IT Collana Birthstone Regalo per la festa della mamma per la sua collana personalizzata Nome per bambini Regalo personalizzato Regalo personalizzato per la mamma Regalo nonna Regalo -BSON-L
"regalo" v italština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
regalo | anzubieten bringen diese geschenk geschenke geschenkidee geschenkideen gratis hier ich ist kann kostenlosen schenken sein sind verkaufen von zeigen |
IT Collana Birthstone Regalo per la festa della mamma per la sua collana personalizzata Nome per bambini Regalo personalizzato Regalo personalizzato per la mamma Regalo nonna Regalo -BSON-L
DE Geburtsstein Halskette Muttertagsgeschenk für Sie Personalisierte Halskette Kinder Name Personalisiertes Geschenk für Mama Geschenk Oma Geschenk -BSON-L
italština | Němec |
---|---|
collana | halskette |
regalo | geschenk |
mamma | mama |
nome | name |
bambini | kinder |
IT Romantico Record Personalizzato - Regalo di Compleanno per Lei - Regalo anniversario per Partner - Regalo di Coppia - Regalo di San Valentino - Fidanzato
DE Romantische personalisierte Schallplatte - Geburtstagsgeschenk für Sie - Jahrestagsgeschenk für Partner - Geschenk für Paare - Valentinstagsgeschenk - Freund
italština | Němec |
---|---|
romantico | romantische |
personalizzato | personalisierte |
regalo | geschenk |
lei | sie |
partner | partner |
coppia | paare |
IT I buoni regalo online Herschel Supply sono elettronici e vendono inviati tramite e-mail. Ti basterà digitare il codice del buono regalo al momento del pagamento nel nostro store online per vedere applicato il valore del buono regalo sul tuo acquisto.
DE Online-Geschenkgutscheine von Herschel Supply sind elektronisch und werden per E-Mail verschickt. Beim Bezahlen in unserem Online-Shop tippen Sie einfach den Geschenkgutschein-Code ein, und der Wert des Geschenkgutscheins wird Ihrem Einkauf angerechnet.
italština | Němec |
---|---|
buoni | geschenkgutscheine |
online | online |
supply | supply |
inviati | verschickt |
digitare | tippen |
codice | code |
nostro | unserem |
herschel | herschel |
IT I buoni regalo online Herschel Supply sono elettronici e vendono inviati tramite e-mail. Ti basterà digitare il codice del buono regalo al momento del pagamento nel nostro store online per vedere applicato il valore del buono regalo sul tuo acquisto.
DE Online-Geschenkgutscheine von Herschel Supply sind elektronisch und werden per E-Mail verschickt. Beim Bezahlen in unserem Online-Shop tippen Sie einfach den Geschenkgutschein-Code ein, und der Wert des Geschenkgutscheins wird Ihrem Einkauf angerechnet.
italština | Němec |
---|---|
buoni | geschenkgutscheine |
online | online |
supply | supply |
inviati | verschickt |
digitare | tippen |
codice | code |
nostro | unserem |
herschel | herschel |
IT I buoni regalo online Herschel Supply sono elettronici e vendono inviati tramite e-mail. Ti basterà digitare il codice del buono regalo al momento del pagamento nel nostro store online per vedere applicato il valore del buono regalo sul tuo acquisto.
DE Online-Geschenkgutscheine von Herschel Supply sind elektronisch und werden per E-Mail verschickt. Beim Bezahlen in unserem Online-Shop tippen Sie einfach den Geschenkgutschein-Code ein, und der Wert des Geschenkgutscheins wird Ihrem Einkauf angerechnet.
italština | Němec |
---|---|
buoni | geschenkgutscheine |
online | online |
supply | supply |
inviati | verschickt |
digitare | tippen |
codice | code |
nostro | unserem |
herschel | herschel |
IT Dopo aver acquistato una carta regalo Zamnesia, riceverai una e-mail con la carta regalo allegata come file PDF. Il formato PDF ti dà la possibilità di stampare la carta regalo se vuoi regalarla a qualcuno.
DE Nach dem Kauf eines Zamnesia-Geschenkgutscheins wirst Du eine E-Mail mit dem als PDF-Datei angehängten Geschenkgutschein erhalten. Ein PDF-Format gibt Dir die Option, den Geschenkgutschein auszudrucken, falls Du ihn jemand anderem schenken willst.
italština | Němec |
---|---|
regalo | schenken |
zamnesia | zamnesia |
file | datei |
formato | format |
qualcuno | jemand |
IT Ovviamente un pezzo intero con osso, come regalo individuale e unico, che grande regalo! Offrire un pezzo con l'osso come regalo per qualcuno a cui piace il Jamón spagnolo è senza dubbio una scommessa sicura di massima gioia per il destinatario
DE Natürlich ein ganzes Stück mit Knochen, als individuelles und einzigartiges Geschenk, was für ein tolles Geschenk! Jemandem, der spanischen Jamón mag, ein Stück mit Knochen zu schenken, ist zweifellos ein Garant für maximale Freude beim Empfänger
italština | Němec |
---|---|
ovviamente | natürlich |
pezzo | stück |
intero | ganzes |
osso | knochen |
individuale | individuelles |
qualcuno | jemandem |
massima | maximale |
gioia | freude |
destinatario | empfänger |
grande | tolles |
senza dubbio | zweifellos |
IT Regalo di anniversario per lui, portafoglio personalizzato, portafoglio da uomo, portafoglio inciso, portafoglio in pelle, portafoglio personalizzato, regalo per fidanzato per uomini, regalo per papà
DE Jubiläumsgeschenk für Ihn, Personalisierte Brieftasche, Herren Brieftasche, Gravierte Brieftasche, Leder Brieftasche, Benutzerdefinierte Brieftasche, Boyfriend Geschenk für Männer, Geschenk für Papa
italština | Němec |
---|---|
regalo | geschenk |
lui | ihn |
portafoglio | brieftasche |
pelle | leder |
IT Scatola di gioielli personalizzata in velluto italiano al 100%, regalo di Natale e vacanze, interno in pelle scamosciata con specchio, regalo della damigella d'onore, regalo della sposa, matrimonio
DE Muttertagsgeschenk von Tochter, Personalisierte Mutter Sohn Druck, Mutter Geburtstag Geschenkidee, Familie Portrait Illustration, personalisierte Wandkunst, 2022
italština | Němec |
---|---|
personalizzata | personalisierte |
regalo | geschenkidee |
IT I buoni regalo online Herschel Supply sono elettronici e vendono inviati tramite e-mail. Ti basterà digitare il codice del buono regalo al momento del pagamento nel nostro store online per vedere applicato il valore del buono regalo sul tuo acquisto.
DE Online-Geschenkgutscheine von Herschel Supply sind elektronisch und werden per E-Mail verschickt. Beim Bezahlen in unserem Online-Shop tippen Sie einfach den Geschenkgutschein-Code ein, und der Wert des Geschenkgutscheins wird Ihrem Einkauf angerechnet.
italština | Němec |
---|---|
buoni | geschenkgutscheine |
online | online |
supply | supply |
inviati | verschickt |
digitare | tippen |
codice | code |
nostro | unserem |
herschel | herschel |
IT Se si desidera che gli articoli siano confezionati in un pacchetto regalo, indicare che l'acquisto è un regalo selezionando "Confezione regalo" al momento del pagamento
DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Artikel als Geschenk verpackt werden, geben Sie bitte an, dass es sich bei Ihrem Kauf um ein Geschenk handelt, indem Sie an der Kasse „Geschenkverpackung“ auswählen
IT Se si desidera che gli articoli siano confezionati in un pacchetto regalo, indicare che l'acquisto è un regalo selezionando "Confezione regalo" al momento del pagamento
DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Artikel als Geschenk verpackt werden, geben Sie bitte an, dass es sich bei Ihrem Kauf um ein Geschenk handelt, indem Sie an der Kasse „Geschenkverpackung“ auswählen
IT Tuttavia, puoi sempre acquistare delle carte regalo di Hulu, disponibili in vari negozi di carte regalo; ad esempio su MyGiftCardSupply, un popolare sito web di gift card.
DE bei MyGiftCardSupply, einem beliebten Gutschein-Shop.
italština | Němec |
---|---|
acquistare | shop |
popolare | beliebten |
un | einem |
IT regalo natale regalo di capodanno buon natale buon natale buon natale clipart clipart di natale compleanno nuovo anno
DE feier geburtstag dekoration feiern weihnachten urlaub jahrestag neujahrsgeschenk frohe weihnachten
italština | Němec |
---|---|
natale | weihnachten |
IT I buoni regalo Herschel Supply possono essere riscattati solo sul nostro store online. Non hanno scadenza. Se il buono regalo che hai acquistato non funziona, Herschel Supply provvederà alla sua sostituzione.
DE Online-Geschenkgutscheine von Herschel Supply sind nur in unserem Online-Shop einlösbar. Sie haben kein Ablaufdatum. Wenn ein erworbener Geschenkgutschein nicht funktioniert, ersetzt Herschel Supply ihn.
italština | Němec |
---|---|
buoni | geschenkgutscheine |
supply | supply |
nostro | unserem |
online | online |
scadenza | ablaufdatum |
funziona | funktioniert |
herschel | herschel |
IT Quando effettui un acquisto utilizzando un buono regalo, il saldo del buono regalo verrà decurtato per l’importo dell’acquisto
DE Wenn Sie mit einem Geschenkgutschein einkaufen, wird der Einkaufspreis vom Guthaben des Gutscheins abgezogen
italština | Němec |
---|---|
acquisto | einkaufen |
saldo | guthaben |
un | einem |
IT Se restituisci un prodotto acquistato con buono regalo, Herschel Supply rimborserà il prezzo d’acquisto con un nuovo buono regalo, nel rispetto della nostra politica di restituzione
DE Wenn Sie ein Produkt zurücksenden, das Sie mit einem Geschenkgutschein gekauft haben, erstattet Herschel Supply gemäß unsen Rücksendebestimmungen den Kaufpreis in Form eines neuen Geschenkgutscheins
italština | Němec |
---|---|
prodotto | produkt |
acquistato | gekauft |
supply | supply |
nuovo | neuen |
herschel | herschel |
IT Tuttavia, se si acquista un prodotto come regalo, il destinatario del regalo avrà il vantaggio della garanzia applicabile Panerai.
DE Wenn Sie allerdings ein Produkt als Geschenk kaufen, kommt dem Empfänger Ihres Geschenks die entsprechende Garantie von Panerai zugute.
italština | Němec |
---|---|
tuttavia | allerdings |
acquista | kaufen |
prodotto | produkt |
regalo | geschenk |
destinatario | empfänger |
garanzia | garantie |
applicabile | entsprechende |
panerai | panerai |
vantaggio | zugute |
IT Il tasso d’interesse si applica solo a tutti i conti di risparmio regalo aperti entro il 18 ottobre 2020. Dal 19 ottobre 2020 i conti di risparmio regalo non saranno più offerti.
DE Der Zinssatz gilt nur für alle bis zum 18. Oktober 2020 eröffneten Geschenksparkonten. Seit dem 19. Oktober 2020 werden keine Geschenksparkonten mehr angeboten.
italština | Němec |
---|---|
ottobre | oktober |
offerti | angeboten |
interesse | zinssatz |
si applica | gilt |
IT Alla Tourist Information in Stazione Centrale oppure online, potete acquistare buoni regalo di Zürich Turismo. Che sia per un compleanno, Natale o un’altra ricorrenza, sarà sicuramente un regalo apprezzato:
DE In der Tourist Information im Hauptbahnhof oder auch online können Sie Geschenkgutscheine von Zürich Tourismus erwerben. Damit machen Sie Ihren Liebsten zum Geburtstag, zu Weihnachten oder zu einem anderen Anlass eine Freude:
italština | Němec |
---|---|
information | information |
online | online |
acquistare | erwerben |
buoni | geschenkgutscheine |
zürich | zürich |
turismo | tourismus |
compleanno | geburtstag |
natale | weihnachten |
IT Raddoppia i clienti e aumenta la tua notorietà facilmente grazie alle carte regalo! Aiuta i tuoi clienti a fare il regalo perfetto grazie al modulo Carta ...
DE Reduzieren Sie Ihre Retourenquote und steigern Sie die Kundenzufriedenheit mit dem Modul Größentabellen! Das Modul ist ideal für Onlineshops, die Mode, ...
italština | Němec |
---|---|
aumenta | steigern |
perfetto | ideal |
modulo | modul |
IT Il modulo per Carta Regalo aumenta le entrate del tuo negozio, consentendo ai clienti di acquistare i voucher di carta regalo per i propri cari e di condividerli tramite e-mail. Trasforma i clienti affiliati portando più traffico e acquirenti.
DE Das Geschenkkarten Modul steigert den Umsatz Ihres Shops da Kunden Geschenkkarten kaufen können, die Sie Ihren Liebsten per E-Mail schenken können. Es verwandelt Kunden in Affiliates die mehr Zugriffe und Käufer bringen.
italština | Němec |
---|---|
modulo | modul |
regalo | schenken |
entrate | umsatz |
portando | bringen |
IT Il regalo perfetto, giusto, su misura e più adatto ad ogni occasione. Acquista la tua Gift Card oppure consulta il saldo attuale della tua carta regalo.
DE Das perfekte, richtige und maßgeschneiderte Geschenk für jeden Anlass. Kaufen Sie Ihre Geschenkkarte.
italština | Němec |
---|---|
regalo | geschenk |
perfetto | perfekte |
misura | maß |
ogni | jeden |
acquista | kaufen |
su misura | maßgeschneiderte |
IT Le Carte regalo sono disponibili solo in formato digitale. Se hai scelto di inviare via e-mail la carta regalo, questa sarà inviata entro 24 ore dall'elaborazione del tuo pagamento.
DE Geschenkkarten sind nur in digitalem Format verfügbar. Falls du die Geschenkkarte per E-Mail an den Empfänger senden möchtest, erhält dieser 24 Stunden nach Bearbeitung deiner Zahlung eine E-Mail.
italština | Němec |
---|---|
formato | format |
ore | stunden |
elaborazione | bearbeitung |
pagamento | zahlung |
digitale | digitalem |
IT Vendi carte regalo digitali sul tuo negozio online per espandere il tuo mercato. I destinatari possono utilizzare queste carte regalo al momento del checkout.
DE Biete in deinem Onlineshop digitale Geschenkgutscheine an und gewinne so noch mehr Kund:innen hinzu. Die Beschenkten können die Geschenkgutscheine als Zahlungsmittel an der Kasse einlösen.
italština | Němec |
---|---|
possono | können |
checkout | kasse |
IT Immagini Stock - Buon San Valentino Con Regalo, Piccole Stelle E Regalo Bianco Con Fiocco Rosso Su Sfondo Blu Classico. Concetto Di Tempo Di Vacanza. Modello Di Prova. Vista Dall'alto. Image 137251104.
DE Happy Valentinstag-Karte Mit Geschenk, Kleinen Sternen Und Weißem Geschenk Mit Roter Schleife Auf Klassischem Blauem Hintergrund. Ferienzeit Konzept. Modellvorlage. Ansicht Von Oben Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 137251104.
italština | Němec |
---|---|
stock | stock |
regalo | geschenk |
piccole | kleinen |
stelle | sternen |
e | und |
sfondo | hintergrund |
classico | klassischem |
IT Archivio Fotografico — Buon San Valentino con regalo, piccole stelle e regalo bianco con fiocco rosso su sfondo blu classico. Concetto di tempo di vacanza. Modello di prova. Vista dall'alto
DE Standard-Bild — Happy Valentinstag-Karte mit Geschenk, kleinen Sternen und weißem Geschenk mit roter Schleife auf klassischem blauem Hintergrund. Ferienzeit Konzept. Modellvorlage. Ansicht von oben
italština | Němec |
---|---|
regalo | geschenk |
piccole | kleinen |
stelle | sternen |
e | und |
sfondo | hintergrund |
classico | klassischem |
vista | ansicht |
IT Buon San Valentino con regalo, piccole stelle e regalo bianco con fiocco rosso su sfondo blu classico. Concetto di tempo di vacanza. Modello di prova. Vista dall'alto
DE Happy Valentinstag-Karte mit Geschenk, kleinen Sternen und weißem Geschenk mit roter Schleife auf klassischem blauem Hintergrund. Ferienzeit Konzept. Modellvorlage. Ansicht von oben
italština | Němec |
---|---|
regalo | geschenk |
piccole | kleinen |
stelle | sternen |
e | und |
sfondo | hintergrund |
classico | klassischem |
vista | ansicht |
IT Semplice, indolore, digitale: il buono regalo Thomann è il regalo dell?ultimo minuto perfetto!
DE Ferienzeit! Wir haben da für Familien, Bands oder Solisten einen Ausflugstipp. #MyThomannTrip
italština | Němec |
---|---|
dell | für |
IT Non perdere l'occasione di rendere felice chi ami con un regalo dal fascino intramontabile. Scopri la nostra selezione esclusiva di idee regalo
DE Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, Ihre Lieben mit einem zeitlos schönen Geschenk zu erfreuen. Entdecken Sie unsere exklusive Auswahl an Geschenkideen
italština | Němec |
---|---|
perdere | verpassen |
occasione | gelegenheit |
scopri | entdecken |
selezione | auswahl |
esclusiva | exklusive |
un | einem |
IT I buoni regalo Herschel Supply possono essere riscattati solo sul nostro store online. Non hanno scadenza. Se il buono regalo che hai acquistato non funziona, Herschel Supply provvederà alla sua sostituzione.
DE Online-Geschenkgutscheine von Herschel Supply sind nur in unserem Online-Shop einlösbar. Sie haben kein Ablaufdatum. Wenn ein erworbener Geschenkgutschein nicht funktioniert, ersetzt Herschel Supply ihn.
italština | Němec |
---|---|
buoni | geschenkgutscheine |
supply | supply |
nostro | unserem |
online | online |
scadenza | ablaufdatum |
funziona | funktioniert |
herschel | herschel |
IT Quando effettui un acquisto utilizzando un buono regalo, il saldo del buono regalo verrà decurtato per l’importo dell’acquisto
DE Wenn Sie mit einem Geschenkgutschein einkaufen, wird der Einkaufspreis vom Guthaben des Gutscheins abgezogen
italština | Němec |
---|---|
acquisto | einkaufen |
saldo | guthaben |
un | einem |
IT Se restituisci un prodotto acquistato con buono regalo, Herschel Supply rimborserà il prezzo d’acquisto con un nuovo buono regalo, nel rispetto della nostra politica di restituzione
DE Wenn Sie ein Produkt zurücksenden, das Sie mit einem Geschenkgutschein gekauft haben, erstattet Herschel Supply gemäß unsen Rücksendebestimmungen den Kaufpreis in Form eines neuen Geschenkgutscheins
italština | Němec |
---|---|
prodotto | produkt |
acquistato | gekauft |
supply | supply |
nuovo | neuen |
herschel | herschel |
IT I buoni regalo Herschel Supply possono essere riscattati solo sul nostro store online. Non hanno scadenza. Se il buono regalo che hai acquistato non funziona, Herschel Supply provvederà alla sua sostituzione.
DE Online-Geschenkgutscheine von Herschel Supply sind nur in unserem Online-Shop einlösbar. Sie haben kein Ablaufdatum. Wenn ein erworbener Geschenkgutschein nicht funktioniert, ersetzt Herschel Supply ihn.
italština | Němec |
---|---|
buoni | geschenkgutscheine |
supply | supply |
nostro | unserem |
online | online |
scadenza | ablaufdatum |
funziona | funktioniert |
herschel | herschel |
IT Quando effettui un acquisto utilizzando un buono regalo, il saldo del buono regalo verrà decurtato per l’importo dell’acquisto
DE Wenn Sie mit einem Geschenkgutschein einkaufen, wird der Einkaufspreis vom Guthaben des Gutscheins abgezogen
italština | Němec |
---|---|
acquisto | einkaufen |
saldo | guthaben |
un | einem |
IT Se restituisci un prodotto acquistato con buono regalo, Herschel Supply rimborserà il prezzo d’acquisto con un nuovo buono regalo, nel rispetto della nostra politica di restituzione
DE Wenn Sie ein Produkt zurücksenden, das Sie mit einem Geschenkgutschein gekauft haben, erstattet Herschel Supply gemäß unsen Rücksendebestimmungen den Kaufpreis in Form eines neuen Geschenkgutscheins
italština | Němec |
---|---|
prodotto | produkt |
acquistato | gekauft |
supply | supply |
nuovo | neuen |
herschel | herschel |
IT Afterpay non è disponibile per gli acquisti di buoni regalo, prodotti arretrati o pre-ordinati. Se stai acquistando buoni regalo insieme a prodotti idonei per Afterpay, dovrai effettuare due ordini separati.
DE Afterpay ist nicht verfügbar für den Kauf von Geschenkkarten, nachbestellten oder vorbestellten Produkten. Wenn Sie Geschenkkarten zusammen mit Produkten kaufen, die für Afterpay in Frage kommen, müssen Sie zwei separate Bestellungen aufgeben.
italština | Němec |
---|---|
ordini | bestellungen |
separati | separate |
IT Buono regalo inviato - Ciò consente la modifica dell'e-mail inviata per i buoni regalo. Richiede una versione premium di Weebly.
DE Geschenkkarte gesendet - Dies ermöglicht die Änderung der für Geschenkkarten gesendeten E-Mail. Benötigt eine Premium-Version von Weebly.
italština | Němec |
---|---|
consente | ermöglicht |
richiede | benötigt |
premium | premium |
weebly | weebly |
IT Con il Carte regalo, è possibile generare carte regalo che possono essere consegnate ai clienti da utilizzare nel tuo negozio.
DE Mit dem Geschenkkarten, Sie können Geschenkkarten generieren, die an Kunden geliefert werden können, um in Ihrem Geschäft zu verwenden.
italština | Němec |
---|---|
consegnate | geliefert |
clienti | kunden |
negozio | geschäft |
IT Nella parte inferiore della pagina Modifica per i buoni regalo, potrai impostare gli importi e, se necessario, lo SKU di ciascun tipo di buono regalo.
DE Unten auf der Seite Bearbeiten für die Geschenkkarten können Sie die Beträge und bei Bedarf die Artikelnummer jedes Geschenkkartentyps festlegen.
italština | Němec |
---|---|
modifica | bearbeiten |
importi | beträge |
necessario | bedarf |
ciascun | jedes |
IT Il regalo perfetto per chiunque ami lo sport, per quella persona speciale che ami o per quel famigliare difficile a cui non sai mai che regalo fare!
DE Das perfekte Geschenk für den Sportverrückten, den besonderen Menschen in deinem Leben oder das wählerische Familienmitglied, dem du immer sonst das Falsche schenkst.
italština | Němec |
---|---|
regalo | geschenk |
perfetto | perfekte |
speciale | besonderen |
mai | immer |
IT Tra tutte queste idee regalo non hai ancora trovato quella che renderà felice tuo padre, tuo fratello, il tuo compagno, il tuo amico? Esprimi la tua grande creatività e opta per un regalo a sorpresa!
DE Haben Sie unter all diesen Geschenkideen für Ihren Vater, Bruder, Partner, Freund usw. immer noch nicht DAS Geschenk gefunden? Seien Sie kreativ und lassen Sie sich eine Überraschung einfallen!
italština | Němec |
---|---|
tutte | all |
trovato | gefunden |
padre | vater |
fratello | bruder |
compagno | partner |
amico | freund |
IT Puoi anche utilizzare una carta regalo natalizia diversa per ciascuna persona a cui fai un regalo
DE Sie können auch für jede Person, die Sie beschenken, anderes Weihnachtsgeschenkpapier verwenden
italština | Němec |
---|---|
utilizzare | verwenden |
diversa | anderes |
persona | person |
IT Alla ricerca di un regalo che piacerà! Scopri tutte le nostre idee regalo per un Natale di suc...
DE Auf der Suche nach einem Geschenk, das Freude macht! Entdecken Sie alle unsere Geschenkideen für…
italština | Němec |
---|---|
tutte | alle |
un | einem |
IT Nessun dubbio per il tuo regalo per San Valentino o per la Festa della Mamma, i nostri ciondoli a forma di cuore personalizzati sono il regalo perfetto per queste occasioni.
DE Haben Sie keine Bedenken bei Ihrem Geschenk zum Valentinstag oder Muttertag, unsere herzförmigen Kettenanhänger werden sicher ein Erfolg.
italština | Němec |
---|---|
regalo | geschenk |
IT 4Gift è una piattaforma di e-gifting che ti permette d'inviare regali digitalmente prima che siano realmente spediti. Puoi inviare un regalo individuale oppure invitare altri amici per creare un regalo di gruppo.
DE 4Gift ist eine e-Geschenkplattform, über die Sie Geschenke zunächst digital übergeben können, bevor diese dann tatsächlich versendet werden. Sie können ein persönliches Geschenk versenden oder Freunde zu einem Gemeinschaftsgeschenk einladen.
italština | Němec |
---|---|
digitalmente | digital |
realmente | tatsächlich |
invitare | einladen |
amici | freunde |
IT Durante la procedura di ordine puoi selezionare l'opzione regalo, per inviare il prodotto nell'esclusiva confezione regalo.
DE Während des Bestellvorgangs können Sie die „Geschenk-Option“ wählen, um das Produkt in der exklusiven Geschenkverpackung versenden zu lassen.
italština | Němec |
---|---|
regalo | geschenk |
prodotto | produkt |
esclusiva | exklusiven |
IT Regalo Prestashop l'addon del prodotto offre regali ai tuoi clienti a seconda del prezzo del carrello. L'intervallo l'importo e il prezzo del carrello possono essere gestiti dall'amministratore dal back-end del modulo del prodotto regalo Prestashop.
DE Prestashop gift Das Produkt-Addon bietet Ihren Kunden Geschenke in Abhängigkeit vom Warenkorbpreis. Der Bereich, die Menge und der Preis des Warenkorbs können vom Administrator über das Backend des Prestashop-Geschenkproduktmoduls verwaltet werden.
italština | Němec |
---|---|
prestashop | prestashop |
prodotto | produkt |
offre | bietet |
clienti | kunden |
back-end | backend |
IT Con un regalo senza tempo come questo non si può sbagliare. Fissate sulla lavagna una foto scattata insieme al destinatario del regalo per aggiungere un ultimo tocco personale."
DE Mit so etwas Zeitlosem als Geschenk kann man nie falsch liegen. Befestigen Sie doch ein Foto von sich und der beschenkten Person auf der Tafel – das sorgt noch für einen persönlichen Touch."
italština | Němec |
---|---|
regalo | geschenk |
può | kann |
lavagna | tafel |
foto | foto |
tocco | touch |
IT Ora però sorge spontanea una domanda: cosa regalo agli altri quattro miei figliocci? Nella nostra categoria 'Idee regalo' troverò sicuramente qualcosa di adatto."
DE Nun ist aber noch die Frage: Was schenke ich meinen anderen vier Patenkindern? Aber in unserer Kategorie 'Geschenk-Ideen' finde ich sicher für jeden etwas Passendes."
italština | Němec |
---|---|
ora | nun |
regalo | geschenk |
quattro | vier |
categoria | kategorie |
idee | ideen |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů