IT I risarcimenti richiesti entro 90 giorni dall’acquisto saranno erogati con lo stesso metodo di pagamento con cui è stato effettuato l’acquisto. I risarcimenti richiesti oltre 90 giorni dall’acquisto saranno erogati tramite PayPal.
"richiesti" v italština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
IT I risarcimenti richiesti entro 90 giorni dall’acquisto saranno erogati con lo stesso metodo di pagamento con cui è stato effettuato l’acquisto. I risarcimenti richiesti oltre 90 giorni dall’acquisto saranno erogati tramite PayPal.
DE Eine innerhalb von 90 Tagen nach Kauf beantragte Rückerstattung wird auf die gleiche Weise wie die ursprüngliche Zahlungsmethode ausgestellt. Eine nach 90 Tagen nach dem Kauf beantragte Rückerstattung wird per PayPal ausgestellt.
italština | Němec |
---|---|
giorni | tagen |
acquisto | kauf |
saranno | wird |
metodo | weise |
paypal | paypal |
IT I risarcimenti richiesti entro 90 giorni dall’acquisto saranno erogati con lo stesso metodo di pagamento con cui è stato effettuato l’acquisto. I risarcimenti richiesti oltre 90 giorni dall’acquisto saranno erogati tramite PayPal.
DE Eine innerhalb von 90 Tagen nach Kauf beantragte Rückerstattung wird auf die gleiche Weise wie die ursprüngliche Zahlungsmethode ausgestellt. Eine nach 90 Tagen nach dem Kauf beantragte Rückerstattung wird per PayPal ausgestellt.
italština | Němec |
---|---|
giorni | tagen |
acquisto | kauf |
saranno | wird |
metodo | weise |
paypal | paypal |
IT Niente codice da aggiungere al tuo sito Web né download richiesti nel browser client.
DE – Sie benötigen keinen zusätzlichen Code auf Ihrer Website und müssen nichts auf den Client-Browser herunterladen.
italština | Němec |
---|---|
codice | code |
download | herunterladen |
browser | browser |
client | client |
IT I clienti con siti ospitati da uno dei partner Bandwidth Alliance di Cloudflare possono abbattere o eliminare completamente i costi dei dati in uscita dal proprio provider di hosting a Cloudflare quando sono richiesti dei contenuti dinamici.
DE Kunden, die ihre Websites bei Partnern von Cloudflare Bandwidth Alliance hosten, können die Kosten für ausgehende Daten von ihren Hostingprovidern an Cloudflare bei Anfragen dynamischer Inhalte teilweise oder vollständig einsparen.
italština | Němec |
---|---|
siti | websites |
partner | partnern |
alliance | alliance |
cloudflare | cloudflare |
o | oder |
completamente | vollständig |
costi | kosten |
hosting | hosten |
dinamici | dynamischer |
IT Con Cloudflare Access solo gli utenti autenticati con i permessi richiesti sono in grado di oltrepassare il perimetro di Cloudflare e accedere a specifiche risorse
DE Mit Cloudflare Access können nur authentifizierte Nutzer mit den erforderlichen Berechtigungen auf bestimmte Ressourcen hinter dem Cloudflare-Edge zugreifen
italština | Němec |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
solo | nur |
utenti | nutzer |
richiesti | erforderlichen |
perimetro | edge |
specifiche | bestimmte |
risorse | ressourcen |
IT Anche se per alcune parti dei nostri servizi i cookie non sono richiesti, la loro disattivazione completa potrebbe rendere Twitter e Periscope non perfettamente funzionanti
DE Obwohl Cookies nicht für alle unsere Dienste notwendig sind, kann es passieren, dass Twitter und Periscope nicht einwandfrei laufen, wenn du alle Cookies komplett deaktivierst
italština | Němec |
---|---|
nostri | unsere |
servizi | dienste |
cookie | cookies |
richiesti | notwendig |
e | und |
perfettamente | einwandfrei |
la | dass |
completa | komplett |
IT Inoltre Atlassian si oppone ai casi in cui la fornitura di tali dati è vietata o se la procedura in questione è insufficiente per obbligare alla condivisione di dati richiesti ai sensi dell'Electronic Communications Privacy Act, 18 U.S.C
DE Atlassian lehnt darüber hinaus Anfragen ab, wenn die Wiedergabe der Daten verboten ist oder wenn der vorgebrachte Grund zur Herausgabe der angefragten Daten gemäß Electronic Communications Privacy Act 18 U.S.C Artikel 18 ff
italština | Němec |
---|---|
atlassian | atlassian |
dati | daten |
communications | communications |
privacy | privacy |
act | act |
s | s |
c | c |
ai sensi | gemäß |
IT Informa i clienti ancora più rapidamente con la nostra suite di integrazioni nativa. Connetti la tua pagina di stato agli strumenti di comunicazione, monitoraggio e avviso più richiesti oppure usa la nostra API REST.
DE Informiere deine Kunden mit unseren nativen Integrationen noch schneller. Verbinde deine Statusseite mit den beliebtesten Kommunikations-, Überwachungs- und Benachrichtigungstools oder verwende unsere REST-API.
italština | Němec |
---|---|
integrazioni | integrationen |
nativa | nativen |
connetti | verbinde |
comunicazione | kommunikations |
e | und |
api | api |
rest | rest |
IT Crea un nuovo archivio degli accordi e assegnalo ad un membro del team dal momento che sei tu ad avere I leads richiesti.
DE Erstellen Sie ein neues Deal-Verzeichnis und weisen Sie es einem Teammitglied zu, während Sie Leads qualifizieren.
italština | Němec |
---|---|
crea | erstellen |
nuovo | neues |
e | und |
momento | während |
IT Fornire agli utenti o ai clienti il Servizio e altri prodotti e servizi che possono essere richiesti o per i quali è stato manifestato un interesse;
DE Um Nutzern oder Kunden den Dienst und andere Produkte und Dienstleistungen, die Nutzer oder Kunden anfordern können oder an denen sie Interesse bekunden, zur Verfügung zu stellen
italština | Němec |
---|---|
o | oder |
interesse | interesse |
IT Hai il pieno controllo sul server e sulle configurazioni.Mentre gli aggiornamenti di Windows non sono richiesti e potrebbero essere disabilitati, se necessario, consigliamo vivamente di tenerli abilitati.
DE Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihren Server und Ihre Konfigurationen.Während Windows-Updates nicht erforderlich sind und bei Bedarf deaktiviert werden können, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sie aktiviert haben.
italština | Němec |
---|---|
pieno | vollständige |
controllo | kontrolle |
server | server |
configurazioni | konfigurationen |
aggiornamenti | updates |
windows | windows |
disabilitati | deaktiviert |
abilitati | aktiviert |
IT I nostri Cloud supportano MongoDB, uno dei sistemi di gestione di banche dati più richiesti. Gestisca grandi quantità di dati senza compromettere la flessibilità e la performance dei suoi progetti online.
DE Unsere Cloud-Server unterstützen MongoDB, eines der populärsten Datenbank-Verwaltungssysteme. Verwalten Sie grosse Datenmengen ohne Einbussen bei der Flexibilität und der Performance Ihrer Online-Projekte.
italština | Němec |
---|---|
cloud | cloud |
supportano | unterstützen |
mongodb | mongodb |
grandi | grosse |
flessibilità | flexibilität |
performance | performance |
progetti | projekte |
online | online |
quantità di dati | datenmengen |
IT Registrati a una sessione interattiva dal vivo o richiesti una demo personalizzata per vedere come funziona Pega.
DE Melden Sie sich für eine interaktive Live-Session an. Oder lassen Sie sich persönlich zeigen, wie Pega funktioniert.
italština | Němec |
---|---|
registrati | melden |
sessione | session |
interattiva | interaktive |
vivo | live |
funziona | funktioniert |
pega | pega |
IT Martin Solveig mostra al pubblico del Wake Up Call il motivo per cui è uno dei DJ e produttori più popolari e richiesti al mondo, animando la folla con beat implacabili ed energia illimitata.
DE Martin Solveig heizt den Massen mit gnadenlosen Beats und ungebändigter Energie ein und demonstriert beim Wake Up Call, warum er einer der beliebtesten und gefragtesten DJs und Produzenten der Welt ist.
italština | Němec |
---|---|
martin | martin |
call | call |
produttori | produzenten |
mondo | welt |
energia | energie |
IT Cookie Strettamente Necessari: questi cookie sono utilizzati al solo fine di (i) effettuare una comunicazione su una rete elettronica, o (ii) fornire servizi da te esplicitamente richiesti.
DE Absolut notwendige Cookies — Diese Cookies werden zum einzigen Zweck verwendet, (i) eine Kommunikation über ein elektronisches Netzwerk durchzuführen oder (ii) Dienste bereitzustellen, die Sie ausdrücklich anfordern.
italština | Němec |
---|---|
cookie | cookies |
necessari | notwendige |
utilizzati | verwendet |
fine | zweck |
comunicazione | kommunikation |
rete | netzwerk |
ii | ii |
fornire | bereitzustellen |
servizi | dienste |
esplicitamente | ausdrücklich |
IT Requisiti mirati, che possono essere forniti o richiesti dai nostri partner inserzionisti.
DE Targeting-Anforderungen, die von unseren Werbepartnern bereit- oder aufgestellt werden
italština | Němec |
---|---|
requisiti | anforderungen |
o | oder |
IT Un gateway API si comporta come un proxy inverso per accettare tutte le chiamate API, aggregare i vari servizi richiesti per gestirle e restituire i risultati appropriati.
DE Ein API Gateway dient als Reverse Proxy, der alle API-Aufrufe entgegennimmt, die verschiedenen erforderlichen Services zusammenführt und das entsprechende Ergebnis ausgibt.
italština | Němec |
---|---|
gateway | gateway |
api | api |
proxy | proxy |
tutte | alle |
chiamate | aufrufe |
vari | verschiedenen |
servizi | services |
richiesti | erforderlichen |
risultati | ergebnis |
IT Presenta un'architettura modulare che avvia i servizi, solo quando richiesti, in ambienti cloud virtuali, privati, pubblici, ibridi o on premise.
DE Egal, ob lokal oder virtuell, in Private, Public oder Hybrid Clouds – JBoss EAP zeichnet sich durch eine modulare Architektur aus, die Services nur dann startet, wenn sie benötigt werden.
italština | Němec |
---|---|
architettura | architektur |
modulare | modulare |
avvia | startet |
servizi | services |
richiesti | benötigt |
virtuali | virtuell |
privati | private |
pubblici | public |
cloud | clouds |
IT Ciò significa che l’indirizzo IP dell’utente nonché, potenzialmente, altri dati richiesti da Google per consentire l’operatività del servizio reCAPTCHA, vengono inoltrati a Google
DE Das bedeutet, dass Ihre IP-Adresse und eventuell andere von Google für den reCAPTCHA-Dienst benötigte Daten an Google weitergeleitet werden
italština | Němec |
---|---|
significa | bedeutet |
indirizzo | adresse |
ip | ip |
altri | andere |
dati | daten |
servizio | dienst |
recaptcha | recaptcha |
IT Crea una fattura direttamente in ONLYOFFICE selezionando i destinatari richiesti dal tuo database CRM e collegandoli ad un appropriata opportunità di acquisto.
DE Erstellen Sie Rechnungen direkt in Ihrem ONLYOFFICE, indem Sie die benötigten Empfänger aus Ihrer CRM-Datenbank auswählen und diesen mit einer gewünschten Geschäftsmöglichkeit verknüpfen.
italština | Němec |
---|---|
crea | erstellen |
fattura | rechnungen |
direttamente | direkt |
selezionando | auswählen |
destinatari | empfänger |
richiesti | benötigten |
database | datenbank |
crm | crm |
onlyoffice | onlyoffice |
IT Per accedere alla GUI Drupal, è necessario creare un file di configurazione in Apache per informare il server Web in cui guardare e accedere alla cartella e ai file richiesti.
DE Um auf die Drupal-GUI zuzugreifen, müssen Sie eine Konfigurationsdatei in Apache erstellen, um Ihrem Webserver mitzuteilen, wo Sie auf den gewünschten Ordner und den erforderlichen Ordner und Dateien zugreifen können.
italština | Němec |
---|---|
gui | gui |
drupal | drupal |
apache | apache |
IT Dopo aver installato Apache Services sul tuo sistema, avviare tutti i servizi richiesti:
DE Beginnen Sie nach der Installation von Apache-Services auf Ihrem System alle erforderlichen Dienste:
italština | Němec |
---|---|
apache | apache |
avviare | beginnen |
richiesti | erforderlichen |
IT Per accedere al proprioCloud GUI, è necessario creare un file di configurazione in Apache per informare il server Web in cui guardare e accedere alla cartella e ai file richiesti.
DE Um auf die eigene CLOUD GUI zuzugreifen, müssen Sie eine Konfigurationsdatei in Apache erstellen, um Ihrem Webserver mitzuteilen, wo Sie auf den gewünschten Ordner und den erforderlichen Ordner und Dateien zugreifen können.
italština | Němec |
---|---|
propriocloud | eigene cloud |
gui | gui |
apache | apache |
IT La durata totale del corso, compresa la lettura dei materiali richiesti, è di circa 8 ore.
DE Die gesamte Kursdauer, einschließlich dem Lesen der benötigten Materialien, beträgt ungefähr 8 Stunden.
italština | Němec |
---|---|
compresa | einschließlich |
lettura | lesen |
materiali | materialien |
richiesti | benötigten |
totale | gesamte |
IT In 2019, Nextiva applicata per 15 visti H1B. Dei permessi di lavoro richiesti, 100% sono stati approvati.
DE In 2019, hat sich Nextiva für 15 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 100% genehmigt.
italština | Němec |
---|---|
approvati | genehmigt |
nextiva | nextiva |
IT È semplice, richiede meno tempo per il caricamento e ti aiuta a creare landing page altamente tradotte. Abilità di programmazione non sono richiesti.
DE Es ist einfach, das Laden nimmt weniger Zeit in Anspruch und hilft Ihnen, hoch übersetzte Zielseiten zu erstellen. Programmierkenntnisse sind nicht erforderlich.
italština | Němec |
---|---|
semplice | einfach |
meno | weniger |
tempo | zeit |
caricamento | laden |
aiuta | hilft |
creare | erstellen |
IT In 2019, LexisNexis Legal & Professional applicata per 80 visti H1B. Dei permessi di lavoro richiesti, 89% sono stati approvati, 9% certificata-ritirato, 1% ritirato, e 1% negato.
DE In 2019, hat sich LexisNexis Legal & Professional für 80 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 89% gewährt, 9% zertifiziert zurückgezogen, 1% zurückgezogen und 1% verweigert.
italština | Němec |
---|---|
legal | legal |
professional | professional |
certificata | zertifiziert |
IT Aula virtuale Video ad alta definizione, disponibili per i nostri corsi più richiesti, in streaming sul tuo laptop o sul tuo dispositivo personale.
DE Video classroom Unsere beliebtesten Kurse als hochauflösende Videos, übertragen auf Ihren Laptop oder Ihr persönliches Gerät.
italština | Němec |
---|---|
corsi | kurse |
laptop | laptop |
o | oder |
dispositivo | gerät |
personale | persönliches |
aula | classroom |
IT In questa sezione F-Secure esegue due calcoli per società fittizie per dimostrare gli input richiesti dal calcolatore e una serie di possibili output
DE Um zu demonstrieren, wie solche Beurteilungen aussehen könnten, haben wir zwei Beispiel- berechnungen für fiktive Unternehmen ausgewählt
italština | Němec |
---|---|
calcoli | berechnungen |
società | unternehmen |
dimostrare | demonstrieren |
questa | solche |
IT Ma mentre tanti posti di lavoro continuano a emigrare, non è così nel settore riparazioni, dove i lavori sono qualificati, ben pagati e sempre molto richiesti. La nostra roba è qui! Abbiamo bisogno di persone che possano ripararla qui.
DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar. Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt. Unser Zeug ist hier! Wir brauchen Leute hier, die es reparieren können.
italština | Němec |
---|---|
qualificati | qualifiziert |
ben | gut |
roba | zeug |
persone | leute |
IT I lavori manuali sono fondamentali per il nostro futuro economico: questi lavori sono qualificati, stabili e richiesti.
DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.
italština | Němec |
---|---|
lavori | jobs |
manuali | manuelle |
fondamentali | entscheidender |
futuro | zukunft |
economico | wirtschaftliche |
qualificati | qualifiziert |
stabili | stabil |
e | und |
IT I nostri ingegneri apportano continui miglioramenti al nostro sistema e stanno attualmente monitorando i campi richiesti da Google
DE Unsere Ingenieure verbessern ständig unser System und überwachen derzeit die Felder, die Google benötigt
italština | Němec |
---|---|
ingegneri | ingenieure |
miglioramenti | verbessern |
sistema | system |
attualmente | derzeit |
campi | felder |
richiesti | benötigt |
monitorando | überwachen |
IT Documenti legali richiesti per un matrimonio tahitiano
DE Amtliche Dokumente für eine Hochzeit in Tahiti
italština | Němec |
---|---|
documenti | dokumente |
matrimonio | hochzeit |
IT I dati richiesti dall'API vengono pubblicati direttamente nel bucket di un cliente su Google Cloud Storage o Amazon S3
DE Von der API angeforderte Daten werden direkt im Bucket eines Kunden in Google Cloud Storage oder Amazon S3 veröffentlicht
italština | Němec |
---|---|
dati | daten |
api | api |
pubblicati | veröffentlicht |
direttamente | direkt |
cliente | kunden |
cloud | cloud |
storage | storage |
o | oder |
amazon | amazon |
IT Questi eventi contengono informazioni su dove trovare i dati richiesti all'interno del bucket di un cliente, consentendo al cliente di decidere quando e come utilizzarlo.
DE Diese Ereignisse enthalten Informationen darüber, wo die angeforderten Daten im Bucket eines Kunden zu finden sind, sodass der Kunde entscheiden kann, wann und wie sie verwendet werden sollen.
italština | Němec |
---|---|
eventi | ereignisse |
contengono | enthalten |
trovare | finden |
richiesti | angeforderten |
decidere | entscheiden |
IT Iniziare con il servizio di Valutazione della sicurezza ed eseguire il report di conformità per valutare se la rete funziona secondo gli standard richiesti.
DE Zuerst erstellen Sie mit dem Security Rating Service einen Compliance-Bericht, um festzustellen, ob das Netzwerk im Einklang mit erforderlichen Standards betrieben wird.
italština | Němec |
---|---|
servizio | service |
valutazione | rating |
sicurezza | security |
eseguire | erstellen |
report | bericht |
conformità | compliance |
standard | standards |
richiesti | erforderlichen |
IT Supporta la navigazione sicura per gli studenti delle scuole primarie e secondarie, all'interno e all'esterno degli istituti. Non sono richiesti reverse proxy o VPN
DE Unterstützt das sichere Surfen für K-12 auf dem und außerhalb des Campus. Reverse-Proxy oder VPN sind nicht erforderlich.
italština | Němec |
---|---|
supporta | unterstützt |
navigazione | surfen |
richiesti | erforderlich |
proxy | proxy |
vpn | vpn |
IT I workshop predefiniti riflettono gli argomenti che ci vengono maggiormente richiesti e includeranno una formazione pratica su:
DE Die vordefinierten Workshops spiegeln die Themen wider, nach denen wir am häufigsten gefragt werden, und beinhalten die folgenden praktischen Schulungen:
italština | Němec |
---|---|
predefiniti | vordefinierten |
argomenti | themen |
pratica | praktischen |
IT In 2019, Netflix applicata per 259 visti H1B. Dei permessi di lavoro richiesti, 98% sono stati approvati.
DE In 2019, hat sich Netflix für 259 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 98% genehmigt.
italština | Němec |
---|---|
netflix | netflix |
approvati | genehmigt |
IT In 2019, Wealthfront applicata per 17 visti H1B. Dei permessi di lavoro richiesti, 82% sono stati approvati, 6% certificata-ritirato, e 12% ritirato.
DE In 2019, hat sich Wealthfront für 17 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 82% gewährt, 6% zertifiziert zurückgezogen und 12% zurückgezogen.
italština | Němec |
---|---|
certificata | zertifiziert |
IT In 2019, Salesforce applicata per 1299 visti H1B. Dei permessi di lavoro richiesti, 95% sono stati approvati, 3% certificata-ritirato, e 1% ritirato.
DE In 2019, hat sich Salesforce für 1299 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 95% gewährt, 3% zertifiziert zurückgezogen und 1% zurückgezogen.
italština | Němec |
---|---|
certificata | zertifiziert |
IT In 2019, Zynga applicata per 41 visti H1B. Dei permessi di lavoro richiesti, 68% sono stati approvati.
DE In 2019, hat sich Zynga für 41 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 68% genehmigt.
italština | Němec |
---|---|
zynga | zynga |
approvati | genehmigt |
IT In 2019, Checkr applicata per 7 visti H1B. Dei permessi di lavoro richiesti, 100% sono stati approvati.
DE In 2019, hat sich Checkr für 7 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 100% genehmigt.
italština | Němec |
---|---|
approvati | genehmigt |
checkr | checkr |
IT In 2019, Nutanix applicata per 219 visti H1B. Dei permessi di lavoro richiesti, 94% sono stati approvati, 4% certificata-ritirato, e 2% ritirato.
DE In 2019, hat sich Nutanix für 219 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 94% gewährt, 4% zertifiziert zurückgezogen und 2% zurückgezogen.
italština | Němec |
---|---|
nutanix | nutanix |
certificata | zertifiziert |
IT In 2019, Facebook applicata per 2742 visti H1B. Dei permessi di lavoro richiesti, 89% sono stati approvati.
DE In 2019, hat sich Facebook für 2742 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 89% genehmigt.
italština | Němec |
---|---|
approvati | genehmigt |
IT In 2019, Sonder applicata per 11 visti H1B. Dei permessi di lavoro richiesti, 91% sono stati approvati.
DE In 2019, hat sich Sonder für 11 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 91% genehmigt.
italština | Němec |
---|---|
approvati | genehmigt |
IT In 2019, Stripe applicata per 68 visti H1B. Dei permessi di lavoro richiesti, 99% sono stati approvati.
DE In 2019, hat sich Stripe für 68 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 99% genehmigt.
italština | Němec |
---|---|
approvati | genehmigt |
IT In 2019, Pure Storage applicata per 169 visti H1B. Dei permessi di lavoro richiesti, 92% sono stati approvati.
DE In 2019, hat sich Pure Storage für 169 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 92% genehmigt.
italština | Němec |
---|---|
storage | storage |
approvati | genehmigt |
IT In 2019, Google applicata per 6643 visti H1B. Dei permessi di lavoro richiesti, 73% sono stati approvati, 23% certificata-ritirato, 2% ritirato, e 2% negato.
DE In 2019, hat sich Google für 6643 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 73% gewährt, 23% zertifiziert zurückgezogen, 2% zurückgezogen und 2% verweigert.
italština | Němec |
---|---|
certificata | zertifiziert |
IT Inoltre, alcuni dei dati richiesti per il servizio, funzionano basandosi sul cloud di Kaspersky
DE Darüber hinaus stammen die Daten, auf denen der Service basiert, teilweise aus der Kaspersky-Cloud
italština | Němec |
---|---|
servizio | service |
cloud | cloud |
kaspersky | kaspersky |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů