Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ideale" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ideale" z italština do Němec

Překlady ideale

"ideale" v italština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

ideale alle am besten bei beim beste besten des dieser ein eine einfach ganz gut hervorragend ideal ideale idealen idealer ideales in jeden machen mehr mit nur optimal perfekt perfekte perfekten sehr sein sie viel viele zu

Překlad italština do Němec jazyka ideale

italština
Němec

IT La quantità è ideale per poter gustare il Jamón (prosciutto), la spalla o i salumi al loro punto ideale, senza la paura di non mangiarli in tempo e senza il timore che si secchino

DE Die Menge ist ideal, damit Sie den Jamón (Schinken), die Schulter oder die Wurst zum idealen Zeitpunkt genießen können, ohne Angst zu haben, sie nicht rechtzeitig zu essen und ohne Angst, dass sie austrocknen

italština Němec
quantità menge
gustare genießen
spalla schulter
paura angst

IT Sbucciatore: ideale per sbucciare facilmente tutta la frutta e la verdura. Per sbucciare in modo rapido ed efficace frutta e verdura. Sbucciatoreper destrorsi e mancini. Ideale per risparmiare sui tempi di preparazione e realizzare deliziose ricette.

DE Schäler: ideal, um Obst und Gemüse leicht zu schälen. Für ein schnelles und wirksames Schälen von Obst und Gemüse. Schäler für Rechts- und Linkshänder. Ideal, um Zeit zu sparen und leckere Rezepte zuzubereiten.

italština Němec
ideale ideal
frutta obst
verdura gemüse
rapido schnelles
risparmiare sparen
tempi zeit
deliziose leckere
ricette rezepte

IT Le condizioni climatiche e il rapporto ideale tra sole e pioggia fanno del Mendrisiotto, la regione tra la punta più settentrionale della Svizzera e il lago di Lugano, una località ideale per la produzione di vino.

DE Die klimatischen Bedingungen mit dem richtigen Verhältnis von Sonne und Regen machen das Mendrisiotto zwischen dem südlichsten Punkt der Schweiz und dem Luganersee zur idealen Weingegend.

italština Němec
condizioni bedingungen
rapporto verhältnis
ideale idealen
sole sonne
pioggia regen
svizzera schweiz
punta punkt

IT Prendetevi il tempo necessario per capire qual è il vostro cliente ideale, poiché investireste molto tempo, energia e denaro in un piano di marketing per perseguire la vostra clientela ideale

DE Nehmen Sie sich Zeit, um Ihren idealen Kunden herauszufinden, denn Sie würden viel Zeit, Energie und Geld in einen Marketingplan investieren, um Ihren idealen Kundenstamm zu erreichen

italština Němec
capire herauszufinden
cliente kunden
ideale idealen
energia energie
denaro geld

IT Il servizio gratuito è l'ideale per allestire il tuo negozio, ma viene fornito con un file square sottodominio, che non è l'ideale, e pubblicità.

DE Der kostenlose Service ist ideal für die Einrichtung Ihres Geschäfts, wird jedoch mit einem geliefert square Subdomain, die nicht ideal ist, und Werbung.

IT Ideale se hai bisogno di pet sitting anche durante la notte.

DE Perfekt, wenn du Haustierbetreuungen über Nacht suchst.

italština Němec
ideale perfekt
hai du
notte nacht
di über

IT Ideale se hai bisogno di un sitter che si occupi del tuo animale e della tua casa anche di notte.

DE Ideal, wenn du Haustierbetreuungen über Nacht bei dir zuhause suchst.

italština Němec
ideale ideal
casa zuhause
notte nacht

IT Cloudflare per privati è costruito sulla nostra rete globale. Questo pacchetto è ideale per le persone con progetti personali o amatoriali non fondamentali per il business.

DE Cloudflare for Individuals basiert auf unserem globalen Netzwerk. Dieses Paket ist ideal für Menschen mit Privat- oder Hobbyprojekten, die nicht geschäftskritisch sind.

italština Němec
cloudflare cloudflare
privati privat
costruito basiert
rete netzwerk
globale globalen
pacchetto paket
ideale ideal

IT L'offerta Premium Success è ideale per le aziende di grandi dimensioni e in rapida crescita che richiedono consulenza individuale aggiuntiva, dispongono di ambienti tecnici complessi e necessitano di supporto tecnico avanzato nei momenti critici.

DE Das Premium-Success-Angebot ist ideal für große und schnell wachsende Unternehmen, die eine persönliche Beratung benötigen, komplexe technische Umgebungen haben und in einer Krisensituation erweiterten technischen Support brauchen.

italština Němec
premium premium
success success
aziende unternehmen
rapida schnell
crescita wachsende
individuale persönliche
ambienti umgebungen
complessi komplexe

IT Site Explorer e Fresh Index a basso utilizzo Ideale per i proprietari di domini e gli utenti con esigenze di utilizzo ridotte

DE Aktueller Index und Site Explorer zur eingeschränkten Nutzung. Ideal für Benutzer und Domainer mit geringen Nutzungsanforderungen.

italština Němec
site site
explorer explorer
index index
basso geringen
ideale ideal
utenti benutzer

IT Indice storico e tutti i nostri strumenti web Ideale per i professionisti e le piccole agenzie.

DE Historischer Index und alle unserer Internet-Tools. Perfekt für Experten und kleine Agenturen.

italština Němec
indice index
storico historischer
e und
strumenti tools
web internet
ideale perfekt
per für
professionisti experten
piccole kleine
agenzie agenturen

IT Trova il tuo webmaster ideale vicino a te.

DE Finden Sie den idealen Webmaster ganz in der Nähe.

italština Němec
trova finden
webmaster webmaster

IT L'offerta ideale per creare facilmente un sito Internet con WordPress e più di 80 temi professionali facili da adattare.

DE Das ideale Angebot, um bequem eine Website mit WordPress oder einem von über 80 benutzerfreundlichen Profi-Themes zu erstellen.

italština Němec
offerta angebot
ideale ideale
creare erstellen
wordpress wordpress
temi themes
professionali profi

IT L'offerta ideale per gestire i suoi indirizzi e-mail professionali con il suo nome di dominio.

DE Das ideale Angebot, um Ihre geschäftlichen E-Mail-Adressen zusammen mit Ihrem Domainnamen zu verwalten.

italština Němec
offerta angebot
ideale ideale
gestire verwalten
indirizzi adressen
dominio domainnamen

IT L'hosting Web è l'offerta ideale per creare facilmente un sito Internet con WordPress e più di 80 temi professionali facili da adattare.

DE Das ideale Angebot zur einfachen Erstellung einer Website mit WordPress und mehr als 80 professionellen Themen.

italština Němec
offerta angebot
ideale ideale
creare erstellung
wordpress wordpress
temi themen

IT La soluzione ideale per salvare i suoi dati in Svizzera in un luogo distante e totalmente sicuro.

DE Die ideale Lösung, um Ihre Daten in der Schweiz an einem entfernten, völlig gesicherten Ort zu speichern.

italština Němec
soluzione lösung
ideale ideale
salvare speichern
dati daten
svizzera schweiz
luogo ort
distante entfernten
totalmente völlig
un einem
sicuro gesicherten

IT La soluzione ideale per garantire l'alta disponibilità e prestazioni ottimali per i suoi siti e applicazioni Web in qualsiasi condizione.

DE Die ideale Lösung, um die sehr hohe Verfügbarkeit optimale Leistungen Ihrer Websites und Web-Apps unter allen Bedingungen zu gewährleisten.

italština Němec
soluzione lösung
garantire gewährleisten
l l
alta hohe
disponibilità verfügbarkeit
prestazioni leistungen
applicazioni apps

IT Ecco l’alternativa ideale a Vimeo per diffondere e archiviare i tuoi media professionali

DE Ideale Alternative zu Vimeo, um Ihre Live-Übertragungen zu senden und Ihre professionellen Medien zu speichern

italština Němec
alternativa alternative
ideale ideale
vimeo vimeo
e und
archiviare speichern
media medien

IT CIS è disponibile a due livelli, Standard e Enterprise. CIS Enterprise è la soluzione ideale per le grandi aziende che desiderano gestire la conformità normativa e mirano alla scalabilità delle loro proprietà Web.

DE CIS gibt es in zwei verschiedenen Abonnementmodellen: Standard und Enterprise. CIS Enterprise ist die richtige Lösung für größere Unternehmen, die die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften verwalten und ihre Websites skalieren möchten.

italština Němec
soluzione lösung
grandi größere
desiderano möchten
conformità einhaltung
web websites
cis cis

IT L'offerta Premium Success è ideale per le aziende di grandi dimensioni e in rapida crescita che richiedono consulenza individuale, dispongono di ambienti tecnici complessi e necessitano di un servizio di supporto avanzato con tempi di risposta rapidi.

DE Das Premium-Success-Angebot ist ideal für große und schnell wachsende Unternehmen, die eine persönliche Beratung benötigen, komplexe technische Umgebungen haben und einen erweiterten Support-Service mit schneller Reaktionszeit brauchen.

italština Němec
premium premium
success success
aziende unternehmen
crescita wachsende
individuale persönliche
ambienti umgebungen
tecnici technische
complessi komplexe

IT Ideale per team di professionisti

DE Entwickelt für professionelle Teams

italština Němec
team teams
professionisti professionelle

IT Ti aiutiamo a trovare il nome ideale per la tua azienda.

DE Wir helfen dir, den perfekten und passenden Namen für deine Marke zu finden.

italština Němec
aiutiamo wir helfen
trovare finden
nome namen
ideale perfekten

IT Molti canali social hanno una miriade di influencer di moda a cui attingere, e l'ascolto social è il modo ideale per trovarli.

DE Auf den Social-Media-Plattformen gibt es unzählige Mode-Influencer, und Social Listening bietet eine fantastische Möglichkeit, diese Trendsetter in großem Umfang zu finden.

italština Němec
social social
miriade unzählige
influencer influencer
moda mode

IT La lunghezza ideale di ciascun post sui social media

DE So bestimmen Sie die ideale Länge für Ihre Social-Media-Beiträge

italština Němec
lunghezza länge
ideale ideale
post beiträge
social social
media media

IT Se hai appena avviato la tua attività o non sei mai riuscito a identificare il tuo cliente ideale, l'ascolto sui social può aiutarti ad affrontare il problema su larga scala.

DE Wenn Sie ein Start-up sind oder Ihren idealen Kunden bislang noch nicht identifiziert haben, kann Social Listening Ihnen bei dieser Aufgabe helfen.

italština Němec
attività aufgabe
cliente kunden
ideale idealen
social social
può kann
aiutarti helfen

IT Se è vero che sono l'ideale per le vendite, però, non servono solo a quello. Passiamo alla prossima sezione: Stabilire obiettivi social per la tua piccola impresa.

DE Aber während soziale Medien sich hervorragend für den Verkauf eignen, gibt es hier noch so viel mehr für Sie zu tun. Tauchen wir in den nächsten Abschnitt ein: Social-Media-Ziele für Ihr kleines Unternehmen festlegen.

italština Němec
vendite verkauf
prossima nächsten
sezione abschnitt
stabilire festlegen
piccola kleines

IT Se il percorso d'acquisto è l'ideale per iniziare a stabilire degli obiettivi, non dimenticare di guardare a cosa fanno le aziende come la tua nell'ambito del marketing sui social.

DE Während der Trichter ein fantastischer Ort ist, um mit der Auswahl Ihrer Ziele zu beginnen, können Sie sich auch Ihre Kollegen im Bereich Social-Media-Marketing ansehen.

italština Němec
iniziare beginnen
obiettivi ziele
marketing marketing
social social

IT Il tuo brand e la concorrenza si rivolgono a una clientela ideale simile, quindi concentrati sul tipo di contenuto più coinvolgente, sia nel contesto dei tuoi sforzi sui social che nei confronti della concorrenza.

DE Sie und Ihre Wettbewerber haben ähnliche Kunden-Personas, also sollten Sie sich auf die Art von Inhalten konzentrieren, die die besten Interaktionsraten verzeichnen, sowohl in Ihren eigenen sozialen Medien als auch in denen der Konkurrenz.

italština Němec
concorrenza konkurrenz
concentrati konzentrieren
tipo art
contenuto inhalten
social sozialen

IT Se sai esattamente cosa stai cercando, collaborare direttamente con un designer freelance potrebbe essere l'idea migliore. In tal caso, potrai avviare una ricerca, consultare i portfoli dei designer e trovare il tuo designer ideale.

DE Wenn Sie ganz genau wissen, was Sie möchten, ist es sinnvoll, direkt mit einem Designer Ihrer Wahl zusammenzuarbeiten. In dem Fall können Sie durch die Portfolios unserer Designer stöbern und so den passenden Designer finden.

italština Němec
designer designer
caso fall
trovare finden

IT Object Storage è ideale per la crescita dei dati in continua espansione

DE Die Objektspeicherung ist ideal für ein stetig wachsendes Datenwachstum

italština Němec
ideale ideal
crescita wachsendes

IT Se ritieni che i pro superino gli svantaggi nel determinare se avere il pieno controllo del tuo server è la scelta giusta, a Hostwinds finestre VPS è l'ideale per te.

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen, wenn Sie feststellen, ob die vollständige Kontrolle über Ihren Server die richtige Wahl ist, a Hostwinds Windows VPS ist ideal für dich.

italština Němec
svantaggi nachteile
determinare feststellen
pieno vollständige
controllo kontrolle
server server
scelta wahl
giusta richtige
hostwinds hostwinds
finestre windows
vps vps
ideale ideal

IT Sebbene il Business Web Hosting sia l'ideale per le aziende, non è certamente esclusivamente per gli imprenditori.

DE Obwohl Business Web Hosting ideal für Unternehmen ist, ist es sicherlich nicht ausschließlich für Geschäftsinhaber.

italština Němec
sebbene obwohl
web web
hosting hosting
ideale ideal
esclusivamente ausschließlich

IT Questo rende ExpressVPN un provider VPN ideale per guardare le partite della Coppa del Mondo FIFA.

DE Das macht ExpressVPN zu einem idealen VPN-Anbieter, um Spiele der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft zu sehen.

italština Němec
provider anbieter
vpn vpn
ideale idealen
mondo weltmeisterschaft
fifa fifa
expressvpn expressvpn
un einem

IT Amazon Fire TV Stick è il mezzo ideale per utilizzare sulla tua TV tutti i servizi di streaming che desideri

DE Der Amazon Fire TV Stick ist eine ideale Möglichkeit, alle Ihre Streaming-Dienste auf Ihrem Fernseher zu nutzen

italština Němec
amazon amazon
fire fire
tv fernseher
ideale ideale
streaming streaming

IT Ad esempio, alcune VPN sono focalizzate principalmente sulla privacy nella navigazione, offrendo una crittografia avanzata a costo della larghezza di banda; e questo non è l?ideale per lo streaming.

DE Zum Beispiel sind einige VPNs mehr auf die Privatsphäre beim Surfen bedacht und bieten erweiterte Verschlüsselung auf Kosten der Bandbreite an, was für das Streaming von Inhalten nicht ideal ist.

italština Němec
esempio beispiel
vpn vpns
privacy privatsphäre
navigazione surfen
offrendo bieten
crittografia verschlüsselung
avanzata erweiterte
costo kosten
ideale ideal
streaming streaming
larghezza di banda bandbreite

IT Con più di 62 milioni di articoli disponibili e migliaia di venditori, questo è il luogo ideale sia per le nuove uscite che per le gemme rare

DE Mit mehr als 62 Millionen erhältlichen Artikeln und tausenden Verkäufern ist Discogs die erste Adresse für Neuerscheinungen und schwer erhältliche Raritäten

IT Il nostro piano iniziale, ideale per gli utenti e proprietari di domini con esigenze di utilizzo ridotte

DE Unser Starter-Plan – ideal für gelegentliche Benutzer und Domainer

italština Němec
piano plan
ideale ideal
utenti benutzer

IT Il nostro piano API, ideale per gli sviluppatori e le agenzie che necessitano di un’elevata quantità di dati

DE Unser API-Plan für Entwickler und datenhungrige Agenturen

italština Němec
piano plan
api api
sviluppatori entwickler
agenzie agenturen

IT Il nostro Starter Plan è ideale per gli utenti con esigenze ridotte.

DE Unser Starter-Plan ist für die gelegentliche Nutzung konzipiert.

italština Němec
plan plan

IT L’offerta di Cortina d’Ampezzo comprende un’ampia varietà di piste da sci ed impianti di risalita ideale sia per sciatori e snowboarder principianti sia per i più esperti.

DE Cortina d’Ampezzo bietet eine große Vielfalt an Skipisten und Aufstiegsanlagen, die sich sowohl für die Anfänger als auch für die Experten unter den Skifahrern und Snowboardern eignen.

italština Němec
offerta bietet
d d
ampezzo ampezzo
ampia große
varietà vielfalt
principianti anfänger
esperti experten
cortina cortina

IT L'autunno a Cortina è la stagione ideale per passeggiate e escursioni all'interno del Parco Naturale delle Dolomiti.

DE Der Herbst in Cortina ist die ideale Jahreszeit für Spaziergänge und Wanderungen im Naturpark der Dolomiten.

italština Němec
ideale ideale
parco naturpark
dolomiti dolomiten
cortina cortina

IT Il percorso della ciclabile “Ex ferrovia” è ideale per passeggini e piccoli ciclisti in erba

DE Der Weg auf der einstigen Bahntrasse ist ideal für Kinderwagen und kleine unerfahrene Radfahrer

italština Němec
ideale ideal
piccoli kleine
ciclisti radfahrer

IT L’appartamento sito in una posizione ideale per chi soggiorna a Cortina, è situato in località Ronco.

DE Wenige Kilometer vom Zentrum entfernt im Grünen gelegene Dreizimmerwohnung mit 2 Schlafzimmern / 4 Betten.

italština Němec
situato gelegene
una wenige

IT Luogo ideale per gustare un buon aperitivo con birre di qualità e per una tranquilla colazione in centro.

DE Die zu einem behaglichen Rifugio für Bergsteiger, Wanderer und Ausflügler umgebaute ehemalige Almhütte Pezié de Parù beeindruckt durch die stilvolle Inneneinrichtung...

IT Hai già un'idea chiara della fotografia d'arte che vorresti comprare? Usa il nostro motore di ricerca, è il modo più semplice per trovare rapidamente la tua fotografia ideale

DE Sie haben bereits eine klare Vorstellung von der Fotokunst, die Sie kaufen möchten? Dann nutzen Sie unsere Suchfunktion, denn so finden Sie am einfachsten und schnellsten Ihr Wunschbild

italština Němec
già bereits
idea vorstellung
chiara klare
vorresti möchten
comprare kaufen
usa nutzen
trovare finden

IT Una finitura di alta qualità, intramontabile, ideale per l'arredamento d'interni

DE Eine hochwertige Ausführung, zeitlos und ideal für die Innendekoration

italština Němec
ideale ideal

IT Una finitura di alta qualità, ideale per esaltare la profondità e l'eleganza delle tue opere d'arte

DE Eine hochwertige Ausführung, ideal, um Tiefe und Eleganz Ihrer Kunstwerke zu maximieren

italština Němec
ideale ideal
profondità tiefe
e und
eleganza eleganz

IT L'estensione di dominio .FLOWERS sarebbe ad esempio ideale per un fioraio mentre un dominio .CH sarebbe interessante per una PMI i cui clienti si trovano esclusivamente in Svizzera.

DE Die Domainerweiterung .FLOWERS wäre z.B. ideal für ein Blumengeschäft, während eine .CH-Domain für ein KMU in Betracht käme, dessen Kunden ausschliesslich in der Schweiz ansässig sind.

italština Němec
dominio domain
ideale ideal
ch ch
clienti kunden
svizzera schweiz

IT Ideale per team di professionisti

DE Entwickelt für professionelle Teams

italština Němec
team teams
professionisti professionelle

IT Il RodeNT-USB è un microfono cardioide (ideale per la registrazione vocale) che viene fornito con un filtro pop, un treppiede, un supporto per il braccio, un cavo USB da 20′ e una custodia da viaggio.

DE Das RodeNT-USB ist ein Mikrofon mit Nierencharakteristik (ideal für Sprachaufnahmen), das mit einem Poppfilter, einem Stativ, einer Auslegerhalterung, einem 20′ USB-Kabel und einer Reisetasche geliefert wird.

italština Němec
microfono mikrofon
ideale ideal
treppiede stativ
cavo kabel
usb usb

Zobrazuje se 50 z 50 překladů