Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "relativa" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "relativa" z italština do Němec

Překlady relativa

"relativa" v italština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

relativa als an auch auf aus bei das dem des ein eine einer fast in mit nach rund sie unter von über

Překlad italština do Němec jazyka relativa

italština
Němec

IT Qualsiasi richiesta relativa a tali dati storici dovrà essere indirizzata alla relativa piattaforma di social media

DE Anträge bezüglich dieser historischen Daten musst du direkt bei der relevanten Social-Media-Plattform stellen

italština Němec
dati daten
piattaforma plattform
social social
media media
richiesta musst

IT Qualsiasi richiesta relativa a tali dati storici dovrà essere indirizzata alla relativa piattaforma di social media

DE Anträge bezüglich dieser historischen Daten musst du direkt bei der relevanten Social-Media-Plattform stellen

italština Němec
dati daten
piattaforma plattform
social social
media media
richiesta musst

IT Puoi scoprire su quali canali di vendita è disponibile l’offerta combinata nella relativa pagina relativa su ffs.ch/offerte-tempo-libero

DE Auf welchen Vertriebskanälen Ihr Kombi-Angebot erhältlich ist, erfahren Sie auf der jeweiligen Angebotsseite auf sbb.ch/freizeit

italština Němec
offerta angebot
ffs sbb
ch ch

IT Per "traffico buono" si intende il numero di richieste che non superano la soglia relativa al limite di velocità.

DE Dieser besteht aus Anforderungen, die Ihre Schwellenwerte für die Ratenbegrenzung nicht überschreiten.

italština Němec
richieste anforderungen

IT Tieni presente che se ci invii una richiesta relativa ai tuoi dati personali, dovremo verificare la tua identità prima di rispondere

DE Bitte beachten Sie, dass wir, wenn Sie uns eine Anfrage bezüglich Ihrer personenbezogene Daten schicken, sicherstellen müssen, dass Sie es sind, bevor wir antworten können

italština Němec
dati daten
personali personenbezogene
rispondere antworten
verificare sicherstellen

IT La relativa "popolarità di backlink" di un sito web.

DE Die relative Stärke des Backlinkprofils einer Website.

italština Němec
relativa relative

IT Come fornisci valore al tuo pubblico attraverso un'esperienza di contenuti unica? Come sviluppi o migliori la tua strategia relativa ai contenuti in base ai dati?

DE Wie schaffen Sie durch einzigartige Inhalte einen Mehrwert für Ihre Zielgruppen? Wie entwickeln oder verbessern Sie Ihre Content-Strategie auf Basis von Daten?

italština Němec
strategia strategie

IT La Smart Inbox è il luogo in cui tenere traccia di ogni conversazione relativa al tuo marchio.

DE Die Smart Inbox ist der Ort, an dem Sie jede Konversation mit und über Ihre Marke verfolgen können.

italština Němec
smart smart
luogo ort
traccia verfolgen
conversazione konversation
marchio marke

IT Prova invece ad analizzare la tua presenza sui social media dal punto di vista del percorso dell'acquirente. Certo, devi pubblicare contenuti per aumentare la notorietà del brand e la relativa copertura, ma non puoi fermarti qui.

DE Stattdessen können Sie Ihre Social Media-Präsenz aus der Trichterperspektive betrachten. Ja, Sie müssen natürlich Inhalte veröffentlichen, um die Bekanntheit, Reichweite und allgemeine Markenbekanntheit zu fördern. Aber das ist noch nicht alles.

italština Němec
presenza präsenz
social social
media media
pubblicare veröffentlichen
contenuti inhalte
notorietà bekanntheit
copertura reichweite
vista betrachten

IT Notorietà del brand (crescita, coinvolgimento) e relativa considerazione (clic sui link, traffico web)

DE Markenbekanntheit (Wachstum, Interaktionen) und Beachtung (Link-Klicks, Web-Traffic)

italština Němec
crescita wachstum
coinvolgimento interaktionen
e und
clic klicks
link link
traffico traffic
web web

IT Più sei attivo sui social media, più possibilità hai di aumentare la consapevolezza relativa al tuo brand

DE Je aktiver Sie in den sozialen Medien sind, desto größer sind Ihre Chancen, Ihre Markenbekanntheit zu steigern

italština Němec
attivo aktiver
sui zu
social sozialen
media medien
possibilità chancen
aumentare steigern

IT Semrush è un fornitore di dati affidabile, le nostre informazioni sul comportamento online sono utilizzate da alcuni dei più grandi media di tutto il mondo. Per ulteriori informazioni, consulta la nostra Pagina relativa agli studi sui dati

DE Semrush ist ein vertrauenswürdiger Datenanbieter. Unsere Informationen zum Online-Verhalten werden von einigen der größten Medien auf der ganzen Welt genutzt. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite zu Datenstudien

italština Němec
semrush semrush
comportamento verhalten
online online
utilizzate genutzt
media medien
pagina seite

IT Per qualsiasi query relativa ai media, ti preghiamo di contattare il team all'indirizzo pr@semrush.com

DE Medienanfragen richten Sie bitte an das Team unter pr@semrush.com

italština Němec
team team
semrush semrush

IT <strong>Tasso di ritorno</strong>: una metrica unica di Ahrefs che confronta quale parola chiave ottiene più ricerche ripetute utilizzando una scala relativa.

DE <strong>Rückkehrrate</strong> — mit dieser Ahrefs eigenen Metrik ermittelst du Suchanfragen, die tendenziell mehr als einmal von der gleichen Person gesucht werden.

italština Němec
lt lt
gt gt
metrica metrik
ahrefs ahrefs
ricerche suchanfragen

IT L’Utente accetta di comunicare tempestivamente a TuneIn qualsivoglia violazione della sicurezza relativa al Servizio di cui sia venuto a conoscenza o per la quale vi sia un ragionevole sospetto.

DE Sie stimmen zu, TuneIn unverzüglich zu benachrichtigen, falls Sie erfahren oder Grund zur Annahme haben, dass eine Sicherheitslücke bei den Dienstleistungen aufgetreten ist.

italština Němec
accetta stimmen
servizio dienstleistungen
conoscenza erfahren

IT Qualora l’Utente non corrisponda puntualmente la relativa Tariffa di abbonamento, potrà accedere esclusivamente al Servizio gratuito

DE Falls Sie der Zahlung der fälligen Abonnementgebühr nicht nachkommen, werden Sie auf die Kostenlosen Dienste herabgestuft

italština Němec
servizio dienste
gratuito kostenlosen

IT L’arbitro dispone dell’autorità esclusiva nella risoluzione di qualsivoglia controversia relativa all’interpretazione, applicabilità o esecutività della presente clausola di arbitrato vincolante.

DE Alternativ können Antragsteller sich an TuneIn wenden Der Schiedsrichter ist ausschließlich befugt, Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Auslegung, Anwendbarkeit oder Durchsetzbarkeit dieser verbindlichen Schiedsvereinbarung beizulegen.

italština Němec
arbitro schiedsrichter
esclusiva ausschließlich
controversia streitigkeiten
applicabilità anwendbarkeit

IT Nota relativa ai siti Squarespace 5: Squarespace 5, la nostra piattaforma legacy, non consente la modifica delle autorizzazioni

DE Ein Hinweis zu Squarespace 5-Websites: Squarespace 5, unsere alte Plattform, lässt keine Bearbeitung von Berechtigungen zu

italština Němec
nota hinweis
siti websites
piattaforma plattform
squarespace squarespace

IT Invia una richiesta relativa al sito Web di un cliente defunto

DE Eine Anfrage zur Website eines verstorbenen Kunden senden

italština Němec
invia senden
richiesta anfrage
cliente kunden

IT Per rispettare il termine di recesso è sufficiente che l'utente invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della sua scadenza. I costi diretti per la restituzione della merce sono a vostro carico.

DE Um die Widerrufsfrist einzuhalten, genügt es, wenn Sie Ihre Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Sie müssen die direkten Kosten für die Rücksendung der Waren tragen.

italština Němec
sufficiente genügt
comunicazione mitteilung
diretti direkten
rispettare einzuhalten

IT In caso di controversia relativa ai diritti d'autore di terzi, le somme dovute da ArtPhotoLimited al Fotografo saranno temporaneamente trattenute per essere oggetto di indennizzo in caso di condanna

DE Im Falle eines Rechtsstreits über das Urheberrecht eines Dritten werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden

italština Němec
caso falle
artphotolimited artphotolimited
temporaneamente vorübergehend

IT In caso di controversia relativa ai diritti d'immagine, le somme dovute da ArtPhotoLimited al Fotografo saranno temporaneamente trattenute per essere oggetto di indennizzo in caso di condanna

DE Im Falle eines Rechtsstreits über die Bildrechte werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden

italština Němec
caso falle
artphotolimited artphotolimited
temporaneamente vorübergehend

IT Politica di contrattazione relativa ai soggetti interessati

DE Richtlinie zu Transaktionen mit nahestehenden Personen

italština Němec
politica richtlinie
soggetti personen

IT Advertorials (con relativa informativa che rispecchi le politiche pubblicitarie di Outbrain)

DE Advertorials (mit ordnungsgemäßer Offenlegung, die Outbrains Advertorial-Richtlinien entspricht)

italština Němec
politiche richtlinien

IT Se la tua domanda è relativa a un test di velocità (GTmetrix, Pingdom, ecc.), ti chiediamo gentilmente di condividere con noi l’URL del report che stai guardando

DE Falls deine Frage sich auf eine Geschwindigkeitsmessung bezieht (GTmetrix, Pingdom etc.), teile bitte die URL des Berichts mit uns, auf den du dich beziehst

italština Němec
ecc etc
url url
report berichts
condividere teile

IT Ottimizzare le risorse esistenti, laddove possibile, consente di ridurre i tempi e i costi necessari per la relativa manutenzione.

DE Modernisieren Sie Ihre aktuellen Ressourcen, wo möglich, und reduzieren Sie den Zeit- und Kostenaufwand für deren Wartung.

italština Němec
laddove wo
possibile möglich
ridurre reduzieren
e und
manutenzione wartung

IT Se selezioni questa opzione, verrà visualizzata una nuova finestra di browser con la relativa pagina dell’App Store o Windows Store.

DE Wählen Sie diese Option aus, wird ein neues Browserfenster mit der entsprechenden Seite aus dem App Store oder Windows Store geöffnet.

italština Němec
nuova neues
pagina seite
app app
store store

IT I prodotti Affinity per iOS possono essere acquistati sull’App Store. Selezionando le opzioni di acquisto dei prodotti iOS disponibili sul nostro sito Web, verrà visualizzata una nuova finestra di browser con la relativa pagina dell’App Store.

DE Affinity-Produkte für iOS bestellen Sie über den Mac App Store. Wenn Sie die Kaufoptionen unserer Website für iOS-Produkte auswählen, wird ein neues Browserfenster mit der entsprechenden Seite des App Store geöffnet.

italština Němec
ios ios
app app
store store
nuova neues
acquisto bestellen

IT È possibile negare il consenso in qualsiasi momento, anche in fase di registrazione, disattivando la relativa casella di controllo o cliccando sul link per annullare l'iscrizione nelle rispettive e-mail.

DE Du kannst dem jederzeit – auch gleich bei der Registrierung – widersprechen, indem du die entsprechende Checkbox deaktivierst, bzw. auf den Link zum Abmelden in den jeweiligen E-Mails klickst.

italština Němec
possibile kannst
cliccando klickst
link link
rispettive jeweiligen
momento gleich

IT La tua piattaforma di BI non dovrebbe influire sulla infrastruttura della pipeline dei dati o sulla relativa strategia

DE Ihre BI-Plattform sollte nicht Ihre Datenpipeline-Infrastruktur oder -Strategie diktieren

italština Němec
piattaforma plattform
bi bi
dovrebbe sollte
infrastruttura infrastruktur
strategia strategie

IT L?esame di questo corso è certificato da Exemplar Global (precedentemente RABQSA). Dopo aver superato l?esame, riceverai un certificato attestante che hai ottenuto la competenza relativa al Sistema di Gestione per la Qualità.

