IT La rete di monitoraggio dei ghiacciai svizzeri (GLAMOS) monitora e documenta sistematicamente le variazioni a lungo termine dei ghiacciai nelle Alpi svizzere
"ghiacciai" v italština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
ghiacciai | gletscher gletschern |
IT La rete di monitoraggio dei ghiacciai svizzeri (GLAMOS) monitora e documenta sistematicamente le variazioni a lungo termine dei ghiacciai nelle Alpi svizzere
DE Das Schweizerische Gletschermessnetz (GLAMOS – Glacier Monitoring in Switzerland) dokumentiert und beobachtet systematisch die langfristigen Gletscherveränderungen in den Schweizer Alpen
italština | Němec |
---|---|
monitoraggio | monitoring |
sistematicamente | systematisch |
variazioni | änderungen |
nelle | in |
alpi | alpen |
IT Giro dei ghiacciai sul Piz Berninada Süddeutsche Zeitung - Knorr + Hirth/S...da
DE Gletschertour am Piz Berninavon Süddeutsche Zeitung - Knorr + Hirth/S...ab
italština | Němec |
---|---|
dei | ab |
sul | am |
piz | piz |
s | s |
IT Stalker Universal - ramponePrestazioni in piena sicurezza su neve e ghiacciai.
DE Stalker Universal - SteigeisenSichere Leistung auf Schnee und Gletschern.
italština | Němec |
---|---|
neve | schnee |
e | und |
ghiacciai | gletschern |
IT Unity 8 mm - mezza corda/gemellaIdeale per alpinismo, arrampicata su ghiaccio e attraversamento ghiacciai.
DE Unity 8 mm - Halbseil/ZwillingsseilIdeal zum Bergsteigen, Eisklettern und Gletscher-Traversieren.
italština | Němec |
---|---|
mm | mm |
alpinismo | bergsteigen |
e | und |
ghiacciai | gletscher |
IT Invece, le piccozze per l'alpinismo e l'attraversamento di ghiacciai sono più lunghe e dritte.Tramite lo specifico Test, trova la piccozza con la lunghezza adatta a te: idealmente dovrebbe essere lunga dalla mano (braccio teso) fino alla caviglia.
DE Pickel für Hoch- und Gletschertouren dagegen sind länger und gerader.Finde mit dem Eispickel Test heraus, welche Länge die richtige für dich ist: Der Pickel sollte im Idealfall mit seitlich nach unten hängendem Arm bis zum Fußknöchel reichen.
italština | Němec |
---|---|
invece | dagegen |
l | l |
test | test |
trova | finde |
lunghezza | länge |
braccio | arm |
caviglia | knöchel |
IT Montagne & Ghiacciai | Svizzera Turismo
DE Berge & Gletscher | Schweiz Tourismus
italština | Němec |
---|---|
montagne | berge |
ghiacciai | gletscher |
svizzera | schweiz |
turismo | tourismus |
IT Addentrati nel ghiaccio perenne e scopri i numerosi ghiacciai del nostro Paese
DE Begeben Sie sich ins ewige Eis und erkunden Sie die vielen Gletscher unseres Landes
italština | Němec |
---|---|
ghiaccio | eis |
numerosi | vielen |
ghiacciai | gletscher |
paese | landes |
scopri | erkunden |
IT Un’esperienza panoramica all’insegna di funivia, architettura, avventura e scorci alpini: è questa l’escursione nello straordinario mondo dei ghiacciai.
DE Seilbahn-, Architektur-, Adventure- und alpines Aussichts-Erlebnis – das ist der Ausflug in die einzigartige Gletscherwelt.
italština | Němec |
---|---|
architettura | architektur |
nello | in |
IT Scopri i ghiacciai, le montagne, i fiumi e gli imponenti edifici
DE Entdecken Sie Gletscher, Bergwelten, Flüsse und imposante Bauten
italština | Němec |
---|---|
scopri | entdecken |
ghiacciai | gletscher |
fiumi | flüsse |
edifici | bauten |
imponenti | imposante |
IT Dai ghiacciai ai vigneti, un incantesimo infinito. Salite e lasciatevi stupire.
DE Von Gletschern bis hin zu Rebbergen verzaubern lassen. Einsteigen und nur noch staunen.
italština | Němec |
---|---|
ghiacciai | gletschern |
e | und |
lasciatevi | lassen |
un | nur |
IT Il treno panoramico collega il nord e il sud d’Europa e viaggia attraverso il patrimonio mondiale dell’UNESCO della Ferrovia retica. Costeggia i ghiacciai e arriva fino alle palme.
DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas – mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.
italština | Němec |
---|---|
collega | verbindet |
nord | norden |
sud | süden |
europa | europas |
unesco | unesco |
ghiacciai | gletschern |
palme | palmen |
patrimonio mondiale | welterbe |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567906 Foto d’archivio
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567906 Stock-Photo bei Vecteezy
italština | Němec |
---|---|
islanda | island |
paese | land |
sorgenti | quellen |
ghiaccio | eis |
cascate | wasserfälle |
ghiacciai | gletscher |
fiumi | flüsse |
forti | starke |
bella | wunderschöne |
natura | natur |
animali | tiere |
incredibili | erstaunliche |
aurora | aurora |
lava | lava |
foto | photo |
tempo | wetter |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567904 Foto d’archivio
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567904 Stock-Photo bei Vecteezy
italština | Němec |
---|---|
islanda | island |
paese | land |
sorgenti | quellen |
ghiaccio | eis |
cascate | wasserfälle |
ghiacciai | gletscher |
fiumi | flüsse |
forti | starke |
bella | wunderschöne |
natura | natur |
animali | tiere |
incredibili | erstaunliche |
aurora | aurora |
lava | lava |
foto | photo |
tempo | wetter |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava Foto Pro
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava Pro Fotos
italština | Němec |
---|---|
islanda | island |
paese | land |
sorgenti | quellen |
ghiaccio | eis |
cascate | wasserfälle |
ghiacciai | gletscher |
fiumi | flüsse |
forti | starke |
bella | wunderschöne |
natura | natur |
animali | tiere |
incredibili | erstaunliche |
aurora | aurora |
lava | lava |
foto | fotos |
tempo | wetter |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567902 Foto d’archivio
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567902 Stock-Photo bei Vecteezy
italština | Němec |
---|---|
islanda | island |
paese | land |
sorgenti | quellen |
ghiaccio | eis |
cascate | wasserfälle |
ghiacciai | gletscher |
fiumi | flüsse |
forti | starke |
bella | wunderschöne |
natura | natur |
animali | tiere |
incredibili | erstaunliche |
aurora | aurora |
lava | lava |
foto | photo |
tempo | wetter |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567910 Foto d’archivio
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567910 Stock-Photo bei Vecteezy
italština | Němec |
---|---|
islanda | island |
paese | land |
sorgenti | quellen |
ghiaccio | eis |
cascate | wasserfälle |
ghiacciai | gletscher |
fiumi | flüsse |
forti | starke |
bella | wunderschöne |
natura | natur |
animali | tiere |
incredibili | erstaunliche |
aurora | aurora |
lava | lava |
foto | photo |
tempo | wetter |
IT L'ambito di utilizzo di uno scarpone per l'alta montagna di buona qualità, spazia da lunghe escursioni di rifugio in rifugio, a vie ferrate, fino a trekking impegnativi con zaini pesanti e attività alpinistiche anche su ghiacciai
DE Der Einsatzbereich eines guten Bergschuhs oder Alpinstiefels reicht von langen Hüttenwanderungen und Klettersteigen über anspruchsvolle Bergtreks mit schwerem Rucksack bis hin zu Gletscher- und Hochtouren
italština | Němec |
---|---|
buona | guten |
lunghe | langen |
ghiacciai | gletscher |
IT Dai ghiacciai ai laghi, dalle montagne alle città: ogni tratta del Grand Train Tour of Switzerland è straordinariamente unica.
DE Von Gletschern zu Seen und von Bergen zu Städten: Jede Etappe der Grand Train Tour of Switzerland hat einen einzigartigen Charakter.
italština | Němec |
---|---|
ghiacciai | gletschern |
laghi | seen |
montagne | bergen |
città | städten |
tour | tour |
è | und |
switzerland | switzerland |
IT A partire da 4 giorni. Paesaggi di alta montagna e clima mediterraneo: una combinazione stravagante da sperimentare nel Tour «Dai ghiacciai alle palme».
DE Ab 4 Tagen. Hochalpines Gelände und mediterranes Klima in einem – das ist die «Gletscher & Palmen» Tour.
italština | Němec |
---|---|
giorni | tagen |
clima | klima |
tour | tour |
ghiacciai | gletscher |
palme | palmen |
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
DE 8 Tage oder mehr. Gletscher, Pulverschnee und zugefrorene Seen: Höchste Eisenbahn für traumhafte Landschaften und Spass im Schnee – auf der Winter Magic Tour.
italština | Němec |
---|---|
o | oder |
giorni | tage |
ghiacciai | gletscher |
paesaggi | landschaften |
divertirsi | spass |
tour | tour |
IT Una natura variegata con innumerevoli laghi alpini, piccoli ghiacciai, imponenti valli laterali e diversi passi attende solo di essere scoperta
DE Eine abwechslungsreiche Natur mit unzähligen Bergseen, kleinen Gletschern, eindrücklichen Seitentälern und verschiedenen Pässen warten darauf entdeckt zu werden
italština | Němec |
---|---|
natura | natur |
innumerevoli | unzähligen |
piccoli | kleinen |
ghiacciai | gletschern |
e | und |
diversi | verschiedenen |
IT La pulce dei ghiacciai, il Gletschi, gode di nuova popolarità tra grandi e piccini.
DE Neu erregt der Gletscherfloh Gletschi bei kleinen und grossen Gästen viel Aufmerksamkeit.
italština | Němec |
---|---|
nuova | neu |
grandi | grossen |
IT Il comprensorio sciistico Glacier 3000, immerso nel cuore delle Alpi Vodesi, offre un immenso divertimento per gli appassionati della neve e dei ghiacciai.
DE Das Skigebiet Glacier 3000 im Herzen der Waadtländer Alpen bietet ausgedehntes Schnee- und Gletscher-Vergnügen.
italština | Němec |
---|---|
glacier | glacier |
cuore | herzen |
alpi | alpen |
divertimento | vergnügen |
neve | schnee |
ghiacciai | gletscher |
IT Puntate sul bianco: attaccate le cime, attraversate i ghiacciai
DE Setzen Sie auf Weiss: Stürmen Sie Gipfel, queren Sie Gletscher
italština | Němec |
---|---|
sul | auf |
cime | gipfel |
ghiacciai | gletscher |
bianco | weiss |
IT Anche in piena estate è possibile divertirsi sulla neve dei ghiacciai ad alta quota
DE Und selbst im Hochsommer können Sie weit oben auf den Gletschern Schneespass erleben
italština | Němec |
---|---|
anche | selbst |
è | und |
possibile | können |
ghiacciai | gletschern |
IT Avventurarsi nelle discese dei ghiacciai delle Alpi valdesi, vagare con ai piedi gli sci da fondo o le racchette sulle cime del Giura, abbinare la vita della City con esperienze gourmet
DE In den Waadtländer Alpen Gletscherabfahrten wagen, auf Langlaufskiern oder Schneeschuhen über Jurahöhen streifen, City Life mit Gourmet-Erlebnissen verbinden
italština | Němec |
---|---|
alpi | alpen |
abbinare | verbinden |
city | city |
esperienze | erlebnissen |
gourmet | gourmet |
vita | life |
IT Le Alpi della regione del Lago di Ginevra a est: l'aspro mondo della montagna, pascoli dal verde vivo, villaggi di chalet, cime e ghiacciai: terrazze soleggiate per vacanze rilassanti e per avventure sportive
DE Die Alpen des Genferseegebietes im Osten: urchige Bergwelt, saftige Weiden, Chalet-Dörfer, Gipfel und Gletscher: Sonnenterrassen für Erholungsferien und Sportabenteuer.
italština | Němec |
---|---|
alpi | alpen |
est | osten |
pascoli | weiden |
villaggi | dörfer |
ghiacciai | gletscher |
IT Le acque di fusione di 35 ghiacciai vallesani nei dintorni di Zermatt e che arrivano fino alla Val d'Hérens sono raccolte dalla più alta diga a gravità del mondo: la Grande Dixence
DE Das Schmelzwasser von 35 Walliser Gletschern rund um Zermatt und bis ins Val d’Hérens wird von der höchsten Gewichtsstaumauer der Welt gesammelt: der Grande Dixence
italština | Němec |
---|---|
ghiacciai | gletschern |
zermatt | zermatt |
d | d |
raccolte | gesammelt |
val | val |
grande | grande |
IT Il treno panoramico collega il nord e il sud d?Europa e viaggia attraverso il patrimonio mondiale dell?UNESCO della Ferrovia retica. Costeggia i ghiacciai e arriva fino alle palme.
DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas ? mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.
italština | Němec |
---|---|
collega | verbindet |
nord | norden |
sud | süden |
europa | europas |
unesco | unesco |
ghiacciai | gletschern |
palme | palmen |
patrimonio mondiale | welterbe |
IT La Breccaschlund è una delle più belle valli alpine. Decine di migliaia di anni fa, i ghiacciai hanno creato un affascinante paesaggio con una morfologia unica.
DE Der Breccaschlund im Kanton Freiburg ist eines der ungewöhnlichsten Alpentäler der Schweiz. Im Laufe der letzten Eiszeit durch die Gletscher geschaffen, bietet er mit seiner wilden Karstebene ein Landschaftsbild, das seinesgleichen sucht.
italština | Němec |
---|---|
ghiacciai | gletscher |
creato | geschaffen |
IT Maggiori informazioni su: Giardino dei Ghiacciai di Cavaglia
DE Mehr erfahren über: Gletschergarten von Cavaglia
IT Maggiori informazioni su: + Giardino dei Ghiacciai di Cavaglia
DE Mehr erfahren über: + Gletschergarten von Cavaglia
IT Tre giorni all'insegna dei ghiacciai del Vallese
DE Drei Tage im Banne der Walliser Gletscherwelt
italština | Němec |
---|---|
giorni | tage |
vallese | walliser |
IT Spettacolare tour con molti punti panoramici sulle due ghiacciai più lunghi delle Alpi
DE Sensationelle Schautour mit vielen Aussichtspunkten auf die zwei längsten Alpengletscher
italština | Němec |
---|---|
molti | vielen |
IT Il paesaggio scolpito dai ghiacciai della Breccaschlund esercita un fascino misterioso
DE Die von Gletschern geformte Urlandschaft Breccaschlund ist faszinierend und zugleich geheimnisvoll
italština | Němec |
---|---|
ghiacciai | gletschern |
IT La vista sulle Alpi innevate bernesi, friburghesi e vodesi e i due ghiacciai Gelten e Diablerets promettono momenti romantici sulla neve.
DE Die Aussicht auf die verschneiten Berner-, Freiburger- und Waadtländeralpen sowie die beiden Gletscher Gelten und Diablerets; weisse Romantik pur.
italština | Němec |
---|---|
vista | aussicht |
ghiacciai | gletscher |
diablerets | diablerets |
IT Un tour sulle racchette da neve arricchito da tanti momenti clou e circondato dai più estesi ghiacciai delle Alpi e dalle superbe cime del Vallese
DE Eine Schneeschuhtour, gespickt mit Höhepunkten und umrahmt vom längsten Gletscher der Alpen und den stolzen Walliser Berggipfeln
italština | Němec |
---|---|
ghiacciai | gletscher |
alpi | alpen |
vallese | walliser |
IT Divertiti sulla neve con gli sci e godi di una straordinaria vista sull’Eiger e sul mondo dei ghiacciai nella zona sciistica baciata dal sole di Grindelwald-First. Da Thun a Grindewald vi è una distanza di 75 min con i trasporti pubblici.
DE Auf den Brettern durch den Schnee cruisen, dabei eine wunderbare Aussicht Richtung Eiger und der Gletscherbergwelt im sonnenverwöhnten Skigebiet Grindelwald-First geniessen. Von Thun nach Grindewald brauchen die öffentlichen Verkehrsmittel 75 Minuten.
italština | Němec |
---|---|
neve | schnee |
vista | aussicht |
sciistica | skigebiet |
thun | thun |
min | minuten |
pubblici | öffentlichen |
IT Se un'immagine dice più di mille parole, una mappa racconta più di mille immagini. Questa mappa rivela chiaramente l'estensione del ritiro dei ghiacciai nell'emisfero australe.
DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte? Eine Karte zeigt mehr als tausend Bilder. Diese Karte führt das Ausmaß des Gletscherrückgangs in der südlichen Hemisphäre schonungslos vor Augen.
italština | Němec |
---|---|
mille | tausend |
parole | worte |
mappa | karte |
emisfero | hemisphäre |
IT La nuova Ciclovia dell’Oglio che parte da Ponte di Legno per raggiungere la pianura, porta con sé la memoria di antichi ghiacciai
DE Der neue Radweg des Oglio beginnt in Ponte di Legno und erreicht dann die Ebene
italština | Němec |
---|---|
nuova | neue |
parte | beginnt |
ponte | ponte |
pianura | ebene |
IT Colline di andamento dolce, con terreni derivati dall’azione dei ghiacciai, principalmente argillosi, color nocciola, ricchi di sabbia e scheletro
DE Sanft verlaufende Hügel mit Böden, die von den Gletscherbewegungen abstammen, hauptsächlich tonhaltig, haselnussfarben, reich an Sand, mit hohem Skelettanteil
italština | Němec |
---|---|
colline | hügel |
principalmente | hauptsächlich |
ricchi | reich |
sabbia | sand |
IT I ghiacciai alpini potrebbero scomparire. Le conseguenze si faranno sentire non solo sulle montagne della Svizzera, ma in tutta Europa.
DE Die Schweiz, eine der führenden Nationen im Bereich Künstliche Intelligenz, steht vor ethischen Herausforderungen.
italština | Němec |
---|---|
svizzera | schweiz |
IT Ciò provoca l'innalzamento del livello del mare con lo scioglimento delle calotte polari e dei ghiacciai.
DE Dadurch steigt der Meeresspiegel, da die Polkappen und Gletscher schmelzen.
italština | Němec |
---|---|
ghiacciai | gletscher |
IT L'espansione delle stazioni sciistiche sta distruggendo gli ultimi ghiacciai rimasti.
DE Der Ausbau von Skigebieten zerstört unsere letzten wilden Gletscher.
italština | Němec |
---|---|
espansione | ausbau |
ultimi | letzten |
ghiacciai | gletscher |
IT Addentrati nel ghiaccio perenne e scopri i numerosi ghiacciai del nostro Paese.
DE Begeben Sie sich ins ewige Eis und erkunden Sie die vielen Gletscher unseres Landes.
italština | Němec |
---|---|
ghiaccio | eis |
numerosi | vielen |
ghiacciai | gletscher |
paese | landes |
scopri | erkunden |
IT Il cambiamento climatico è uno dei temi più importanti della nostra epoca. Già oggi possiamo vedere i primi segnali: estati torride, siccità, alluvioni, scioglimento dei ghiacciai. Puoi contribuire con noi a limitare il riscaldamento terrestre.
DE Der Klimawandel ist eines der gravierenden Themen unserer Zeit. Wir spüren die ersten Anzeichen schon jetzt – heiße Sommer, Dürren, Überschwemmungen, Abschmelzen der Pole. Du kannst bei uns dazu beitragen, die Erderwärmung zu begrenzen.
italština | Němec |
---|---|
temi | themen |
epoca | zeit |
già | schon |
segnali | anzeichen |
limitare | begrenzen |
cambiamento climatico | klimawandel |
estati | sommer |
IT L'espansione delle stazioni sciistiche sta distruggendo gli ultimi ghiacciai rimasti.
DE Der Ausbau von Skigebieten zerstört unsere letzten wilden Gletscher.
italština | Němec |
---|---|
espansione | ausbau |
ultimi | letzten |
ghiacciai | gletscher |
IT La nuova Ciclovia dell’Oglio che parte da Ponte di Legno per raggiungere la pianura, porta con sé la memoria di antichi ghiacciai
DE Der neue Radweg des Oglio beginnt in Ponte di Legno und erreicht dann die Ebene
italština | Němec |
---|---|
nuova | neue |
parte | beginnt |
ponte | ponte |
pianura | ebene |
IT Il clima calmo, una luna luminosa e una splendida vista sui ghiacciai intorno alla laguna hanno prodotto una delle immagini più impressionanti di questa regione.
DE Ruhiges Wetter, ein heller Mond und ein wunderbarer Blick auf die Gletscher rund um die Lagune ergaben eines der beeindruckendsten Bilder, die Sie wahrscheinlich von dieser Region sehen werden.
italština | Němec |
---|---|
clima | wetter |
luna | mond |
luminosa | heller |
ghiacciai | gletscher |
laguna | lagune |
immagini | bilder |
regione | region |
IT Campi di lava, ghiacciai e guadi – l'Iceland Divide
DE Eine unerwartete unglaubliche Reise – von Indien nach Nepal
Zobrazuje se 50 z 50 překladů