IT Inviate ai potenziali clienti sequenze di e-mail automatiche e personalizzate che continuino a essere inviate finché non rispondono (o cliccano o aprono la vostra e-mail) e sembri che le abbiate inviate voi stessi, manualmente
"inviate" v italština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
IT Inviate ai potenziali clienti sequenze di e-mail automatiche e personalizzate che continuino a essere inviate finché non rispondono (o cliccano o aprono la vostra e-mail) e sembri che le abbiate inviate voi stessi, manualmente
DE Senden Sie automatisierte und personalisierte E-Mail-Sequenzen an potenzielle Kunden, die so lange gesendet werden, bis sie antworten (oder auf Ihre E-Mail klicken oder sie öffnen) und es so aussieht, als hätten Sie sie selbst manuell gesendet
IT Si fa clic su Selezione delle opzioni del modulo per modificare laddove le informazioni inviate a quando vengono compilate e inviate, oltre a modificare il pulsante di invio
DE Die Auswahl von Formoptionen wird angeklickt, um zu bearbeiten, wo die Informationen per E-Mail gesendet werden, wenn er ausgefüllt und eingereicht wird, sowie die Bearbeitung der Senden-Schaltfläche
italština | Němec |
---|---|
informazioni | informationen |
pulsante | schaltfläche |
IT Gestite le email automatiche attivate, inviate campagne di email marketing, modificate la struttura e il contenuto delle email inviate ai giocatori
DE Automatische E-Mails einstellen, Marketingkampagnen per E-Mail senden, das Layout der E-Mails ändern
italština | Němec |
---|---|
automatiche | automatische |
inviate | senden |
campagne | marketingkampagnen |
struttura | layout |
IT Milioni di adorabili foto sono state inviate tramite Rover! Fantastiche foto del tuo cane che si gode una sessione di coccole con il suo sitter preferito.
DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freue dich auf Fotos deines Hundes, auf denen er gerade mit deinem Lieblingssitter kuschelt.
italština | Němec |
---|---|
milioni | millionen |
foto | fotos |
inviate | verschickt |
rover | rover |
cane | hundes |
IT Milioni di adorabili foto sono state inviate tramite Rover! Ricevi una foto del tuo cane mentre si diverte giocando con la pallina.
DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freue dich auf Fotos deines Hundes, auf denen er gerade mit seinem Ball spielt.
italština | Němec |
---|---|
milioni | millionen |
foto | fotos |
inviate | verschickt |
rover | rover |
cane | hundes |
giocando | spielt |
IT Preserva la session affinity, vincolando la sessione dell’utente a un’origine specifica e facendo in modo che tutte le richieste formulate nel corso della stessa vengano inviate alla medesima origine
DE Gewährleisten Sie die Session Affinity, indem Sie die Sitzung eines Nutzers an einen bestimmten Ursprungsserver binden und sicherstellen, dass alle Anfragen während der Sitzung an denselben Ursprung gesendet werden
italština | Němec |
---|---|
utente | nutzers |
origine | ursprung |
specifica | bestimmten |
richieste | anfragen |
inviate | gesendet |
IT Le tue informazioni vengono quindi inviate ad altre sedi di Shopify e a fornitori di servizi che possono trovarsi in altre regioni, inclusi Canada (dove è situata la nostra sede) e Stati Uniti
DE Ihre Daten werden dann an andere Shopify-Standorte und an Service-Anbieter gesendet, die sich in anderen Regionen befinden können, darunter Kanada (wo wir unseren Sitz haben) und die Vereinigten Staaten
italština | Němec |
---|---|
informazioni | daten |
inviate | gesendet |
sedi | standorte |
shopify | shopify |
fornitori | anbieter |
servizi | service |
canada | kanada |
sede | sitz |
uniti | vereinigten |
IT Milioni di foto sono state inviate tramite Rover
DE Millionen Foto-Updates wurden bereits über Rover verschickt
italština | Němec |
---|---|
milioni | millionen |
foto | foto |
inviate | verschickt |
rover | rover |
IT Milioni di adorabili foto sono state inviate tramite Rover! Ricevi una foto del tuo cane che si diverte a giocare con la pallina o del tuo gatto che gioca con un topolino di stoffa.
DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freu dich auf ein Foto deines Hundes, wie er gerade mit seinem Ball spielt oder deiner Katze, wie sie ihrer Spielzeugmaus mit Katzenminze hinterherjagt.
italština | Němec |
---|---|
milioni | millionen |
inviate | verschickt |
rover | rover |
cane | hundes |
gatto | katze |
IT Milioni di foto adorabili sono state inviate tramite Rover. Ricevi una foto del tuo gatto mentre mastica il suo giocattolo piumato o mentre caccia un topolino di stoffa.
DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Erhalte ein Foto von deiner Katze, wie sie auf ihrem Federwedel herumkaut oder ihre Spielzeugmaus mit Katzenminze jagt.
italština | Němec |
---|---|
milioni | millionen |
inviate | verschickt |
rover | rover |
ricevi | erhalte |
o | oder |
IT Tramite Rover sono state inviate 24 milioni di foto di animali. Ricevi foto delle avventure del tuo gatto dal tuo cat sitter mentre sei via.
DE Weltweit wurden schon Millionen von Haustierfotos über Rover verschickt. Erhalte, auch wenn du nicht da sein kannst, Fotos von den Abenteuern, die deine Katze während der Betreuung über Nacht erlebt.
italština | Němec |
---|---|
rover | rover |
inviate | verschickt |
foto | fotos |
ricevi | erhalte |
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:
italština | Němec |
---|---|
ufficiale | offiziellen |
IT Le richieste di conservazione possono essere inviate alle informazioni di contatto (indirizzo postale o account e-mail) indicate sopra.
DE Aufbewahrungsanfragen können an die oben angegebenen Kontaktinformationen (Postanschrift oder E-Mail-Konto) gesendet werden.
italština | Němec |
---|---|
inviate | gesendet |
o | oder |
account | konto |
IT Le richieste di emergenza possono essere inviate tramite e-mail all'indirizzo lawenforcement@atlassian.com con l'oggetto "Richiesta di divulgazione per situazione di emergenza" e completando e inviando questo modulo.
DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.
italština | Němec |
---|---|
atlassian | atlassian |
divulgazione | offenlegung |
modulo | formulars |
IT La funzionalità di anteprima rapida ti permette di verificare l'aspetto delle email inviate ai tuoi contatti.
DE Überprüfen Sie mit einer Vorschaufunktion, wie Ihre E-Mails bei Ihren Kontakten angezeigt werden
italština | Němec |
---|---|
contatti | kontakten |
IT Adoro monitorare le campagne dopo averle inviate, al lavoro o fuori casa
DE Ich liebe es, Kampagnen zu beobachten, nachdem ich sie verschickt haben – am Arbeitsplatz und von unterwegs
italština | Němec |
---|---|
le | sie |
campagne | kampagnen |
dopo | nachdem |
inviate | verschickt |
casa | haben |
IT Con l'invio predittivo, seleziona una casella di controllo e ci assicureremo che le tue e-mail vengano inviate al momento giusto per ogni destinatario, quando è più probabile che sviluppino interesse.
DE Aktivieren Sie bei "Vorausschauendes Senden" ein Kontrollkästchen, und wir sorgen dafür, dass Ihre E-Mails genau zum richtigen Zeitpunkt für jeden Empfänger gesendet werden, wenn die Wahrscheinlichkeit am größten ist, dass sie aktiv werden.
italština | Němec |
---|---|
destinatario | empfänger |
casella di controllo | kontrollkästchen |
IT In realtà non inviate il vostro show a Google Podcast. Funziona in modo simile a come le pagine web vengono trovate da Google strisciando su internet.
DE Sie reichen Ihre Sendung nicht wirklich bei Google Podcasts ein. Es funktioniert ähnlich, wie Webseiten von Google beim Crawlen im Internet gefunden werden.
italština | Němec |
---|---|
realtà | wirklich |
funziona | funktioniert |
trovate | gefunden |
IT In caso di domande o dubbi relativi alla presente Informativa sulla privacy, inviate un messaggio dettagliato al nostro Responsabile per la protezione dei dati, all’indirizzo privacy@foursquare.com oppure a Foursquare Labs, Inc., 50
DE Wenn Sie bezüglich dieser Datenschutzrichtlinie Fragen oder Bedenken haben, senden Sie bitte eine detaillierte Mitteilung an unseren Datenschutzbeauftragten unter privacy@foursquare.com oder an Foursquare Labs, Inc., 50
italština | Němec |
---|---|
privacy | privacy |
dettagliato | detaillierte |
nostro | unseren |
labs | labs |
foursquare | foursquare |
IT Connessione dell'account email per gestire i messaggi all'interno di Sell e rilevare facilmente quante volte le email vengono aperte o i link selezionati. Il software invia una notifica non appena le email inviate vengono aperte.
DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.
italština | Němec |
---|---|
connessione | verbinden |
account | konto |
gestire | verwalten |
aperte | geöffnet |
inviate | gesendeten |
IT Il volume (come i cali o i picchi) delle campagne email inviate
DE Das Volumen (wie Abfälle oder Spitzen) von gesendeten E-Mail-Kampagnen
italština | Němec |
---|---|
volume | volumen |
o | oder |
picchi | spitzen |
campagne | kampagnen |
inviate | gesendeten |
IT SSL I certificati sono essenziali per proteggere le informazioni sensibili inviate dal browser web dei visitatori del tuo sito web al tuo sito
DE SSL Zertifikate sind unerlässlich, um sensible Informationen zu schützen, die von Ihrem Website des Besuchers der Website der Website an Ihre Site gesendet werden
italština | Němec |
---|---|
ssl | ssl |
certificati | zertifikate |
essenziali | unerlässlich |
proteggere | schützen |
informazioni | informationen |
sensibili | sensible |
inviate | gesendet |
visitatori | besuchers |
IT Un altro tipo di phishing sono le ben note email inviate da un “principe nigeriano” o da un lontano parente che finge di avere accesso a una grande quantità di denaro
DE Andere Arten von Phishing sind die bekannten E-Mails, die von einem „nigerianischen Prinzen? oder einem entfernten Verwandten verschickt werden und vorgeben, Zugang zu einer großen Geldsumme zu haben
italština | Němec |
---|---|
tipo | arten |
phishing | phishing |
inviate | verschickt |
o | oder |
accesso | zugang |
IT Le email di phishing sono spesso inviate da indirizzi email fraudolenti. Guarda sempre l?indirizzo email del mittente e controlla se è legittimo.
DE Phishing-E-Mails werden oft von betrügerischen E-Mail-Adressen verschickt. Sehen Sie sich immer die E-Mail-Adresse des Absenders an und prüfen Sie, ob sie legitim ist.
italština | Němec |
---|---|
phishing | phishing |
spesso | oft |
inviate | verschickt |
sempre | immer |
mittente | absenders |
IT Tutto quello che devi fare è creare una casella di piombo sulle leadpage e scaricare il tuo omaggio. Le e-mail vengono inviate automaticamente ai nuovi abbonati dopo la registrazione.
DE Alles was Sie tun müssen, ist eine Lead Box auf Leadpages zu erstellen und Ihr Werbegeschenk herunterzuladen. Die E-Mails werden nach der Registrierung automatisch an Ihre neuen Abonnenten gesendet.
italština | Němec |
---|---|
casella | box |
inviate | gesendet |
automaticamente | automatisch |
nuovi | neuen |
abbonati | abonnenten |
registrazione | registrierung |
IT Le informazioni di cui sopra devono essere inviate come notifica scritta al seguente Agente designato di Eezy:
DE Die oben genannten Informationen müssen als eine schriftliche Benachrichtigung an den folgenden Beauftragten von Eezy übermittelt werden:
italština | Němec |
---|---|
informazioni | informationen |
notifica | benachrichtigung |
scritta | schriftliche |
seguente | folgenden |
inviate | übermittelt |
IT Inviate numericamente un flusso audio dal vostro domicilio o da una sala di registrazione se si tratta di un ambiente professionale. La nostra piattaforma streaming ritrasmette il flusso direttamente ai vostri ascoltatori senza interruzione.
DE Senden Sie digital einen Audiostream von zu Hause oder einem Aufnahmestudio, wenn es um professionnelle Aufnahmen geht. Unsere Streaming-Plattform gibt den Stream unmittelbar und ohne Unterbrechung an Ihre Hörer weiter.
italština | Němec |
---|---|
inviate | senden |
registrazione | aufnahmen |
piattaforma | plattform |
ascoltatori | hörer |
interruzione | unterbrechung |
direttamente | unmittelbar |
IT Limitare il numero di richieste inviate al servizio DoubleClick.
DE Anzahl der Abfragen an DoubleClick begrenzen.
italština | Němec |
---|---|
limitare | begrenzen |
numero | anzahl |
richieste | abfragen |
IT Solo le vulnerabilità inviate tramite il nostro programma Bug Bounty sono idonee a ricevere il pagamento previsto dal programma.
DE Nur wenn du die Schwachstelle über unser Bug-Bounty-Programm meldest, kannst du eine Prämie für den gefundenen Bug erhalten.
italština | Němec |
---|---|
vulnerabilità | schwachstelle |
programma | programm |
bug | bug |
ricevere | erhalten |
IT A meno che non abbiate dei superpoteri. In tal caso, inviate la vostra candidatura a jobs@hostpoint.ch.
DE Es sei denn, du besitzt Superkräfte. Dann schicke uns deine Bewerbung an jobs@hostpoint.ch.
italština | Němec |
---|---|
dei | an |
vostra | uns |
candidatura | bewerbung |
hostpoint | hostpoint |
ch | ch |
IT Sicurezza Prendiamo precauzioni per proteggere le vostre informazioni. Quando inviate informazioni sensibili attraverso il sito web, le vostre informazioni sono protette sia online che offline.
DE Sicherheit Wir treffen Vorkehrungen zum Schutz Ihrer Informationen. Wenn Sie sensible Informationen über die Website einreichen, sind Ihre Daten sowohl online als auch offline geschützt.
italština | Němec |
---|---|
precauzioni | vorkehrungen |
sensibili | sensible |
offline | offline |
IT Per saperne di più, chiamate il numero +1 866 500 8254 o inviate un?e-mail a group.sales@marriott.com
DE Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter +1 866 500 8254 oder per E-Mail unter group.sales@marriott.com.
italština | Němec |
---|---|
o | oder |
group | group |
sales | sales |
marriott | marriott |
il | sie |
IT Inviate semplicemente la richiesta dal vostro smartphone e Botlr sarà subito disponibile
DE Senden Sie einfach eine Anfrage von Ihrem Smartphone aus und Botlr ist sofort zur Stelle.
italština | Němec |
---|---|
inviate | senden |
richiesta | anfrage |
smartphone | smartphone |
e | und |
subito | sofort |
IT Per impostazione predefinita, vengono inviate le informazioni presenti in tutte le colonne disponibili nel foglio (compresi gli allegati e i commenti)
DE Standardmäßig werden die in allen verfügbaren Spalten des Blatts enthaltenen Informationen (einschließlich Anlagen und Diskussionen) gesendet
italština | Němec |
---|---|
vengono | werden |
inviate | gesendet |
informazioni | informationen |
tutte | allen |
colonne | spalten |
disponibili | verfügbaren |
compresi | einschließlich |
allegati | anlagen |
IT Vale a dire che le informazioni inviate non sono limitate ai campi visualizzati sul cartellino
DE D.h., die gesendeten Informationen sind nicht auf die auf der Karte angezeigten Informationen begrenzt
italština | Němec |
---|---|
informazioni | informationen |
inviate | gesendeten |
limitate | begrenzt |
visualizzati | angezeigten |
IT Per maggiori informazioni in merito alla revisione delle bozze inviate con una richiesta di revisione, fai riferimento a Rispondere a una richiesta di revisione di bozze.
DE Weitere Informationen zur Prüfung von Korrekturen im Rahmen von Prüfungsanforderungen finden Sie unter Umgang mit Prüfungsanforderungen.
italština | Němec |
---|---|
informazioni | informationen |
revisione | prüfung |
IT Le richieste di aggiornamento e approvazione vengono inviate solo come messaggi diretti.
DE Aktualisierungs- und Genehmigungsanforderungen werden nur als Direktnachrichten gesendet.
italština | Němec |
---|---|
e | und |
inviate | gesendet |
solo | nur |
IT Le notifiche automatiche possono essere inviate all'Utente per comunicargli determinate modifiche apportate online al suo account Honey come, ad esempio, la modifica dei suoi dati di registrazione.
DE Nach bestimmten Änderungen, die online an deinem Honey-Konto vorgenommen wurden, wie z.B. eine Änderung deiner Registrierungsdaten, können automatische Benachrichtigungen an dich gesendet werden.
italština | Němec |
---|---|
notifiche | benachrichtigungen |
automatiche | automatische |
inviate | gesendet |
online | online |
account | konto |
IT Le comunicazioni in formato elettronico saranno inviate all'indirizzo email che l'Utente ha fornito come indirizzo email principale per il Servizio
DE Elektronische Benachrichtigungen werden an die E-Mail-Adresse gesendet, die du als deine Standard-Adresse für den Dienst angegeben hast
italština | Němec |
---|---|
elettronico | elektronische |
inviate | gesendet |
indirizzo | adresse |
servizio | dienst |
ha | hast |
IT Per comprendere e modificare le informazioni che ci vengono inviate attraverso questi servizi, dovete controllare le vostre impostazioni sulla privacy su tali servizi di terzi
DE Sie sollten Ihre Privatsphäre-Einstellungen bei diesen externen Services überprüfen, um zu verstehen, welche Informationen über diese Services an uns übermittelt werden, und um sie gegebenenfalls zu ändern
italština | Němec |
---|---|
servizi | services |
dovete | sollten |
impostazioni | einstellungen |
privacy | privatsphäre |
controllare | überprüfen |
inviate | übermittelt |
IT Tutte le notifiche email di Zendesk possono essere inviate privatamente a un indirizzo prescelto per mantenere un archivio completo delle comunicazioni.
DE Sie können alle Zendesk-E-Mail-Benachrichtigungen privat an eine Adresse Ihrer Wahl senden lassen, damit Sie ein vollständiges Archiv der gesamten Kommunikation haben.
italština | Němec |
---|---|
notifiche | benachrichtigungen |
zendesk | zendesk |
inviate | senden |
privatamente | privat |
indirizzo | adresse |
archivio | archiv |
comunicazioni | kommunikation |
IT Per contribuire a mantenere aggiornati gli elenchi di hotel e ristoranti di tutto il mondo, Lonely Planet fa tesoro delle informazioni inviate dai comuni viaggiatori, le verifica per poi modificare di conseguenza i propri contenuti di base
DE Damit die Angaben zu Hotels und Restaurants immer korrekt sind, sammelt Lonely Planet Informationen von ganz normalen Reisenden, überprüft sie und nimmt dann eventuell Änderungen am Kerninhalt vor
italština | Němec |
---|---|
hotel | hotels |
ristoranti | restaurants |
planet | planet |
viaggiatori | reisenden |
verifica | überprüft |
IT Scegli un tema dal nostro catalogo di oltre centro template personalizzabili oppure creane uno proprio. Schermo, foto ed e-mail inviate saranno completamente personalizzati.
DE Wählen Sie ein Thema aus unserem über hundert individualisierbare Vorlagen umfassenden Katalog oder gestalten Sie selbst eines. Der Bildschirm, die Fotos und die gesendeten E-Mails werden umfassend individualisiert.
italština | Němec |
---|---|
catalogo | katalog |
schermo | bildschirm |
foto | fotos |
inviate | gesendeten |
IT Puoi personalizzare completamente le e-mail inviate agli ospiti: nome del mittente, oggetto, corpo? dai sfogo alla tua creatività
DE Sie können die E-Mails an Ihre Gäste umfassend individualisieren: Absendername, Betreffzeile, Text – lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf
italština | Němec |
---|---|
personalizzare | individualisieren |
ospiti | gäste |
creatività | kreativität |
IT di email marketing e transazionali inviate ogni mese
DE Transaktions- und Marketing-E-Mails pro Monat
italština | Němec |
---|---|
marketing | marketing |
e | und |
transazionali | transaktions |
IT · Rispondere a comunicazioni inviate dall’utente, incluse le richieste al servizio clienti.
DE · Reaktion auf Mitteilungen, die Sie senden, einschließlich an unser Kundendienstteam;
italština | Němec |
---|---|
rispondere | reaktion |
inviate | senden |
incluse | einschließlich |
comunicazioni | mitteilungen |
IT Tuttavia, le connessioni internet e wireless non sono mai totalmente sicure e sussiste sempre il rischio che i messaggi o le informazioni inviate da parte dell’utente siano lette o intercettate da altri
DE Internet- oder drahtlose Übertragungen sind jedoch nie völlig sicher und es besteht die Möglichkeit, dass die von Ihnen gesendeten Nachrichten oder Informationen von anderen gelesen oder abgefangen werden
italština | Němec |
---|---|
internet | internet |
wireless | drahtlose |
totalmente | völlig |
sicure | sicher |
inviate | gesendeten |
altri | anderen |
IT Pillole su dieta, allenamento e lifestyle dell?ambasciatore Testogen Will Pounder, ogni settimana inviate direttamente alla tua casella di posta
DE Häppchenweise Diät-, Trainings- und Lifestyle-Tipps von Testogen-Botschafter Will Pounder, wöchentlich direkt in Ihren Posteingang
italština | Němec |
---|---|
dieta | diät |
allenamento | trainings |
ambasciatore | botschafter |
testogen | testogen |
direttamente | direkt |
IT Anche nel caso in cui più clip inviate dalla stessa persona vengano incluse nel video, la persona in questione potrà ricevere una sola quota
DE Wir können mehrere von einer Person eingesendete Clips verwenden, aber diese Person erhält trotzdem nur einen der gleichen Anteile
italština | Němec |
---|---|
clip | clips |
persona | person |
potrà | können |
IT Sì, e tutti i dati e le informazioni di pagamento inviate tramite la nostra e-Boutique sono protetti tramite crittografia SSL. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dei dati, ti invitiamo a consultare la nostra Informativa sulla Privacy.
DE Ja, alle Daten und Zahlungsinformationen, die über unsere e-Boutique übermittelt werden, sind durch SSL-Verschlüsselung sicher geschützt. Lesen Sie für weitere Details bezüglich der Datennutzung bitte unsere Datenschutzrichtlinie.
italština | Němec |
---|---|
protetti | geschützt |
crittografia | verschlüsselung |
ssl | ssl |
inviate | übermittelt |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů