IT Abbiamo ricercato, testato e contattato le persone di ogni azienda per scoprire quale piattaforma è più adatta alle vostre esigenze.
Přeložit "ricercato" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ricercato" z italština do Němec
Překlad italština do Němec jazyka ricercato
italština
Němec
DE Wir haben in jedem Unternehmen recherchiert, getestet und Menschen in jedem Unternehmen erreicht, um herauszufinden, welche Plattform für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist.
| italština | Němec |
|---|---|
| testato | getestet |
| azienda | unternehmen |
| scoprire | herauszufinden |
| piattaforma | plattform |
| adatta | geeignet |
| esigenze | bedürfnisse |
IT Il nostro team di iconografi ha ricercato e ritoccato le collezioni di fotografie di diverse collezioni dimenticate
DE Unser Team von Ikonographen hat Fotografien aus mehreren vergessenen Sammlungen recherchiert und retuschiert
| italština | Němec |
|---|---|
| team | team |
| ha | hat |
| e | und |
| collezioni | sammlungen |
| fotografie | fotografien |
| diverse | mehreren |
IT Ricercato per il suo talento e la sua esperienza, il lavoro di Fitzpatrick e le tecniche di cui è stato pioniere sono stati citati in oltre 20 articoli accademici sulla mobile forensics, tra cui:
DE Fitzpatricks Arbeit und die Techniken, mit denen er Pionierarbeit geleistet hat, wurden in über 20 wissenschaftlichen Artikeln zur mobilen Forensik zitiert, darunter:
| italština | Němec |
|---|---|
| tecniche | techniken |
| mobile | mobilen |
IT Design molto ricercato, un chiaro linguaggio delle forme, un'accurata scelta dei materiali – i Design & Lifestyle Hotel si contraddistinguono per la loro architettura d'ispirazione
DE Hohe gestalterische Ansprüche, eine klare Formensprache, eine sorgfältige Auswahl der Materialien – Design & Lifestyle Hotels zeichnen sich durch eine inspirierende Architektur aus
| italština | Němec |
|---|---|
| scelta | auswahl |
| materiali | materialien |
| hotel | hotels |
IT Tuttavia, è stata la semplicità della consegna combinata con il carattere ricercato di queste scatole a convincere Niklas e Jon a ordinare queste scatole per spedizioni
DE Es war jedoch vor allem die einfache Zustellbarkeit in Verbindung mit dem Premium-Charakter dieser Schachteln, die Niklas und Jon dazu brachten, Versandschachteln zu bestellen
| italština | Němec |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| stata | war |
| carattere | charakter |
| scatole | schachteln |
| ordinare | bestellen |
IT Design molto ricercato, un chiaro linguaggio delle forme, un'accurata scelta dei materiali – i Design & Lifestyle Hotel si contraddistinguono per la loro architettura d'ispirazione.
DE Hohe gestalterische Ansprüche, eine klare Formensprache, eine sorgfältige Auswahl der Materialien – Design & Lifestyle Hotels zeichnen sich durch eine inspirierende Architektur aus.
| italština | Němec |
|---|---|
| scelta | auswahl |
| materiali | materialien |
| hotel | hotels |
IT Un ricercato mélange di nuovo e antico, mobili provenienti da tutto il mondo, frutto della ricerca colta e appassionata di Claudio Zanettin
DE Ein erlesener Mix aus Neu und Alt, Möbel aus allen Teilen der Welt, die aus der leidenschaftlichen und fachkundigen Suche von Claudio Zanettin hervorgehen
| italština | Němec |
|---|---|
| nuovo | neu |
| antico | alt |
| mobili | möbel |
| ricerca | suche |
IT Ritocchi il suo blog con questo design veramente fluido. Il mio obiettivo era creare qualcosa di semplice, raffinato e, ebbene sì, ricercato!
DE Polieren Sie Ihr Blog mit diesem seidenweichen Design auf. Mein Ziel war, ein Theme zu erstellen, das einfach, aber dennoch raffiniert ist.
| italština | Němec |
|---|---|
| blog | blog |
| obiettivo | ziel |
| semplice | einfach |
| raffinato | raffiniert |
IT Quando si parla di genere però, si riferisce di solito all'effetto ricercato dagli stessi musicisti
DE Die musikalische Qualität der eigentlichen Songs ist von der Aufnahmeart jedoch nicht betroffen, weshalb LoFi nicht für schlechte Musik, sondern für eine lockere Einstellung zur qualitätsarmen Aufnahmeart der Musik im Allgemeinen steht
| italština | Němec |
|---|---|
| solito | im allgemeinen |
IT Inizialmente nati come band Indie Rock, gli Snow Patrol hanno ricercato un suono più Alternative rock e Br… ulteriori informazioni
DE Unter diesem Namen hatten sie ihre erste EP "Starfighter Pilot" (Electric Honey L… mehr erfahren
IT Alloggi indipendenti dall?arredamento ricercato costituiscono un?estesa infrastruttura alberghiera
DE Zu den frei liegenden und anspruchsvoll eingerichteten Ferienhäusern gehört eine umfangreiche Hotelinfrastruktur
| italština | Němec |
|---|---|
| estesa | umfangreiche |
IT Aperto nel 2015, il boutique hotel dal design ricercato rende davvero onore al suo nome: l?eccezionale vista sul Lago di Lugano è infatti assolutamente mozzafiato
DE Das 2015 eröffnete Design Boutique Hotel wird seinem Namen mehr als gerecht: Die prachtvolle Aussicht auf den Luganersee ist atemberaubend
| italština | Němec |
|---|---|
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| design | design |
| nome | namen |
| vista | aussicht |
IT L'URL è stato inviato all'SGC a fini di indicizzazione, ma non può essere ricercato da Google a causa di un problema diverso da quelli sopra menzionati.
DE Sie haben die URL zu Indexierungszwecken an GSC übermittelt, aber sie kann aufgrund eines anderen Problems als der oben genannten nicht von Google gecrawlt werden.
| italština | Němec |
|---|---|
| url | url |
| ma | aber |
| problema | problems |
| diverso | anderen |
| menzionati | genannten |
| inviato | übermittelt |
IT Affinché questo non rimanga inutilizzato, abbiamo qualcosa ricercato e Ho trovato esattamente la cosa giustaUn portabottiglie di soli 10 cm di larghezza, di alta qualità forgiato in metallo e con Scaffali per 10 bottiglie di vino o altre bevande.
DE Damit diese nicht ungenutzt bleibt, haben wir etwas recherchiert und genau das Passende gefunden: Ein nur 10cm breites Weinregal, hochwertig aus Metall geschmiedet und mit Ablagen für 10 Weinflaschen oder andere Getränke.
| italština | Němec |
|---|---|
| trovato | gefunden |
| metallo | metall |
| altre | andere |
| bevande | getränke |
| cm | cm |
IT Grazie a questo talento, Snijders era molto ricercato dai pittori, che gli chiedevano di aiutarli a completare i loro capolavori
DE Aufgrund eben dieses Talents beauftragten ihn andere Maler damit Teile ihrer Meisterwerke zu vollenden
| italština | Němec |
|---|---|
| capolavori | meisterwerke |
IT 2 ° Oppure se ha le caratteristiche definite di comune accordo dalle parti o è adatto a qualsiasi utilizzo speciale ricercato dall'acquirente, reso noto al venditore e che quest'ultimo ha accettato.
DE 2. Oder wenn sie die im gegenseitigen Einvernehmen der Parteien festgelegten Merkmale aufweist oder für eine vom Käufer gewünschte besondere Verwendung geeignet ist, die dem Verkäufer mitgeteilt und von ihm akzeptiert wurde.
| italština | Němec |
|---|---|
| caratteristiche | merkmale |
| adatto | geeignet |
| utilizzo | verwendung |
| speciale | besondere |
| acquirente | käufer |
| venditore | verkäufer |
| accettato | akzeptiert |
IT Ma anche una lampada a sospensione, oltre i faretti, potrebbe trovare posto al centro della cabina armadio rendendola estremamente elegante e dal design ricercato
DE Aber auch eine Pendelleuchte könnte neben den Strahlern einen Platz in der Mitte des begehbaren Kleiderschranks finden, was ihn äußerst elegant und raffiniert macht
| italština | Němec |
|---|---|
| potrebbe | könnte |
| centro | mitte |
| elegante | elegant |
| estremamente | äußerst |
IT Pavimenti e rivestimenti dal design ricercato e raffinato, disponibili in svariati modelli, colori e formati: oltre 200 articoli di Mutina sono acquistabili sulla piattaforma e-commerce di Archiproducts.
DE Böden und Wandverkleidungen in ausgesuchtem und raffiniertem Design, erhältlich in verschiedenen Modellen, Farben und Formaten: Über 200 Artikel von Mutina sind auf der E-Commerce-Plattform von Archiproducts erhältlich!
| italština | Němec |
|---|---|
| pavimenti | böden |
| piattaforma | plattform |
| e-commerce | e-commerce |
IT esaltano l’unicità di ogni capo: elementi sartoriali incontrano finiture realizzate a mano per creare un gioco di stile equilibrato, semplice e ricercato
DE betonen die Einzigartigkeit jedes Modells: Sartoriale Elemente treffen auf handgearbeitete Finishs, um einen ausgewogenen, einfachen und edlen Stil zu gestalten
| italština | Němec |
|---|---|
| equilibrato | ausgewogenen |
IT L’attitudine informale incontra elementi preziosi per un ricercato contrasto stilistico.
DE Aus dem Zusammentreffen von zwangloser Haltung und kostbaren Elementen entstehen raffinierte Stilkontraste.
IT Marijuana Cooking presenta, inoltre, cinque modi di preparare la marijuana per un suo facile utilizzo in cucina e offre consigli sui dosaggi, in base al gusto personale e all'effetto ricercato.
DE Marijuana Cooking zeigt uns fünf Möglichkeiten, um Marihuana für die einfache Nutzung in Rezepten vorzubereiten und bietet Ratschläge über die Dosierung in Bezug auf den Geschmack und die gewünschte...
| italština | Němec |
|---|---|
| marijuana | marihuana |
| modi | möglichkeiten |
| preparare | vorzubereiten |
| utilizzo | nutzung |
| consigli | ratschläge |
| gusto | geschmack |
IT Probabilmente il fungo più ricercato, il “coda di tacchino” è stato sottoposto in Asia a intense ricerche scientifiche per determinare il suo potenziale in campo clinico
DE Der wohl am meisten erforschte Pilz, die Schmetterlings-Tramete, hat in Asien umfangreiche wissenschaftliche Untersuchungen durchlaufen, mit denen sein Potenzial im klinischen Umfeld bestimmt wurde
| italština | Němec |
|---|---|
| probabilmente | wohl |
| fungo | pilz |
| asia | asien |
| ricerche | untersuchungen |
| potenziale | potenzial |
| clinico | klinischen |
| scientifiche | wissenschaftliche |
IT Esplora il tuo lato perverso in VR! Diventa il papà più ricercato in -> qualità porno 7K VR!
DE Erforsche deine perverse Seite in VR! Werden Sie der begehrteste Daddy in -> 7K VR Porno Qualität!
| italština | Němec |
|---|---|
| lato | seite |
| vr | vr |
| diventa | werden |
| gt | gt |
| qualità | qualität |
| porno | porno |
IT Se desiderate qualcosa di speciale, scegliete un B&B ricercato in una residenza georgiana in città, con arredi raffinati e biancheria di gusto.
DE Wenn Ihnen der Sinn nach etwas Besonderem steht, entscheiden Sie sich doch für eines der Boutique-B&Bs in einem georgianischen Stadthaus mit stilvoller Dekoration und edler Bettwäsche.
| italština | Němec |
|---|---|
| qualcosa | etwas |
| scegliete | entscheiden |
| b | b |
| biancheria | bettwäsche |
| speciale | besonderem |
IT Non avete trovato l’indirizzo ricercato? In tal caso prendete contatto con noi.
DE Haben Sie die gesuchte Adresse nicht gefunden? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
| italština | Němec |
|---|---|
| trovato | gefunden |
| indirizzo | adresse |
| prendete | nehmen |
| contatto | kontakt |
| noi | uns |
IT Più un giocattolo d'epoca è ricercato, antico o raro, più cresce il suo valore
DE Ihr Wert richtet sich danach, wie beliebt, alt oder selten diese Spielzeuge sind
| italština | Němec |
|---|---|
| antico | alt |
| raro | selten |
| valore | wert |
IT Ruba nell'oscurità impersonando Garrett, un ladro supremo con misteriose abilità che lo rendono l'uomo più ricercato di una città abbandonata.
DE Stiehl verborgen in den Schatten als Garrett, der Meisterdieb mit geheimnisvollen Fähigkeiten, die ihn zum meistgesuchten Mann in einer gottverlassenen Stadt machen.
| italština | Němec |
|---|---|
| abilità | fähigkeiten |
| rendono | machen |
| uomo | mann |
| città | stadt |
IT Netatmo Weather è una stazione meteo personale, un oggetto intelligente dal design ricercato, appartenente al mondo IoT della smart home.
DE Netatmo Weather ist eine persönliche Wetterstation, ein intelligentes Objekt mit einem anspruchsvollen Design, das zur IoT-Welt des Smart Home gehört.
| italština | Němec |
|---|---|
| è | ist |
| oggetto | objekt |
| design | design |
| mondo | welt |
| iot | iot |
| home | home |
IT LA TUA FAMIGLIA DELICIOUS FRIENDLY + RICERCATO (ZONE 2) In prossimità: UQ, QUT, GRIFFITH + CITY LINGUA SCUOLE. Confortevoli camere private, A / C, WiFi 2 ...
DE Ihre köstlichen FRIENDLY + SUCHTEN Gastfamilie (Zonen 2) In der Nähe: UQ, QUT, GRIFFITH + CITY SPRACHSCHULEN. Gemütliche Privatzimmer, A / C, WiFi 2 ...
| italština | Němec |
|---|---|
| zone | zonen |
| prossimità | nähe |
| city | city |
| c | c |
| wifi | wifi |
IT Smart Content è la base per content automation perché è strutturato, componentizzato e contrassegnato con metadati in modo che possa essere ricercato, tracciato, aggiornato e riutilizzato.
DE Smart Content ist die Grundlage für die Inhaltsautomatisierung, da er strukturiert, komponentenweise und mit Metadaten versehen ist, damit er gesucht, verfolgt, aktualisiert und wiederverwendet werden kann.
| italština | Němec |
|---|---|
| smart | smart |
| content | content |
| strutturato | strukturiert |
| metadati | metadaten |
| tracciato | verfolgt |
| aggiornato | aktualisiert |
IT Tutto inizia con Smart Content, che è strutturato, componentizzato e arricchito con metadati in modo che possa essere ricercato, tracciato, aggiornato e riutilizzato secondo necessità
DE Alles beginnt mit Smart Content, der strukturiert, komponentisiert und mit Metadaten angereichert ist, damit er nach Bedarf durchsucht, verfolgt, aktualisiert und wiederverwendet werden kann
| italština | Němec |
|---|---|
| inizia | beginnt |
| smart | smart |
| content | content |
| strutturato | strukturiert |
| metadati | metadaten |
| tracciato | verfolgt |
| aggiornato | aktualisiert |
| necessità | bedarf |
IT Abbiamo ricercato, testato e contattato le persone di ogni azienda per scoprire quale piattaforma è più adatta alle vostre esigenze.
DE Wir haben in jedem Unternehmen recherchiert, getestet und Menschen in jedem Unternehmen erreicht, um herauszufinden, welche Plattform für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist.
| italština | Němec |
|---|---|
| testato | getestet |
| azienda | unternehmen |
| scoprire | herauszufinden |
| piattaforma | plattform |
| adatta | geeignet |
| esigenze | bedürfnisse |
IT Più un giocattolo d’epoca è ricercato, antico o raro, più cresce il suo valore
DE Ihr Wert richtet sich danach, wie beliebt, alt oder selten diese Spielzeuge sind
| italština | Němec |
|---|---|
| antico | alt |
| raro | selten |
| valore | wert |
IT Più un giocattolo d’epoca è ricercato, antico o raro, più cresce il suo valore
DE Ihr Wert richtet sich danach, wie beliebt, alt oder selten diese Spielzeuge sind
| italština | Němec |
|---|---|
| antico | alt |
| raro | selten |
| valore | wert |
IT Più un giocattolo d’epoca è ricercato, antico o raro, più cresce il suo valore
DE Ihr Wert richtet sich danach, wie beliebt, alt oder selten diese Spielzeuge sind
| italština | Němec |
|---|---|
| antico | alt |
| raro | selten |
| valore | wert |
IT Più un giocattolo d’epoca è ricercato, antico o raro, più cresce il suo valore
DE Ihr Wert richtet sich danach, wie beliebt, alt oder selten diese Spielzeuge sind
| italština | Němec |
|---|---|
| antico | alt |
| raro | selten |
| valore | wert |
IT Più un giocattolo d’epoca è ricercato, antico o raro, più cresce il suo valore
DE Ihr Wert richtet sich danach, wie beliebt, alt oder selten diese Spielzeuge sind
| italština | Němec |
|---|---|
| antico | alt |
| raro | selten |
| valore | wert |
IT Più un giocattolo d’epoca è ricercato, antico o raro, più cresce il suo valore
DE Ihr Wert richtet sich danach, wie beliebt, alt oder selten diese Spielzeuge sind
| italština | Němec |
|---|---|
| antico | alt |
| raro | selten |
| valore | wert |
IT Più un giocattolo d’epoca è ricercato, antico o raro, più cresce il suo valore
DE Ihr Wert richtet sich danach, wie beliebt, alt oder selten diese Spielzeuge sind
| italština | Němec |
|---|---|
| antico | alt |
| raro | selten |
| valore | wert |
IT Più un giocattolo d’epoca è ricercato, antico o raro, più cresce il suo valore
DE Ihr Wert richtet sich danach, wie beliebt, alt oder selten diese Spielzeuge sind
| italština | Němec |
|---|---|
| antico | alt |
| raro | selten |
| valore | wert |
IT Più un giocattolo d’epoca è ricercato, antico o raro, più cresce il suo valore
DE Ihr Wert richtet sich danach, wie beliebt, alt oder selten diese Spielzeuge sind
| italština | Němec |
|---|---|
| antico | alt |
| raro | selten |
| valore | wert |
IT Più un giocattolo d’epoca è ricercato, antico o raro, più cresce il suo valore
DE Ihr Wert richtet sich danach, wie beliebt, alt oder selten diese Spielzeuge sind
| italština | Němec |
|---|---|
| antico | alt |
| raro | selten |
| valore | wert |
IT Più un giocattolo d’epoca è ricercato, antico o raro, più cresce il suo valore
DE Ihr Wert richtet sich danach, wie beliebt, alt oder selten diese Spielzeuge sind
| italština | Němec |
|---|---|
| antico | alt |
| raro | selten |
| valore | wert |
IT Più un giocattolo d’epoca è ricercato, antico o raro, più cresce il suo valore
DE Ihr Wert richtet sich danach, wie beliebt, alt oder selten diese Spielzeuge sind
| italština | Němec |
|---|---|
| antico | alt |
| raro | selten |
| valore | wert |
IT Sembra che WhatsApp potrebbe ricevere un aggiornamento molto ricercato nel prossimo futuro che offrirà supporto per più di un telefono.
DE Es scheint, dass WhatsApp in naher Zukunft ein lang ersehntes Upgrade erhalten könnte, das Unterstützung für mehr als ein Telefon bietet.
| italština | Němec |
|---|---|
| sembra | scheint |
| potrebbe | könnte |
| ricevere | erhalten |
| aggiornamento | upgrade |
| telefono | telefon |
IT Al Chicago Cultural Center, potrai sperimentare la scena artistica e musicale di Chicago in un edificio che si presenta di suo come un capolavoro ricercato
DE Im Kulturzentrum von Chicago werden Sie die Kunst- und Musikszene von Chicago in einem Gebäude erleben, welches selbst einem verzierten Meisterwerk gleicht
| italština | Němec |
|---|---|
| chicago | chicago |
| sperimentare | erleben |
| edificio | gebäude |
| capolavoro | meisterwerk |
IT Più un giocattolo d’epoca è ricercato, antico o raro, più cresce il suo valore
DE Ihr Wert richtet sich danach, wie beliebt, alt oder selten diese Spielzeuge sind
| italština | Němec |
|---|---|
| antico | alt |
| raro | selten |
| valore | wert |
IT Più un giocattolo d’epoca è ricercato, antico o raro, più cresce il suo valore
DE Ihr Wert richtet sich danach, wie beliebt, alt oder selten diese Spielzeuge sind
| italština | Němec |
|---|---|
| antico | alt |
| raro | selten |
| valore | wert |
IT Tuttavia, è stata la semplicità della consegna combinata con il carattere ricercato di queste scatole a convincere Niklas e Jon a ordinare queste scatole per spedizioni
DE Es war jedoch vor allem die einfache Zustellbarkeit in Verbindung mit dem Premium-Charakter dieser Schachteln, die Niklas und Jon dazu brachten, Versandschachteln zu bestellen
| italština | Němec |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| stata | war |
| carattere | charakter |
| scatole | schachteln |
| ordinare | bestellen |
IT Grazie a questo talento, Snijders era molto ricercato dai pittori, che gli chiedevano di aiutarli a completare i loro capolavori
DE Aufgrund eben dieses Talents beauftragten ihn andere Maler damit Teile ihrer Meisterwerke zu vollenden
| italština | Němec |
|---|---|
| capolavori | meisterwerke |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský