Přeložit "m dalle piste" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "m dalle piste" z italština do Němec

Překlad italština do Němec jazyka m dalle piste

italština
Němec

IT Con il 49% di piste blu, il 27% di piste rosse e il 24% di piste nere vivrai un’esperienza da brividi.

DE 49% blaue, 27% rote und sage und schreibe 24% schwarzen Pisten bieten Ihnen ultimativen Nervenkitzel.

italština Němec
piste pisten
blu blaue
rosse rote
e und
nere schwarzen
il ihnen

IT Piste ampie, neve abbondante, rampe halfpipe fantastiche, straordinarie piste di sci di fondo, una grande varietà di piste per slitte e fantastici sentieri invernali

DE Weite Pisten, riesige Halfpipes, Tiefschnee ohne Ende – alles bequem und schnell erreichbar

italština Němec
piste pisten
e und
ampie weite
grande riesige

IT Ai piedi delle piste da sci e a 200 m dalle piste per principianti

DE Ihre Urlaubsresidenz mit direktem Pistenzugang und nur 200 m von den Anfängerpisten entfernt

italština Němec
e und
m m

IT Le piste del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al Mont Blanc al tramonto Francia - Alpi - Alta Savoia Piste da sci del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al tramonto sul massiccio del Monte Bianco

DE Die Pisten des Skigebiets Les Contamines-Montjoie vor dem Mont-Blanc-Massiv bei Sonnenuntergang Frankreich - Alpen - Haute-Savoie Skipisten des Skigebiets Contamines-Montjoie vor dem Sonnenuntergang auf dem Mont-Blanc-Gebirge

italština Němec
piste pisten
tramonto sonnenuntergang
francia frankreich
alpi alpen
massiccio massiv
bianco blanc

IT Una rete immensa di piste di fondo e versatilità del paesaggio: qui troverai piste di fondo per tutti i gusti.

DE Ein immenses Loipennetz und landschaftliche Vielfalt: hier finden Sie Loipen für jeden Geschmack.

italština Němec
piste loipen
e und
qui hier
i sie

IT Tra l’altro: le piste da fondo in quota dei dodici comprensori sciistici delle Dolomiti sono tra le più belle d'Europa, con neve garantita e piste perfettamente tracciate

DE Übrigens: Die schneesicheren und bestens gespurten Höhenloipen der zwölf Skigebiete in den Dolomiten zählen zu den schönsten in ganz Europa

italština Němec
dolomiti dolomiten
belle schönsten
europa europa

IT Metti alla prova le tua abilità negli sparatutto a volo d'uccello con la nuova mappa bonus Piste dei gorilla in Dead Ops Arcade 2, con l'ultimissima variante che porta a quattro il numero di mappe bonus Piste dei gorilla.

DE Testet eure Side-Scroller-Fähigkeiten auf der nagelneuen Bonuskarte „Silberrücken-Führungsschienen“ in Dead Ops Arcade 3. Mit der jüngsten Variante bringen wir es nun auf insgesamt vier Silberrücken-Führungsschienen-Karten.

italština Němec
abilità fähigkeiten
variante variante
porta bringen
tua eure
ops ops

IT Data la quota elevata, le piste hanno quasi tutti gli anni un ottimo innevamento naturale e sono tra le prime piste ad aprire e tra le ultime a chiudere

DE Aufgrund ihrer Höhenlage verfügen die Loipen fast jedes Jahr über einen ausgezeichneten Naturschnee und gehören zu den ersten, die geöffnet und zu den letzten, die geschlossen werden

italština Němec
piste loipen
quasi fast
prime ersten
aprire geöffnet
ultime letzten
chiudere geschlossen

IT IL COMPRENSORIO SCIISTICO CON IL 24% DI PISTE NERECon piste sia per principianti che per professionisti dello sci, il comprensorio sciistico Kronplatz–Plan de Corones offre accesso illimitato a ogni tipo di divertimento

DE DAS SKIGEBIET MIT 24% SCHWARZEN PISTENOb Anfänger oder Vollprofi - die Pisten im Skigebiet Kronplatz eröffnen jedem grenzenloses Skivergnügen

italština Němec
piste pisten
principianti anfänger
ogni jedem

IT In Val di Zoldo le piste Foppe e Cristelin ti aspettano anche di notte! Se non ti stanchi mai, nemmeno dopo una giornata intera di sci, ti diamo la possibilità di continuare anche al buio, grazie alle piste illuminate a giorno!

DE Im Zoldo Tal erwarten Sie die Pisten Foppe und Cristelin auch nachts! Wenn Sie nie müde werden, auch nicht nach einem ganzen Skitag, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, auch im Dunkeln weiter zu fahren, dank der Tageslichtpisten!

italština Němec
piste pisten
aspettano erwarten
stanchi müde

IT Destinazione per lo sci di fondo N. 1 in Italia200 km di piste per lo sci di fondo ottimamente preparate da cui ammirare il meraviglioso panorama delle Dolomiti. Sci notturno, piste FIS e pista d?altura.ulteriori informazioni

DE Langlaufdestination Nr. 1 in Italien200 km verbundene und bestens gespurte Loipen mit Panoramaausblick auf die Dolomiten. Dazu Nachtskilauf, FIS Loipen und interessante Pauschalen.weitere Informationen

italština Němec
piste loipen
dolomiti dolomiten
informazioni informationen
km km

IT Una rete immensa di piste di fondo e versatilità del paesaggio: qui troverai piste di fondo per tutti i gusti.

DE Ein immenses Loipennetz und landschaftliche Vielfalt: hier finden Sie Loipen für jeden Geschmack.

italština Němec
piste loipen
e und
qui hier
i sie

IT Dal lussuoso hotel ski in ski out partono 133 chilometri di piste distribuite in cinque zone sciistiche e divertenti piste da slittino

DE Vom luxuriösen Ski-to-door-Hotel erschliessen sich 133 Pistenkilometer in fünf Skigebiete und rasanten Schlittenpisten

italština Němec
lussuoso luxuriösen
hotel hotel
ski ski
cinque fünf

IT 01.06. - 08.07.2022: dalle ore 09.00 - 17.00; 09.07. - 28.08.2022: dalle ore 09.00 - 17.45; 29.08. - 31.10 2022: dalle ore 09.00 - 17.00;

DE 01.06. - 08.07.2022: 09.00 - 17.00 Uhr; 09.07. - 28.08.2022: 09.00 - 17.45 Uhr; 29.08. - 31.10 2022: 09.00 - 17.00 Uhr

italština Němec
ore uhr

IT lunedì - venerdì dalle ore 8 alle ore 12 e dalle ore 13 alle ore 17 sabato dalle ore 8 alle ore 12

DE Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr. Samstag von 8 bis 12 Uhr

italština Němec
e und

IT Innanzitutto offrono un'eccellente qualità d'immagine indipendentemente dalle condizioni di illuminazione, ma anche dalle dimensioni e dalle caratteristiche fisiche delle aree monitorate

DE Da ist zuallererst einmal die ausgezeichnete Bildqualität – und das unabhängig von den Lichtverhältnissen oder der Größe und den Besonderheiten des überwachten Bereichs

italština Němec
eccellente ausgezeichnete
indipendentemente unabhängig
dimensioni größe
un einmal
caratteristiche besonderheiten

IT Immerso tra boschi e montagne a 10 minuti a piedi dalle piste sciistiche e a 2 km dal centro della città, l'Agriturismo Jägerhaus vanta 5 camere in stile tipicamente alpino con arredi in legno, TV a schermo piatto e bagno privato con asciugacapelli.

DE Die Familie Degasper offenbart ihren Gästen den Charme eines traditionellen Bergbauernhofs...

IT Super G, neve, atleti e performance in collegamento dalle piste con Wendy Siorpaes

DE In den ersten Jahrzehnten des Alpentourismus waren Besucher von einer tiefen, fast mystischen, Sehnsucht nach Entdeckung, Erkundung und epischen Sports in den Bergen gezogen.

IT Se vuoi essere certo di trovare tanta neve indipendentemente dalle temperature a valle, ti consigliamo le destinazioni ad alta quota. Potrai cimentarti sulle piste perfettamente preparate o su discese ancora intatte.

DE Kälte und viel Schnee können Ihnen nichts anhaben? Dann sind Sie bei den höchstgelegenen Destinationen an der richtigen Adresse – und Sie haben Auswahl. Alleine 29 Ski-Stationen liegen über 2'800 m ü. M. Das ist europaweit einzigartig.

italština Němec
tanta viel
neve schnee
destinazioni destinationen
ancora nichts

IT Il Dolomiti Superski lontano dalle piste

italština Němec
dolomiti dolomiti
superski superski

IT Questo però non è tutto ciò che ti aspetta nella tua vacanza invernale in Trentino, nel bellunese e in Alto Adige! Gli amanti degli sport invernali, sia grandi che piccini, hanno di che scatenarsi anche lontano dalle piste

DE Doch das ist bei weitem nicht alles, was Sie in Ihrem Winterurlaub im Trentino, im Belluno und in Südtirol erwartet! Große und kleine Wintersportler können sich auch abseits der Piste so richtig austoben

italština Němec
tutto alles
trentino trentino

IT Albergo dalle antiche tradizioni da sempre gestito dalla Famiglia Ghedina de Justina, è situato in una posizione tranquilla e soleggiata, in vicinanza di prati e boschi, in prossimità delle piste da fondo.

DE Das Hotel Serena wurde 1907 erbaut und ist heute eine elegante und komplett modernisierte Struktur mit herrlichem Ausblick auf das Ampezzo-Tal...

italština Němec
albergo hotel

IT Negli ospitali villaggi montani viene offerta un'ampia rosa dei più svariati sport invernali su 500 km di piste con 150 impianti; il culmine è rappresentato dalle avventure in igloo o le gite in mongolfiera

DE In gastfreundlichen Bergdörfern finden Sie ein breitgefächertes Wintersportangebot auf 500 km Pisten mit mehr als 200 Transportanlagen und Höhepunkten wie Iglu-Abenteuer oder Fahrten im Heissluftballon

italština Němec
piste pisten
è und
avventure abenteuer
o oder
km km

IT Einsiedeln, un’alta valle prealpina nel cuore della Svizzera centrale, è caratterizzata dalle torbiere. Sulle piste attorno a Einsiedeln si può sperimentare il fondo allo stato puro.

DE Die im Herzen der Zentralschweiz gelegene voralpine Hochtal von Einsiedeln ist geprägt von Moorlandschaften. Auf den Loipen rundum Einsiedeln kann Langlauf in Reinkultur erlebt werden.

italština Němec
cuore herzen
piste loipen
svizzera centrale zentralschweiz

IT Si parte dal parking di Le Brand. Per un primo tratto si avanza in parallelo alla sciovia, poi ci si allontana dalle piste e si imbocca il sentiero che conduce al monte Cousimbert.

DE Die Route beginnt auf dem Parkplatz Brand. Zunächst folgen Sie der Piste entlang des Lifts, dann verlassen Sie das Skigebiet und gelangen auf den Weg zum Cousimbert.

italština Němec
parte beginnt
brand brand

IT Lontano dalle piste, dentro alla natura

italština Němec
piste pisten
natura natur
dalle der

IT Il campeggio La Parée du Jonc è idealmente situato a 150 m dalla spiaggia, classificata per la qualità del suo ambiente, e a 50 m dalle piste ciclabili

DE Der Campingplatz La Parée du Jonc ist ideal gelegen, nur 150 m vom Strand entfernt, der für seine Umweltqualität klassifiziert wurde, und 50 m von den

italština Němec
campeggio campingplatz
du du
idealmente ideal
situato gelegen
m m
spiaggia strand

IT Immerso tra boschi e montagne a 10 minuti a piedi dalle piste sciistiche e a 2 km dal centro della città, l'Agriturismo Jägerhaus vanta 5 camere in stile tipicamente alpino con arredi in legno, TV a schermo piatto e bagno privato con asciugacapelli.

DE Das B&B Stella Alpina befindet sich in einer ruhigen Lage nicht weit vom Zentrum. Im Erdgeschoss eines traditionellen Hauses stehet Ihnen ein mit eigenem Bad Doppelbettzimmer zur Verfügung.

italština Němec
centro zentrum
bagno bad

IT Albergo dalle antiche tradizioni da sempre gestito dalla Famiglia Ghedina de Justina, è situato in una posizione tranquilla e soleggiata, in vicinanza di prati e boschi, in prossimità delle piste da fondo.

DE Dieses traditionelle Hotel bietet eine warme und vertrauliche Atmosphäre...

italština Němec
albergo hotel

IT Lontano dalle piste, dentro alla natura

italština Němec
piste pisten
natura natur
dalle der

IT Coloro che desiderano espandersi dalle due migliori piste di Manhattan possono anche pattinare sul ghiaccio al Winter Village a Bryant Park, allo Standard Ice Rink nel Meatpacking District e al Prospect Park a Brooklyn.

DE Diejenigen, die von den beiden besten Eisbahnen Manhattans abzweigen möchten, können auch im Winter Village im Bryant Park, auf der Standard Ice Rink im Meatpacking District und im Prospect Park in Brooklyn Schlittschuh laufen.

italština Němec
desiderano möchten
migliori besten
anche auch
winter winter
bryant bryant
park park
standard standard
brooklyn brooklyn

IT Dalle più facili a quelle riservate ai veri ski-pro. In quanto a piste, in Val di Fassa ce ne sono per tutti i gusti! In più avrai la possibilità di scoprire altri comprensori sciistici, grazie all'accesso diretto al Sellaronda Skitour!

DE Von den einfachsten bis hin zu den ansrpuchsvollsten Pisten. Im Val di Fassa kommen alle Skifahrer auf Ihre Kosten. Außerdem haben Sie die Möglichkeiten andere Skigebiete zu entdecken, dank dem direkten Anschluss an die Sellaronda Skitour.

italština Němec
facili einfachsten
piste pisten
possibilità möglichkeiten
scoprire entdecken
altri andere
diretto direkten
val val
fassa fassa

IT Dalle piste alla tavola il passo sarà breve

DE Von der Piste zum Tisch ist es auf diese Weise nur ein kurzer Weg

italština Němec
tavola tisch
sarà ist
breve kurzer

IT Accesso a 400 m dalle piste del più grande comprensorio sciistico dei Pirenei.

DE 400 km Pistenzugang, über den Sie zum größten Skigebiet der Pyrenäen gelangen:

italština Němec
più grande größten

IT Accesso a 650 m dalle piste del più grande comprensorio sciistico dei Pirenei.

DE 650 km Pistenzugang, über den Sie zum größten Skigebiet der Pyrenäen gelangen:

italština Němec
più grande größten

IT Se vuoi essere certo di trovare tanta neve indipendentemente dalle temperature a valle, ti consigliamo le destinazioni ad alta quota. Potrai cimentarti sulle piste perfettamente preparate o su discese ancora intatte.

DE Kälte und viel Schnee können Ihnen nichts anhaben? Dann sind Sie bei den höchstgelegenen Destinationen an der richtigen Adresse – und Sie haben Auswahl. Alleine 29 Ski-Stationen liegen über 2'800 m ü. M. Das ist europaweit einzigartig.

italština Němec
tanta viel
neve schnee
destinazioni destinationen
ancora nichts

IT Negli ospitali villaggi montani viene offerta un'ampia rosa dei più svariati sport invernali su 500 km di piste con 150 impianti; il culmine è rappresentato dalle avventure in igloo o le gite in mongolfiera

DE In gastfreundlichen Bergdörfern finden Sie ein breitgefächertes Wintersportangebot auf 500 km Pisten mit mehr als 200 Transportanlagen und Höhepunkten wie Iglu-Abenteuer oder Fahrten im Heissluftballon

italština Němec
piste pisten
è und
avventure abenteuer
o oder
km km

IT Einsiedeln, un’alta valle prealpina nel cuore della Svizzera centrale, è caratterizzata dalle torbiere. Sulle piste attorno a Einsiedeln si può sperimentare il fondo allo stato puro.

DE Die im Herzen der Zentralschweiz gelegene voralpine Hochtal von Einsiedeln ist geprägt von Moorlandschaften. Auf den Loipen rundum Einsiedeln kann Langlauf in Reinkultur erlebt werden.

italština Němec
cuore herzen
piste loipen
svizzera centrale zentralschweiz

IT Si parte dal parking di Le Brand. Per un primo tratto si avanza in parallelo alla sciovia, poi ci si allontana dalle piste e si imbocca il sentiero che conduce al monte Cousimbert.

DE Die Route beginnt auf dem Parkplatz Brand. Zunächst folgen Sie der Piste entlang des Lifts, dann verlassen Sie das Skigebiet und gelangen auf den Weg zum Cousimbert.

italština Němec
parte beginnt
brand brand

IT Notifica il tuo team di vendite quando occorre fare il follow up. Aggiungi notifiche dalle sales automation e dalle nurture campaign.

DE Benachrichtigen Sie Ihr Verkaufsteam, wenn es Zeit ist, nachzufragen. Fügen Sie Benachrichtigungen aus Verkaufsautomationen hinzu und fördern Sie Kampagnen.

italština Němec
e und

IT Il miglior cloud per la tua azienda dipende, tra le altre cose, dalle tue esigenze aziendali, dalle dimensioni della tua azienda, dalla tua attuale piattaforma di elaborazione e infrastruttura IT e da quali sono i tuoi obiettivi per il futuro.

DE Welche für Ihr Unternehmen die beste Cloud ist, hängt unter anderem von Ihren geschäftlichen Anforderungen, der Größe Ihres Unternehmens, Ihrer aktuellen Computing-Plattform und IT-Infrastruktur sowie Ihren Zielen für die Zukunft ab.

italština Němec
cloud cloud
dipende hängt
altre anderem
esigenze anforderungen
dimensioni größe
attuale aktuellen
piattaforma plattform
infrastruttura infrastruktur
futuro zukunft

IT "Passare dalle macchine virtuali ai container e dalle applicazioni tradizionali ai microservizi rappresenta un cambiamento notevole

DE Der Umstieg von virtuellen Rechnern auf Container und traditionellen Anwendungen auf Microservices ist für uns ein Riesenschritt

italština Němec
virtuali virtuellen
container container
tradizionali traditionellen
microservizi microservices

IT Passo 2: Aprire il cruscotto di WordPress e selezionare i plugin dalle opzioni disponibili all'interno della colonna.Scegli "Aggiungi nuovo" dalle opzioni disponibili in Plugin.

DE Schritt 2: Öffnen Sie das WordPress-Dashboard und wählen Sie die Plugins aus den verfügbaren Optionen in der Spalte aus.Wählen Sie "Neu" aus den verfügbaren Optionen unter Plugins hinzufügen.

italština Němec
cruscotto dashboard
wordpress wordpress
plugin plugins
disponibili verfügbaren
colonna spalte
aggiungi hinzufügen
nuovo neu

IT Il materiale è coperto da copyright ed è protetto dalle leggi internazionali sul copyright e dalle convenzioni vigenti

DE Die Materialien stehen unter Urheberrecht und sind durch weltweite Urheberrechte und Vertragsbedingungen geschützt

italština Němec
materiale materialien
protetto geschützt

IT Ha passato anni a catturare panorami unici dalla fossa del fotografo, dal backstage, dagli studi di registrazione, dalle location dei film e dalle strade di Manhattan

DE Er hat Jahre damit verbracht, einzigartige Ansichten vom Pit des Fotografen, hinter den Kulissen, Aufnahmestudios, Filmdrehorten und den Straßen von Manhattan einzufangen

italština Němec
ha hat
anni jahre
catturare einzufangen
unici einzigartige
strade straßen
manhattan manhattan

IT L’approccio integrato e automatizzato di Fortinet al rilevamento delle minacce e alla risposta protegge la tua azienda dalle interruzioni e dalle minacce come i ransomware e altri attacchi avanzati

DE Der integrierte und automatisierte Ansatz von Fortinet zur Bedrohungserkennung und Reaktion schützt Ihr Unternehmen vor Unterbrechungen und Bedrohungen wie Ransomware und anderen fortschrittlichen Angriffen

italština Němec
approccio ansatz
integrato integrierte
automatizzato automatisierte
fortinet fortinet
minacce bedrohungen
risposta reaktion
protegge schützt
azienda unternehmen
interruzioni unterbrechungen
ransomware ransomware
altri anderen
attacchi angriffen
avanzati fortschrittlichen

IT Sorprende piuttosto la vastità e la varietà della qualità, che si estende dalle montagne fino in pianura, dalle regioni di confine fino in città.

DE Erstaunlich ist vielmehr die Breite und Vielfalt an Qualität, die sich von den Bergen bis ins Flachland, von der Randregion bis in die Stadt erstreckt.

italština Němec
piuttosto vielmehr
varietà vielfalt
qualità qualität
montagne bergen
città stadt

IT Offriamo una copertura completa; dalle notizie sulle elezioni ai sondaggi politici, dalle questioni diplomatiche all’impatto politico dei temi di sviluppo cruciali del mondo degli affari e della finanza.

DE Unsere Beiträge reichen von Wahlberichterstattungen und politischen Meinungsumfragen bis hin zu diplomatischen Fragen und den politischen Auswirkungen tiefgreifender wirtschaftlicher und geschäftlicher Trends.

italština Němec
questioni fragen
impatto auswirkungen
e und

IT Rinforzi antiurto cilindrici fissati direttamente alla parete della valigia per isolare l’attrezzatura dalle vibrazioni, oltre che dalle forze d’impatto.

DE Zylindrische Stoßdämpfer sind direkt an Kofferwand angebracht, um die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen zu isolieren.

italština Němec
direttamente direkt
isolare isolieren
attrezzatura ausrüstung
vibrazioni vibrationen
d d

IT Rinforzi antiurto cilindrici isolano l’attrezzatura dalle vibrazioni, oltre che dalle forze d’impatto.

DE Zylindrische Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen

italština Němec
attrezzatura ausrüstung
vibrazioni vibrationen
che die
d d

Zobrazuje se 50 z 50 překladů