Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "potenziali" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "potenziali" z italština do Němec

Překlady potenziali

"potenziali" v italština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

potenziali arbeiten funktionen kann kunden mögliche möglichkeit potentiellen potenzielle potenziellen potenzieller unternehmen

Překlad italština do Němec jazyka potenziali

italština
Němec

IT Scopri il traffico dei siti di competitor, clienti potenziali e partner potenziali

DE Entdecken Sie den Website-Traffic Ihrer Mitbewerber, Vernetzungskandidaten und potenziellen Partner

italština Němec
scopri entdecken
traffico traffic
siti website
competitor mitbewerber
potenziali potenziellen
e und
partner partner

IT Gli Elenchi intelligenti di Sell consentono di segmentare e filtrare i potenziali clienti e le potenziali vendite in tempo reale, per rimanere organizzati e individuare le opportunità

DE Mit den Smart Lists in Sell können Sie Ihre Leads in Echtzeit segmentieren und filtern, sodass Sie organisiert bleiben und bei Chancen sofort in Aktion treten können

italština Němec
elenchi lists
intelligenti smart
segmentare segmentieren
filtrare filtern
rimanere bleiben
organizzati organisiert
opportunità chancen
tempo reale echtzeit

IT Informazioni sui potenziali rischi per la sicurezza, gli Url dei siti web visitati che riteniamo potenzialmente fraudolenti e file eseguibili che sono identificati come potenziali malware

DE Informationen über mögliche Sicherheitsrisiken, URLs von besuchten websites, die wir als potenziell betrügerisch und ausführbare Dateien identifiziert, die als potenzielle malware

italština Němec
url urls
visitati besuchten
potenzialmente potenziell
eseguibili ausführbare dateien
identificati identifiziert
malware malware

IT Confrontate i piani originali con il lavoro effettivo e visualizzate eventuali disparità. Utilizzate la nostra soluzione di gestione dei rischi per essere sempre consapevoli di tutti i potenziali rischi e le potenziali opportunità.

DE Vergleichen Sie die ursprünglichen Pläne mit den tatsächlichen Arbeiten, und visualisieren Sie etwaige Unterschiede. Nutzen Sie unsere Risikomanagementlösung, um sich stets über alle potenziellen Risiken und Chancen im Klaren zu sein.

italština Němec
piani pläne
originali ursprünglichen
effettivo tatsächlichen
sempre stets
potenziali potenziellen

IT L?algoritmo di classificazione audio classifica ognuno dei potenziali elementi come ?Musica? o ?Parlato?, così da aiutarti a esaminare i potenziali elementi in modo rapido ed efficiente.

DE Der Audio-Klassifizierungsalgorithmus stuft jedes potenzielle Elemente als „Musik“ oder „Sprache“ ein, wodurch Sie potenzielle Elemente schneller und effizienter überprüfen können.

italština Němec
potenziali potenzielle
o oder
rapido schneller
esaminare überprüfen

IT ). I potenziali benefici della terapia a lungo termine con questi agenti devono essere valutati rispetto ai potenziali effetti avversi (p. es., sanguinamento, disfunzione renale).

DE ). Die potenziellen Vorteile einer Langzeittherapie mit diesen Mitteln müssen gegen mögliche Nebenwirkungen (z. B. Blutungen, Nierenfunktionsstörungen) abgewogen werden.

italština Němec
benefici vorteile
devono müssen
essere werden
sanguinamento blutungen

IT Confrontate i piani originali con il lavoro effettivo e visualizzate eventuali disparità. Utilizzate la nostra soluzione di gestione dei rischi per essere sempre consapevoli di tutti i potenziali rischi e le potenziali opportunità.

DE Vergleichen Sie die ursprünglichen Pläne mit den tatsächlichen Arbeiten, und visualisieren Sie etwaige Unterschiede. Nutzen Sie unsere Risikomanagementlösung, um sich stets über alle potenziellen Risiken und Chancen im Klaren zu sein.

italština Němec
piani pläne
originali ursprünglichen
effettivo tatsächlichen
sempre stets
potenziali potenziellen

IT Prima di raccomandare un percorso terapeutico, i medici considerano il rischio di potenziali danni di un trattamento rispetto ai suoi potenziali benefici. (Vedere anche Panoramica del processo decisionale medico

DE Bevor die Entscheidung für eine bestimmte Behandlung fällt, müssen die möglichen Behandlungsrisiken gegen den Therapienutzen abgewogen werden. (Siehe auch Überblick über die medizinische Entscheidungsfindung

italština Němec
trattamento behandlung
vedere siehe
medico medizinische

IT Prima di raccomandare un trattamento, i medici ne ponderano i rischi potenziali rispetto ai benefici potenziali.

DE Bevor ein Arzt eine Therapie empfiehlt, wägt er mögliche Risiken und Vorteile ab.

italština Němec
rischi risiken
potenziali mögliche
benefici vorteile
trattamento therapie

IT Viene somministrata a donne in gravidanza in allattamento solo se non esistono altre alternative e i potenziali benefici superano i rischi potenziali per il feto.

DE Es wird schwangeren oder stillenden Frauen nur dann verordnet, wenn es keine anderen Alternativen gibt und der potenzielle Nutzen gegenüber den potenziellen Risiken für den Fötus überwiegt.

italština Němec
donne frauen
solo nur
esistono gibt
altre anderen
alternative alternativen
benefici nutzen
rischi risiken

IT Scopri il traffico dei siti di competitor, clienti potenziali e partner potenziali

DE Entdecken Sie den Website-Traffic Ihrer Mitbewerber, Vernetzungskandidaten und potenziellen Partner

italština Němec
scopri entdecken
traffico traffic
siti website
competitor mitbewerber
potenziali potenziellen
e und
partner partner

IT Ciò consente ai clienti di apprendere una serie di potenziali identificatori potenziali relativi a un dispositivo

DE Auf diese Weise können Clients eine Reihe gültiger potenzieller Kennungen für ein Gerät lernen

italština Němec
apprendere lernen
potenziali potenzieller
identificatori kennungen
dispositivo gerät
clienti clients

IT Impostate le e-mail di attivazione quando i potenziali clienti raggiungono determinate fasi, quando assegnate loro un determinato tag, o semplicemente inviate un'e-mail di massa per riattivare un elenco di potenziali clienti in una volta sola.

DE Richten Sie ausgelöste E-Mails ein, wenn potenzielle Kunden bestimmte Phasen erreichen, wenn Sie ihnen ein bestimmtes Tag geben, oder senden Sie einfach eine Massen-E-Mail, um eine Liste von Interessenten auf einmal zu reaktivieren.

IT Nel tentativo di proteggere i partecipanti da potenziali contraccolpi, Cloudflare non annuncerà pubblicamente i siti coinvolti nel Progetto Galileo senza un'autorizzazione esplicita

DE Um sie vor möglichen Repressalien zu schützen, macht Cloudflare ihre Identität ohne ausdrückliche Genehmigung nicht öffentlich

italština Němec
proteggere schützen
cloudflare cloudflare
autorizzazione genehmigung
pubblicamente öffentlich

IT Gli strumenti tradizionali utilizzati per collegare i dipendenti alle applicazioni aziendali concedono un'eccessiva fiducia, esponendoti a potenziali perdite di dati.

DE Die Authentifizierung durch herkömmliche Tools bei der Bereitstellung von Unternehmensanwendungen für Mitarbeiter ist nicht sicher genug – mögliche Datenverluste sind die Folge.

italština Němec
tradizionali herkömmliche
dipendenti mitarbeiter
potenziali mögliche
applicazioni aziendali unternehmensanwendungen

IT Prima di decidere di acquistarlo, i potenziali acquirenti devono farsi “catturare” dal prodotto. Immagini e video di alta qualità ti aiutano a mettere in mostra il tuo marchio.

DE Bevor ein Käufer eine Kaufentscheidung trifft, muss er Ihr Produkt kennenlernen können. Hochwertige Bilder und Videos unterstützen Sie bei der Präsentation Ihrer Marke.

italština Němec
acquirenti käufer
prodotto produkt
aiutano unterstützen
marchio marke

IT Cloudflare monitora attivamente lo stato di salute dei tuoi pool per rilevare disservizi ed eliminare potenziali tempi di inattività

DE Überwachen Sie aktiv den Zustand Ihrer Pools, um Ausfälle zu erkennen und potenzielle Ausfallzeiten zu vermeiden

italština Němec
pool pools
ed und
potenziali potenzielle

IT Cloudflare Logs fornisce informazioni granulari su ogni richiesta HTTP, fornendo un aiuto per investigare potenziali violazioni e altri incidenti di sicurezza.

DE Cloudflare Logs bieten detaillierte Einblicke in jede HTTP-Anfrage und helfen Ihnen bei der Untersuchung potenzieller Verstöße und anderer Sicherheitsvorfälle.

italština Němec
cloudflare cloudflare
logs logs
ogni jede
richiesta anfrage
http http
aiuto helfen
potenziali potenzieller
violazioni verstöße
altri anderer
informazioni einblicke

IT Qualsiasi rete può visualizzare i potenziali risparmi del peering con Cloudflare, basta richiedere l'accesso al portale.

DE Jedes Netzwerk kann seine potenziellen Einsparungen durch das Peering mit Cloudflare einsehen. Fordern Sie einfach Zugang zum Portal an.

italština Němec
qualsiasi jedes
può kann
visualizzare einsehen
potenziali potenziellen
risparmi einsparungen
cloudflare cloudflare
richiedere fordern

IT Trasforma la tua pagina in uno strumento di vendita e marketing con Uptime Showcase, che ti consente di mostrare la cronologia delle attività ai clienti esistenti e potenziali.

DE Nutze deine Seite als Sales- und Marketingtool, indem du mit Uptime Showcase aktuellen und potenziellen Kunden zeigst, wie hoch die Verfügbarkeit in der Vergangenheit war.

italština Němec
pagina seite
vendita sales
uptime uptime
clienti kunden
potenziali potenziellen

IT sui partner che sviluppano app per i merchant, costruiscono negozi per conto dei merchant, fanno iscrivere a Shopify dei potenziali imprenditori o comunque aiutano i merchant a far funzionare e a far crescere il loro negozio Shopify

DE Partner, die Apps für Händler entwickeln, im Auftrag von Händlern Shops erstellen, potenzielle Händler an Shopify weiterempfehlen oder Händlern anderweitig beim Betrieb oder der Verbesserung ihres auf Shopify betriebenen Business helfen

italština Němec
partner partner
app apps
potenziali potenzielle
o oder
aiutano helfen

IT Si consiglia di aggiungere voci non vincente e vincenti per il tu portfolio per aumentare visibilità e collegare con i potenziali clienti.

DE Wir empfehlen Ihnen, Designs zu Ihrem Portfolio hinzuzufügen, mit denen Sie gewonnen und nicht gewonnen haben, um Ihre Sichtbarkeit zu erhöhen und potenzielle Kunden zu finden.

italština Němec
consiglia empfehlen
aggiungere hinzuzufügen
e und
portfolio portfolio
aumentare erhöhen
visibilità sichtbarkeit
potenziali potenzielle
clienti kunden

IT Vuoi espandere i tuoi potenziali clienti? Un design personalizzato di volantino è quello che fa per te.

DE Versuchen Sie, die Reichweite Ihrer Marke zu vergrößern? Ein individuelles Broschürendesign liefert die nötige Reichweite.

italština Němec
espandere vergrößern
personalizzato individuelles

IT Non perdere più neppure un'occasione. Attira potenziali clienti e fai crescere la tua azienda con un cartellone pubblicitario.

DE Lassen Sie sich eine gute Vermarktungsmöglichkeit nicht einfach ergehen. Mit der passenden Werbetafel steigern Sie Ihre Umsätze im Handumdrehen.

italština Němec
fai lassen
crescere steigern

IT Le persone che ascoltano altri podcast simili fanno alcuni dei migliori potenziali ascoltatori per il vostro show, quindi amo questa idea e sono entusiasta di vederne altri.

DE Leute, die andere ähnliche Podcasts hören, machen einige der besten potentiellen Zuhörer für deine Show, also liebe ich diese Idee und freue mich, mehr von ihnen zu sehen.

italština Němec
podcast podcasts
alcuni einige
potenziali potentiellen
ascoltatori zuhörer
show show
simili ähnliche

IT Come fai a sapere quali potenziali studenti sono i migliori? Controlla quanto i candidati sono attivi con il marketing della tua università

DE Woher wissen Sie, welche Studieninteressenten am besten passen? Sehen Sie, wie sich Kandidaten für das Marketing Ihrer Schule engagieren

italština Němec
sapere wissen
candidati kandidaten
marketing marketing
università schule

IT Monitora i clic sui link, le visite al tuo sito web, l'interesse per le prenotazioni e qualsiasi altro comportamento dei potenziali ospiti.

DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, Interesse an Reservierungen und praktisch jedes andere Verhalten.

italština Němec
clic klicks
visite besuche
interesse interesse
prenotazioni reservierungen
e und
qualsiasi jedes
altro andere
comportamento verhalten
monitora verfolgen

IT Gestisci la pipeline dei potenziali ospiti

DE Verwalten von Interesse und Pipeline

italština Němec
gestisci verwalten
pipeline pipeline
dei von

IT Monitora le visite al tuo sito web e gli specifici ambiti di interesse, poi raggruppa i potenziali pazienti in base agli elementi in comune per avviare campagne mirate.

DE Verfolgen Sie Besuche Ihrer Website und spezielle Interessengebiete und gruppieren Sie anschließend Ihre Zielgruppe nach Gemeinsamkeiten für die gezielte Kontaktaufnahme mit Patienten.

italština Němec
visite besuche
specifici spezielle
raggruppa gruppieren
pazienti patienten
mirate gezielte
monitora verfolgen

IT Acquisisci le informazioni su potenziali donatori e volontari grazie ai moduli personalizzabili, e invia email di follow-up in base ai loro interessi.

DE Erfassen Sie die Informationen von interessierten Spendern und Ehrenamtlichen in anpassbaren Formularen und leiten Sie anschließend Follow-up-Maßnahmen je nach deren Interessen ein.

italština Němec
informazioni informationen
moduli formularen
personalizzabili anpassbaren
interessi interessen

IT Costruisci la tua attività di referral acquisendo recensioni e testimonianze dai tuoi clienti più fedeli. Gestisci il programma e condividi quelle storie per trasformare i potenziali clienti nei tuoi prossimi sostenitori.

DE Bauen Sie Ihr Empfehlungsgeschäft auf, indem Sie Bewertungen und Zeugnisse von Ihren treuesten Kunden erfassen. Verwalten Sie das Programm und teilen Sie diese Geschichten, um potenzielle Kunden zu Ihren nächsten Fürsprechern zu machen.

italština Němec
costruisci bauen
clienti kunden
gestisci verwalten
storie geschichten
potenziali potenzielle
prossimi nächsten

IT Metti a punto in anticipo tutto il necessario per restare in contatto con clienti acquisiti e potenziali.

DE Bleiben Sie mit Kunden und Interessenten verbunden, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.

italština Němec
restare bleiben
e und
il sie
necessario nötige

IT Trasforma i potenziali ospiti in possessori di biglietti paganti

DE Verwandeln Sie potenzielle Gäste in zahlende Ticketinhaber

italština Němec
trasforma verwandeln
potenziali potenzielle
ospiti gäste
in in
i sie

IT Metti a punto in anticipo tutto il necessario per restare sempre in contatto con clienti acquisiti e potenziali.

DE Bleiben Sie stets mit Kunden und Interessenten verbunden, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.

italština Němec
restare bleiben
sempre stets
e und
il sie
necessario nötige

IT Monitora i clic sui link, le visite al tuo sito web, l'interesse per gli immobili, il ciclo degli acquisti e qualsiasi altro comportamento dei potenziali acquirenti.

DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, Interesse an Immobilien, den Kaufzyklus und praktisch jedes andere Verhalten.

italština Němec
clic klicks
visite besuche
interesse interesse
immobili immobilien
qualsiasi jedes
altro andere
comportamento verhalten
monitora verfolgen

IT Monitora i clic sui link, le visite al tuo sito web, l'interesse per gli immobili, il ciclo di vita del cliente e qualsiasi altro comportamento dei potenziali clienti.

DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, Interesse an Angeboten, den Kunden-Lebenszyklus und praktisch jedes andere Verhalten.

italština Němec
clic klicks
visite besuche
interesse interesse
qualsiasi jedes
altro andere
comportamento verhalten
monitora verfolgen

IT Monitora i clic sui link, le visite al tuo sito web, l'interesse per gli eventi e qualsiasi altro comportamento dei potenziali acquirenti.

DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, Interesse an Events und praktisch jedes andere Verhalten.

italština Němec
clic klicks
visite besuche
interesse interesse
eventi events
qualsiasi jedes
altro andere
comportamento verhalten
monitora verfolgen

IT Consolidamento delle relazioni con i potenziali clienti tramite SMS

DE Nurturing potenzieller Kunden mit SMS (nicht verfügbar für in Deutschland und Spanien registrierte Telefonnummern)

italština Němec
potenziali potenzieller
clienti kunden
sms sms

IT Se è chiaro quali sono i passaggi successivi da intraprendere, puoi trasformare i clienti potenziali in clienti paganti.

DE Wenn die nächsten Schritte klar sind, können Sie potenzielle Kunden in zahlende Kunden verwandeln.

italština Němec
chiaro klar
trasformare verwandeln
potenziali potenzielle

IT Scopri il media più utilizzato nel tuo settore per la distribuzione dei contenuti, valuta il traffico e la portata potenziali e analizza la presenza del tuo brand e della concorrenza.

DE Finden Sie die relevantesten Medien Ihrer Branche für die Content-Verbreitung, werten Sie Traffic- und Reichweitenpotenziale aus und analysieren Sie die Präsenz eigener Marken sowie derjenigen Ihrer Mitbewerber.

italština Němec
media medien
settore branche
distribuzione verbreitung
contenuti content
traffico traffic
presenza präsenz
brand marken

IT Inoltre collaboriamo con aziende che ci forniscono informazioni sui merchant o i potenziali merchant (ad esempio, per proteggerci dalle frodi o se sponsorizziamo un evento).

DE Wir arbeiten auch mit Unternehmen zusammen, die uns Daten über Händler oder potenzielle Händler zur Verfügung stellen (zum Beispiel zum Schutz vor Betrug oder wenn wir eine Veranstaltung sponsern).

italština Němec
informazioni daten
merchant händler
potenziali potenzielle
esempio beispiel
frodi betrug
evento veranstaltung

IT Valutare i tipi di offerte, prodotti o servizi che mettiamo a disposizione degli utenti o dei clienti esistenti o potenziali;

DE Um die Arten von Angeboten, Produkten oder Dienstleistungen, die wir (potenziellen) Nutzern oder Kunden zur Verfügung stellen, zu evaluieren

italština Němec
valutare evaluieren
tipi arten
o oder
mettiamo stellen
potenziali potenziellen

IT rivenditori in alcuni paesi e solo ove consentito dalla legge applicabile. Potremo fornire le informazioni di contatto dei clienti o dei potenziali clienti ai suddetti rivenditori per commercializzare il nostro Servizio.

DE an Wiederverkäufer in bestimmten Ländern und nur, wenn dies nach geltendem Recht zulässig ist. Möglicherweise stellen wir diesen Wiederverkäufern zur Vermarktung unseres Dienstes Kontaktangaben von Kunden/potenziellen Kunden zur Verfügung.

italština Němec
paesi ländern
e und
solo nur
applicabile geltendem
clienti kunden
potenziali potenziellen

IT Una catena, per esempio, può sfruttarlo per creare un elenco di potenziali location per le sue prossime sedi.

DE Zum Beispiel kann ein stationäres Geschäft Social Listening nutzen, um eine Liste möglicher Standorte für ein zweites Geschäft zu erstellen.

italština Němec
esempio beispiel
elenco liste
sedi standorte

IT Eseguire un'analisi approfondita del tuo marchio per capire cosa pensano i clienti attuali e potenziali.

DE Eine umfangreiche Analyse Ihrer Marke durchführen, um zu verstehen, was Kunden und Interessenten darüber denken

italština Němec
eseguire durchführen
analisi analyse
tuo ihrer
marchio marke
pensano denken
e und

IT Impressioni positive sul reclutamento di potenziali studenti

DE Anwerbung potenzieller Studierender

italština Němec
potenziali potenzieller

IT Interazioni con i residenti e gli acquirenti attuali e potenziali

DE Interaktionen mit aktuellen und potenziellen Bewohnern und Käufern

italština Němec
interazioni interaktionen
con mit
acquirenti käufern
attuali aktuellen
potenziali potenziellen

IT I webinar possono avere un enorme impatto sulle nostre strategie di social marketing, consentendoci di generare nuovi contatti e potenziali clienti, coltivare le relazioni esistenti e dimostrare la competenza nei nostri settori.

DE Webinare sind äußerst wertvoll für Social-Media-basierte Marketingstrategien, da sie Marketern ermöglichen, neue Leads und Interessenten zu generieren, bestehende Beziehungen zu pflegen und Expertise in ihrer jeweiligen Branche zu demonstrieren.

italština Němec
webinar webinare
social social
generare generieren
nuovi neue
e und
coltivare pflegen
dimostrare demonstrieren
competenza expertise
settori branche
clienti interessenten

IT Così facendo, aumenterai la consapevolezza del brand e influenzerai i potenziali clienti con il minimo sforzo

DE Dadurch wird Ihre Marke bekannter und potenzielle Kunden werden positiv beeinflusst, während Ihrerseits dafür nur minimale Anstrengungen erforderlich sind

italština Němec
brand marke
e und
potenziali potenzielle
clienti kunden
con während
il wird
minimo minimale
sforzo anstrengungen

IT La condivisione dei contenuti e il monitoraggio delle conversioni sono utili per sfruttare i segnali di condivisione pubblica e privata sui social provenienti da clienti reali e potenziali

DE Indem Sie nachverfolgen, wie viele Ihrer Besucher zu Leads konvertieren und wie oft Ihre Inhalte geteilt werden, können Sie wichtige öffentliche und private Signale von echten Kunden und Interessenten erfassen

italština Němec
condivisione geteilt
contenuti inhalte
monitoraggio nachverfolgen
segnali signale
privata private
reali echten
pubblica öffentliche

Zobrazuje se 50 z 50 překladů