DE Barcos Simulationsprojektoren sind die perfekte Lösung für Simulation und Ausbildung, währen die stereoskopischen 3D-Projektoren die perfekte Wahl für die virtuelle Realität sind.
DE Barcos Simulationsprojektoren sind die perfekte Lösung für Simulation und Ausbildung, währen die stereoskopischen 3D-Projektoren die perfekte Wahl für die virtuelle Realität sind.
IT I proiettori per simulazione di Barco sono particolarmente adatti per la simulazione e l’addestramento, mentre i nostri proiettori stereoscopici 3D costituiscono la scelta perfetta per la realtà virtuale.
Němec | italština |
---|---|
perfekte | perfetta |
simulation | simulazione |
projektoren | proiettori |
realität | realtà |
wahl | scelta |
virtuelle | virtuale |
sind | sono |
und | e |
DE Ob Familienferien, romantische Tage zu zweit, eine Woche mit Freunden oder Ferien mit dem Hund, wir haben die perfekte Wohnung oder das perfekte Haus für Sie
IT Che si tratti di una vacanza in famiglia , di giornate romantiche per due, di una settimana con gli amici o di una vacanza con il cane, abbiamo l'appartamento o la casa perfetta per voi
Němec | italština |
---|---|
romantische | romantiche |
woche | settimana |
ferien | vacanza |
hund | cane |
perfekte | perfetta |
freunden | amici |
oder | o |
wir | che |
tage | il |
mit | con |
die | famiglia |
DE Klingt wie die perfekte Trainingseinheit UND gleichzeitig die perfekte große Arsch vr Pornoszene, richtig? Was für ein Hit.
IT Sembra la sessione di allenamento perfetta E la scena porno vr grande culo perfetto allo stesso tempo, giusto? Che successo.
Němec | italština |
---|---|
arsch | culo |
richtig | giusto |
vr | vr |
gleichzeitig | allo stesso tempo |
ein | di |
und | e |
große | grande |
perfekte | perfetta |
DE Ob Familienferien, romantische Tage zu zweit, eine Woche mit Freunden oder Ferien mit dem Hund, wir haben die perfekte Wohnung oder das perfekte Haus für Sie
IT Che si tratti di una vacanza in famiglia , di giornate romantiche per due, di una settimana con gli amici o di una vacanza con il cane, abbiamo l'appartamento o la casa perfetta per voi
Němec | italština |
---|---|
romantische | romantiche |
woche | settimana |
ferien | vacanza |
hund | cane |
perfekte | perfetta |
freunden | amici |
oder | o |
wir | che |
tage | il |
mit | con |
die | famiglia |
DE Die perfekte Schriftart auswählst: Schriftarten können viel über ein Buch aussagen - von Geschäftlichem über Biografisches bis hin zu Romantik. Wähle die perfekte Schriftart, die zum Ton deines Buches passt.
IT Scegliere il font perfetto: I caratteri possono dire molto di un libro, dagli affari, alle biografie, alle storie d'amore. Scegli il font perfetto per il tono del tuo libro.
DE Das perfekte Accessoire für das perfekte Selfie
IT L'accessorio perfetto per il selfie perfetto
DE Ich finde es toll, dass ich hier Designer gefunden habe, die den Ideen in meinem Briefing folgen und so das perfekte Buchcover kreieren konnten
IT Sono molto felice di aver incontrato molti designer interessati al mio brief e che alla fine mi hanno disegnato una copertina perfetta per il mio libro
Němec | italština |
---|---|
designer | designer |
perfekte | perfetta |
und | e |
die | una |
ich | mi |
den | di |
es | sono |
DE Die perfekte Hochzeitseinladung für Ihren großen Tag
IT La partecipazione di matrimonio per il tuo grande giorno
Němec | italština |
---|---|
tag | giorno |
DE Sie wollen die Aufmerksamkeit Ihrer Leser erregen? Unsere Designer liefern die perfekte Lösung.
IT Vuoi catturare l'attenzione dei tuoi lettori? Ci pensiamo noi!
Němec | italština |
---|---|
leser | lettori |
wollen | vuoi |
unsere | ci |
ihrer | dei |
DE Sie wollen mehr Kunden von Ihrem Unternehmen überzeugen? Unsere Designer kreieren die perfekte Fahrzeugbeklebung für Ihr Projekt.
IT Non sai come far aumentare i clienti della tua azienda? Lavora con i nostri designer e crea un fantastico designer per autoveicolo.
Němec | italština |
---|---|
designer | designer |
kreieren | crea |
kunden | clienti |
unternehmen | azienda |
ihr | tua |
wollen | come |
mehr | per |
DE Ein maßgeschneidertes Taschendesign ist das perfekte Accessoire. (Keine Ahnung, wie wir es so lange ohne eine Lieblingstasche ausgehalten haben)
IT Un design personalizzato di borsa di tela è quello che stavi cercando. Come hai fatto a farne senza fino ad ora?
Němec | italština |
---|---|
ohne | senza |
ist | è |
wir | che |
DE Cheers! Wir liefern das perfekte Labeldesign für Ihre Getränke.
IT Un design di etichetta perfetto per qualsiasi bottiglia.
Němec | italština |
---|---|
perfekte | perfetto |
DE Mit über 65.000 Sittern in 10.000 Städten weltweit ist es mit Rover ganz einfach, die perfekte Betreuung für deinen besten Freund zu finden und zu buchen
IT Con oltre 65.000 sitter in 14.000 città in tutto il mondo, Rover rende davvero facile trovare e prenotare servizi di pet sitting per il tuo migliore amico
Němec | italština |
---|---|
rover | rover |
betreuung | servizi |
buchen | prenotare |
städten | città |
einfach | facile |
in | in |
und | e |
weltweit | mondo |
besten | migliore |
ist | rende |
zu finden | trovare |
mit | con |
freund | amico |
DE Finde die perfekte Betreuung – und den perfekten Katzensitter – bei Rover
IT Scopri il servizio perfetto, e il cat sitter perfetto, su Rover.
Němec | italština |
---|---|
finde | scopri |
rover | rover |
bei | su |
und | e |
perfekte | perfetto |
DE Entdecke die perfekte Betreuung für deine Katze
IT Scopri i servizi di cat sitting perfetti per il tuo gatto
Němec | italština |
---|---|
entdecke | scopri |
perfekte | perfetti |
betreuung | servizi |
deine | il |
katze | gatto |
DE „Wenn Sie mit einem Manager am Tisch sitzen, will er nur den Marktanteil wissen. Market Explorer ist das perfekte Tool, um schnell zu zeigen, welche Rolle und Nische unsere Marke im Markt einnimmt.“
IT "Quando sei al tavolo con un direttore generale, l'unica cosa che gli interessa è la quota di mercato. Market Explorer è lo strumento perfetto per mostrare rapidamente qual è il ruolo e la classificazione del nostro brand all'interno del mercato."
Němec | italština |
---|---|
manager | direttore |
explorer | explorer |
tool | strumento |
perfekte | perfetto |
zeigen | mostrare |
schnell | rapidamente |
rolle | ruolo |
marke | brand |
im | allinterno |
market | market |
am | al |
wenn | quando |
tisch | tavolo |
und | e |
markt | mercato |
ist | è |
sie | la |
unsere | nostro |
den | il |
DE Finden Sie die perfekte Unterkunft im offiziellen Booking von Cortina
IT Scopri le migliori offerte del booking ufficiale di Cortina
Němec | italština |
---|---|
finden | scopri |
offiziellen | ufficiale |
booking | booking |
cortina | cortina |
von | di |
DE Der perfekte Coupon sollte nicht nur auffallend und interessant sein, sondern Ihrem Publikum auch ein tolles Angebot machen
IT Il coupon perfetto non dovrebbe essere soltanto accattivante e interessante, ma dovrebbe fornire al tuo pubblico anche un'ottima offerta
Němec | italština |
---|---|
coupon | coupon |
interessant | interessante |
publikum | pubblico |
angebot | offerta |
perfekte | perfetto |
und | e |
sollte | dovrebbe |
nicht | non |
sein | essere |
sondern | ma |
auch | anche |
ein | soltanto |
DE Ein Banner ist der perfekte Weg, um Ihre innovative Denkweise zu präsentieren und sich von der Masse abzuheben
IT Un banner è il modo perfetto di mostrare le tue idee innovative e distinguerti dalla massa
Němec | italština |
---|---|
banner | banner |
perfekte | perfetto |
innovative | innovative |
präsentieren | mostrare |
masse | massa |
und | e |
ist | è |
zu | dalla |
ihre | le |
DE Egal, ob Sie eine Einladung für eine Betriebsfeier, eine Hochzeitsfeier oder eine Verkaufsveranstaltung erstellen, eine individuelle Einladung ist der perfekte Weg, um die Leute für Ihre Veranstaltung zu begeistern
IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento
Němec | italština |
---|---|
einladung | invito |
perfekte | perfetto |
veranstaltung | evento |
ist | è |
individuelle | personalizzato |
leute | le persone |
ihre | le |
DE Wählen Sie die perfekte Einladung für Ihre Veranstaltung.
IT Scegli il modello di invito perfetto per il tuo evento.
Němec | italština |
---|---|
perfekte | perfetto |
einladung | invito |
veranstaltung | evento |
wählen | scegli |
sie | il |
DE Wählen Sie die perfekte Einladung
IT Scegli il modello di invito perfetto
Němec | italština |
---|---|
perfekte | perfetto |
einladung | invito |
die | di |
wählen | scegli |
sie | il |
DE Verwenden Sie die folgenden Tools, um die perfekte Facebook-Marketingstrategie zu planen, auszuführen und zu analysieren.
IT Usa questi strumenti per pianificare, eseguire e analizzare la strategia di marketing perfetta per Facebook.
Němec | italština |
---|---|
tools | strumenti |
perfekte | perfetta |
analysieren | analizzare |
planen | pianificare |
auszuführen | eseguire |
sie | usa |
und | e |
DE Verbinden Sie diese Erkenntnisse mit dem Wissen, welche Art von Beiträgen Verbraucher wollen, und Sie haben das perfekte Rezept für leistungsstarke Tweets.
IT Combina questi dati con la consapevolezza di che tipo di post vogliono i consumatori e avrai la ricetta perfetta per tweet di grande successo.
Němec | italština |
---|---|
art | tipo |
verbraucher | consumatori |
wollen | vogliono |
perfekte | perfetta |
rezept | ricetta |
tweets | tweet |
verbinden | combina |
erkenntnisse | dati |
und | e |
mit | con |
von | di |
DE Ein VPN ist das perfekte Werkzeug, um Ihre IP-Adresse zu ändern und ermöglicht es Ihnen, das Omegle-Verbot zu umgehen. Wie funktioniert das?
IT Una VPN è lo strumento perfetto per cambiare il tuo indirizzo IP in modo da aggirare i ban di Omegle. Come funziona?
Němec | italština |
---|---|
vpn | vpn |
perfekte | perfetto |
werkzeug | strumento |
umgehen | aggirare |
funktioniert | funziona |
adresse | indirizzo |
ip | ip |
ein | di |
ändern | cambiare |
ihre | i |
ihnen | il |
DE Roku ist das perfekte Tool, um Ihre Streaming-Optionen zu erweitern, und ein Gerät ist schon für 30$ zu haben
IT Roku è lo strumento perfetto per ampliare le tue possibilità di streaming, e un dispositivo può costare anche meno di 30 euro
Němec | italština |
---|---|
roku | roku |
perfekte | perfetto |
tool | strumento |
erweitern | ampliare |
gerät | dispositivo |
streaming | streaming |
und | e |
ist | è |
ihre | le |
DE Massimo Pellegrino, der richtige Skilehrer für das perfekte Schneevergnügen. Ski-Unterricht auf jedem Niveau...
IT Ho iniziato a sciare quando avevo 3 anni, ho gareggiato per più di 12 anni e all’età di 19 anni sono diventata maestra di sci.
Němec | italština |
---|---|
ski | sci |
DE „Es war das perfekte Szenario, um mein Portfolio zu starten“, sagt er
IT "Era lo scenario perfetto per iniziare il mio portfolio", dice
Němec | italština |
---|---|
szenario | scenario |
perfekte | perfetto |
starten | iniziare |
portfolio | portfolio |
sagt | dice |
war | era |
das | il |
mein | mio |
DE Dies ist die perfekte Gelegenheit, um einen Newsletter auf Ihrer Website einzurichten und unser neues Newsletter-Tool zu testen.
IT È l'occasione perfetta per installare una newsletter sul suo sito o per testare il nostro nuovo strumento di newsletter.
Němec | italština |
---|---|
perfekte | perfetta |
newsletter | newsletter |
tool | strumento |
neues | nuovo |
website | sito |
unser | nostro |
die | una |
ihrer | il |
testen | testare |
zu | sul |
DE Das Asus ROG Strix Scar II GL504GW-DS74 ist ein brandneues Modell, das ab Januar 2019 erhältlich ist und das perfekte Notebook für Ihre Musikaufnahmen und Mischungen ist.
IT L'Asus ROG Strix Scar II GL504GW-DS74 è un nuovissimo modello disponibile a partire da gennaio 2019 ed è il portatile perfetto per le vostre esigenze di registrazione e mixaggio musicale.
Němec | italština |
---|---|
rog | rog |
ii | ii |
modell | modello |
januar | gennaio |
perfekte | perfetto |
notebook | portatile |
ab | da |
erhältlich | disponibile |
und | ed |
ist | è |
ihre | le |
DE Ein Mikrofonarm ermöglicht auch eine perfekte Mikrofonplatzierung, die viel einfacher und in besserer Haltung möglich ist
IT Il braccio del microfono permette anche di ottenere un posizionamento perfetto del microfono molto più facile e con una postura migliore
Němec | italština |
---|---|
ermöglicht | permette |
haltung | postura |
perfekte | perfetto |
und | e |
besserer | migliore |
auch | anche |
in | con |
viel | molto |
DE Es wird mit der abgebildeten Halterung, die eine perfekte Positionierung ermöglicht, einer Tragetasche und einem Windschutz geliefert.
IT Viene fornito con il supporto illustrato che permette di posizionarlo perfettamente, una custodia per il trasporto e un parabrezza.
Němec | italština |
---|---|
halterung | supporto |
perfekte | perfettamente |
ermöglicht | permette |
und | e |
wird | viene |
einem | un |
mit | fornito |
die | una |
DE Perfekte Druckergebnisse dank automatischer Fehlerprüfung
IT Risultato di stampa perfetto grazie al controllo automatico degli errori
Němec | italština |
---|---|
perfekte | perfetto |
automatischer | automatico |
dank | di |
DE Lassen Sie andere an Ihren Abenteuern und Reisetipps teilhaben mit diesen Layouts für eine perfekte Balance zwischen Fotos und Text.
IT Condividi la tua avventura e i tuoi consigli di viaggio con questi layout che trovano il giusto equilibrio tra testo e immagini.
Němec | italština |
---|---|
abenteuern | avventura |
layouts | layout |
balance | equilibrio |
fotos | immagini |
text | testo |
und | e |
mit | con |
DE Nichts ist besser als das direkte Gespräch! Unsere Community- und Live-Events sind die perfekte Gelegenheit, um mit Kunden persönlich in Kontakt zu treten.
IT Non c'è niente di meglio di una chiacchierata faccia a faccia. La nostra community e i nostri eventi live sono l'opportunità perfetta per entrare in contatto con clienti reali.
Němec | italština |
---|---|
perfekte | perfetta |
kunden | clienti |
kontakt | contatto |
community | community |
live | live |
besser | meglio |
events | eventi |
in | in |
sind | sono |
und | e |
zu | a |
gespräch | per |
als | di |
die | una |
mit | con |
treten | entrare |
DE Es kann schwierig sein, die perfekte Website zu erstellen, die alle diese drei Punkte erfüllt, doch mit Shopify ist es ganz einfach
IT Anche se creare il sito perfetto da tutti e tre questi punti di vista può essere difficile, con Shopify diventa facile
Němec | italština |
---|---|
schwierig | difficile |
shopify | shopify |
perfekte | perfetto |
punkte | punti |
einfach | facile |
kann | può |
alle | tutti |
drei | tre |
website | sito |
ist | diventa |
erstellen | creare |
mit | con |
DE Der perfekte Plan für deinen Onlineshop
IT Trova un piano di abbonamento adatto a te
Němec | italština |
---|---|
plan | piano |
der | di |
DE Mit dem Tool für die WHOIS-Domain-Abfrage kannst du ganz leicht die perfekte Domain finden
IT È facile trovare il dominio perfetto con lo strumento di ricerca domini WHOIS
Němec | italština |
---|---|
tool | strumento |
leicht | facile |
perfekte | perfetto |
finden | trovare |
domain | dominio |
mit | con |
DE Squarespace generiert und verlinkt automatisch eine exakte sitemap.xml, die alle URL- und Bild-Metadaten auf deiner Website mit der richtigen Priorität auflistet, um eine perfekte Indizierung zu gewährleisten
IT Squarespace genera e collega automaticamente un file sitemap.xml che elenca tutti gli URL e i metadati delle immagini presenti sul sito, assegnandovi la corretta priorità ai fini dell'indicizzazione
Němec | italština |
---|---|
squarespace | squarespace |
generiert | genera |
automatisch | automaticamente |
xml | xml |
richtigen | corretta |
sitemap | sitemap |
url | url |
metadaten | metadati |
bild | immagini |
priorität | priorità |
website | sito |
alle | tutti |
eine | un |
und | e |
zu | sul |
DE Unsere verspielten, öffentlichen Wohnbereiche sind für dich Tag und Nacht der perfekte Aufenthaltsort
IT I nostri vivaci spazi relax comuni sono il posto da vivere sia di giorno che di notte
Němec | italština |
---|---|
nacht | notte |
sind | sono |
tag | giorno |
und | sia |
DE Die perfekte Lösung für Ihre Branche
IT Trova una soluzione per il tuo settore industriale
Němec | italština |
---|---|
lösung | soluzione |
branche | settore |
für | per |
die | una |
ihre | tuo |
DE Wir bieten das perfekte Gleichgewicht aus einfach und anspruchsvoll, damit Teams und Technologien gemeinsam ihre wichtigste Aufgabe erfüllen können: Kunden kompetent zu betreuen.
IT Forniamo il giusto equilibrio tra semplicità e ottimizzazione per allineare team e tecnologia su ciò che conta di più: i clienti.
Němec | italština |
---|---|
gleichgewicht | equilibrio |
technologien | tecnologia |
teams | team |
kunden | clienti |
einfach | semplicità |
und | e |
wir bieten | forniamo |
wir | che |
das | ciò |
ihre | i |
zu | per |
DE Für uns war einer der wichtigsten Aspekte, nach denen wir in unserem Cache-Plugin Ausschau gehalten haben, die Dateioptimierung und WP Rocket hat sich als perfekte Lösung bewährt
IT Uno degli aspetti più importanti che cercavamo in un plugin per la cache era l?ottimizzazione dei file e WP Rocket si è rivelato la soluzione perfetta
Němec | italština |
---|---|
aspekte | aspetti |
wp | wp |
perfekte | perfetta |
plugin | plugin |
l | l |
wichtigsten | importanti |
lösung | soluzione |
in | in |
für | per |
einer | un |
und | e |
war | era |
wir | che |
DE Die perfekte Nachricht für jeden Kunden
IT Il messaggio perfetto per ogni singolo cliente
Němec | italština |
---|---|
perfekte | perfetto |
nachricht | messaggio |
kunden | cliente |
für | per |
die | ogni |
DE Die perfekte Erfahrung ändert sich mit der Zeit
IT L’esperienza perfetta cambia nel corso del tempo
Němec | italština |
---|---|
perfekte | perfetta |
ändert | cambia |
zeit | tempo |
der | del |
DE Warten Sie auf die perfekte Zeit - oder bis die Menschen bereit sind, mit dem nächsten Schritt ihrer Erfahrung fortzufahren.
IT Attendere il perfetto lasso di tempo - o fino a quando le persone sono pronte a passare alla fase successiva della loro esperienza.
Němec | italština |
---|---|
warten | attendere |
perfekte | perfetto |
bereit | pronte |
erfahrung | esperienza |
schritt | fase |
oder | o |
menschen | persone |
sind | sono |
auf | passare |
ihrer | il |
DE Wählen Sie die perfekte Persönlichkeit Leitfaden-Vorlage für Ihr Unternehmen.
IT Scegli il modello di guida per personas adatta alla tua compagnia.
Němec | italština |
---|---|
leitfaden | guida |
vorlage | modello |
unternehmen | compagnia |
wählen | scegli |
DE Alles, was Sie tun müssen, ist, die perfekte Vorlage auszuwählen, unsere Designer haben bereits die gesamte Designarbeit für Sie erledigt
IT Tutto ciò che devi fare è scegliere il modello perfetto per te, i nostri designer hanno già fatto il lavoro duro al tuo posto
Němec | italština |
---|---|
perfekte | perfetto |
vorlage | modello |
auszuwählen | scegliere |
designer | designer |
bereits | già |
ist | è |
für | per |
alles | tutto |
erledigt | fare |
DE Bearbeiten, kommentieren und gestalten Sie vom gleichen Dashboard aus, um die perfekte Anpassung für einzelne Anleitungen zu erstellen.
IT Modifica, commenta e disegna tutto dalla stessa dashboard per costruire la perfetta guida per personas.
Němec | italština |
---|---|
kommentieren | commenta |
dashboard | dashboard |
perfekte | perfetta |
anleitungen | guida |
bearbeiten | modifica |
und | e |
sie | stessa |
für | per |
zu | costruire |
DE Mit dem kostenlosen Infografik-Maker von Venngage und hunderten von professionellen, kreativen Infografik-Vorlagen kann jetzt jeder die perfekte Infografik erstellen
IT Con il creatore gratuito di infografiche di Venngage e centinaia di modelli di infografiche professionali e creative, chiunque potrà creare l'infografica perfetta
Němec | italština |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
hunderten | centinaia |
kreativen | creative |
jeder | chiunque |
perfekte | perfetta |
infografik | infografiche |
maker | creatore |
venngage | venngage |
und | e |
kann | potrà |
vorlagen | modelli |
professionellen | professionali |
von | di |
mit | con |
erstellen | creare |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů