Přeložit "impegnati" do Němec

DE Wir haben uns verpflichtet, Anfragen der Regierung nach Zugang zu Verschlüsselungs- und Authentifizierungsschlüsseln abzulehnen.

• verpflichtet
• Anfragen der Regierung
• Zugang zu Verschlüsselungs-
• Authentifizierungsschlüsseln

DE Bei Cloudflare und Megaport sind wir bestrebt, unseren Kunden mehr Flexibilität zu ermöglichen

• Cloudflare
• ermöglichen

DE Ich liebe Social Media einfach. Ich weiß, dass viele Leute Probleme damit haben, aber ich finde sie wirklich faszinierend. Soziale Medien sind definitiv eine Leidenschaft, aber man vergisst sie leicht, wenn man mit anderen Dingen beschäftigt ist.

• liebe Social Media
• weiß
• viele Leute Probleme
• finde sie wirklich
• Leidenschaft
• vergisst sie leicht
• anderen Dingen beschäftigt

DE Und die Aufgabe des Social-Media-Marketers ist es, Verbraucher per Social Media durch diese Customer Journey zu führen: von der Aufmerksamkeits- in die Überlegungsphase über den Kauf bis hin zur dauerhaften Bindung und Advocacy

• Aufgabe des Social-Media-Marketers
• Verbraucher per Social
• Kauf bis hin
• dauerhaften Bindung
• Advocacy

DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen

• Nun
• hallo
• Weile
• Designteam des Hostwinds
• waren sehr damit
• einige großartige Dinge
• bauen

DE Bekenntnis zu nachhaltiger Entwicklung

• Bekenntnis zu nachhaltiger

DE Nach der internationalen Meldepflicht für Treibhausgas-Emissionen von Unternehmen haben wir uns dazu verpflichtet, bis 2025 für Scope 1 und 2 Netto-Null-Emissionen zu erreichen

• dazu verpflichtet
• Scope
• Netto-Null-Emissionen zu erreichen

DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“

• überzeugt
• Beziehungen der Schlüssel
• engsten Partnern
• arbeitet unermüdlich daran
• seine Produkte

DE Alle Red Hat Ingenieure arbeiten Hand in Hand mit der Open Source Community, um die Features, Zuverlässigkeit und Sicherheit von Mobilanwendungen stets weiter zu verbessern.

• Red Hat Ingenieure
• Hand in Hand
• Open Source Community
• Features
• Zuverlässigkeit
• Sicherheit von Mobilanwendungen

DE „Zendesk hat uns geholfen, den Fokus stärker auf unsere Kunden zu legen. Und das hat für uns höchste Priorität ist: dass alle Kundeninteraktionen sinnvoll sind, dass wir sie verfolgen können und dass sie einheitlich sind.“

• Kunden zu legen
• einheitlich

DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen.

• Nun
• hallo
• Weile
• Designteam des Hostwinds
• waren sehr damit
• einige großartige Dinge

DE Da unsere Ingenieure bei der Erstellung modernster KI ständig steigende Anforderungen haben, entwickeln wir kontinuierlich Innovationen für sie – und stellen diese Verbesserungen dann den Kunden der Base Command-Plattform zur Verfügung.

• Da unsere Ingenieure
• Erstellung modernster KI
• entwickeln wir kontinuierlich
• stellen diese Verbesserungen
• Kunden der Base

DE Über eine Million aktive, ganz unterschiedliche und engagierte Mitglieder inspirieren und unterstützen einander in Community-Foren, in mehr als 500 weltweiten Benutzergruppen und auf Veranstaltungen wie der jährlichen Tableau Conference

• Million aktive
• ganz unterschiedliche
• engagierte Mitglieder inspirieren
• weltweiten Benutzergruppen
• Tableau Conference

DE Mindvalley kann neben seiner großen Anzahl engagierter Studenten mit einer weiteren beeindruckenden Statistik prahlen

• Mindvalley kann neben
• großen Anzahl engagierter
• weiteren beeindruckenden Statistik

DE In allen Klassen setzt Mindvalley wissenschaftlich fundierte Motivatoren und Prozesse ein. Dies soll sicherstellen, dass jede Quest den engagierten Schülern echte Vorteile bietet.

• allen Klassen setzt
• wissenschaftlich fundierte Motivatoren
• Dies soll sicherstellen
• Schülern echte Vorteile

DE Silber-Partner sind zertifiziert und bestrebt, ihren Kunden Sicherheitslösungen und -services von F-Secure zu bieten. Sie konzentrieren sich auf die Steigerung ihres Umsatzes und die Verbesserung ihrer Sicherheitsexpertise.

• Silber-Partner sind zertifiziert
• bestrebt
• ihren Kunden Sicherheitslösungen
• services von F-Secure
• bieten
• Steigerung ihres Umsatzes
• Verbesserung ihrer

DE Bei Quip engagieren wir uns für den Schutz personenbezogener Daten und begrüßen die DSGVO als einen wichtigen Schritt zur Straffung der Datenschutzanforderungen in der gesamten Europäischen Union

• Schutz personenbezogener Daten
• begrüßen die DSGVO
• Europäischen Union

DE Schließe dich Bastlern auf der ganzen Welt an und verpflichte dich, dieses Jahr mehr Dinge zu reparieren.

• Schließe dich Bastlern
• verpflichte dich

DE Wir bleiben verpflichtet , unsere Mission Einzelpersonen und Unternehmen zu helfen , kann auf eine transparente und ethische Grundlage mehr mit ihren Daten tun

• bleiben verpflichtet
• Mission Einzelpersonen
• Unternehmen zu helfen
• transparente
• ihren Daten tun

DE Ebenso fördern wir die Dynamik der lokalen Wirtschaft und entwickeln mit Partnern wie der EPFL oder der Ecole 42 Ausbildungsgänge in der Schweiz

• Dynamik der lokalen
• entwickeln mit Partnern
• EPFL
• Schweiz

DE Wie kann ich die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) von OVHcloud deaktivieren?

• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• OVHcloud deaktivieren

DE Die Implementierung von DMARC zeigt den empfangenden Servern, dass Sie sich für die Verbesserung der E-Mail-Sicherheit einsetzen, wodurch es viel wahrscheinlicher wird, dass Ihre E-Mails die Posteingänge der Empfänger erreichen.

• Implementierung von DMARC
• empfangenden Servern
• Verbesserung der E-Mail-Sicherheit
• wodurch es viel
• E-Mails die Posteingänge
• Empfänger

DE Shorttrack-Rennen sind voller Strategie, Mut und Geschicklichkeit, denn die Sportler fahren auf engem Raum aneinander vorbei.

• Shorttrack-Rennen sind voller
• Mut
• Geschicklichkeit
• denn die Sportler
• engem Raum aneinander

DE Hören Sie unseren Referenten zu, wie sie Antworten finden, Branchentrends untersuchen und Behörden nützliche Empfehlungen geben.

• Hören Sie unseren
• Branchentrends untersuchen
• Behörden nützliche Empfehlungen

DE Diese Änderungen werden im Normalfall in allen Abteilungen manuell durchgeführt, was bedeutet, dass sie die IT-Abteilung über einen längeren Zeitraum hinweg beschäftigen

• allen Abteilungen manuell
• bedeutet
• Zeitraum hinweg beschäftigen

DE Accor vereint sein Know-how mit dem unserer Hotels und Partner, damit Sie Incentives mit Rücksicht auf unsere Umwelt durchführen können unsere Hotels verpflichten sich zur nachhaltigen Entwicklung mit unserem Programm PLANET 21.

• unserer Hotels
• Partner
• damit Sie Incentives
• Entwicklung mit unserem
• PLANET

DE Die Software ist intuitiv und benutzerfreundlich, weil sie auf die Bedürfnisse von Kunden und Service-Desk-Agenten zugeschnitten ist

• Software ist intuitiv
• benutzerfreundlich
• Bedürfnisse von Kunden

DE Dies bedeutet, dass Händler eine Anwendung oder Plattform nicht verpflichtet sind vom Broker geliefert zu verwenden, sondern können ihre eigene Plattform oder App stattdessen verwenden

• Dies bedeutet
• Händler eine Anwendung
• Plattform nicht verpflichtet
• Plattform
• App stattdessen verwenden

DE Oft tritt das Problem auf, dass junge Eltern keinen Platz in staatlichen Kindergärten bekommen und sich daher an spezielle Kinderzentren wenden müssen, die sich nicht nur mit der Kindererziehung, sondern auch mit ihrer kreativen Entwicklung befassen

• junge Eltern keinen
• staatlichen Kindergärten bekommen
• daher an spezielle
• wenden müssen
• Kindererziehung
• kreativen Entwicklung befassen

DE Wir haben eine Kultur der Innovation geschaffen – Reevolver (das sind wir) entwickeln ständig neue Tools, damit sich Verbraucher äußern können, und verbessern die, die wir schon haben.

• Kultur der Innovation
• Reevolver
• damit sich Verbraucher
• schon

DE Partner für Unterstützte Werbevermittlung können Werbenachfragepartner sein, wenn sie am Real-Time-Bidding auf Werbeflächen von Herausgebern teilnehmen.

• Partner für Unterstützte
• Real-Time-Bidding auf Werbeflächen
• Herausgebern

DE Viele Anwender, die mit Fachjargon und feststehenden Begriffen arbeiten, haben sich gewünscht, DeepLs Übersetzungen selbst anpassen zu können

• Viele Anwender
• Fachjargon
• feststehenden Begriffen arbeiten
• gewünscht
• DeepLs Übersetzungen selbst

DE « Olinn ist ein Zusammenschluss von Expertisen, Know-how und vor allem von talentierten, engagierten und leidenschaftlichen Mitarbeitern.

• Expertisen
• Know-how
• allem von talentierten
• engagierten
• leidenschaftlichen

DE Websites werden in einem ständigen Kampf erscheint in der Top-Ranking der Suchmaschinen-Browser beschäftigt

• ständigen Kampf erscheint
• Top-Ranking der Suchmaschinen-Browser

DE Wir sind ein Team von Experten, die in einem Solution Center arbeiten und alles Menschenmögliche tun, um Ihre Probleme zu lösen.

• Team von Experten
• Solution Center arbeiten
• alles Menschenmögliche tun

DE Produktentwicklung: Wir suchen Anbieter im Bereich Luxustourismus, die daran arbeiten und/oder sich dafür interessieren, eine größere Zahl internationaler Touristen nach Großbritannien zu bringen.

• Produktentwicklung
• Luxustourismus
• daran arbeiten
• dafür interessieren
• größere Zahl internationaler

DE , die unseren Kunden mit Leidenschaft dabei helfen, ihr digitales Leben sicher zu machen. Durch das intuitive Design und die hohe Benutzerfreundlichkeit machen wird Internetsicherheit zu einer reizvollen Sache.

• dabei helfen
• ihr digitales Leben
• machen
• intuitive Design
• hohe Benutzerfreundlichkeit machen

DE Die Lehrkräfte sind in den Bereichen Forschung, pädagogische Reflexion und Wissensvermittlung tätig

• Bereichen Forschung
• pädagogische Reflexion
• Wissensvermittlung tätig

DE Ihr Datenschutz liegt uns am Herzen. Hier finden Sie unsere Datenschutzerklärung

• Ihr Datenschutz liegt
• Herzen
• Datenschutzerklärung

DE KMUs die neue Mittel erforschen möchten um den Markt zu erweitern.

DE Wir setzen uns dafür ein, die Welt durch Nachhaltigkeit, Vielfalt und soziale Verantwortung zu einem besseren Ort zu machen.

• setzen uns dafür
• Welt durch Nachhaltigkeit
• Vielfalt

DE Dies betrifft die REST API und zusätzlich das SDK NodeJS beim Abruf von Verfahren zur Verwaltung von Benutzern oder Firmen.

• API
• zusätzlich das SDK
• Abruf von Verfahren
• Verwaltung von Benutzern

DE Wir sind ehrlich und integer. Wir verpflichten uns, jederzeit in bester Absicht für unsere Kunden, Partner und Kollegen zu handeln.

• ehrlich
• integer
• jederzeit in bester
• Kunden
• Partner

DE Seit mehr als einem Jahrzehnt engagieren wir uns für eine Kultur, in der Menschen ihre beste Arbeit leisten

• Kultur
• Menschen ihre beste
• leisten

DE Diese einzigartige Produktionslösung bietet vielbeschäftigten Ingenieuren und Designern die Freiheit, sich ganz auf ihre Arbeit zu konzentrieren

• einzigartige Produktionslösung bietet
• Ingenieuren
• Designern die Freiheit
• konzentrieren

DE Macht etwas, für das sie eine Leidenschaft hat

• Macht etwas

DE Mache niemals in Eile deine Hausaufgaben, weil du schnell mit deinen Freunden abhängen willst – arbeite konzentriert an deinen Aufgaben, damit du neue Dinge lernen wirst

• deine Hausaufgaben
• weil du schnell
• deinen Freunden abhängen
• Aufgaben
• lernen wirst

DE Unsere 250 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen mit multikulturellem Hintergrund aus den 28 Mitgliedsstaaten und von weiter her unterstützen mit viel Engagement die Arbeit der Mitglieder und allgemein das Funktionieren der Sozialdemokratischen Fraktion.

• Mitarbeiter
• Mitarbeiterinnen mit multikulturellem
• Mitgliedsstaaten
• weiter her unterstützen
• Mitglieder
• allgemein das Funktionieren
• Sozialdemokratischen

DE Wir bekennen uns zu einer Partnerschaft mit Afrika auf Augenhöhe

• Partnerschaft mit Afrika
• Augenhöhe

DE Wir überarbeiten derzeit unsere Verbraucher-Website. Im Rahmen dieser Umstrukturierung arbeiten wir daran, die barrierefreie Nutzung und die Suchmöglichkeiten nach barrierefreien Unterkünften zu verbessern.

• Rahmen dieser Umstrukturierung
• daran
• barrierefreie Nutzung
• Suchmöglichkeiten nach barrierefreien