Přeložit "danach" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "danach" z Němec do italština

Překlad Němec do italština jazyka danach

Němec
italština

DE Cloudflare Access richtet sich danach, wie und wo unser Team arbeitet, und unterstützt uns gleichzeitig bei der Anwendung eines Zero-Trust-Sicherheitsmodells, bei dem jede Anfrage an jede App auf die Benutzeridentität hin geprüft wird

IT Cloudflare Access si allinea al modo di lavorare del nostro team e alla sua posizione e ci consente di adottare un modello di sicurezza Zero Trust in cui ogni richiesta all'app viene valutata in base all'identità dell'utente

Němec italština
cloudflare cloudflare
access access
arbeitet lavorare
team team
trust trust
und e
unser nostro
eines un
anfrage richiesta
zero zero
wird viene
danach di

DE Weitere Einzelheiten zu diesen sieben und mehr finden Sie weiter unten, wenn Sie mehr Details sehen möchten. Danach gibt es eine Reihe weiterer nützlicher Dienste, die Ihnen helfen, Ihren Podcast zu vergrößern!

IT Troverete maggiori dettagli su questi sette e più sotto se volete vedere più dettagli. Dopo di che, ci sono un sacco di altri servizi utili per aiutare a far crescere il tuo podcast!

Němec italština
finden troverete
podcast podcast
helfen aiutare
und e
dienste servizi
sieben sette
details dettagli
zu a
wenn se
möchten volete
mehr per
gibt un
weiterer altri
es sono

DE Es geht nicht nur darum, Daten zu analysieren, sondern auch darum, danach zu handeln.

IT Non limitarti ad analizzare i dati, sfruttali per crescere.

Němec italština
daten dati
analysieren analizzare
nicht non
sondern per

DE Und diese Entscheidung war goldrichtig. Wir verzeichneten danach ein geradezu explosives Wachstum:

IT Questa decisione si è rivelata vincente. La nostra azienda ha conosciuto una crescita esponenziale:

Němec italština
entscheidung decisione
wachstum crescita
wir nostra
und la

DE Anschließend kannst du die Schriftart, die Farbe und das Layout deines Logos anpassen. Vergiss nicht, danach auf "Weiter" zu klicken.

IT Personalizza font, colore e layout del tuo logo e clicca su “Avanti”.

Němec italština
schriftart font
farbe colore
layout layout
logos logo
anpassen personalizza
klicken clicca
du tuo
auf su
die e

DE Wir haben danach Mullvad aktiviert und einen lokalen Server gewählt, um zu prüfen, inwieweit unsere Download- und Upload-Geschwindigkeiten beeinträchtigt wurden

IT Poi siamo passati a Mullvad e abbiamo scelto un server locale, per verificare l?effetto sulle nostre velocità di download e upload

Němec italština
lokalen locale
server server
gewählt scelto
prüfen verificare
geschwindigkeiten velocità
und e
download download
upload upload
einen un
danach di
zu a
wir abbiamo
um per
unsere nostre

DE Und danach, wenn Sie es schaffen, einen Account zu erstellen, müssen Sie zusätzliche Schritte durchführen, um Ihre Identität und Ihren Aufenthaltsort nachzuweisen, um Gewinne auszuzahlen

IT Dopodiché, se riesci a creare un account, quando vorrai riscuotere le vincite dovrai compiere ulteriori passaggi per verificare la tua identità e il tuo paese di residenza

Němec italština
account account
zusätzliche ulteriori
identität identità
einen un
danach di
zu a
und e
schritte passaggi
wenn se
sie il
erstellen creare

DE Beide Methoden beginnen mit denselben Schritten, aber danach ist der Prozess recht unterschiedlich

IT Entrambi i metodi iniziano nello stesso modo, dopodiché il processo è abbastanza diverso

Němec italština
beginnen iniziano
recht abbastanza
unterschiedlich diverso
beide entrambi
methoden metodi
ist è
prozess processo
mit stesso
der il

DE Danach müssen Sie Ihre Roku-Oberfläche von Ihrem Fernsehgerät aus öffnen und eine Verbindung zu dem von Ihnen erstellten virtuellen Router herstellen

IT Dopodiché, ti basterà aprire l?interfaccia di Roku dalla TV e connetterti al router virtuale che hai creato

Němec italština
virtuellen virtuale
router router
roku roku
öffnen aprire
verbindung connetterti
oberfläche interfaccia
und e
zu creato
danach di

DE Wenn Sie sich danach mit Ihrem Roku-Gerät mit dem Internet verbinden, ändert sich Ihre IP entsprechend dem Server, den Sie in der VPN-Oberfläche auswählen.

IT Da quel momento, quando ti connetterai a internet con Roku, il tuo IP cambierà in base al server prescelto nell?interfaccia della VPN.

Němec italština
internet internet
ip ip
server server
roku roku
oberfläche interfaccia
vpn vpn
in in
mit con
wenn quando

DE DANACH WERDEN SIE AUF DIE KOSTENLOSEN DIENSTLEISTUNGEN HERABGESTUFT

IT DOPO TALE DATA SARÀ POSSIBILE UTILIZZARE SOLAMENTE IL SERVIZIO GRATUITO

Němec italština
kostenlosen gratuito
dienstleistungen servizio
danach il

DE Wenn Sie Ihren Plan heute ändern und Ihre Meinung danach ändern, können Sie planen, an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum zu Ihrem ursprünglichen Plan zurückzukehren.

IT Se cambi piano oggi e cambi idea in un momento successivo, puoi pianificare di tornare al tuo piano attuale alla prossima data di rinnovo.

Němec italština
heute oggi
plan piano
und e
planen pianificare
sie puoi
zu alla
wenn se
danach di

DE Ja. Sie können ein Upgrade jederzeit vor dem Ende Ihres aktuellen Abonnements vornehmen und Ihren neuen Plan danach sofort starten.

IT . Puoi eseguire l’upgrade in qualsiasi momento prima della fine dell’abbonamento esistente e avviare immediatamente il nuovo piano.

Němec italština
ende fine
starten avviare
plan piano
sofort immediatamente
und e
jederzeit in qualsiasi momento
aktuellen momento
sie puoi
ein nuovo
danach il
vornehmen in

DE Gestalte Vektorgrafiken und Illustrationen. 7 Tage kostenlos, danach 

IT Produci incredibili grafiche vettoriali e illustrazioni. Gratis per 7 giorni, poi 

Němec italština
tage giorni
kostenlos gratis
und e
danach per
vektorgrafiken vettoriali
illustrationen illustrazioni

DE Erstelle moderne Layouts für Print- und digitale Publikationen. 7 Tage kostenlos, danach

IT Sviluppa disegni e layout per la stampa e il publishing digitale. Gratis per 7 giorni, poi

Němec italština
layouts layout
kostenlos gratis
print stampa
tage giorni
und e
für per

DE Hole dir alle Kreativprogramme, Mobile Apps und Online-Services von Creative Cloud. 7 Tage kostenlos, danach 

IT Acquista l’intera raccolta di app creative e molto altro. Gratis per 7 giorni, poi 36,59 €/mese

Němec italština
apps app
creative creative
tage giorni
kostenlos gratis
danach di

DE Produziere hochwertigen Content mit dem Branchenstandard für professionellen Videoschnitt. 7 Tage kostenlos, danach

IT Crea filmati impeccabili con il software di montaggio video leader del settore. Gratis per 7 giorni, poi

Němec italština
kostenlos gratis
tage giorni
mit con

DE Erstelle und mische Audio mit der Lösung für professionelles Sounddesign. 7 Tage kostenlos, danach

IT Crea, mixa e progetta effetti acustici con il miglior software del settore per l'editing di audio digitale. Gratis per 7 giorni, poi

Němec italština
erstelle crea
audio audio
kostenlos gratis
und e
tage giorni
mit con
danach di

DE Das Foto wird zunächst auf Dibond aufgebracht. Danach wird es im Rahmeninneren fixiert: 4 cm Tiefe und 1 cm Abstand trennen das Werk von der Innenkante des Rahmens und lassen die Fotografie schwebend erscheinen.

IT La fotografia è prima incollata su dibond. L'opera viene poi fissata all'interno della cassetta: 4 cm di profondità e 1 cm di spazio separano l'opera dal bordo interno della cornice per dare l'impressione che la fotografia fluttui.

Němec italština
cm cm
rahmens cornice
tiefe profondità
lassen dare
fotografie fotografia
im allinterno
und e
wird viene
erscheinen che
danach di

DE Die Reklamation wird danach von der Plattform ArtPhotoLimited bearbeitet, die nach Kontaktaufnahme mit dem Fotografen dem Käufer mitteilt, wie die Rücksendung des Werkes zu erfolgen hat.

IT ArtPhotoLimited si farà quindi carico del problema e darà indicazioni all'Acquirente, dopo aver contattato il trasportatore, su come procedere per la restituzione dell'opera.

Němec italština
artphotolimited artphotolimited

DE Danach teilen Sie dieses erfolgreiche Ergebnis in die verschiedenen Schritte auf, die sie dafür durchführen müssen, und planen Sie, für jeden wichtigen Schritt ein Kursmodul zu erstellen.

IT Dopodiché, suddividere questo risultato di successo nei vari passi che devono compiere per raggiungerlo, e pianificare la costruzione di un modulo di corso per ogni passo importante.

Němec italština
wichtigen importante
ergebnis risultato
planen pianificare
und e
verschiedenen vari
erfolgreiche di successo

DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.

IT Uso Buzzsprout e hanno un semplice modulo da compilare dopo l'iscrizione. Dopo di che, faranno il lavoro per voi.

Němec italština
buzzsprout buzzsprout
einfaches semplice
und e
formular modulo
sie voi
verwende uso
ausfüllen compilare

DE Nachdem du dich angemeldet hast, wähle New Trial License (Neue Testlizenz) aus und danach das Produkt, das du ausprobieren möchtest

IT Dopo aver effettuato l'accesso, seleziona Nuova licenza di prova e il prodotto che desideri testare

Němec italština
wähle seleziona
license licenza
trial prova
neue nuova
und e
produkt prodotto
danach di
dich il

DE Unsere Cloud-Tarife sind zunächst für bis zu 10 Benutzer/3 Agenten kostenlos und lassen sich danach an die Teamgröße anpassen. Die Cloud Standard- und Premium-Tarife können jederzeit kostenlos getestet werden.

IT I nostri piani Cloud sono gratuiti fino a 10 utenti/3 agenti e crescono con te man mano che il tuo team si allarga. Puoi provare gratuitamente i nostri piani Cloud Standard e Premium in qualsiasi momento.

Němec italština
benutzer utenti
agenten agenti
cloud cloud
premium premium
standard standard
und e
tarife piani
kostenlos gratuitamente
jederzeit in qualsiasi momento
sind sono
können puoi
anpassen il

DE Auch für Bamboo kannst du weiterhin Upgrades und Downgrades durchführen, bis wir eine Data Center-Version veröffentlichen. Danach werden Upgrades und Downgrades deiner Bamboo Server-Lizenz nicht mehr möglich sein.

IT Potrai continuare a effettuare l'upgrade o il downgrade di Bamboo fino al rilascio di una versione di Data Center. Dopodiché, non potrai effettuare l'upgrade o il downgrade della licenza di Bamboo Server.

Němec italština
downgrades downgrade
data data
center center
lizenz licenza
server server
nicht non
version versione
danach di
deiner il
und effettuare

DE Verkürze die Feedbackschleife zwischen Einsender und Reviewer durch das Anzeigen der Kommentare und Diffs direkt im Kontext des Codes. Danach kannst du direkt in deiner Pull-Anfrage Jira-Vorgänge erstellen oder Tasks zuweisen.

IT Visualizza i commenti e le differenze direttamente nel contesto del codice per abbreviare il ciclo di feedback tra il mittente e il revisore. Quindi, assegna i task o crea i ticket di Jira direttamente dalla pull request.

Němec italština
anzeigen visualizza
direkt direttamente
kontext contesto
codes codice
zuweisen assegna
jira jira
anfrage request
kommentare commenti
und e
tasks task
oder o
danach di
in nel

DE Wir stellen sicher, dass unsere Produkte gemäß ISO 27001 und ISO 27018 zertifiziert sind, wobei die ISO-Zertifizierungen für Jira und Confluence Cloud für Mai 2018 erwartet werden und für alle anderen Produkte möglichst bald danach

IT Garantire che i nostri prodotti siano certificati ISO 27001 e ISO 27018, con le certificazioni ISO per Jira e Confluence Cloud previste per maggio 2018 e subito dopo, appena possibile, tutti gli altri prodotti

Němec italština
iso iso
jira jira
cloud cloud
mai maggio
möglichst possibile
zertifizierungen certificazioni
anderen altri
und e
wobei che
produkte prodotti
zertifiziert certificati
alle tutti
gemäß con
für per
bald subito

DE Standardmäßig richtet sich die Auswahl der Region beim Daten-Hosting danach, wie die geringste Latenz und die optimale Leistung für dich und deine Benutzer erzielt werden können

IT Per impostazione predefinita, la determinazione del luogo di hosting dei dati si basa sulla riduzione della latenza e sul raggiungimento di prestazioni ottimali per te e per i tuoi utenti

Němec italština
latenz latenza
optimale ottimali
leistung prestazioni
benutzer utenti
hosting hosting
daten dati
standardmäßig predefinita
und e
danach di
deine tuoi

DE Restkopien Ihrer personenbezogenen Daten oder Posts können danach für kurze Zeit auf Backup-Datenträgern gespeichert bleiben.

IT Le copie residue delle vostre informazioni personali o dei vostri post potrebbero rimanere su supporti di backup per un breve periodo di tempo.

Němec italština
kurze breve
backup backup
daten informazioni
zeit tempo
bleiben rimanere
oder o
danach di
personenbezogenen personali

DE Auf diese Weise finden Infos zu Schwachstellen stets ihren Weg zu einer CNA. Die CNA wiederum weist diesen Daten eine CVE-Nummer zu und verfasst eine Kurzbeschreibung mit Referenzen. Danach wird der CVE-Eintrag auf der CVE-Website veröffentlicht.

IT Le informazioni sulle falle di sicurezza giungono quindi, tramite vari percorsi, a una CNA, la quale abbina le informazioni a un ID CVE, redige una breve descrizione e include dei riferimenti. A questo punto la voce viene pubblicata sul sito web CVE.

Němec italština
referenzen riferimenti
veröffentlicht pubblicata
daten informazioni
und e
website sito
finden punto
zu a
wird viene
die una
danach di

DE Es ist zwar immer noch aktuell, aber Leute, die danach suchen, sind wahrscheinlich keine Kaffee-Enthusiasten mit einer Vorliebe für teure Brühgeräte

IT Anche se l’argomento è rilevante, le persone che fanno questa ricerca non sono probabilmente degli appassionati di caffè con una propensione per costose apparecchiature di preparazione

Němec italština
wahrscheinlich probabilmente
teure costose
enthusiasten appassionati
kaffee caffè
ist è
danach di
sind sono
leute le persone
mit con

DE Durch die Automatisierung dieser ersten Interaktion können Nutzer die Informationen mitteilen, die der Mitarbeiter benötigt, um sie besser zu bedienen, ohne dass ein Mensch danach fragen muss

IT L'automatizzazione di questa interazione iniziale consente agli utenti di condividere le informazioni necessarie con l'operatore per permettergli di servirli al meglio senza che sia un umano a doverle richiedere

Němec italština
interaktion interazione
informationen informazioni
nutzer utenti
besser meglio
mensch umano
benötigt necessarie
ohne senza
zu a
ersten per

DE bis ausschließlich zum 25. Mai 2018 des Data Protection Act von 1998 und danach:

IT fino a ma escluso il 25 maggio 2018, il Data Protection Act 1998 e successivamente:

Němec italština
protection protection
act act
mai maggio
data data
und e
ausschließlich ma
danach il
bis fino

DE Wir streben danach, unsere gesamten Inhalte allen Nutzern verfügbar zu machen und beständig daran zu arbeiten, die Features unserer Seite zu verbessern

IT Ci sforziamo di rendere tutti i nostri contenuti accessibili a tutti gli utenti e lavoriamo continuamente per migliorare le diverse caratteristiche dei nostri siti

Němec italština
inhalte contenuti
nutzern utenti
features caratteristiche
verbessern migliorare
verfügbar accessibili
arbeiten lavoriamo
und e
allen tutti i
wir ci
danach di
machen per
zu a
unserer nostri

DE Die Kategorien der Daten, die wir von Ihnen erheben, richten sich danach, wie Sie mit Tableau interagieren: 

IT Le categorie di informazioni raccolte variano a seconda del modo in cui gli utenti interagiscono con Tableau: 

Němec italština
kategorien categorie
daten informazioni
interagieren interagiscono
danach di
sie cui
mit con

DE Mit unserem Plagiatsdetektor streben wir danach, das Bewusstsein für Plagiaten zu verbreiten und den Menschen mitzuteilen, wie sie dies verhindern können

IT Con il nostro rilevatore di plagio vogliamo rendere tutti più consapevoli del fenomeno del plagio e, allo stesso tempo, contrastarlo

Němec italština
plagiaten plagio
und e
danach di
zu rendere
mit con

DE Sie vereinbaren danach direkt mit dem Unternehmen Ihrer Wahl die Planung, Durchführung und Vergütung der bereitgestellten Dienste.

IT Quindi, è possibile collaborare direttamente con l'azienda selezionata per pianificare, completare e pagare i servizi forniti.

Němec italština
planung pianificare
durchführung completare
dienste servizi
und e
direkt direttamente
danach per
die è

DE Führen Sie Ihre nächste Besprechung durch, indem Sie eine Agenda vorbereiten, gemeinsam Notizen machen und danach Aufgaben zuweisen.

IT Per la prossima riunione, prepara un ordine del giorno, prendi appunti insieme ai colleghi e assegna le attività a riunione conclusa.

Němec italština
vorbereiten prepara
notizen appunti
zuweisen assegna
aufgaben attività
gemeinsam insieme
und e
machen per

DE Heute, ein halbes Jahrhundert danach, hat sich ‘Autobanden De Sprint’ zu ‘Inter-Sprint’ gemausert, einem der führenden und renommiertesten internationalen Spieler der Autoreifendistribution.

IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.

Němec italština
jahrhundert secolo
sprint sprint
renommiertesten rinomati
internationalen internazionali
de de
führenden uno
und e

DE nahm Remote-Arbeit während der Pandemie deutlich zu1 (sie stieg von 19 % auf 62 %) und auch für die Zeit danach wird ein höherer Anteil vorhergesagt (37 %). 

IT ha registrato una notevole espansione del lavoro a distanza durante la pandemia1 (dal 19% al 62%) e per il futuro si prevedono percentuali ancora più alte (37%). 

Němec italština
arbeit lavoro
remote distanza
pandemie pandemia
deutlich si
und e
während durante
auf alte

DE Falls erforderlich können die Cloud-Experten von Infomaniak die Unternehmen dabei unterstützen, ihren Infrastrukturbedarf zu kalibrieren. Die gemeinsam beschlossene Strategie wird danach durch unser Netzwerk an von uns geschulten Partnern umgesetzt.

IT In caso di bisogno, gli esperti di cloud di Infomaniak forniscono il loro supporto alle imprese per calibrare le loro necessità infrastrutturali. La strategia discussa potrà essere quindi implementata dalla nostra rete di partner da noi formati.

Němec italština
infomaniak infomaniak
unternehmen imprese
unterstützen supporto
strategie strategia
netzwerk rete
partnern partner
experten esperti
cloud cloud
falls il
erforderlich necessità
können potrà
die caso
wird in
danach di
zu per

DE Sie haben bereits Ihr Portfolio erstellt und als PDF gespeichert? Dann verwenden Sie unseren Formatrechner, um die PDF-Datei an eines unserer Blurb-Formate anzupassen. Danach müssen Sie Ihr Portfolio-Buch nur noch veröffentlichen und bestellen.

IT Hai già un libro in formato PDF? Usa il nostro calcolatore di specifiche per adattarlo a qualsiasi formato di libro Blurb. Poi pubblica e ordina il tuo capolavoro.

Němec italština
bestellen ordina
buch libro
pdf pdf
und e
bereits già
sie usa
datei formato
öffentlichen pubblica
anzupassen il
unserer nostro

DE Ihr Kinderbuch liegt bereits im PDF-Format vor? Dann verwenden Sie unseren Formatrechner, um die PDF-Datei an eines unserer Buchformate anzupassen. Danach müssen Sie Ihr Kinderbuch nur noch veröffentlichen und bestellen.

IT Hai già un libro per bambini in formato PDF? Usa il nostro calcolatore di specifiche per adattarlo a qualsiasi formato. Poi pubblica e ordina il tuo capolavoro.

Němec italština
bestellen ordina
und e
pdf pdf
format formato
bereits già
sie usa
öffentlichen pubblica
anzupassen il
unserer nostro

DE Sie haben bereits ein Buch im PDF-Format erstellt? Dann verwenden Sie unseren Formatrechner, um die PDF-Datei an eines unserer Buchformate anzupassen. Danach müssen Sie Ihr Buch nur noch veröffentlichen und bestellen.

IT Hai già un libro in formato PDF? Usa il nostro calcolatore di specifiche per adattarlo a qualsiasi formato di libro Blurb. Poi pubblica e ordina il tuo capolavoro.

Němec italština
bestellen ordina
und e
pdf pdf
format formato
bereits già
buch libro
sie usa
öffentlichen pubblica
anzupassen il
unserer nostro

DE Sie haben bereits Memoiren oder eine Biografie erstellt und als PDF gespeichert? Dann verwenden Sie unseren Formatrechner, um die PDF-Datei an eines unserer Blurb-Formate anzupassen. Danach müssen Sie Ihr Buch nur noch veröffentlichen und bestellen.

IT Hai già un racconto di memorie o una biografia in formato PDF? Usa il nostro calcolatore di specifiche per adattarlo a un formato di libro Blurb. Poi pubblica e ordina il tuo capolavoro.

Němec italština
memoiren memorie
biografie biografia
buch libro
bestellen ordina
pdf pdf
und e
bereits già
sie usa
oder o
datei formato
öffentlichen pubblica
anzupassen il
unserer nostro
die una

DE Sie können sich zunächst eine Vorschau Ihres Videos ansehen und es erst danach zurück auf Ihr Gerät herunterladen.

IT Puoi avere prima un'anteprima del tuo video e solo successivamente salvarlo sul tuo dispositivo.

Němec italština
gerät dispositivo
videos video
und e
ihr tuo
sie puoi
erst prima

DE Wenn du die für deine Arbeit benötigten Informationen nicht findest, kannst du einfach danach fragen.

IT Quando non trovi le informazioni necessarie per completare il tuo lavoro, basta chiedere.

Němec italština
arbeit lavoro
benötigten necessarie
informationen informazioni
findest trovi
nicht non
wenn quando
für per

DE Machen Sie in der Hall of Human Life, die den Durchbrüchen in der Wissenschaft gewidmet ist, eine Reise durch den menschlichen Körper. Danach werden Sie die Biologie und Ihre eigene Gesundheit aus einem ganz neuen Blickwinkel sehen!

IT Parti per un viaggio all'interno del corpo umano nella Hall of Human Life, dove apprenderai varie scoperte scientifiche rivoluzionarie che cambieranno il modo in cui ti prendi cura del tuo corpo e della tua salute.

Němec italština
human human
life life
wissenschaft scientifiche
menschlichen umano
gesundheit salute
körper corpo
und e
sie varie
reise viaggio
in in
einem un
machen per

DE 3 Monate kostenlos. Danach 29.90 / Mt. Während den ersten 3 Monaten jederzeit kündbar

IT 3 mesi gratuito. Quindi 29.90 / mese Annullabile in qualsiasi momento durante i primi 3 mesi

Němec italština
kostenlos gratuito
ersten primi
jederzeit in qualsiasi momento
danach quindi
während durante
den i
monaten mesi

DE Sie können danach das Add-On Domain Guard Pro für Domain Privacy aktivieren

IT Successivamente potete attivare l’add-on Domain Guard Pro per Domain Privacy.

Němec italština
domain domain
privacy privacy
aktivieren attivare
sie können potete
pro pro
für per

Zobrazuje se 50 z 50 překladů