DE Die Prüfung dieses Kurses wird von Exemplar Global (früher RABQSA) zertifiziert. Nach dem Bestehen der Prüfung erhalten Sie ein Zertifikat, aus dem hervorgeht, dass Sie die Kompetenz des Qualitätsmanagementsystems erreicht haben.

italština Němec
corso kurses
global global
precedentemente früher
competenza kompetenz

IT La difficoltà di posizionamento è relativa.

DE Die Ranking-Difficulty ist relativ.

italština Němec
posizionamento ranking

IT Il numero mostra l'influenza relativa di una pagina web, di un sottodominio o dominio radice per un dato argomento o categoria.

DE Die Zahl zeigt den jeweiligen Einfluss, die eine Website, Subdomain oder Root-Domain auf das jeweilige Thema oder die Kategorie hat.

italština Němec
mostra zeigt
influenza einfluss
sottodominio subdomain
argomento thema
categoria kategorie

IT Clique Hunter fornisce molteplici link dai siti e la relativa efficacia di collegamento.

DE Clique Hunter stellt mehrere Links von den Websites und die relative Stärke der Beziehung zur Verfügung.

italština Němec
molteplici mehrere
siti websites
relativa relative

IT Contattaci per qualsiasi domanda relativa ai nostri programmi di marketing di affiliazione.

DE Wenn Sie Fragen zu unseren Marketing-Programmen für verbundene Unternehmen haben, wenden Sie sich einfach an uns.

italština Němec
marketing marketing
qualsiasi sich

IT Il programma raccoglie le informazioni fondamentali sul sistema e sulla relativa configurazione

DE Das Programm erfasst wichtige System- und Konfigurationsinformationen

italština Němec
fondamentali wichtige

IT La procedura relativa alla batteria è stata semplificata e molti componenti sono accessibili in modo indipendente tra loro.

DE Der Austausch des Akkus wurde vereinfacht und viele Komponenten sind unabhängig voneinander zugänglich.

italština Němec
batteria akkus
stata wurde
semplificata vereinfacht
molti viele
componenti komponenten
accessibili zugänglich

IT Per i dettagli su come impostare e configurare l'endpoint del webhook, consultare la sezione relativa alla configurazione dei webhook .

DE Ausführliche Informationen zum Einrichten und Konfigurieren Ihres Webhook-Endpunkts finden Sie unter Konfigurieren von Webhooks .

italština Němec
dettagli informationen
e und

IT Usando il nostro sito web, accetti la nostra policy relativa ai cookie.

DE Wenn du unsere Seite nutzt, erklärst du dich mit unseren cookie Richtlinien einverstanden.

italština Němec
accetti einverstanden
policy richtlinien
la dich
cookie cookie

IT Ma se avete un’esigenza relativa alla threat intelligence non trattata qui, FortiGuard Labs Consulting può facilmente progettare un intervento personalizzato

DE Sollten Sie jedoch einen Bedarf an Threat Intelligence haben, der hier nicht aufgeführt ist, kann FortiGuard Labs Consulting problemlos ein individuelles Angebot erstellen

italština Němec
esigenza bedarf
alla an
threat threat
intelligence intelligence
labs labs
può kann
progettare erstellen
personalizzato individuelles
ma jedoch
fortiguard fortiguard

IT Se, invece, è basata su una certificazione esterna, consulta la prossima sezione relativa alle Certificazioni di conformità.

DE Falls dein Vendor Risk Management-Prozess jedoch auf eine externe Zertifizierung setzt, dann lies den nächsten Abschnitt zu unseren Compliance-Zertifizierungen.

italština Němec
se falls
invece jedoch
esterna externe
sezione abschnitt
conformità compliance

IT Intraprendi azioni su ciò che conta con viste unificate nell'attività relativa al tuo codice in termini di commit, revisioni e commenti.

DE Durch die einheitliche Darstellung der Codeaktivitäten bei Commits, Reviews und Kommentaren siehst du direkt, wo ein Eingreifen erforderlich ist.

italština Němec
commenti kommentaren
revisioni reviews

IT Il Suo dominio viene rinnovato anche se la relativa quota non viene saldata entro i termini previsti.

DE Ihre Domain wird auch dann erneuert, wenn die Domain nicht fristgerecht bezahlt wird.

italština Němec
dominio domain
rinnovato erneuert
anche auch

IT Si prega di tenere presente che può sussistere comunque un tentativo di phishing anche se la relativa notifica non è elencata qui esplicitamente.

DE Bitte beachten Sie, dass die Möglichkeit von Phishing auch dann besteht, wenn hier nicht explizit eine Meldung aufgeführt ist.

italština Němec
phishing phishing
anche auch
notifica meldung
esplicitamente explizit

IT Il funzionamento è semplice: registratevi in Tradedoubler, cercate Hostpoint nella piattaforma e inviateci una richiesta relativa al consenso per la pubblicità

DE Das funktioniert ganz einfach: Melden Sie sich bei Tradedoubler an, suchen Sie dort nach Hostpoint und senden Sie uns eine Anfrage bezüglich Werbeerlaubnis zu

italština Němec
funzionamento funktioniert
semplice einfach
hostpoint hostpoint
tradedoubler tradedoubler

IT Gli approcci isolati sono poco tollerati, ma sono stati compiuti enormi passi in avanti nella relativa gestione: si tratta del cosiddetto case management.

DE Damit isolierte Ansätze funktionieren, darf kein Fehler passieren. Zum Glück gibt es ein modernes Konzept, bei dem alles reibungslos ineinandergreift: das Vorgangsmanagement.

italština Němec
approcci ansätze
isolati isolierte

IT Con Pega, la Customer Experience relativa ai reclami passa tra canali e dispositivi diversi senza interruzioni e senza perdere il contesto della conversazione.

DE Pega ermöglicht Ihren Kunden im Dialog zur Schadensregulierung einen nahtlosen Wechsel zwischen Kanälen und Geräten, ohne dass der Kontext dabei verloren geht.

italština Němec
pega pega
customer kunden
canali kanälen
dispositivi geräten
contesto kontext
la dass

IT Dalla prioritarizzazione dei lead fino al monitoraggio della produttività e della produzione, intermediari e relativa gestione possono trarre grande vantaggio dalla possibilità di vedere risultati e stato in tempo reale.

DE Von der Priorisierung der Leads bis hin zur Überwachung des Durchsatzes und der Ergebnisse profitieren Makler und Maklermanagement gleichermaßen davon, wenn sie Ergebnisse und Statusanzeigen in Echtzeit erhalten.

italština Němec
trarre erhalten
vantaggio profitieren
risultati ergebnisse
lead leads
tempo reale echtzeit

IT Ottieni valutazioni mensili in materia di tattica e strategia dai nostri esperti di pubblicità social. Esamineremo gli annunci e verificheremo regolarmente la tua strategia relativa agli annunci.

DE Unsere Werbeexperten für Social Media stellen Ihnen jeden Monat taktische und strategische Empfehlungen zur Verfügung. Wir analysieren Ihre Anzeigen und überprüfen sogar regelmäßig Ihre Werbestrategie.

italština Němec
social social
regolarmente regelmäßig
dai stellen
strategia strategische

IT In caso di domande o dubbi, vi invitiamo a inoltrare la relativa richiesta al vostro rappresentante aziendale. Svolgeremo indagini e proveremo a risolvere i reclami e le controversie riguardanti l'utilizzo e la divulgazione dei Dati personali.

DE Falls Sie Fragen haben, senden Sie bitte Ihre Anfrage an Ihren Firmenvertreter. Wir werden Beschwerden und Streitigkeiten in Bezug auf die Nutzung und Offenlegung personenbezogener Daten untersuchen und versuchen, diese beizulegen.

italština Němec
caso falls
reclami beschwerden
controversie streitigkeiten
utilizzo nutzung
divulgazione offenlegung
dati daten
personali personenbezogener

Zobrazuje se 50 z 50 překladů