IT Regiondo è membro dell’iniziativa ?Cloud Service Made in Germany?. Questa iniziativa garantisce che tutti i servizi di Regiondo rispettino la rigida crittografia e i criteri per la protezione dei dati.
"iniziativa" v italština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
iniziativa | daten des initiative programm software unternehmen work |
IT Regiondo è membro dell’iniziativa ?Cloud Service Made in Germany?. Questa iniziativa garantisce che tutti i servizi di Regiondo rispettino la rigida crittografia e i criteri per la protezione dei dati.
DE Regiondo ist Mitglied bei der Initiative Cloud Service Made in Germany. Diese Initiative stellt sicher, dass alle Regiondo Services strenge Kriterien zur Verschlüsselung und des Datenschutzes erfüllen.
italština | Němec |
---|---|
membro | mitglied |
iniziativa | initiative |
cloud | cloud |
garantisce | stellt sicher |
crittografia | verschlüsselung |
criteri | kriterien |
made | made |
IT Iniziativa della denuncia «L’iniziativa non crea alcuna prospettiva»
DE Kündigungsinitiative «Die Kündigungsinitiative schafft keinerlei Perspektiven»
italština | Němec |
---|---|
della | die |
crea | schafft |
IT Sappi che noi di Shopify nonutilizzeremomai i tuoi dati personali per inviarti di nostra iniziativa comunicazioni pubblicitarie o di marketing, a meno che tu non usi direttamente una delle nostre app o servizi.
DE Bitte beachten Sie, dass Shopify Ihre personenbezogenen Daten niemals dazu verwenden wird, um unabhängig Werbung oder Marketingmitteilungen an Sie zu senden, es sei denn, Sie nutzen eine unserer Apps oder einen unserer Services direkt.
italština | Němec |
---|---|
shopify | shopify |
direttamente | direkt |
IT Non utilizzeremo mai i dati personali dei tuoi clienti per inviare loro di nostra iniziativa comunicazioni pubblicitarie o di marketing, a meno che i tuoi clienti non usino direttamente una delle nostre app o servizi
DE Wir werden die Daten Ihrer Kunden niemals verwenden, um Ihren Kunden unabhängig Marketingmitteilungen oder Werbung zuzusenden, es sei denn, diese nutzen ebenfalls eine unserer Anwendungen oder einen unserer Services direkt
italština | Němec |
---|---|
clienti | kunden |
direttamente | direkt |
IT Un'altra iniziativa utile può essere analizzare la presenza sui social di altri istituti, per vedere con chi si viene confrontati e come ci si pone rispetto alla concorrenza.
DE Schulen können auch die Social-Media-Präsenz von anderen Instituten beobachten. Mit diesen Daten können sie herausfinden, mit welchen Einrichtungen Bewerber sie vergleichen und wie sie im Vergleich zu diesen abschneiden.
italština | Němec |
---|---|
presenza | präsenz |
social | social |
vedere | beobachten |
IT Sui Sentieri dei Salvans è un'iniziativa di Educazione Ambientale e di turismo naturalistico...
DE Hatha-Yoga-Lehrerin für einen Weg zum Wohlbefinden voller Harmonie.
italština | Němec |
---|---|
un | einen |
IT In caso di risoluzione del contratto su iniziativa di ArtPhotoLimited, l'Acquirente sarà informato delle ragioni di tale decisione
DE Im Falle einer Kündigung seitens ArtPhotoLimited wird der Käufer über die Gründe für eine solche Entscheidung informiert
italština | Němec |
---|---|
caso | falle |
artphotolimited | artphotolimited |
acquirente | käufer |
sarà | wird |
informato | informiert |
ragioni | gründe |
decisione | entscheidung |
IT Il nostro team supporta ogni iniziativa possibile (anche quelle a cui non hai ancora pensato) dalla trasformazione digitale al DevOps fino alla creazione di Centri di eccellenza
DE Wir unterstützen jede Initiative, die Sie sich vorstellen können (und auch einige, an die Sie bisher vielleicht noch gar nicht gedacht haben), von der digitalen Transformation über DevOps bis zur Einrichtung von Centers of Excellence
italština | Němec |
---|---|
supporta | unterstützen |
iniziativa | initiative |
pensato | gedacht |
trasformazione | transformation |
digitale | digitalen |
devops | devops |
centri | centers |
eccellenza | excellence |
IT Hai domande relative alla nostra iniziativa "Fiducia e trasparenza"? Vuoi sapere cosa sappiamo? Chiedi pure.
DE Haben Sie Fragen zu unserer Initiative für Vertrauen + Transparenz? Möchten Sie wissen, was wir wissen? Fragen Sie einfach.
italština | Němec |
---|---|
iniziativa | initiative |
fiducia | vertrauen |
trasparenza | transparenz |
sapere | wissen |
sappiamo | wir wissen |
IT A supporto di questo obiettivo, Galicia ha intrapreso questa iniziativa di esperienza digitale per rinnovare i suoi sistemi di back-end per il digital banking, migrandoli su un'unica piattaforma multicanale cloud-native
DE Mit der neuen Lösung kann die Bank ihren Kunden eine zentrale Ansicht bereitstellen und die Markteinführungszeiten für neue Produkte verbessern
italština | Němec |
---|---|
banking | bank |
IT Con questa iniziativa continuiamo a rendere l'intelligenza artificiale sempre più accessibile e a costruire l'ecosistema che la metterà a disposizione di tutti.
DE Auf diese Weise arbeiten wir weiter daran, KI für das Allgemeinwohl nutzbar zu machen und ein Ökosystem aufzubauen, das KI für jeden zugänglich macht.
italština | Němec |
---|---|
costruire | aufzubauen |
IT L'iniziativa è in fase di sperimentazione e coinvolge imprese di alto livello, tra cui Mayfield, NEA e In-Q-Tel
DE Die Initiative wird mit Spitzenunternehmen wie Mayfield, NEA und In-Q-Tel erprobt
italština | Němec |
---|---|
iniziativa | initiative |
IT L'accesso al presente sito da altri siti avviene su propria iniziativa e responsabilità, in conformità alle vigenti leggi locali
DE Diejenigen, die diese Site aus anderen Ländern besuchen, tun dies auf eigene Veranlassung und sind verantwortlich dafür, dass dieser Zugang mit dem örtlich geltenden Recht übereinstimmt
italština | Němec |
---|---|
l | l |
accesso | zugang |
altri | anderen |
leggi | recht |
IT Supermicro si impegna a proteggere l'ambiente attraverso l'iniziativa ecologica "We Keep IT Green®" e fornisce ai clienti le soluzioni più efficienti a livello energetico e ambientale disponibili sul mercato.
DE Supermicro engagiert sich im Rahmen der eigenen Initiative „We Keep IT Green®“ für den Umweltschutz und bietet Kunden die energieeffizientesten und umweltfreundlichsten Lösungen, die auf dem Markt erhältlich sind.
italština | Němec |
---|---|
l | l |
iniziativa | initiative |
fornisce | bietet |
clienti | kunden |
soluzioni | lösungen |
mercato | markt |
IT L'iniziativa Empire State ReBuilding è stata lanciata con l'obiettivo di ristrutturare l'edificio e riportarlo al suo splendore originale, in modo da poterlo conservare per le generazioni future
DE Die Initiative „Empire State ReBuilding“ setzte sich das Ziel, das Gebäude in seiner ursprünglichen Pracht wiederherzustellen, sodass es für die kommenden Generationen bewahrt wird
italština | Němec |
---|---|
iniziativa | initiative |
state | state |
obiettivo | ziel |
edificio | gebäude |
splendore | pracht |
originale | ursprünglichen |
generazioni | generationen |
IT In origine la statua della Madonna dei Serrai fu collocata nella sua grotta su iniziativa del parroco di Rocca Pietore dopo la Prima Guerra Mondiale.
DE Am Anfang, die Statue der Jungefrau Maria in der Serrai Schlucht war nach dem Ersten Weltkrieg auf Anregung der Pfarres von Rocca Pietore hier gebracht.
italština | Němec |
---|---|
statua | statue |
IT MXM (Mobile PCI Express Module), il risultato di una iniziativa di progettazione di NVIDIA insieme ai principali produttori di notebook del settore, offre un'interfaccia coerente per la grafica PCI Express mobile.
DE Das MXM (mobiles PCI Express-Modul), eine einheitliche Schnittstelle für mobile PCI Express-Grafik, ist das Ergebnis eines gemeinsamen Designprojekts von NVIDIA und branchenweit führenden Notebook-Herstellern.
italština | Němec |
---|---|
pci | pci |
nvidia | nvidia |
principali | führenden |
produttori | herstellern |
notebook | notebook |
interfaccia | schnittstelle |
coerente | einheitliche |
grafica | grafik |
IT Di conseguenza, le persone che scelgono di accedere al Sito da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono le uniche responsabili del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili.
DE Dementsprechend tun die Personen, die von anderen Standorten aus auf die Website zugreifen, dies auf eigene Initiative und sind allein für die Einhaltung der lokalen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind.
italština | Němec |
---|---|
accedere | zugreifen |
altre | anderen |
iniziativa | initiative |
responsabili | verantwortlich |
rispetto | einhaltung |
applicabili | anwendbar |
di conseguenza | dementsprechend |
IT La campagna per la sopravvivenza alla sepsi è un'iniziativa globale volta a ridurre la mortalità per sepsi.
DE Die Surviving Sepsis Campaign ist eine globale Initiative zur Senkung der Sepsissterblichkeit.
italština | Němec |
---|---|
campagna | campaign |
iniziativa | initiative |
globale | globale |
ridurre | senkung |
IT La Riforma in Svizzera si diffuse su iniziativa di diversi riformatori e in diversi centri. I due principali attori furono Ulrich Zwingli, attivo a Zurigo dal 1523, e Giovanni Calvino, che dal 1536 trasformò Ginevra nella «Roma protestante».
DE Die Reformation in der Schweiz ging von verschiedenen Zentren und Reformatoren aus. Eine grosse Rolle spielten dabei Ulrich Zwingli, der ab 1523 in Zürich wirkte sowie Johannes Calvin, der ab 1536 Genf zum «protestantischen Rom» machte.
italština | Němec |
---|---|
diversi | verschiedenen |
centri | zentren |
ginevra | genf |
roma | rom |
IT Un’iniziativa realizzata con il finanziamento della Provincia Autonoma di Bolzano e del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali.
DE Die Initiative wird von der Autonomen Provinz Bozen und vom Ministerium für Arbeit und Sozialpolitik unterstützt.
italština | Němec |
---|---|
iniziativa | initiative |
provincia | provinz |
autonoma | autonomen |
ministero | ministerium |
lavoro | arbeit |
IT Con Pega Customer Service e Customer Decision Hub, Athora ha lanciato la nuova iniziativa aziendale al motto di "Ossessionati dal cliente"
DE Mit Pega Customer Service und dem Customer Decision Hub startete Athora seine neue Unternehmensinitiative, um den Kunden voll in den Mittelpunkt zu stellen
italština | Němec |
---|---|
pega | pega |
service | service |
e | und |
hub | hub |
athora | athora |
lanciato | startete |
nuova | neue |
la | seine |
IT , un’iniziativa rivoluzionaria dedicata alla comunità LGBTQ+ che amplifica le voci queer attraverso una serie di incontri
DE , einer bahnbrechenden Vortragsreihe, die ?queere? Stimmen aus den sich überkreuzenden Welten
italština | Němec |
---|---|
voci | stimmen |
IT Deve inoltre offrire ai leader aziendali una piattaforma al contempo uniforme e flessibile su cui possono fare affidamento per qualsiasi iniziativa digitale.
DE Geschäftsführer sollten damit eine konsistente, aber flexible Plattform erhalten, auf die sie sich bei all ihren digitalen Initiativen verlassen können.
italština | Němec |
---|---|
piattaforma | plattform |
flessibile | flexible |
digitale | digitalen |
IT Un?iniziativa chiave del gruppo è un nuovo prodotto di messaggistica interno che consentirà ai clienti di avviare discussioni con agenti del servizio clienti attraverso la piattaforma di Airbnb
DE Eine Schlüsselinitiative der Gruppe ist ein neues internes Messaging-Produkt, mit dem Kunden Messaging-Threads mit Kundenserviceagenten auf der Airbnb-Plattform führen können
italština | Němec |
---|---|
nuovo | neues |
prodotto | produkt |
messaggistica | messaging |
clienti | kunden |
piattaforma | plattform |
airbnb | airbnb |
IT CCH Tagetik ti consente di valutare il potenziale che genera reddito e il rapporto costi/benefici di ogni iniziativa, cliente, linea di prodotto e attività fornendoti informazioni più precise sui driver che influenzano la profittabilità.
DE CCH Tagetik ermöglicht Ihnen, einen besseren Einblick in umsatzrelevanten Faktoren zu gewinnen und das Potenzial und die Effizienz jeder Initiative, jedes Kunden und jeder Produktlinie zu beurteilen.
italština | Němec |
---|---|
consente | ermöglicht |
valutare | beurteilen |
potenziale | potenzial |
iniziativa | initiative |
cliente | kunden |
sui | zu |
tagetik | tagetik |
informazioni | einblick |
IT Scopri di più sull’iniziativa We’ve Got Your Back™ qui.In caso di modifiche, aggiorneremo questa pagina
DE Erfahren Sie mehr über die „We've Got Your Back™“ Initiative hier.Wir werden diese Seite aktualisieren, wenn sich etwas ändert
italština | Němec |
---|---|
iniziativa | initiative |
pagina | seite |
scopri | erfahren |
IT Sostenere la nostra comunità globale quando ce n’è più bisogno. Scopri come possiamo aiutare insieme con l’iniziativa Herschel We’ve Got Your Back™.
DE Gemeinsam unsere globale Gemeinschaft unterstützen, wenn sie es am meisten braucht. Sehen Sie, wie wir gemeinsam mit der Herschel „We've Got Your Back™“ Initiative helfen können.
italština | Němec |
---|---|
la | sie |
globale | globale |
bisogno | braucht |
iniziativa | initiative |
herschel | herschel |
IT · Registrazione dell’utente a concorsi su iniziativa personale o per l’assegnazione di premi.
DE · Um Sie in den Wettbewerben, an denen Sie teilnehmen, zu registrieren und Ihnen Preise zu verleihen;
italština | Němec |
---|---|
registrazione | registrieren |
concorsi | wettbewerben |
premi | preise |
IT Tutte le app Affinity sono attualmente disponibili con uno sconto del 50% come iniziativa per sostenere la comunità artistica durante il COVID-19 su affinity.serif.com.
DE Alle Affinity-Apps sind aktuell mit 50 % Rabatt auf affinity.serif.com erhältlich. Mit dieser Initiative möchte Serif der von COVID-19 stark betroffenen kreativen Community unter die Arme greifen.
italština | Němec |
---|---|
tutte | alle |
app | apps |
attualmente | aktuell |
sconto | rabatt |
iniziativa | initiative |
comunità | community |
IT Nelle parole di Ashley Hewson, Managing Director di Serif, “Il principio guida dell’iniziativa sta nel fatto che non chiediamo ai candidati di sforzarsi di creare nuovo materiale da presentare garantendo il rispetto di un rigoroso set di istruzioni.
DE Serifs Managing Director Ashley Hewson hierzu: „Der Kernpunkt ist, dass wir niemanden zumuten wollen, jetzt etwas völlig Neues nach strengen Richtlinien zu entwerfen.“
italština | Němec |
---|---|
director | director |
nuovo | neues |
rigoroso | strengen |
IT “Anche l’iniziativa per l’incarico di 100 opere ha avuto un successo notevole e alcuni di questi progetti sono già disponibili nelle nostre app, sul sito Affinity Spotlight e sui nostri materiali promozionali.”
DE „Die Reaktion auf unsere 100 Auftragsarbeiten waren ebenfalls überwältigend und einige dieser Projekte verwenden wir bereits in unseren Apps, auf der Website für Affinity Spotlight und in unserem Marketingmaterial“*
italština | Němec |
---|---|
progetti | projekte |
app | apps |
sito | website |
IT Prendi l'iniziativa e condiziona la tua mente alla disciplina
DE Ergreift die Initiative und konditionieren Sie Ihren Geist zur Disziplin
italština | Němec |
---|---|
iniziativa | initiative |
mente | geist |
disciplina | disziplin |
IT A seconda della situazione iniziale, il cambiamento può essere una piccola correzione di rotta o un'iniziativa di totale cambiamento organizzativo
DE Je nach „Vorher“-Bild kann es sich bei dieser Veränderung um eine subtile Kurskorrektur oder aber eine umfassende organisatorische Änderungsinitiative handeln
italština | Němec |
---|---|
il | dieser |
organizzativo | organisatorische |
totale | umfassende |
IT L'alfabetizzazione dei dati sta rapidamente diventando un'iniziativa strategica per CIO, CDO e altri dirigenti di alto livello
DE Datenkompetenz wird für viele CIOs, CDOs und andere in den Führungsetagen immer mehr zu einer strategischen Initiative
italština | Němec |
---|---|
iniziativa | initiative |
strategica | strategischen |
e | und |
IT I nostri servizi di consulenza in materia di alfabetizzazione dei dati ti offrono un consulente che ti assisterà di persona e virtualmente per aiutarti a lanciare e creare un'iniziativa di successo in ambito di alfabetizzazione dei dati.
DE Im Rahmen unseres Consulting-Service für Datenkompetenz berät und unterstützt Sie ein Experte in einer Reihe von persönlichen und Online-Gesprächen bei der Ein- und Durchführung einer erfolgreichen Datenkompetenz-Initiative.
italština | Němec |
---|---|
iniziativa | initiative |
ambito | rahmen |
persona | persönlichen |
di successo | erfolgreichen |
IT Sfrutta il nostro framework di adozione dell'alfabetizzazione dei dati in sei fasi per guidare lo sviluppo dell'iniziativa di Data Literacy della tua azienda
DE Nutzen Sie unser sechsstufiges Framework zur Entwicklung einer maßgeschneiderten Datenkompetenz-Initiative für Ihr Unternehmens
italština | Němec |
---|---|
sfrutta | nutzen |
framework | framework |
sviluppo | entwicklung |
iniziativa | initiative |
azienda | unternehmens |
IT Accertati che la tua iniziativa proceda sul binario giusto:
DE Wir stellen sicher, dass Ihre Initiative auf dem richtigen Weg ist:
italština | Němec |
---|---|
iniziativa | initiative |
sul | auf |
IT Secondo il Project Management Institute, un progetto è un'iniziativa temporanea con un inizio e una fine definiti. Pensa allo sviluppo di un nuovo sito web, ad esempio, o alla costruzione di una nuova casa da zero.
DE Laut dem Project Management Institute ist ein Projekt ein zeitlich begrenztes Vorhaben mit einem definierten Anfang und Ende. Beispiele dafür sind etwa die Konzeption einer neuen Website oder die Errichtung eines Hauses.
italština | Němec |
---|---|
secondo | laut |
management | management |
inizio | anfang |
fine | ende |
definiti | definierten |
esempio | beispiele |
o | oder |
casa | hauses |
institute | institute |
IT Stai intraprendendo un'iniziativa di trasformazione? Parla con chi è in grado di rispondere alle tue domande e aiutarti ad affrontare gli ostacoli che potresti incontrare durante il viaggio.
DE Damit die Transformations-Initiative zum Erfolg wird: Unsere Experten beantworten Fragen rund um die Cloud-Transformation und beraten Unternehmen bei der Bewältigung einschlägiger Herausforderungen.
italština | Němec |
---|---|
trasformazione | transformation |
rispondere | beantworten |
IT Stai intraprendendo un'iniziativa di trasformazione? Parla direttamente con chi è in grado di rispondere alle tue domande e aiutarti ad affrontare gli ostacoli che potresti incontrare durante il viaggio.
DE Damit die Transformations-Initiative zum Erfolg wird: Unsere Experten beantworten Fragen rund um die Cloud-Transformation und beraten Unternehmen bei der Bewältigung einschlägiger Herausforderungen.
italština | Němec |
---|---|
trasformazione | transformation |
rispondere | beantworten |
IT Sono pronti a condividere le loro competenze per supportare in modo sicuro qualsiasi iniziativa di trasformazione.
DE Sie stellen ihr Fachwissen zur Verfügung, um Unternehmen bei der sichere durch eigene Transformationsinitiativen zu navigieren.
italština | Němec |
---|---|
competenze | fachwissen |
iniziativa | unternehmen |
IT The Alan Parsons Project è stato un gruppo rock progressivo elettro-pop britannico nato nel 1975 per iniziativa di Alan Parson… ulteriori informazioni
DE The Alan Parsons Project war ein britisches Musikprojekt, das dem Progressive Rock oder Art Rock zugerechnet werden kann. Die Band wurd… mehr erfahren
italština | Němec |
---|---|
alan | alan |
project | project |
progressivo | progressive |
rock | rock |
IT The Alan Parsons Project è stato un gruppo rock progressivo elettro-pop britannico nato nel 1975 per iniziativa di Alan Parsons ed Eric Woolfson(deceduto il 2 Dicembre 2009 all'età di 64 anni), attivo, discograficamente… ulteriori informazioni
DE The Alan Parsons Project war ein britisches Musikprojekt, das dem Progressive Rock oder Art Rock zugerechnet werden kann. Die Band wurde von Alan Parsons und Eric Woolfson gegründet und bestand von 1975 bis 1987 (1990). Alan Parsons … mehr erfahren
italština | Němec |
---|---|
alan | alan |
project | project |
progressivo | progressive |
rock | rock |
eric | eric |
IT Offriamo programmi di successo che accelerano l'adozione a livello di utente e aumentano la produttività, che stiate implementando Apptio per la prima volta, migliorando la vostra soluzione attuale o introducendo una nuova iniziativa tecnologica.
DE Wir bieten Erfolgsprogramme an, die die Benutzerakzeptanz beschleunigen und die Produktivität steigern ganz gleich, ob Sie Apptio zum ersten Mal implementieren, Ihre aktuelle Lösung verbessern oder eine neue Technologieinitiative vorantreiben.
italština | Němec |
---|---|
accelerano | beschleunigen |
l | l |
produttività | produktivität |
implementando | implementieren |
volta | mal |
soluzione | lösung |
IT 10. % di investimenti IT per ciascuna iniziativa aziendale
DE 10. Prozentsatz (%) der IT-Investitionen nach Geschäftsinitiative
italština | Němec |
---|---|
investimenti | investitionen |
IT Metrica 10: % di investimenti IT per ciascuna iniziativa aziendale
DE Kennzahl 10: Prozentsatz (%) der IT-Investitionen nach Geschäftsinitiative
italština | Němec |
---|---|
metrica | kennzahl |
investimenti | investitionen |
IT Monitorate i progressi compiuti dal livello di attività alla corrispondente iniziativa strategica di alto livello.
DE Erkennen Sie Fortschritte von Aufgabenebene bis hin zur entsprechenden strategischen Initiative auf hoher Ebene.
italština | Němec |
---|---|
progressi | fortschritte |
corrispondente | entsprechenden |
iniziativa | initiative |
strategica | strategischen |
i | sie |
IT Ogni buona iniziativa di marketing parte con una solida base di clienti. Carica i tuoi contatti e inizia a elaborare campagne.
DE Gutes Marketing beginnt mit einer soliden Kundenbasis. Laden Sie Ihre Kontakte hoch und starten Sie mit der Durchführung von Kampagnen.
italština | Němec |
---|---|
buona | gutes |
solida | soliden |
carica | laden |
contatti | kontakte |
IT Tale iniziativa s’inscrive nell’attuazione di una strategia di diversificazione delle attività assicurative e completa il settore della previdenza professionale e privata e quello delle assicurazioni di protezione giuridica.
DE Das Verkaufsnetz bietet interessierten Personen alle Produkte in der Beratung an.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů