Přeložit "prese" do Němec

DE Ja, es gibt Steckdosen und USB-Anschlüsse in den Bussen von New York Trailways. Pro Sitzreihe gibt es für gewöhnlich einen oder zwei Anschlüsse. Nehmen Sie also darauf Rücksicht, dass auch Ihre Sitznachbarn ihre Geräte aufladen möchten.

• Ja
• Steckdosen
• New York Trailways
• zwei Anschlüsse
• Nehmen Sie also
• Rücksicht
• Sitznachbarn ihre Geräte

DE Ja, es gibt Steckdosen und USB-Anschlüsse in den Bussen von Rider Express. Pro Sitzreihe gibt es für gewöhnlich einen oder zwei Anschlüsse. Nehmen Sie also darauf Rücksicht, dass auch Ihre Sitznachbarn ihre Geräte aufladen möchten.

• Ja
• Steckdosen
• Rider Express
• zwei Anschlüsse
• Nehmen Sie also
• Rücksicht
• Sitznachbarn ihre Geräte

DE All American Bouldering Set - Klettergriffe-SetPraktisches Set aus gemischten Griffen zum Klettern.

• All American Bouldering

DE Naturals Bouldering Set - Klettergriffe-SetPraktisches Set aus gemischten Griffen zum Klettern.

• Naturals Bouldering Set

DE Wir haben zwei Fernbedienungen in unserem Setup: eine für das Schlafzimmer, das zwei E27- und zwei intelligente Stecker betreut; eine für unsere Küche und unser Wohnzimmer mit 11 GU10-Lampen und zwei E14-Lampen

• Setup
• Schlafzimmer
• zwei
• zwei intelligente Stecker
• Küche

DE Gibt es in den Bussen von New York Trailways Steckdosen oder USB-Anschlüsse?

• Bussen von New
• Trailways Steckdosen
• USB-Anschlüsse

DE Gibt es in den Bussen von Rider Express Steckdosen oder USB-Anschlüsse?

• Bussen von Rider
• Steckdosen
• USB-Anschlüsse

DE Gibt es in den Bussen von Maheux Steckdosen oder USB-Anschlüsse?

• Bussen von Maheux
• USB-Anschlüsse

DE Gibt es in den Bussen von Epic Rides Steckdosen oder USB-Anschlüsse?

• Bussen von Epic
• Steckdosen
• USB-Anschlüsse

DE Nein, es gibt keine Steckdosen oder USB-Anschlüsse in den Bussen von Epic Rides. Wir empfehlen Ihnen, eine Powerbank zum Aufladen Ihrer Geräte oder ein gutes Buch mitzunehmen, sodass Sie während der Fahrt immer beschäftigt sind!

• Nein
• Steckdosen
• Epic Rides
• empfehlen Ihnen
• Powerbank zum Aufladen
• Geräte
• gutes Buch mitzunehmen
• sodass Sie während
• Fahrt immer beschäftigt

DE Unser Leitfaden zu den besten Smart Plugs, die man für Geld kaufen kann. Die besten Stecker, um Ihre Geräte von Ihrem Telefon aus zu steuern, mit

• besten Smart Plugs
• besten Stecker
• Geräte von Ihrem
• steuern

DE Die Speed-Seite in Ihrem Dashboard erzeugt auch einen Filmstreifen mit Bildschirmschnappschüssen, die beim Laden Ihrer Webseite gemacht werden

• Speed-Seite in Ihrem
• Bildschirmschnappschüssen
• Laden Ihrer Webseite

DE 2009 ließ Matthew Prince sich eine Weile von seiner Vollzeitstelle beurlauben, um an der Harvard Business School seinen MBA zu machen

• ließ Matthew Prince
• Weile von seiner
• beurlauben
• Harvard Business School
• MBA zu machen

DE Mittelständische Unternehmen geraten zunehmend ins Visier

• Mittelständische Unternehmen geraten
• ins Visier

DE Da der gesamte Nachrichtenverlauf deines Unternehmens in der Suche verfügbar ist, kannst du den Kontext zu vergangenen Entscheidungen finden oder neue Team-Mitglieder schneller auf den neuesten Stand bringen.

• Da der gesamte
• neuesten Stand

DE Eine verlängerte kostenlose Testphase und 50 % Rabatt auf alle App-Bestellungen sollen hierbei allen Kreativprofis unter die Arme greifen, die nach wie vor unter den wirtschaftlichen Folgen der durch COVID-19 ausgelösten Pandemie leiden.

• verlängerte kostenlose Testphase
• sollen hierbei allen
• Arme greifen
• ausgelösten Pandemie

DE Serif, Entwickler von Affinity Photo, Designer und Publisher, hat heute drei Maßnahmen angekündigt, um allen Kreativen zu helfen, die von der durch COVID-19 ausgelösten globalen Pandemie betroffen sind.

• Serif
• Entwickler von Affinity
• Designer
• Publisher
• heute drei Maßnahmen
• ausgelösten globalen Pandemie

DE Unsere Entscheidungen werden im Hinblick auf die Sicherheit der Daten unserer Kunden getroffen

• Sicherheit der Daten
• Kunden getroffen

DE Andere technische Überlegungen – wie der Einfluss einer Anwendung auf die Akkulaufzeit und die Notwendigkeit zu plattformübergreifenden Entwicklungen – werden dabei ebenfalls berücksichtigt

• Andere technische Überlegungen
• Einfluss einer Anwendung
• Akkulaufzeit
• Notwendigkeit zu plattformübergreifenden
• dabei ebenfalls berücksichtigt

DE Die Spannung beträgt 230 Volt, die Frequenz 50 Hz. In der Schweiz werden zweipolige (Typ C) und dreipolige (TYP J) Stecker verwendet. Sie werden also mit Rasierapparaten und anderen Elektrogeräten keine Schwierigkeiten haben. Dennoch ist es ratsam,...

• Spannung beträgt Volt
• Frequenz Hz
• Schweiz werden zweipolige
• Typ C
• dreipolige
• TYP J
• Stecker verwendet
• also mit Rasierapparaten

DE AKTIEN ASIEN/PAZIFIK : Durchwachsene Entwicklung - Alibaba-Aktie legt deutlich zu

• AKTIEN ASIEN
• PAZIFIK
• Durchwachsene Entwicklung
• Alibaba-Aktie legt deutlich

DE Definieren Sie Behörden- und Entscheidungsprozesse anhand von bekannten Metaphern.

• Definieren Sie Behörden-

DE Während die Welt mit Lockdowns, wirtschaftlicher Unsicherheit und zivilen Unruhen zu kämpfen hatte, waren diese Marken in der Lage, schnell auf Veränderungen in der Verbraucherstimmung zu reagieren und bessere strategische Entscheidungen zu treffen.

• Während die Welt
• Lockdowns
• wirtschaftlicher Unsicherheit
• hatte
• waren diese Marken
• Lage
• schnell auf Veränderungen
• Verbraucherstimmung zu reagieren
• bessere strategische Entscheidungen

DE Im Bett oder am Schreibtisch sind Sie nie mehr als eine Armeslänge von einer Steckdose entfernt

• Bett
• Schreibtisch sind Sie
• entfernt

DE Jedes Gästezimmer hat einen Hauptlichtschalter und verfügt über perfekt platzierte Steckdosen.

• Hauptlichtschalter
• verfügt über perfekt

DE Geschwindigkeit und Ausmaß von Unternehmensmodernisierungen nehmen zu, was in vielen Branchen zu Disruption und einem harten Wettbewerb führt

• Geschwindigkeit
• Ausmaß von Unternehmensmodernisierungen
• harten Wettbewerb führt

DE Für die HERO9 Black Million Dollar Challenge werden nur mit der HERO9 aufgenommene Clips berücksichtigt. Es gibt aber viele andere Challenges im GoPro Awards-Programm, bei dem wir Fotos und Videos von allen GoPro Kameras akzeptieren.

• Black Million Dollar
• aufgenommene Clips berücksichtigt
• viele andere Challenges
• GoPro Awards-Programm
• Fotos
• Videos von allen
• Kameras

DE Für die HERO9 Black Million Dollar Challenge werden nur mit der HERO9 Black aufgenommene unbearbeitete Videoclips in der Rohfassung berücksichtigt.

• Black Million Dollar
• Black aufgenommene unbearbeitete
• Rohfassung

DE Fotos werden für die HERO10 Black Million Dollar Challenge nicht berücksichtigt. 

• Black Million Dollar
• berücksichtigt

DE Fotos werden für die HERO9 Black Million Dollar Challenge nicht berücksichtigt.

• Black Million Dollar

DE Diese Initiative gehört zu den drei Schritten, mit denen das Unternehmen Fotografen, Designer, Künstler und andere Kreative unterstützen will, die unter den wirtschaftlichen Folgen der globalen Pandemie leiden.

• drei Schritten
• denen das Unternehmen
• Designer
• Künstler
• andere Kreative unterstützen
• Pandemie

DE Serifs Managing Director Ashley Hewson hierzu: „Leider erreichen uns immer mehr Nachrichten aus der kreativen Community, wie hart die Auswirkungen der durch COVID-19 ausgelösten Pandemie auch diesen Wirtschaftsbereich treffen.“

• Serifs Managing Director
• Hewson hierzu
• Community
• hart die Auswirkungen
• Wirtschaftsbereich

DE Backups werden standardmäßig abends aufgenommen und verfügen über eine Retentionszeit von sechzig (60) Tagen

• Backups werden standardmäßig
• aufgenommen
• sechzig
• Tagen

DE Eine Branchenstudie von Hewlett Packard stellte fest, dass die internen Sicherheitsbedrohungen, die von "_Many Organizations_" fühlten, nicht genommen werden "_as ernsthaft, wie sie sollten" Artikel veröffentlicht auf der EWeek-Website

• Branchenstudie von Hewlett
• stellte fest
• internen Sicherheitsbedrohungen
• fühlten
• ernsthaft

DE Bewerbungen müssen vier Wochen vor dem Auszeichnungstermin eingegangen sein, damit sie im aktuellen Überprüfungszeitraum berücksichtigt werden.

• Bewerbungen müssen vier
• Überprüfungszeitraum berücksichtigt

DE Bewerbungen müssen vier Wochen vor dem Auszeichnungstermin eingegangen sein, damit sie im aktuellen Überprüfungszeitraum berücksichtigt werden

• Bewerbungen müssen vier

DE Freiwilliger Rückruf von Eurosteckern für NVIDIA SHIELD-Netzadapter

• NVIDIA SHIELD-Netzadapter

DE Viewers verwenden Daten, um Erkenntnisse zu gewinnen und um bessere Entscheidungen zu treffen

• Viewers verwenden Daten
• Erkenntnisse zu gewinnen

DE Je mehr Mitarbeiter in Ihrer Organisation auf relevante Daten zugreifen, desto bessere Entscheidungen werden sie treffen

• Je mehr Mitarbeiter
• zugreifen
• desto bessere Entscheidungen
• treffen

DE Mit jedem Moment, hochgeladen und viele Websites werden im Internet veröffentlicht. Einige sind sehr gut in der Suchmaschinen, während andere noch mit SEO zu kämpfen.

• jedem Moment
• hochgeladen
• Internet veröffentlicht
• Einige sind sehr
• Suchmaschinen

DE Alles, was Hacker dazu tun müssen, ist, eine Datenbank mit gängigen Passwörtern, Wörtern aus einem Wörterbuch oder Passwörtern hochzuladen, die sie in der Vergangenheit erbeutet haben

• Alles
• Hacker dazu tun
• Datenbank mit gängigen
• Passwörtern hochzuladen

DE Bilder nahm viel Platz, wenn auf jedem Gerät gespeichert und sie an ein anderes Gerät über ein Netzwerk übertragen war extrem zeitaufwändig und frustrierend

• Bilder nahm viel
• jedem Gerät gespeichert
• Netzwerk übertragen war
• zeitaufwändig
• frustrierend

DE Wenn du dich jedoch zu den Bildergebnissen durchklickst, wirst du viele Bilder von Produktseiten sehen.

• Bildergebnissen durchklickst
• wirst du viele
• Produktseiten

DE Steckdosen Produkte die am häufigsten recherchiert wurden

• häufigsten recherchiert wurden

DE Wenn Sie jedoch den Umfang, die Zuständigkeiten und den Zeitplan nicht genau festlegen, geraten Sie später in ersthafte Schwierigkeiten

• jedoch den Umfang
• Zuständigkeiten
• Zeitplan nicht genau
• geraten Sie später
• ersthafte Schwierigkeiten

DE Sollte vermieden werden: Wenn Sie in einem traditionellen Bereich oder an einem großen Projekt arbeiten (da es beim agilen Modell schwieriger ist, die Zeitdauer einzuschätzen).

• traditionellen Bereich
• großen Projekt arbeiten
• Zeitdauer einzuschätzen

DE Verschiedene Iterationen (genau wie das Kind, das lernt, den Hund zu erkennen) werden berücksichtigt, bis das erforderliche Maß an Genauigkeit erreicht ist

• Verschiedene Iterationen
• lernt
• Hund zu erkennen
• berücksichtigt

DE Wenn Sie jedoch den Umfang, die Zuständigkeiten und den Zeitplan nicht genau festlegen, geraten Sie später in ersthafte Schwierigkeiten

• jedoch den Umfang
• Zuständigkeiten
• Zeitplan nicht genau
• geraten Sie später
• ersthafte Schwierigkeiten

DE Sollte vermieden werden: Wenn Sie in einem traditionellen Bereich oder an einem großen Projekt arbeiten (da es beim agilen Modell schwieriger ist, die Zeitdauer einzuschätzen).

• traditionellen Bereich
• großen Projekt arbeiten
• Zeitdauer einzuschätzen

DE In dieser Übersicht finden Stadt-Entdecker die wichtigsten Informationen zur Zürcher Sprache, den hiesigen Feiertagen, Notfallnummern, Geldwechsel, Steckdosen sowie wichtige Tipps für den Alltag

• Stadt-Entdecker die wichtigsten
• Zürcher Sprache
• hiesigen Feiertagen
• Notfallnummern
• Geldwechsel
• Steckdosen sowie wichtige
• Alltag