IT Ci sono anche stream di highlight post-partita disponibili da guardare al termine della partita
IT Ci sono anche stream di highlight post-partita disponibili da guardare al termine della partita
DE Es gibt auch Highlight-Streams nach dem Spiel, die Sie sich nach dem Spiel ansehen können
italština | Němec |
---|---|
highlight | highlight |
guardare | ansehen |
partita | spiel |
IT PARTITA SECCA In alcuni casi, entrambi i giocatori vincono nello stesso momento. In tal caso, viene giocata una partita secca, in cui si utilizza una sola carta Premio invece di sei.
DE POKÉMON-AUSRÜSTUNG Eine besondere Art von Trainerkarte (ein Item), die du als Hilfestellung an deine Pokémon anlegen kannst. An jedes Pokémon darf zu jedem Zeitpunkt nur eine Pokémon-Ausrüstung angelegt sein
IT Numero di Partita IVA - I Gruppi di Clienti ti consente di classificare facilmente i clienti fornendo un numero di partita IBA intra comunitario in uno o più gruppi di clienti specifici.
DE Umsatzsteuernummer - Mit der Kundengruppe können Sie Ihre Kunden mit einer innergemeinschaftlichen Umsatzsteuer-Identifikationsnummer leicht in eine oder mehrere bestimmte Gruppen einordnen.
italština | Němec |
---|---|
iva | umsatzsteuer |
gruppi | gruppen |
IT La squadra di calcio professionista di B2Broker giovedì ha giocato la sua prima partita nella Business Champions League. Gli avversari erano i nostri vicini d'ufficio di Panorama360. La partita è finita in parità 2-2.
DE Die B2Broker Profi-Fußballmannschaft hat am Dienstag ihr erstes Spiel in der Business Champions League bestritten. Gegner waren die Bürohaus-Nachbarn von Panorama360. Das Spiel endete mit einem 2:2-Unentschieden.
italština | Němec |
---|---|
b | b |
ha | hat |
business | business |
erano | waren |
vicini | nachbarn |
IT La squadra di calcio professionista di B2Broker giovedì ha giocato la sua prima partita nella Business Champions League. Gli avversari erano i nostri vicini d’ufficio di Panorama360. La partita è finita in parità 2-2.
DE Die B2Broker Profi-Fußballmannschaft hat am Dienstag ihr erstes Spiel in der Business Champions League bestritten. Gegner waren die Bürohaus-Nachbarn von Panorama360. Das Spiel endete mit einem 2:2-Unentschieden.
italština | Němec |
---|---|
b | b |
ha | hat |
business | business |
erano | waren |
vicini | nachbarn |
IT Per uno, il ritmo di ogni partita ha ricevuto un enorme cambiamento: ora puoi acquistare un dropout di equipaggiamento solo una volta che le scatole gratuite arrivano in onda dopo pochi minuti dall'inizio di ogni partita
DE Zum einen hat das Tempo jedes Spiels eine große Veränderung erfahren – Sie können jetzt nur noch einen Loadout-Drop kaufen, wenn die kostenlosen Boxen nach einigen Minuten in jedem Spiel eintreffen
italština | Němec |
---|---|
ritmo | tempo |
ha | hat |
enorme | große |
acquistare | kaufen |
scatole | boxen |
gratuite | kostenlosen |
IT Il primo passo per iniziare qualsiasi partita di Football Manager è la preparazione della partita stessa. Qui è possibile creare il mondo dove giocherai, prendendo decisioni all'inizio del tuo viaggio
DE Das Wichtigste bei einem neuen FM-Spielstand sind die richtigen Einstellungen. So legt ihr die Rahmenbedingungen für eure Management-Erfahrung fest und werdet Schritt für Schritt durch die wichtigsten
italština | Němec |
---|---|
passo | schritt |
IT Pensa solo a divertirti! E ricorda che la tua prossima partita sarà sempre la migliore partita!
DE Viel Spaß! Und denken Sie daran: Ihre Nächste Runde ist die Beste Runde!
italština | Němec |
---|---|
pensa | denken |
prossima | nächste |
IT PARTITA SECCA In alcuni casi, entrambi i giocatori vincono nello stesso momento. In tal caso, viene giocata una partita secca, in cui si utilizza una sola carta Premio invece di sei.
DE POKÉMON-AUSRÜSTUNG Eine besondere Art von Trainerkarte (ein Item), die du als Hilfestellung an deine Pokémon anlegen kannst. An jedes Pokémon darf zu jedem Zeitpunkt nur eine Pokémon-Ausrüstung angelegt sein
IT Ha vinto la sua partita vs Nepomniachtchi, dopo che il co-leader Anand aveva pattato, e successivamente ha visto Aronian perdere la sua partita
DE Er gewann seine Partie gegen Nepomniachtchi nachdem der bis dahin punktgleiche Anand nur remisierte und sah dann zu wie der ebenfalls punktgleiche Aronian seine Partie verlor
italština | Němec |
---|---|
vs | gegen |
IT Se o il gioco non risponde in tempo reale o se il lag è eccessivo, i giocatori non ci mettono molto ad abbandonare la partita
DE Gamer geben Spiele schnell auf, wenn es spürbare Verzögerungen gibt oder das Spiel nicht in Echtzeit reagiert
italština | Němec |
---|---|
tempo reale | echtzeit |
IT Dopo un "colloquio" nel corso di una partita a biliardo, assumiamo il nostro primo dipendente statunitense, Jeffrey Walker.
DE Nach einem "Vorstellungsgespräch" bei einer Partie Poolbillard wird Jeffrey Walker als erster US-amerikanischer Mitarbeiter eingestellt.
italština | Němec |
---|---|
il | wird |
primo | erster |
dipendente | mitarbeiter |
statunitense | amerikanischer |
IT Vuoi guardare una partita della Coppa del Mondo? Molti stream di FIFA online non sono disponibili in tutti i paesi. Ma puoi accedervi seguendo questi passaggi:
DE Sie möchten ein WM-Spiel sehen? Viele der Online-FIFA-Streams sind nicht weltweit verfügbar. Dennoch können Sie Zugang erhalten, wenn Sie diese Schritte befolgen:
italština | Němec |
---|---|
guardare | sehen |
partita | spiel |
mondo | weltweit |
molti | viele |
fifa | fifa |
online | online |
seguendo | befolgen |
ma | dennoch |
IT Vai sullo stream e goditi la partita!
DE Gehen Sie zu Ihrem Stream und genießen Sie das Spiel!
italština | Němec |
---|---|
vai | gehen |
sullo | zu |
stream | stream |
goditi | genießen |
partita | spiel |
IT Vorresti guardare una partita della Coppa del Mondo FIFA ma non sai bene come fare? Ecco tre opzioni che hai a disposizione.
DE Wenn Sie unbedingt ein Spiel der FIFA-Weltmeisterschaft sehen wollen, aber nicht wissen, wie Sie das anstellen sollen, gibt es drei Möglichkeiten, die Sie nutzen können.
italština | Němec |
---|---|
partita | spiel |
mondo | weltmeisterschaft |
fifa | fifa |
ma | aber |
fare | anstellen |
IT È probabile che tu possa vedere la partita in diretta semplicemente accendendo la TV o recandoti in un pub di zona.
DE Die Chancen stehen gut, dass Sie das Spiel live sehen können, indem Sie einfach Ihren Fernseher einschalten oder in eine lokale Kneipe gehen.
italština | Němec |
---|---|
vedere | sehen |
partita | spiel |
diretta | live |
tv | fernseher |
zona | lokale |
IT Sei in un paese che non ha i diritti di trasmissione della partita che vuoi vedere.
DE Sie befinden sich in einem Land, das nicht die Übertragungsrechte für das Spiel hat, das Sie sehen möchten.
italština | Němec |
---|---|
paese | land |
ha | hat |
partita | spiel |
vedere | sehen |
IT Vuoi guardare una partita con il commento in una lingua specifica.
DE Sie möchten ein Spiel mit Kommentar in einer bestimmten Sprache sehen.
italština | Němec |
---|---|
partita | spiel |
commento | kommentar |
IT A seconda della lingua in cui vuoi guardare la partita, ci sono innumerevoli stream che possono fare al caso tuo
DE Je nachdem, in welcher Sprache Sie das Spiel sehen möchten, gibt es unzählige Streams, die Ihnen weiterhelfen
italština | Němec |
---|---|
lingua | sprache |
partita | spiel |
innumerevoli | unzählige |
IT Vorresti guardare una partita di FIFA con il commento in una lingua specifica? Ci sono opzioni locali che diventano disponibili in tutto il mondo se usi una VPN
DE Wenn Sie ein FIFA-Spiel mit Kommentar in einer bestimmten Sprache sehen möchten, gibt es lokale Möglichkeiten, die weltweit verfügbar werden, solange Sie ein VPN verwenden
italština | Němec |
---|---|
vorresti | möchten |
partita | spiel |
fifa | fifa |
commento | kommentar |
locali | lokale |
disponibili | verfügbar |
vpn | vpn |
IT Come per la maggior parte delle questioni legali, anche per stabilire se sia lecito guardare una partita online attraverso un sito di streaming gratuito ci sono vari fattori di cui tenere conto
DE Wie bei den meisten rechtlichen Angelegenheiten hängt es von verschiedenen Faktoren ab, ob es legal ist, ein Spiel online über eine kostenlose Streaming-Website anzusehen
italština | Němec |
---|---|
guardare | anzusehen |
partita | spiel |
online | online |
streaming | streaming |
gratuito | kostenlose |
vari | verschiedenen |
fattori | faktoren |
IT Gestisce bene i suoi link, assicurando che ogni stream prescelto funzioni bene quando vai a guardare la partita
DE Die Website leistet gute Arbeit bei der Verwaltung ihrer Links und stellt sicher, dass jeder Stream, den Sie auswählen, gut funktioniert, wenn Sie sich das Spiel ansehen wollen
italština | Němec |
---|---|
gestisce | verwaltung |
ogni | jeder |
stream | stream |
funzioni | funktioniert |
guardare | ansehen |
partita | spiel |
IT Se sei un fan del baseball, puoi vedere una partita di MLB ogni settimana durante la stagione regolare. Questo stream non ti costa nulla se hai un account Facebook. Ed è una soluzione senza pubblicità per guardare le partite online gratuitamente.
DE Wenn Sie ein Baseball-Fan sind, können Sie während der regulären Saison jede Woche ein MLB-Spiel ansehen. Dieser Stream kostet Sie nichts, wenn Sie ein Facebook-Konto haben und ist eine werbefreie Lösung, um Spiele kostenlos online zu sehen.
italština | Němec |
---|---|
baseball | baseball |
settimana | woche |
stagione | saison |
regolare | regulären |
stream | stream |
account | konto |
soluzione | lösung |
online | online |
gratuitamente | kostenlos |
IT Se cerchi una partita specifica, anziché digitare il generico termine “Sport” prova a inserire il nome della squadra nel campo di ricerca.
DE Wenn Sie nach einem bestimmten Spiel suchen, sollten Sie versuchen, nach dem Namen des Teams zu suchen und nicht nach dem allgemeinen Begriff ?Sport?.
italština | Němec |
---|---|
specifica | bestimmten |
termine | begriff |
prova | versuchen |
nome | namen |
squadra | teams |
ricerca | suchen |
IT Un vantaggio di questa opzione di streaming è avere la finestra della live chat a destra, per poter parlare della partita con altri tifosi
DE Ein Vorteil dieser Streaming-Option ist das Live-Chat-Fenster auf der rechten Seite, über das Sie mit anderen Fans über das Spiel sprechen können
italština | Němec |
---|---|
vantaggio | vorteil |
streaming | streaming |
finestra | fenster |
live | live |
destra | rechten |
partita | spiel |
altri | anderen |
tifosi | fans |
IT Gli upvote e i downvote nei subreddit sono utili, perché ti guidano nella scelta del link per guardare in streaming la partita che desideri
DE Die ?Upvotes? und ?Downvotes? in den Subreddits sind nützlich, weil sie Ihnen bei der Auswahl eines Links für das Streaming des Spiels, das Sie sehen möchten, helfen werden
italština | Němec |
---|---|
utili | nützlich |
scelta | auswahl |
streaming | streaming |
partita | spiels |
desideri | möchten |
IT BossCast offre stream sportivi di canali come NBA TV, ESPN, TSN, Euro sport, ecc. Ha anche un sistema di selezione che permette di guardare match ed eventi direttamente dal sito, il che rende più facile godersi la partita.
DE BossCast bietet Sport-Streams von Sendern wie NBA TV, ESPN, TSN, Euro Sport, etc. Die Website bietet auch ein Kurationssystem, mit dem Sie Spiele und Veranstaltungen direkt auf der Website ansehen können, was es einfacher macht, das Spiel zu genießen.
italština | Němec |
---|---|
offre | bietet |
nba | nba |
euro | euro |
ecc | etc |
eventi | veranstaltungen |
direttamente | direkt |
sito | website |
godersi | genießen |
IT Come altri siti web di streaming, BossCast include un servizio di live chat che consente di interagire con tifosi e comunità sportive durante la partita
DE Wie bei anderen Streaming-Websites hat BossCast einen Live-Chat-Service, wo Sie sich mit Fans und Sport-Communities austauschen können, während das Spiel läuft
italština | Němec |
---|---|
altri | anderen |
streaming | streaming |
servizio | service |
live | live |
chat | chat |
tifosi | fans |
comunità | communities |
sportive | sport |
partita | spiel |
IT Di conseguenza dovrai accedere agli stream attraverso i canali TV o gli stream ufficiali dal link nella pagina profilo della partita.
DE Das bedeutet, dass Sie auf die Streams entweder über die TV-Kanäle oder die offiziellen Streams zugreifen müssen, die auf der Spielprofilseite verlinkt sind.
italština | Němec |
---|---|
accedere | zugreifen |
canali | kanäle |
ufficiali | offiziellen |
IT Ecco perché dovresti sempre verificare le leggi del tuo paese sullo streaming e sulla protezione del copyright prima di decidere di guardare un evento o una partita in live streaming.
DE Deshalb sollten Sie immer die Gesetze Ihres Landes in Bezug auf Streaming und Urheberrechtsschutz überprüfen, bevor Sie sich entscheiden, ein Live-Event oder Spiel zu streamen.
italština | Němec |
---|---|
dovresti | sollten |
sempre | immer |
paese | landes |
evento | event |
partita | spiel |
live | live |
verificare | überprüfen |
IT Una partita di calcio serale al Piazzale Michelangelo
DE florentinisches Leben auf der Piazza Santa Croce
IT Partita di rugby Francia vs Nuova Zelanda nel...di Archives Sud Ouest - Sud OuestA partire da
DE Die Ernte im Médoc Bvon Archives Sud Ouest - Sud Ouestvon
italština | Němec |
---|---|
nel | im |
IT Michael Jordan durante la prima partita delle finali...da Imago Images - PCN Photographyda
DE Wilt Chamberlain und Wes Unseld kämpfen um einen...von Imago Images - ZUMA Wireab
italština | Němec |
---|---|
images | images |
IT Partita di rugby Racing vs Agen nel 1990da L'Équipeda
DE Rugby-Spiel zwischen Frankreich und Irlandvon L'Équipeab
italština | Němec |
---|---|
l | l |
IT Partita di rugby Francia vs Nuova Zelanda -...da Archives Sud Ouestda
DE Frankreich gegen England 1958von L'Équipeab
italština | Němec |
---|---|
francia | frankreich |
IT Partita di rugby Francia vs Nuova Zelanda nel...da Archives Sud Ouest - Sud Ouestda
DE Rugbyspiel in der UdSSRvon ROGER VIOLLET - Hasselblad H4Dab
italština | Němec |
---|---|
nel | in |
IT Partita di rugby in URSSda ROGER VIOLLET - Hasselblad H4Dda
DE Rugbyspiel zwischen Frankreich und Neuseeland 1951.von Archives Sud Ouest - Sud Ouestab
IT Partita Francia - Gallesda ROGER VIOLLET - ROGER-VIOLLETda
DE Frankreich - Neuseeland 1925von L'Équipeab
italština | Němec |
---|---|
francia | frankreich |
IT Il giocatore di basket americano Michael Jordan durante la partita tra Chicago Bulls e PSG Racing nel 1997
DE Der amerikanische Basketballspieler Michael Jordan während eines Spiels zwischen den Chicago Bulls und Paris Racing 1997.
italština | Němec |
---|---|
americano | amerikanische |
michael | michael |
partita | spiels |
chicago | chicago |
IT Michael Jordan e Kobe Bryant durante una partita...di Imago Images - ZUMA WireA partire da
DE Dennis Rodman Scottie Pippen Michael Jordan Ron Harper...von Imago Images - ZUMA Pressvon
italština | Němec |
---|---|
michael | michael |
images | images |
IT Michael Jordan durante la prima partita delle finali...di Imago Images - PCN PhotographyA partire da
DE Szene aus dem Film Louis und seine außerirdischen...von Imago Images - United Archivesvon
italština | Němec |
---|---|
images | images |
IT ArtPhotoLimited è riservato ai fotografi professionisti. Per questo motivo, al momento della registrazione, ti chiederemo il nome della tua impresa e il tuo numero di partita IVA. Utilizza la società che emetterà le fatture ai clienti.
DE ArtPhotoLimited ist professionellen Fotografen vorbehalten. Daher fragen wir Sie bei der Registrierung nach Firmennamen und UID. Geben Sie das Unternehmen an, das die Rechnungen an die Kunden ausstellen wird.
italština | Němec |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
riservato | vorbehalten |
registrazione | registrierung |
fatture | rechnungen |
clienti | kunden |
IT Lascia che nostro design alla moda ispiri la tua creatività per una giornata di lavoro, una partita a Twister o qualche ora di felicità: questo è il posto giusto.
DE Lass dich in deiner Kreativität durch unser stilvolles Design an einem geschäftigen Tag inspirieren, bei einer Runde Twister oder Stunden voller Spaß – hier bist du am richtigen Ort.
italština | Němec |
---|---|
lascia | lass |
creatività | kreativität |
giornata | tag |
posto | ort |
giusto | richtigen |
IT Scegli uno stuzzichino e una birra, poi accomodati per guardare una partita.
DE Hol dir einen Snack und ein Bier und sieh dir in geselliger Runde ein Spiel an.
italština | Němec |
---|---|
e | und |
birra | bier |
partita | spiel |
IT Qual è il numero di Partita IVA di Eventbrite?
DE Wie lautet die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer von Eventbrite?
italština | Němec |
---|---|
iva | umsatzsteuer |
IT Ci piace molto la squadra e riteniamo che sia una buona partita di valori
DE Wir mögen das Team sehr, und wir glauben, dass es ein gutes Wertepaar ist
italština | Němec |
---|---|
piace | mögen |
molto | sehr |
squadra | team |
riteniamo | wir glauben |
buona | gutes |
IT Guerra 1914-1918. Partita di rugby della Nuova Zelanda contro l'esercito francese. I neozelandesi ottennero 40 punti a 0 a Vincennes (Val-de-Marne) l'8 aprile 1917.
DE Krieg 1914-1918. Rugbyspiel Neuseeland gegen die französische Armee. Die Neuseeländer gewannen am 8. April 1917 in Vincennes (Val-de-Marne) 40 Punkte auf 0.
italština | Němec |
---|---|
guerra | krieg |
esercito | armee |
francese | französische |
punti | punkte |
aprile | april |
IT Partita di rugby in URSSdi ROGER VIOLLET - Hasselblad H4DA partire da
DE Annie Girardot in dem Film "Hinter fremden Fenstern"von ROGER VIOLLET - Alain Adlervon
italština | Němec |
---|---|
roger | roger |
IT 11 maggio 1975, La squadra RWDM prima della partita contro il Beveren nel campionato belga
DE 11. Mai 1975, Das RWDM-Team vor dem Spiel gegen Beveren in der belgischen Liga
italština | Němec |
---|---|
maggio | mai |
squadra | team |
partita | spiel |
campionato | liga |
belga | belgischen |
IT L'11 maggio 1975, RWDM è diventato campione belga nella partita contro il Beveren. la RWDM di Boskamp, Teugels & co ha celebrato la sua incoronazione in un gremito stadio Machtens.
DE Am 11. Mai 1975 wurde RWDM im Spiel gegen Beveren belgischer Meister. Das RWDM von Boskamp, Teugels & Co feierte seine Krönung in einem überfüllten Machtens-Stadion.
italština | Němec |
---|---|
maggio | mai |
diventato | wurde |
campione | meister |
partita | spiel |
co | co |
stadio | stadion |
un | einem |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů