google zeigt normalerweise die ersten 50 bis 60 Zeichen eines Titels an, so dass die beste Option darin besteht, sie unter 60 zu halten, damit 90% von ihnen korrekt angezeigt werden
IT Google di solito visualizza i primi 50-60 caratteri di un titolo, quindi l'opzione migliore è quella di mantenerli al di sotto dei 60 per avere il 90% di essi che compaiono correttamente
Němec | italština |
---|---|
zeichen | caratteri |
korrekt | correttamente |
zeigt | visualizza |
beste | migliore |
normalerweise | di solito |
die | è |
sie | essi |
an | al |
zu | titolo |
DE Eine tolle Strategie ist ein einprägsames Hashtag, das du am Ende deines Titels angeben kannst
IT Una strategia efficace consiste nel trovare un hashtag facile da ricordare e d?impatto da aggiungere alla fine del titolo
Němec | italština |
---|---|
strategie | strategia |
hashtag | hashtag |
ende | fine |
titels | titolo |
ein | un |
das | e |
DE Umfragen mit Hilfe des Titels deines Beitrags und/oder Votes durchführen
IT Non condurre sondaggi usando il titolo del post e/o i voti
Němec | italština |
---|---|
umfragen | sondaggi |
titels | titolo |
und | e |
oder | o |
deines | il |
DE Die leistungsstarke Suchfunktion findet die richtigen Einstellungen anhand des Titels, des Namens oder der Beschreibung einer Eigenschaft.
IT Potenti funzionalità di ricerca profonda aiutano a individuare le giuste impostazioni in base al titolo della proprietà, al nome o alla descrizione.
Němec | italština |
---|---|
leistungsstarke | potenti |
richtigen | giuste |
einstellungen | impostazioni |
titels | titolo |
namens | nome |
beschreibung | descrizione |
oder | o |
findet | ricerca |
die | individuare |
anhand | di |
des | della |
DE Du kannst die Anzeige deines Website-Titels je nach Gerät ändern. Lege einen unterschiedlichen Schriftstil für Computer und Mobilgeräte fest, indem du die individuell anpassbaren Stile für Mobilgeräte deines Templates verwendest.
IT Puoi modificare la visualizzazione del titolo del sito in base al dispositivo. Imposta uno stile del tipo di carattere diverso per computer e dispositivi mobili utilizzando gli stili per dispositivi mobili personalizzabili del tuo modello.
Němec | italština |
---|---|
anzeige | visualizzazione |
anpassbaren | personalizzabili |
templates | modello |
titels | titolo |
gerät | dispositivo |
ändern | modificare |
computer | computer |
stile | stili |
website | sito |
verwendest | utilizzando |
und | e |
kannst | puoi |
indem | di |
individuell | tuo |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů