IT Il pianeta rosso ha molte caratteristiche superficiali simili al nostro pianeta: valli, deserti, montagne e calotte polari. Ci sono persino resti di delta fluviali che suggeriscono che Marte fosse un pianeta acquoso in passato.
IT Il pianeta rosso ha molte caratteristiche superficiali simili al nostro pianeta: valli, deserti, montagne e calotte polari. Ci sono persino resti di delta fluviali che suggeriscono che Marte fosse un pianeta acquoso in passato.
DE Der Rote Planet hat viele Oberflächenmerkmale, die unserem Planeten ähneln: Täler, Wüsten, Berge und polare Eiskappen. Es gibt sogar ehemalige Flussdeltas, die darauf hindeuten, dass der Mars in der Vergangenheit ein wässriger Planet war.
italština | Němec |
---|---|
molte | viele |
valli | täler |
montagne | berge |
persino | sogar |
marte | mars |
passato | vergangenheit |
IT Il pianeta rosso ha molte caratteristiche superficiali simili al nostro pianeta: valli, deserti, montagne e calotte polari. Ci sono persino resti di delta fluviali che suggeriscono che Marte fosse un pianeta acquoso in passato.
DE Der Rote Planet hat viele Oberflächenmerkmale, die unserem Planeten ähneln: Täler, Wüsten, Berge und polare Eiskappen. Es gibt sogar ehemalige Flussdeltas, die darauf hindeuten, dass der Mars in der Vergangenheit ein wässriger Planet war.
italština | Němec |
---|---|
molte | viele |
valli | täler |
montagne | berge |
persino | sogar |
marte | mars |
passato | vergangenheit |
IT Marte è il secondo pianeta più piccolo del sistema solare: solo Mercurio è più piccolo. Misuriamo questo pianeta e confrontiamolo con la Terra.
DE Der Mars ist der zweitkleinste Planet im Sonnensystem – nur Merkur ist kleiner. Lassen Sie uns diesen Planeten vermessen und mit der Erde vergleichen.
italština | Němec |
---|---|
marte | mars |
solo | nur |
mercurio | merkur |
IT Pianeta Urano: il pianeta più freddo
DE Planet Uranus: Der kälteste Planet
italština | Němec |
---|---|
pianeta | planet |
IT Esplora il pianeta più vicino al Sole! Leggi il nostro articolo per sapere quanto dura un giorno su Mercurio e quante lune ha il pianeta.
DE Erkunde den sonnennächsten Planeten! Lesen Sie unseren Artikel, um zu erfahren, wie lang ein Tag auf Merkur ist und wie viele Monde der Planet hat.
italština | Němec |
---|---|
esplora | erkunde |
giorno | tag |
mercurio | merkur |
quante | wie viele |
IT Pianeta Nettuno: esplora il pianeta più lontano dal Sole!
DE Planet Neptun: Erkunden Sie den am weitesten von der Sonne entfernten Planeten!
italština | Němec |
---|---|
esplora | erkunden |
sole | sonne |
IT Sorprendentemente, questo piccolo pianeta è diventato ancora più piccolo nel tempo. Il raffreddamento del suo nucleo ha causato il restringimento dell'intero pianeta, riducendo il volume di Mercurio di circa 5-10 chilometri di raggio.
DE Überraschenderweise wurde dieser kleine Planet mit der Zeit noch kleiner. Die Abkühlung seines Kerns hat dazu geführt, dass der gesamte Planet schrumpft, wodurch sich das Volumen von Merkur um etwa 5–10 Kilometer im Radius verringert.
italština | Němec |
---|---|
pianeta | planet |
diventato | wurde |
tempo | zeit |
intero | gesamte |
volume | volumen |
mercurio | merkur |
chilometri | kilometer |
raggio | radius |
IT Anche se ruota lentamente, Mercurio gira intorno al Sole più velocemente di qualsiasi altro pianeta: a 47 km/s. In confronto, il secondo pianeta più veloce del nostro sistema solare, Venere, ha una velocità di 35 km/s.
DE Obwohl er sich langsam dreht, umkreist Merkur die Sonne schneller als jeder andere Planet – mit 47 km/s. Im Vergleich dazu hat der zweitschnellste Planet unseres Sonnensystems, die Venus, eine Geschwindigkeit von 35 km/s.
italština | Němec |
---|---|
lentamente | langsam |
mercurio | merkur |
altro | andere |
pianeta | planet |
s | s |
confronto | vergleich |
venere | venus |
ha | hat |
velocità | geschwindigkeit |
km | km |
IT Essendo il pianeta più luminoso nel cielo, Venere è noto agli astronomi sin dall'antichità. In questo articolo, ti diremo di più su questo pianeta affascinante, dalla storia della sua scoperta al colore della sua superficie.
DE Als hellster Planet am Himmel ist die Venus Astronomen seit der Antike bekannt. In diesem Artikel erzählen wir Ihnen mehr über diesen faszinierenden Planeten – von seiner Entdeckungsgeschichte bis zur Farbe seiner Oberfläche.
italština | Němec |
---|---|
cielo | himmel |
venere | venus |
noto | bekannt |
antichità | antike |
affascinante | faszinierenden |
superficie | oberfläche |
IT Con un diametro di 12.104 chilometri, questo secondo pianeta più vicino al Sole è leggermente più piccolo della Terra. Inoltre, la massa di Venere è circa l'81% di quella del nostro pianeta.
DE Mit einem Durchmesser von 12.104 Kilometern ist dieser der Sonne am nächsten gelegene Planet etwas kleiner als die Erde. Auch die Masse der Venus beträgt ungefähr 81 % der unseres Planeten.
italština | Němec |
---|---|
diametro | durchmesser |
chilometri | kilometern |
vicino | nächsten |
leggermente | etwas |
massa | masse |
venere | venus |
un | einem |
IT Marte è il secondo pianeta più piccolo del sistema solare: solo Mercurio è più piccolo. Misuriamo questo pianeta e confrontiamolo con la Terra.
DE Der Mars ist der zweitkleinste Planet im Sonnensystem – nur Merkur ist kleiner. Lassen Sie uns diesen Planeten vermessen und mit der Erde vergleichen.
italština | Němec |
---|---|
marte | mars |
solo | nur |
mercurio | merkur |
IT A causa della carenza di risorse alimentari sul pianeta Koppai, gli esploratori Alph, Brittany e Charlie intraprendono una missione che li porterà sul pianeta PNF-404 alla ricerca di frutta e semi.
DE Auf dem Planeten Koppai geht die Nahrung zur Neige, und so machen sich die Entdecker Alph, Brittany und Charlie auf die Reise zu einem unbekannten Planeten namens PNF-404, um nach Früchten und Samen zu suchen.
italština | Němec |
---|---|
pianeta | planeten |
esploratori | entdecker |
ricerca | suchen |
semi | samen |
charlie | charlie |
IT Si apre con tre astronauti del pianeta Koppai, colpito dalla carestia, che esplorano i pianeti alla ricerca di frutta e verdura da coltivare sul loro pianeta natale
DE Es beginnt mit drei Astronauten des von Hungersnot betroffenen Planeten Koppai, die Planeten auf der Suche nach Obst und Gemüse erforschen, um auf ihrem Heimatplaneten zu wachsen
italština | Němec |
---|---|
astronauti | astronauten |
frutta | obst |
verdura | gemüse |
IT Ricevi per primo notizie sulle campagne, sugli eventi e sulle opportunità di immersioni per salvare il pianeta, per un pianeta ed una popolazione più sani.
DE Gehöre zu den Ersten, die über Kampagnen und -Events sowie Tauchgelegenheiten zum Schutz der Meere informiert werden.
IT La nostra vasta rete globale, una delle più veloci del pianeta, gode della fiducia di milioni di proprietà Web.
DE Millionen von Internetwebsites vertrauen auf unser riesiges globales Netzwerk, das zu den schnellsten der Welt zählt.
italština | Němec |
---|---|
fiducia | vertrauen |
IT Dalla medicina e dall'esplorazione spaziale, alla risposta ai disastri e alle consegne di pizza, i nostri prodotti aiutano i team di tutto il pianeta a far progredire l'umanità grazie alla potenza dei software.
DE Von Medizin und Raumfahrt über Katastrophenhilfe bis hin zum Pizzaservice helfen unsere Produkte Teams in aller Welt, die Menschheit durch Software voranzubringen.
italština | Němec |
---|---|
medicina | medizin |
aiutano | helfen |
team | teams |
pianeta | welt |
umanità | menschheit |
IT Oggi, più di 15 anni dopo, il nostro team è cresciuto fino a comprendere più di 3.000 Atlassiani in tutto il mondo con uffici in tutto il pianeta. Ma tutto questo non è successo da un giorno all'altro. Questa è la nostra storia.
DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit. Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht. Hier ist unsere Geschichte.
italština | Němec |
---|---|
oggi | heute |
anni | jahre |
team | team |
storia | geschichte |
uffici | niederlassungen |
ma | jedoch |
giorno | nacht |
IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta.
DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.
italština | Němec |
---|---|
atlassian | atlassian |
principi | prinzipien |
guidano | leiten |
etica | ethik |
persone | menschen |
IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta
DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.
italština | Němec |
---|---|
atlassian | atlassian |
principi | prinzipien |
guidano | leiten |
etica | ethik |
persone | menschen |
IT Mettiamo le persone e il pianeta davanti ai profitti
DE Wir stellen Menschen und den Planeten über den Profit
italština | Němec |
---|---|
mettiamo | stellen |
e | und |
pianeta | planeten |
ai | über |
IT Mentre questo sogno può diventare realtà per i più grandi podcast del pianeta, la stragrande maggioranza delle persone che iniziano un podcast non si rendono mai conto di questo sogno.
DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.
italština | Němec |
---|---|
sogno | traum |
pianeta | welt |
maggioranza | mehrheit |
persone | menschen |
IT Il viaggio in corriera ti fa risparmiare energie e preserva il pianeta.
DE Reisen mit dem Bus spart Energie und schont die Umwelt.
italština | Němec |
---|---|
viaggio | reisen |
risparmiare | spart |
energie | energie |
IT L'alta concentrazione di anidride carbonica e di altri gas serra, come il metano e il protossido di azoto, sta già incidendo sui sistemi climatici di tutto il pianeta
DE Die Ansammlung von Kohlendioxid und anderen wärmeeinschließenden Gasen wie Methan und Distickstoffmonoxid beeinflusst bereits heute das Klimasystem auf der ganzen Welt
italština | Němec |
---|---|
altri | anderen |
metano | methan |
già | bereits |
tutto | ganzen |
pianeta | welt |
IT Maggiori informazioni sulle nostre iniziative a lungo termine per Shopify, le nostre comunità e il nostro pianeta.
DE Erfahre mehr darüber, wie wir eine langfristige Entwicklung verfolgen – für Shopify, unsere Gemeinden und unseren Planeten.
italština | Němec |
---|---|
shopify | shopify |
comunità | gemeinden |
pianeta | planeten |
IT Per fare in modo che il prossimo secolo valga la pena di essere raggiunto, dobbiamo prenderci cura del nostro pianeta.
DE Damit wir dieser Zukunft zuversichtlich entgegenblicken können, müssen wir uns besser um unseren Planeten kümmern.
italština | Němec |
---|---|
prossimo | zukunft |
cura | kümmern |
pianeta | planeten |
IT Confermiamo il nostro impegno nell'affrontare le sfide che si trovano di fronte il pianeta, i singoli individui e le nostre comunità in generale, garantendo al tempo stesso una gestione aziendale eticamente corretta, imparziale e trasparente.
DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.
italština | Němec |
---|---|
pianeta | welt |
comunità | gemeinden |
trasparente | transparenten |
IT Centralizza comunicazioni con volontari, donatori e membri in tutto il pianeta. Fornisci accesso istantaneo alla documentazione del progetto ovunque e in qualsiasi momento.
DE Zentralisieren Sie die Kommunikation mit freiwilligen Mitarbeitern, Spendern und Mitgliedern auf der ganzen Welt. Bieten Sie ihnen jederzeit und überall sofortigen Zugriff auf die Projektdokumentation.
italština | Němec |
---|---|
comunicazioni | kommunikation |
membri | mitgliedern |
pianeta | welt |
fornisci | bieten |
accesso | zugriff |
istantaneo | sofortigen |
IT Tra le cime dolomitiche più note, la Tofana di Rozes, la Marmolada, il Civetta o le Cinque Torri (tra le più grandi palestre naturali di roccia), fiori all’occhiello di una tra le più suggestive scenografie naturali del pianeta.
DE Berühmte Dolomitengipfel wie Tofana di Rozes, die Marmolada oder die 5 Torri gehören zu den eindrucksvollsten Szenarien unseres Planeten und zu den größten Kletterwänden der Natur.
italština | Němec |
---|---|
naturali | natur |
pianeta | planeten |
IT Scopri come le più grandi aziende del pianeta stanno utilizzando 1Password.
DE Entdecken Sie, wie die weltweit führenden Firmen 1Password nutzen.
italština | Němec |
---|---|
scopri | entdecken |
aziende | firmen |
pianeta | weltweit |
utilizzando | nutzen |
IT La creazione, l’acquisizione e l’applicazione dei dati definiscono in misura crescente il modo in cui ci confrontiamo con gli altri, viviamo le nostre vite, utilizziamo e sosteniamo le risorse del pianeta
DE Die Erstellung, Erfassung und Anwendung von Daten bestimmen zunehmend die Art und Weise, wie wir miteinander interagieren, unser Leben führen und die Ressourcen unseres Planeten nutzen und erhalten
italština | Němec |
---|---|
creazione | erstellung |
dati | daten |
crescente | zunehmend |
vite | leben |
risorse | ressourcen |
pianeta | planeten |
IT Risparmia soldi. Proteggi il pianeta. Fai funzionare di nuovo le cose.
DE Spare Geld. Schütze den Planeten. Bringe Geräte wieder zum Laufen.
italština | Němec |
---|---|
risparmia | spare |
soldi | geld |
pianeta | planeten |
funzionare | laufen |
di nuovo | wieder |
IT I nostri prodotti buttati stanno incidendo sull'ambiente. Ma lavorando insieme possiamo migliorare le vite umane, le comunità e il pianeta.
DE Dinge, die wir wegwerfen, belasten die Umwelt. Aber wenn wir zusammenarbeiten, können wir Leben, Gemeinschaften und unseren Planeten verbessern.
italština | Němec |
---|---|
ambiente | umwelt |
ma | aber |
migliorare | verbessern |
vite | leben |
comunità | gemeinschaften |
pianeta | planeten |
IT Zscaler, creatore della piattaforma Zero Trust Exchange, sfrutta la sicurezza in cloud più grande del pianeta per rendere il lavoro e la navigazione verso il cambiamento un'esperienza più semplice, veloce e produttiva.
DE Zscaler ist Entwickler der Zero Trust Exchange-Plattform und betreibt die weltgrößte Security Cloud. Dank Zero Trust Exchange wird die schnelle und produktive Abwicklung von Geschäften ebenso zum Kinderspiel wie die Umsetzung von Veränderungen.
italština | Němec |
---|---|
zscaler | zscaler |
piattaforma | plattform |
zero | zero |
exchange | exchange |
cloud | cloud |
veloce | schnelle |
produttiva | produktive |
IT Ma è dall'inizio degli anni '90 che diventa un fotografo indipendente per realizzare progetti a lungo termine, continua a fare sondaggi sul pianeta per reportage a lungo termine.
DE Aber seit Anfang der 90er Jahre wird er als unabhängiger Fotograf tätig, um langfristige Projekte zu realisieren, und er fährt fort, den Planeten für langfristige Reportagen zu erforschen.
italština | Němec |
---|---|
ma | aber |
è | und |
inizio | anfang |
anni | jahre |
fotografo | fotograf |
indipendente | unabhängiger |
realizzare | realisieren |
progetti | projekte |
pianeta | planeten |
IT Ho quindi vagato in Africa occidentale e ho viaggiato in altri angoli del pianeta
DE Ich wanderte dann nach Westafrika und reiste in andere Ecken des Planeten
italština | Němec |
---|---|
altri | andere |
angoli | ecken |
pianeta | planeten |
IT Viaggio il pianeta il più possibile e il mio sguardo inconfondibilmente umanistico ti regala momenti presi dalla vita
DE Ich reise so viel wie möglich um den Planeten und mein unverkennbar humanistischer Blick gibt Ihnen Momente aus dem Leben
italština | Němec |
---|---|
viaggio | reise |
pianeta | planeten |
possibile | möglich |
sguardo | blick |
regala | gibt |
momenti | momente |
vita | leben |
IT L'ecologia è al centro delle nostre priorità dal 2007. Ogni nostra azione si pone l’obiettivo di generare meno impatto possibile sul pianeta. Infomaniak è inoltre impegnata a non praticare mai l’ottimizzazione fiscale.
DE Der Umweltschutz ist seit 2007 fest in unseren Prioritäten verankert. Bei unserem Handeln geht es stets darum, den Planeten so wenig wie möglich zu belasten. Ausserdem verbürgt sich Infomaniak dafür, niemals Steueroptimierung zu betreiben.
italština | Němec |
---|---|
priorità | prioritäten |
azione | handeln |
possibile | möglich |
pianeta | planeten |
infomaniak | infomaniak |
IT Sono orgoglioso di investire la mia energia a favore di un’impresa alla continua ricerca dell’eccellenza per i suoi clienti e concretamente impegnata a beneficio del pianeta.
DE Ich bin stolz darauf, für ein Unternehmen zu arbeiten, das Spitzenleistungen für seine Kunden anstrebt und sich ohne Wenn und Aber für unseren Planeten einsetzt.
italština | Němec |
---|---|
orgoglioso | stolz |
eccellenza | spitzenleistungen |
clienti | kunden |
pianeta | planeten |
IT Se sei interessato a hi-jinx inter-pianeta a gravità zero, Angry Birds Space di Rovio potrebbe fare al caso tuo. È disponibile su App Store per utenti iPhone e iPad .
DE Wenn Sie sich für interplanetare, schwerelose Hi-Jinx interessieren, ist Angry Birds Space von Rovio genau das Richtige für Sie. Es ist im App Store für iPhone- und iPad- Nutzer erhältlich.
italština | Němec |
---|---|
interessato | interessieren |
space | space |
app | app |
store | store |
utenti | nutzer |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
IT Tutto ciò che facciamo ha un impatto sulle persone e sul Pianeta. Ulteriori informazioni sui nostri programmi di responsabilità ambientale e sociale.
DE Alles, was wir herstellen, hat Auswirkungen auf unsere Mitmenschen und unseren Planeten. Informiere dich über unsere Programme zu Umwelt- und Sozialverantwortung.
italština | Němec |
---|---|
tutto | alles |
impatto | auswirkungen |
e | und |
pianeta | planeten |
programmi | programme |
ambientale | umwelt |
IT Accor coniuga il proprio know-how con quello degli hotel e dei partner per consentirvi di condurre gli incentive nel rispetto del pianeta e dei vostri abitanti: gli hotel sono impegnati nello sviluppo sostenibile con il programma PLANET 21.
DE Accor vereint sein Know-how mit dem unserer Hotels und Partner, damit Sie Incentives mit Rücksicht auf unsere Umwelt durchführen können unsere Hotels verpflichten sich zur nachhaltigen Entwicklung mit unserem Programm PLANET 21.
italština | Němec |
---|---|
hotel | hotels |
partner | partner |
sviluppo | entwicklung |
sostenibile | nachhaltigen |
programma | programm |
know | know-how |
IT Realizzare il miglior prodotto è importante per salvare il pianeta.
DE Das beste Produkte herzustellen ist wichtig für die Rettung unseres Planeten.
italština | Němec |
---|---|
prodotto | produkte |
importante | wichtig |
per | für |
pianeta | planeten |
salvare | rettung |
IT Cascades fornisce prodotti innovativi su cui i clienti hanno imparato a fare affidamento, contribuendo al benessere delle persone, delle comunità e dell'intero pianeta.
DE Cascades bietet innovative Produkte, auf die sich die Kunden inzwischen verlassen, und trägt gleichzeitig zum Wohlergehen der Menschen, der Gemeinschaften und des gesamten Planeten bei.
italština | Němec |
---|---|
innovativi | innovative |
benessere | wohlergehen |
persone | menschen |
comunità | gemeinschaften |
intero | gesamten |
pianeta | planeten |
IT Per Lonely Planet, il viaggio è una forza positiva. Essendo il più stimato editore di guide di viaggio del pianeta, Lonely Planet instilla questo spirito in viaggiatori di tutto il mondo.
DE Lonely Planet ist überzeugt: Reisen fördert das Gute in der Welt. Als internationaler Verleger von Reisehandbüchern weckt Lonely Planet die Reiselust von Lesern auf der ganzen Welt.
italština | Němec |
---|---|
viaggio | reisen |
tutto | ganzen |
IT Lasciati circondare dalle meduse in Planet Jellies. Lo spettacolo di colori creato da cinque specie di meduse ti trasporterà su di un altro pianeta.
DE Planet Jellies entführt Sie in die Welt der Quallen. Die Aquarien, in denen fünf verschiedene Quallenarten beheimatet sind, ändern laufend ihre Farbe und geben Ihnen das Gefühl, auf einem anderen Planeten zu sein.
IT Parti per un viaggio verso una visione luminosa del futuro del nostro pianeta in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future
DE Begeben Sie sich auf eine Reise durch eine leuchtende Vision der Zukunft unseres Planeten in Terra Lumina: Eine verzauberte Nachtwanderung in eine strahlende Zukunft
italština | Němec |
---|---|
viaggio | reise |
visione | vision |
nostro | unseres |
IT Combinando fotografie di alta qualità degli eventi di ultim?ora con un archivio di 13 milioni delle più famose immagini dal mondo, forniamo una risorsa unica alle redazioni di tutto il pianeta.
DE Mit hochwertigen, sofort verfügbaren Bildern zu den aktuellsten Meldungen und einem Archiv mit 13 Millionen der bekanntesten Nachrichtenbilder weltweit ist es eine einzigartige Ressource für alle Nachrichtenredaktionen auf der ganzen Welt.
italština | Němec |
---|---|
archivio | archiv |
milioni | millionen |
famose | bekanntesten |
risorsa | ressource |
IT Reuters offre numerose immagini delle notizie provenienti da ogni angolo del pianeta, 24 ore su 24, 7 giorni su 7
DE Reuters stellt täglich und rund um die Uhr umfassende Nachrichtenbilder aus der ganzen Welt bereit
italština | Němec |
---|---|
reuters | reuters |
pianeta | welt |
ore | uhr |
giorni | täglich |
ogni | ganzen |
IT Già scelto dalle aziende più innovative del pianeta
DE Die weltweit innovativsten Unternehmen vertrauen in ihn
italština | Němec |
---|---|
aziende | unternehmen |
pianeta | weltweit |
IT Uno dei loghi più riconoscibili del pianeta, il logo Converse è un design classico che significa sempre alta qualità
DE Das Converse-Logo ist eines der bekanntesten Logos der Welt und ein klassisches Design, das immer hohe Qualität bedeutet
italština | Němec |
---|---|
pianeta | welt |
design | design |
classico | klassisches |
significa | bedeutet |
sempre | immer |
alta | hohe |
qualità | qualität |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů