Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "herzen" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "herzen" z Němec do italština

Překlady herzen

"herzen" v Němec lze přeložit do následujících italština slov/frází:

herzen a ad al alla alle amore anche centro che città come con cui cuore cuori da dal dalla dalle degli dei del dell della delle di dove due e essere gli grazie ha hanno i i nostri i suoi il il loro in la la nostra la sua le lo loro ma nella noi non nostra nostri nostro o ogni per più quando questa questo qui se si solo sono stato su sua suo suoi ti tra tua tuo tuoi tutti tutto un una uno vostro è

Překlad Němec do italština jazyka herzen

Němec
italština

DE Die Pulmonalarterien führen Blut vom Herzen zur Lunge. Dort nimmt das Blut Sauerstoff aus der Lunge auf und wird zum Herzen zurückgeführt. Danach wird das Blut aus dem Herzen in den Körper gepumpt, wo es das Gewebe mit Sauerstoff versorgt

IT Le arterie polmonari portano il sangue dal cuore ai polmoni. Il sangue raccoglie l’ossigeno dai polmoni e lo riporta al cuore. Dal cuore, il sangue viene pompato al resto dell’organismo per fornire ossigeno ai tessuti

Němec italština
blut sangue
lunge polmoni
sauerstoff ossigeno
gewebe tessuti
und e
herzen cuore
wird viene
mit portano

DE In der Alten Kaserne im Herzen der Stadt finden LGBTQ*-Parys statt. Und an der Zurich Pride liegt der Club gleich im Herzen des Geschehens.

IT Alla Alte Kaserne, nel cuore della città, si svolgono feste LGBTQ*. Durante il festival Zurich Pride, poi, la discoteca è al centro degli eventi.

Němec italština
stadt città
herzen cuore
der il
statt al
in nel
und la

DE Purpurrote Herzen Konfetti Einladungskarte Vektor Hintergrund. Wunderbare fallende Herzen streuen Illustration. Liebe Konzerturlaub Grafikdesign.

IT Illustrazione vettoriale sul tema della Giornata nazionale dell'abbraccio

Němec italština
vektor vettoriale
illustration illustrazione

DE Im Herzen des Languedoc Roussillon gelegen, ist der Campingplatz Amarines der ideale Ort, um Ihren Urlaub im Herzen der Natur zu verbringen. Sie werden

IT Situato nel cuore della Linguadoca Rossiglione, il campeggio Amarines è il luogo ideale per trascorrere le vostre vacanze nel cuore della natura. Avrete

Němec italština
herzen cuore
gelegen situato
campingplatz campeggio
ideale ideale
ort luogo
urlaub vacanze
natur natura
verbringen trascorrere
ist è
der il
sie vostre
im nel
des della

DE 5 Fehler, die du beim Klavier spielen lernen vermeiden solltestMit 4 Akkorden bekannte Songs auf dem Klavier lernen5 schöne Klavierstücke zum Herzen erobernAlle Artikel...

IT Brani facili per il pianoforte che vorresti imparare a suonare5 canzoni d'amore per il pianoforteImparare a suonare il pianoforte da adultiTutti gli articoli >

Němec italština
klavier pianoforte
songs canzoni
spielen suonare
die articoli

DE Verschenken Sie eine Karte an einen Freund, um ihn daran zu erinnern, dass er Ihnen am Herzen liegt

IT Manda un biglietto ad un amico per ricordargli che ti importa di lui

Němec italština
karte biglietto
einen un
freund amico

DE Sportgeschäft, -verleih und -schule im Herzen von Cortina d'Ampezzo, betrieben vom Skilehrer und internationalen Alpinskitrainer Giorgio Marchesini.

IT Presso il Noleggio Morotto troverete in inverno l'attrezzatura per lo sci di fondo e d'estate noleggio di mountain-bike

Němec italština
verleih noleggio
und e
von di

DE Die im Dezember 2009 eröffnete neue Verkaufsstelle Gioiellerie Bartorelli in Cortina d’Ampezzo ist eine herrliche Boutique im Herzen der Königin der Dolomiten.

IT importante raccolta di fossili, testimonianza di un’epoca lontanissima

Němec italština
der di

DE Panorama fünf Punkte, Fahrspaß ebenfalls: Die Tour über die Forcella Lerosa gehört zu den schönsten der ganzen Region – und das will im Herzen der Dolomiten wirklich etwas heißen.

IT Partenza alla stazione di Cortina: seguiamo l’ex-ferrovia in direzione Dobbiaco..

Němec italština
zu direzione
die in

DE Hosting in der Schweiz, im Herzen Europas

IT Ospitato in Svizzera, nel cuore dell'Europa

Němec italština
schweiz svizzera
herzen cuore
hosting ospitato
in in
im nel

DE Infomaniak konzipiert und verwaltet seine Rechenzentren selbst. Unsere Rechenzentren befinden sich alle in der Schweiz, im Herzen Europas. Weitere Informationen

IT Infomaniak progetta e gestisce interamente i suoi datacenter. Tutti i nostri datacenter sono ubicati in Svizzera, nel cuore dell'Europa.

Němec italština
infomaniak infomaniak
verwaltet gestisce
schweiz svizzera
herzen cuore
befinden sono
und e
in in
im nel
alle tutti

DE Die DNS Ihrer Domain befinden sich auf einem einzigen Server im Herzen Europas. Der Zugriff auf Ihre Website kann also länger dauern, wenn die Besucher in einem weit entfernten Land sind; dies kann Ihr Suchmaschinen-Ranking negativ beeinflussen.

IT I DNS del tuo dominio sono ubicati in un server unico nel cuore dell'Europa. L'accesso al tuo sito richiede più tempo per i visitatori che sono distanti da questo luogo, il che può compromettere il tuo SEO.

Němec italština
dns dns
server server
besucher visitatori
domain dominio
website sito
kann può
in in
im nel
herzen cuore
ihr tuo
einzigen un
der il
sind sono

DE TIER-III+-Rechenzentren mit Standort in der Schweiz, im Herzen Europas

IT Datacenter TIER III+, situati in Svizzera nel cuore dell'Europa

Němec italština
schweiz svizzera
herzen cuore
tier tier
iii iii
in in
im nel

DE Sie behalten die Kontrolle und können Ihren Benutzern garantieren, dass ihre Daten in der Schweiz und damit im Herzen Europas verwaltet werden.

IT Puoi mantenere il controllo necessario e assicurare ai tuoi utenti il trattamento dei loro dati in Svizzera, nel cuore dell'Europa.

Němec italština
behalten mantenere
benutzern utenti
daten dati
schweiz svizzera
kontrolle controllo
und e
in in
im nel
sie puoi
herzen cuore
ihre tuoi

DE Falls dir deine SEO-Leistung und deine Besucher am Herzen liegen, ist ein leistungsstarkes Caching-Plugin ein Muß, um eine hervorragende PageSpeed-Punktzahl zu erreichen und bei den Core Web Vitals zu bestehen. 

IT Se hai a cuore le prestazioni SEO e le persone che visitano il tuo sito, un potente plugin di caching è un indispensabile per ottenere i migliori punteggi PageSpeed e superare la valutazione dei Core Web Vitals.

Němec italština
herzen cuore
hervorragende migliori
core core
seo seo
plugin plugin
caching caching
punktzahl valutazione
web web
leistung prestazioni
leistungsstarkes potente
falls il
und e
ist è
erreichen ottenere
liegen a

DE Allen Mitarbeitern stehen zwei Tage bezahlter Urlaub pro Jahr zu, um Organisationen zu unterstützen, die ihnen am Herzen liegen

IT Tutti i dipendenti hanno diritto a due giornate di lavoro pagate all'anno per partecipare ad attività di volontariato e sostenere le organizzazioni che stanno loro a cuore

Němec italština
mitarbeitern dipendenti
tage giornate
organisationen organizzazioni
herzen cuore
zu unterstützen sostenere
allen tutti i
zwei due
liegen a

DE Ob Sie Ihr Abendessen auf den Feldern der Toskana ernten, lokale Künstler im Herzen von San Francisco treffen oder an Gruppenmeditationen im Maya-Dschungel teilnehmen möchten – bei uns finden Sie Ihr individuelles Erlebnis.

IT Raccogliete la vostra cena nella campagna toscana, incontrate creativi locali nel cuore di San Francisco, provate la meditazione in gruppo in una giungla Maya? scegliete l’esperienza che preferite.

Němec italština
abendessen cena
toskana toscana
lokale locali
herzen cuore
san san
francisco francisco
maya maya
sie la
von di
ihr vostra
bei in
im nella

DE Sie finden uns im Herzen Hunderter Gemeinschaften in über 70 Ländern weltweit.

IT Potete trovarci nel cuore di centinaia di comunità in oltre 70 Paesi in tutto il mondo.

Němec italština
herzen cuore
ländern paesi
gemeinschaften comunità
in in
im nel
weltweit mondo
über di

DE Von der Modeinspiration der 90er Jahre bis hin zu dem, was man in NOLA nicht verpassen darf, kommen wir mit der Hutdesignerin Molly Yestadt im Herzen von New Orleans zur Sache und entdecken, wie man jedes Outfit zu einem Fest macht.

IT Dalla moda di ispirazione anni ’90 alle imperdibili prelibatezze di New Orleans: conosciamo nel cuore della città la stilista di cappelli Molly Yestadt, che ci svela come qualsiasi outfit possa trasformarsi in un’occasione da cerimonia.

Němec italština
new new
jahre anni
herzen cuore
und la
in in
darf possa
wir che
im nel

DE Genießen Sie unsere geräumigen Suiten, die sich in idealer Lage im Herzen der Stadt befinden.

IT Rilassatevi nel la vostra spaziosa suite in posizione ideale in pieno centro città.

Němec italština
geräumigen spaziosa
suiten suite
idealer ideale
lage posizione
herzen centro
stadt città
in in
im nel
sie vostra

DE Der Schutz Ihrer Daten liegt uns am Herzen.

IT Il rispetto della privacy e della protezione dei tuoi dati sono importanti per noi.

Němec italština
daten dati
schutz protezione

DE „Wir helfen Menschen, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Das ist unsere Mission. Die Menschen stehen dabei im Zentrum, im Herzen. Das ist ziemlich einmalig und wahrscheinlich merkt man das erst, wenn man ein Teil davon ist.“

IT "Aiutiamo le persone a osservare e comprendere i dati, è la nostra mission. Le persone sono al centro, al cuore di tutto. È un ambiente unico, ma non puoi capirlo finché non ne fai parte."

Němec italština
wir helfen aiutiamo
mission mission
ein un
daten dati
menschen persone
zentrum centro
und e
unsere nostra
herzen cuore
ist è
zu a
teil parte

DE Das Empire State Building wurde 1931 in der 5th Avenue von Manhattan eröffnet und befindet sich somit im Herzen von New York City

IT Inaugurato nel 1931 sulla Quinta Strada di Manhattan, l'Empire State Building si trova nel cuore di New York

Němec italština
building building
manhattan manhattan
herzen cuore
new new
york york
state state
befindet si trova
in nel
somit di

DE Das Empire State Building befindet sich an der 34. Straße und der 5th Avenue im Herzen von Manhattan. Sie brauchen keine Karte, um uns zu finden, schauen Sie einfach nach oben! 

IT Situato sulla 34esima e sulla Quinta Strada, l'Empire State Building si trova nel cuore di New York. Non avrai nemmeno bisogno di una mappa per trovarlo. Ti basterà guardare in alto! 

Němec italština
state state
building building
herzen cuore
schauen guardare
brauchen bisogno
karte mappa
und e
befindet si trova
finden trova
straße strada
im nel
sie nemmeno
einfach una

DE Läuten Sie Ihre gemeinsame Zukunft in einem der romantischsten Gebäude der Welt ein – mit einem VIP-Paket für Ihren Heiratsantrag im Herzen von New York City, das diesen besonderen Moment mit spekt

IT Iniziate il vostro grande viaggio insieme nell’edificio più romantico del mondo con il nostro pacchetto Proposta di matrimonio VIP, che include panorami spettacolari direttamente dal cuore di New Y

Němec italština
welt mondo
paket pacchetto
vip vip
herzen cuore
new new
von di
sie vostro
mit direttamente
der il

DE Der Naturschutzpark st keilförmig mit zwei Seitenästen ausgebildet und mündet in den südtiroler Naturpark Fanes-Sennes Prags ein. Zusammen bilden sie eines der größten ökologisch homogenen Naturschutzgebiete im Herzen der Dolomiten.

IT L’area protetta si configura a forma di cuneo con due diramazioni laterali e si inserisce verso nord nel parco altoatesino di Fanes, Senes e Braies, con il quale forma di fatto uno dei più vasti complessi naturalistici nel cuore delle Dolomiti.

Němec italština
naturpark parco
bilden forma
herzen cuore
dolomiten dolomiti
seiten laterali
und e
zwei due
in nel
ein di

DE Eine Tour im Herzen des Parks der Ampezzaner Dolomiten inmitten von kristallklaren Seen und Wildbächen.

IT Escursione nel cuore del Parco delle Dolomiti d’Ampezzo tra laghi e torrenti dalle acque cristalline.

Němec italština
tour escursione
herzen cuore
parks parco
dolomiten dolomiti
seen laghi
und e
im nel
inmitten tra

DE Wanderung im Herzen des Parks der Ampezzaner Dolomiten zum Bestaunen des Artenreichtums des Alpenraums.

IT Escursione nel cuore del Parco delle Dolomiti d’Ampezzo per apprezzare la diversità degli ambienti alpini, da Malga Ra Stua al Rifugio Biella.

Němec italština
wanderung escursione
herzen cuore
parks parco
dolomiten dolomiti
im nel
der delle
des del
zum al

DE Ein 44,2 km langer Wanderweg im Herzen der Dolomiten, entlang einiger der berühmtesten und spektakulärsten Gegenden des Ampezzo-Tals: majestätische Berge, Bergseen und gemütliche Berghütten.

IT Un percorso di 44,2 km nel cuore delle Dolomiti, lungo alcune delle zone più iconiche e spettacolari della Valle d'Ampezzo: maestose montagne, laghi alpini e rifugi dall’atmosfera calda e accogliente.

Němec italština
km km
herzen cuore
dolomiten dolomiti
gegenden zone
berge montagne
gemütliche accogliente
und e
im nel
langer lungo

DE Eine 22,9 km lange Ringroute im Herzen der Dolomiten.

IT Un percorso ad anello di 22,9 km nel cuore delle Dolomiti Ampezzane.

Němec italština
km km
herzen cuore
dolomiten dolomiti
im nel
der di

DE Über den Wolken im Herzen der Dolomiten. Von Cortina mit dem Auto, Motorrad und auf Skiern erreichbar...

IT Situato proprio nel cuore di Cortina, è il luogo ideale per scoprire la città e i suoi dintorni.

Němec italština
herzen cuore
cortina cortina
im nel
und e

DE Willkommen im Hotel Villa Nevada, ein behagliches Bed & Breakfast in Cortina d'Ampezzo im Herzen der Dolomiten. Die herrliche Lage, der Einrichtungsstil mit viel Liebe zum Detail...

IT L’Albergo ospita nelle proprie sale diverse opere d'arte moderna di importanti artisti italiani e stranieri.

Němec italština
viel diverse
ein di
im nelle

DE Im Herzen des Ampezzaner Naturparks erreicht man auf einem zauberhaften Weg...

IT L'affittacamere “Cartèr Camere”, in località Verocai, dispone di due camere con bagno privato e televisore, e due appartamenti arredati in stile locale in una tipica casa ampezzana da poco ristrutturata.

Němec italština
einem una

DE Im Herzen der Belluneser Dolomiten liegt an den Ufern des gleichnamigen Sees das Restaurant Lago Scin in einem charakteristischen Berghaus mit einer eleganten und gemütlichen Inneneinrichtung aus Holz...

IT Situato nel cuore storico di Cortina d’Ampezzo, la prosciutteria LP 26 è uno dei locali più frequentati della conca.

Němec italština
restaurant locali
herzen cuore
in nel
und la

DE Grossartige events, unterhaltung und das fantastische skigebiet civetta im herzen der Dolomiten.

IT Grandi eventi, intrattenimento e la fantastica ski area civetta nel cuore delle Dolomiti.

Němec italština
events eventi
unterhaltung intrattenimento
fantastische fantastica
herzen cuore
dolomiten dolomiti
im nel
und e

DE Mit dem Motorrad in Arabba im Herzen der Dolomiten, eine Reise durch Täler und über Pässe, jede Tour ein einzigartiges Erlebnis

IT In moto ad Arabba, nel cuore delle Dolomiti, un viaggio tra valli e passi che offre sempre uno spettacolo unico

Němec italština
motorrad moto
arabba arabba
herzen cuore
dolomiten dolomiti
täler valli
reise viaggio
und e
in in
im nel
ein un
einzigartiges uno

DE Qualität und Tradition am Campolongo Pass im Herzen der Dolomiten

IT Tradizione e genuinità nel cuore delle Dolomiti

Němec italština
tradition tradizione
herzen cuore
dolomiten dolomiti
und e
im nel

DE Rock im Herzen Poster 1254566 Vektor Kunst bei Vecteezy

IT rock in poster di cuore 1254566 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

Němec italština
rock rock
herzen cuore
poster poster
bei di

DE Rock im Herzen Poster Kostenlosen Vektoren

IT rock in poster di cuore Vettore gratuito

Němec italština
rock rock
herzen cuore
poster poster
kostenlosen gratuito
vektoren vettore

DE Im Herzen der Stadt gehört das Flussbad Oberer Letten zu den beliebtesten Freibädern der Zürcher.

IT Nel cuore della città, lo stabilimento fluviale Oberer Letten è tra i più amati dagli zurighesi.

Němec italština
herzen cuore
zürcher zurighesi
stadt città
im nel
zu tra
beliebtesten i

DE Im Herzen der Gebäude von La Défensevon MARC CHESNEAUvon

IT Scopa di Bobbydi MARC CHESNEAUA partire da

DE Straßenszene im alten Quartier Latin im Herzen von Paris, mit seinen Geschäften und Cafés an einem Sommerabend.

IT Scena di strada nel vecchio quartiere latino nel cuore di Parigi, con i suoi negozi e cafè in una sera d'estate.

Němec italština
alten vecchio
latin latino
herzen cuore
paris parigi
und e
im nel
von di
mit con

DE Also ließ ich mich im Herzen von Tokio nieder, wo ich mehrere Jahre lang den Beruf des Studiofotografen begann

IT Così mi sono stabilito nel cuore di Tokyo, dove ho iniziato la professione di fotografo di studio per diversi anni

Němec italština
herzen cuore
tokio tokyo
jahre anni
beruf professione
begann iniziato
wo dove
im nel
mich mi
von di
des la

DE Unsere Rechenzentren befinden sich ausschliesslich in der Schweiz im Herzen Europas

IT I nostri centri dati sono ubicati esclusivamente in Svizzera nel cuore dell’Europa

Němec italština
rechenzentren centri dati
ausschliesslich esclusivamente
schweiz svizzera
herzen cuore
befinden sono
in in
im nel

DE Die Hauptstadt Bern lässt die Herzen von Radfahrern höherschlagen. Ob mit elektrischem- oder traditionellem Bike, hier kommen Sportler auf Ihre Kosten.

IT Berna, la capitale della Svizzera, emoziona gli amanti della bicicletta. Che posseggano una bicicletta elettrica o tradizionale, qui gli sportivi troveranno tutto ciò che desiderano.

Němec italština
hauptstadt capitale
bern berna
bike bicicletta
sportler sportivi
hier qui
oder o
auf gli

DE Im Herzen der Schweiz lockt eine technische Innovation mit Weltrekord: Die steilste Standseilbahn der Welt von Schwyz auf den Stoos.

IT Nel cuore della Svizzera ti aspetta un’innovazione tecnica da record: la funicolare più ripida al mondo, che collega Svitto a Stoos.

Němec italština
schweiz svizzera
technische tecnica
standseilbahn funicolare
welt mondo
schwyz svitto
im nel
herzen cuore
von da

DE Willkommen im mystischen Herzen Graubündens ? am Nordportal zur spektakulären Viamala-Schlucht, welche vor Jahrtausenden von Gletschereis und vom Hinterrhein in den Fels geformt wurde

IT Benvenuti nel cuore mistico dei Grigioni ? la porta d?accesso settentrionale della spettacolare gola della Viamala, formatasi millenni or sono dall?azione esercitata sulla roccia dal ghiacciaio e dalle acque del Reno posteriore

Němec italština
willkommen benvenuti
herzen cuore
spektakulären spettacolare
fels roccia
schlucht gola
und e
von sulla
in nel

DE Sympathisches Ferienzentrum im Herzen des Naturschutzgebietes direkt am Doubs und in Fussdistanz ins mittelalterliche St

IT Accogliente centro vacanze situato nel cuore dell'area naturale protetta prospiciente il Doubs e a brevissima distanza dalla medievale St

Němec italština
mittelalterliche medievale
st st
herzen cuore
und e
ins il
in nel

DE Das Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen und Kulturen macht das Land seit jeher zu einem Schmelztiegel im Herzen Europas. So ist in der kosmopolitischen Schweiz auch das kulturelle Schaffen von grosser Vielfalt geprägt.

IT L'incontro di tradizioni e culture diverse ha da sempre fatto del nostro Paese un crogiuolo nel cuore dell'Europa. Di conseguenza, nella Svizzera cosmopolita anche l'attività culturale è caratterizzata da una gran varietà.

Němec italština
verschiedener diverse
traditionen tradizioni
kulturen culture
herzen cuore
kulturelle culturale
vielfalt varietà
land paese
jeher sempre
schweiz svizzera
und e
so conseguenza
ist è
einem un
im nella
in nel
auch anche
macht ha
seit di

DE Lassen Sie sich vom Charme des Landgasthauses im Herzen des kleinen Dorfes Gruyères verleiten. Entdecken Sie authentische lokale Speisen oder traditionelle Gerichte.

IT "Quando hai più di quello che ti serve, costruisci un tavolo più lungo non un recinto più alto" è il motto e la filosofia del nostro ristorante di cucina libanese.

Němec italština
im alto
speisen cucina
oder la

Zobrazuje se 50 z 50 překladů