IT Uptime garantito: qual è il tasso di disponibilità garantito dall?host nel contratto?
IT Uptime garantito: qual è il tasso di disponibilità garantito dall?host nel contratto?
DE Garantierte UpTime: Wie hoch ist die vom Hosting-Provider vertraglich garantierte Verfügbarkeitsrate?
italština | Němec |
---|---|
uptime | uptime |
garantito | garantierte |
host | hosting |
contratto | vertraglich |
nel | hoch |
IT Uptime garantito: qual è il tasso di disponibilità garantito dall?host nel contratto?
DE Garantierte UpTime: Wie hoch ist die vom Hosting-Provider vertraglich garantierte Verfügbarkeitsrate?
italština | Němec |
---|---|
uptime | uptime |
garantito | garantierte |
host | hosting |
contratto | vertraglich |
nel | hoch |
IT Per aziende che richiedono sicurezza e prestazioni di alto livello, supporto via telefono, chat o e-mail 24 ore su 24, 7 giorni su 7 tutto l'anno, con uptime garantito.
DE Für Unternehmen, die Sicherheit und Performance auf Enterprise-Niveau, priorisierten Rund-um-die-Uhr-Support per Telefon, E-Mail oder Chat und garantierte Betriebszeit benötigen.
italština | Němec |
---|---|
richiedono | benötigen |
sicurezza | sicherheit |
prestazioni | performance |
livello | niveau |
supporto | support |
telefono | telefon |
chat | chat |
o | oder |
ore | uhr |
uptime | betriebszeit |
garantito | garantierte |
IT Uptime del 100% garantito con SLA che prevede il rimborso di 25 volte l'importo speso
DE SLA mit Garantie für 100 % Verfügbarkeit und Erstattung des 25-fachen Betrags
italština | Němec |
---|---|
sla | sla |
rimborso | erstattung |
IT Il tuo successo è garantito con i nostri servizi aziendali e i programmi di supporto
DE Unsere Enterprise-Services und Support-Programme unterstützen deinen Erfolg
italština | Němec |
---|---|
successo | erfolg |
aziendali | enterprise |
programmi | programme |
IT Offriamo una garanzia soddisfatti o rimborsati al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest, tranne per quelli in cui il premio è stato garantito o per quelli che si trovano già in fase finale.
DE Wir bieten eine 100% Geld-zurück-Garantie innerhalb von 60 Tagen nach Zahlung auf alle Design-Wettbewerbe an, ausgenommen sind Wettbewerbe mit einer Gewinngarantie und solche, die sich bereits in der Finalrunde befinden.
italština | Němec |
---|---|
garanzia | garantie |
giorni | tagen |
contest | wettbewerbe |
tranne | ausgenommen |
già | bereits |
stato | befinden |
IT Il numero CVE è garantito per i problemi risolti nel codice di prodotti NVIDIA che richiedono il download di un rimedio da parte del cliente. Menzioniamo inoltre i riconoscimenti nel bollettino di sicurezza dedicato al problema.
DE Für behobene Probleme im NVIDIA-Produktcode, für die ein Kunde eine Behebung herunterladen muss, wird eine CVE-Nummer gewährt. Außerdem wird eine Danksagung im Sicherheitsbericht für das Problem aufgeführt.
italština | Němec |
---|---|
nvidia | nvidia |
download | herunterladen |
cliente | kunde |
IT Anche se dovesse succedere l'impensabile, i suoi servizi continueranno a funzionare normalmente e senza interruzione in un altro centro dati di Infomaniak e questo impegno è garantito contrattualmente in base alle sue esigenze
DE Auch wenn das Undenkbare eintreten sollte, würden Ihre Dienste wie gewohnt und ohne Unterbrechung in einem anderen Rechenzentrum von Infomaniak weiterlaufen, und dieses Versprechen ist entsprechend Ihren Anforderungen vertraglich garantiert
italština | Němec |
---|---|
anche | auch |
servizi | dienste |
senza | ohne |
interruzione | unterbrechung |
infomaniak | infomaniak |
garantito | garantiert |
esigenze | anforderungen |
impegno | versprechen |
IT Uptime garantito fino al 99,99% per SLA
DE 99,99% UpTime, garantiert durch SLA
italština | Němec |
---|---|
uptime | uptime |
garantito | garantiert |
sla | sla |
IT Lavoro in team e assistenza 24 ore al giorno con tempo di attività garantito del 99,99% e assistenza 24/7 con un tempo di risposta di 4 ore
DE Team-Arbeit und Unterstützung rund um die Uhr mit 99,99 % garantierter Service-Zeit und 24/7-Support mit einer Reaktionszeit von vier Stunden
IT Contratto di servizio con tempo di attività garantito del 99,99%
DE 99,99 % garantierte Service-Zeit
italština | Němec |
---|---|
servizio | service |
tempo | zeit |
garantito | garantierte |
IT Mantieniti al passo con l'evoluzione delle tecnologie, con l'accesso illimitato ai corsi di formazione garantito da Red Hat Learning Subscription.
DE Mit einer Red Hat Learning Subscription erhalten Sie unbeschränkten Zugriff auf unsere Lernangebote. So sind Sie in Sachen Technologie immer auf dem neuesten Stand.
italština | Němec |
---|---|
tecnologie | technologie |
accesso | zugriff |
subscription | subscription |
red | red |
IT “Il team di Serif ha fatto un lavoro incredibile. Investire in Affinity ci ha garantito un notevole ritorno economico. E con il costante sviluppo delle loro capacità, siamo entusiasti di essere loro partner.
DE „Was Serif hier geschafft hat, ist unglaublich. Für uns hat sich die Investition in Affinity-Apps heute schon deutlich bezahlt gemacht und wir freuen uns, was diese Apps noch in Zukunft alles bieten.“ (Zitat übersetzt)
italština | Němec |
---|---|
incredibile | unglaublich |
investire | investition |
IT Le date di fine stagione possono variare nelle singole valli. Non è garantito il funzionamento di tutti gli impianti fino alla fine della stagione.
DE Das Datum vom Saisonende kann in einigen Talschaften abweichen. Der Skibetrieb wird nicht in allen Talschaften bis zu Saisonende garantiert.
italština | Němec |
---|---|
variare | abweichen |
garantito | garantiert |
IT Per oltre 15 anni, gli esperti di Magdeburgo hanno garantito test sulla qualità individuali e comparativi dei più importanti prodotti di sicurezza IT in tutto il mondo.
DE Seit über 15 Jahren führen die Experten aus Magdeburg Vergleichs- und Einzeltests der Qualität nahezu aller international relevanten IT-Sicherheitsprodukte durch.
italština | Němec |
---|---|
anni | jahren |
esperti | experten |
qualità | qualität |
tutto | aller |
IT Se il codice fornito è valido, l'accesso all'account iCloud sarà garantito
DE Wenn der angegebene Code gültig ist, wird Zugriff auf das iCloud-Konto gewährt
italština | Němec |
---|---|
codice | code |
valido | gültig |
accesso | zugriff |
account | konto |
IT Il supporto sperimentale per il formato di registro SL-1 è ora disponibile dalla versione 1.1.4, ma non è garantito che sia stabile.
DE Die experimentelle Unterstützung für das SL-1-Protokollformat ist ab Version 1.1.4 verfügbar, es kann jedoch nicht garantiert werden, dass es stabil ist.
italština | Němec |
---|---|
sperimentale | experimentelle |
versione | version |
garantito | garantiert |
ma | jedoch |
IT Lo standard di protezione garantito da queste è analogo al regolamento europeo sulla protezione dei dati (GDPR)
DE Der dadurch gewährte Schutzstandard ist mit demjenigen der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) vergleichbar
italština | Němec |
---|---|
gdpr | dsgvo |
IT Progettando le applicazioni in livelli, il riutilizzo è praticamente garantito. Gli investimenti rendono di più. L'introduzione sul mercato è più rapida. Il tempo dedicato all'infrastruttura diminuisce e quello dedicato all'innovazione aumenta.
DE Situational Layer Cake™-Architekturen garantieren die Wiederverwendung. Sie holen mehr aus Ihren Investitionen heraus. Sie verkürzen die Zeit bis zur Markteinführung. Sie investieren weniger Zeit in Infrastruktur und mehr in Innovationen.
italština | Němec |
---|---|
infrastruttura | infrastruktur |
innovazione | innovationen |
livelli | layer |
IT Pega Cloud ha garantito a TransCelerate un provisioning neutrale per l'espansione futura delle offerte applicative.
DE Pega Cloud bot TransCelerate mit Blick auf künftige Erweiterungen seiner Anwendungen eine unternehmensunabhängige Bereitstellung.
italština | Němec |
---|---|
pega | pega |
cloud | cloud |
provisioning | bereitstellung |
IT Scopri come il nuovo Sales Application Center di SunTrust ha garantito redditività ed esperienze di inserimento superiori ai clienti.
DE Erfahren Sie, wie das neue Sales Application Center bei SunTrust zu einer höheren Rentabilität und einem besseren Kundenerlebnis beim Onboarding führt.
italština | Němec |
---|---|
sales | sales |
application | application |
center | center |
redditività | rentabilität |
inserimento | onboarding |
superiori | höheren |
IT cambio di scena garantito, evento riuscito!
DE den alltag hinter sich lassen – und die veranstaltung wird zu einem erfolg!
italština | Němec |
---|---|
evento | veranstaltung |
IT A partire dal miglior prezzo garantito, dai vantaggi esclusivi, dai consigli e dalle app,il nostro obiettivo è di offrirvi la migliore assistenzaper la gestione dei vostri viaggi d’affari!
DE Unser Ziel ist es, Sie bei der Planung Ihrer Geschäftsreise bestmöglich zu unterstützen,angefangen von den garantiert günstigsten Raten,über exklusive Vorteile bis hin zu Apps und Beratung.
italština | Němec |
---|---|
garantito | garantiert |
vantaggi | vorteile |
esclusivi | exklusive |
consigli | beratung |
app | apps |
obiettivo | ziel |
IT 99,9% del tempo di attività della piattaforma garantito con SLA disponibile
DE 99% garantierte Verfügbarkeit der Plattform.
italština | Němec |
---|---|
piattaforma | plattform |
garantito | garantierte |
disponibile | verfügbarkeit |
IT Con un tempo di attività garantito del 99,5% e un controllo 24x7 avrai accesso illimitato ai tuoi dati di corporate performance, ovunque e in ogni momento.
DE Mit der garantierten Betriebszeit von 99,5% und einer 24/7-Überwachung erhalten Sie uneingeschränkten Zugriff auf Ihre Unternehmensdaten.
italština | Němec |
---|---|
accesso | zugriff |
IT La soluzione Red Hat e il supporto di Red Hat Consulting ci hanno garantito una piattaforma in grado di offrire vantaggi ai nostri clienti con più rapidità, e con migliori prestazioni e stabilità.
DE Mit der Red Hat Lösung und dem Support von Red Hat Consulting steht uns jetzt eine Plattform zur Verfügung, mit der wir dem Kunden geschäftliche Werte schneller, besser und stabiler bereitstellen können.
italština | Němec |
---|---|
soluzione | lösung |
piattaforma | plattform |
offrire | bereitstellen |
clienti | kunden |
migliori | besser |
red | red |
IT La collaborazione con Red Hat Open Innovation Labs ci ha garantito un approccio più flessibile e reattivo alla creazione di soluzioni utilizzando le tecnologie open source.
DE Die Zusammenarbeit mit Red Hat Open Innovation Labs bot uns einen flexiblen und reaktionsschnellen Ansatz, um Lösungen mithilfe von Open Source-Technologien zu entwickeln.
italština | Němec |
---|---|
collaborazione | zusammenarbeit |
open | open |
innovation | innovation |
labs | labs |
un | einen |
approccio | ansatz |
flessibile | flexiblen |
soluzioni | lösungen |
tecnologie | technologien |
source | source |
red | red |
creazione | entwickeln |
IT Che cos’è la politica di Price Matching (prezzo garantito) di Herschel Supply?
DE Was bedeutet der Preisabgleich von Herschel Supply?
italština | Němec |
---|---|
supply | supply |
herschel | herschel |
IT Per favore, inviaci il link al prodotto sul sito del rivenditore attraverso il nostro modulo di contatto o via chat live, insieme al numero del tuo ordine dal nostro sito web (se applicabile), e avvieremo la procedura di prezzo garantito.
DE Bitte senden Sie uns den Hyperlink für das Produkt auf der Website des Einzelhändlers über unser Kontaktformular oder per Live-Chat sowie Ihre Bestellungsnummer von unserer Website (wenn zutreffend), um das Preisabgleichverfahren einzuleiten.
italština | Němec |
---|---|
prodotto | produkt |
chat | chat |
live | live |
applicabile | zutreffend |
IT La garanzia si applica ad acquisti di forniture superiori a un mese. Per leggere tutti i termini della nostra politica di rimborso garantito, clicca qui
DE * Die Garantie gilt für den Kauf von mehr als einem Monatsvorrat. Um die vollständigen Bedingungen unserer Geld-zurück-Garantie-Politik zu lesen klicken Sie bitte hier.
italština | Němec |
---|---|
garanzia | garantie |
acquisti | kauf |
leggere | lesen |
politica | politik |
rimborso | zurück |
si applica | gilt |
IT La completa digitalizzazione del processo, dall’acquisizione dell'ordine alla logistica, ha garantito più flessibilità e produttività e ha posto, allo stesso tempo, le basi per un'ulteriore diversificazione del business.
DE Die komplette Digitalisierung vom Auftragseingang bis zur Logistik hat dem Unternehmen mehr Flexibilität und Produktivität beschert und gleichzeitig die Basis für die weitere Diversifizierung gelegt.
italština | Němec |
---|---|
completa | komplette |
digitalizzazione | digitalisierung |
logistica | logistik |
flessibilità | flexibilität |
produttività | produktivität |
basi | basis |
diversificazione | diversifizierung |
business | unternehmen |
IT In seguito a un intervento effettuato da un rivenditore autorizzato Panerai, il lavoro svolto è garantito per un periodo di 24 mesi
DE Nach jedem Eingriff, der durch einen von Panerai autorisierten Handwerker vorgenommen wurde, gilt auf die durchgeführte Arbeit eine 24-monatige Garantie
italština | Němec |
---|---|
intervento | eingriff |
effettuato | vorgenommen |
autorizzato | autorisierten |
panerai | panerai |
IT Il tuo orologio Panerai è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione per un periodo di 24 mesi a partire dalla data di acquisto, a patto che il certificato di garanzia sia stato firmato da un rivenditore autorizzato
DE Für Ihre Panerai gilt eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum auf alle Herstellungsfehler, sofern die Garantiekarte von einem autorisierten Händler unterzeichnet wurde
italština | Němec |
---|---|
panerai | panerai |
mesi | monaten |
garanzia | garantie |
firmato | unterzeichnet |
rivenditore | händler |
autorizzato | autorisierten |
IT Ora, gli sviluppatori possono accedere a strumenti di accelerazione all'avanguardia per tutte le applicazioni, grandi e piccole, e ottenere qualità del servizio garantito
DE Entwickler können nun auf bahnbrechende Beschleunigung für alle großen und kleinen Anwendungen zugreifen und garantiert Servicequalität erhalten
italština | Němec |
---|---|
ora | nun |
sviluppatori | entwickler |
accelerazione | beschleunigung |
piccole | kleinen |
ottenere | erhalten |
garantito | garantiert |
IT Ricordate sempre che un sito web che ha un tempo di caricamento sito web più veloce è garantito per ottenere risultati positivi.
DE Denken Sie immer daran, dass eine Website, die eine schnellere Website Ladezeit hat garantiert positive Ergebnisse zu erzielen.
italština | Němec |
---|---|
ha | hat |
garantito | garantiert |
risultati | ergebnisse |
positivi | positive |
tempo di caricamento | ladezeit |
IT Viene garantito un livello adeguato di protezione dei dati
DE Ein angemessenes Datenschutzniveau ist sichergestellt
italština | Němec |
---|---|
adeguato | angemessenes |
IT Il nuovo pacchetto di protezione multi-dispositivo, che protegge la tua intera vita digitale, adesso include la nostra pluripremiata tecnologia anti-ransomware. 100% Senza Virus, Garantito. Termini
DE Das neue Sicherheitspaket für mehrere Geräte, das Ihr gesamtes digitales Leben schützt, enthält jetzt unsere preisgekrönte Anti-Ransomware-Technologie. 100% Virusfrei, Garantiert. Bedingungen
italština | Němec |
---|---|
intera | gesamtes |
vita | leben |
digitale | digitales |
adesso | jetzt |
include | enthält |
tecnologia | technologie |
garantito | garantiert |
termini | bedingungen |
multi | mehrere |
dispositivo | geräte |
IT Il tuo diritto alla privacy è garantito
DE Ihr Recht auf Privatsphäre ist garantiert
italština | Němec |
---|---|
diritto | recht |
alla | auf |
privacy | privatsphäre |
è | ist |
garantito | garantiert |
IT No-IP ha un robusto Anycast Network con 100 Punti di Presenza in tutto il mondo per assicurare che il tuo Managed DNS non abbia mai il tempo passivo. Garantito.
DE No-IP hat ein robustes Anycast-Netzwerk mit über 100 Präsenzpunkten, die sich auf der ganzen Welt befinden, um sicherzustellen, dass Ihr Managed DNS-Service niemals eine Downtime erfährt. Garantiert.
italština | Němec |
---|---|
robusto | robustes |
anycast | anycast |
network | netzwerk |
assicurare | sicherzustellen |
managed | managed |
dns | dns |
garantito | garantiert |
IT No-IP hai un robusto Anycast Network con 100 Punti di Presenza in tutto il mondo per assicurare che il tuo servizio Managed DNS non incontra mai il tempo passivo. Garantito.
DE No-IP verfügt über ein robustes Anycast-Netzwerk mit 100 Präsenzpunkten , die über die ganze Welt verteilt sind, um sicherzustellen, dass Ihr Managed DNS-Service nie eine Ausfallzeit hat. Garantiert.
italština | Němec |
---|---|
robusto | robustes |
anycast | anycast |
network | netzwerk |
assicurare | sicherzustellen |
managed | managed |
dns | dns |
garantito | garantiert |
IT Piano di pagamento flessibile e garantito
DE Flexibler Auszahlungsplan mit Garantie
italština | Němec |
---|---|
di | mit |
IT La sua visione improntata a sviluppare team efficienti e a mettere i clienti al primo posto ha garantito il successo nei suoi precedenti ruoli dirigenziali presso Docker Inc., GE Digital, Red Hat e Corning
DE Allisons Überzeugung, starke Teams aufzubauen und Kunden an die erste Stelle zu setzen, hat in ihren früheren Führungspositionen bei Docker Inc., GE Digital, Red Hat und Corning zu Erfolg geführt
italština | Němec |
---|---|
sviluppare | aufzubauen |
team | teams |
posto | stelle |
ha | hat |
successo | erfolg |
precedenti | früheren |
docker | docker |
digital | digital |
inc | inc |
red | red |
IT È IL TUO SISTEMA.GARANTITO DA ESPERTI.
DE IHR EIGENER BUILD.MIT EXPERTENUNTERSTÜTZUNG.
italština | Němec |
---|---|
da | mit |
IT Capitale garantito in caso di vita o di decesso
DE Garantiertes Kapital im Erlebens- oder Todesfall
italština | Němec |
---|---|
capitale | kapital |
o | oder |
IT Capitale garantito in caso di vita o di decesso.
DE Garantiertes Kapital im Erlebens- und Todesfall
italština | Němec |
---|---|
capitale | kapital |
IT Un referente per tutti i canali ? Problem solving garantito (12h/24h/48h)
DE Ein Ansprechpartner für alle Kanäle incl. garantierter Problemlösung (12 h / 24 h / 48 h)
italština | Němec |
---|---|
canali | kanäle |
h | h |
IT Voucher Booster consente ai negozi online di creare le proprie offerte dinamiche e siti di voucher: Design personalizzato al 100% ? Controllo dei contenuti al 100% ? Top ranking SEO garantito al 100%.
DE Mit dem Voucher Booster betreiben Online-Shops ihre eigene dynamische Angebots- und Gutscheinseite: 100% eigenes Design – 100% Kontrolle über die Inhalte – 100% Top SEO Ranking garantiert!
italština | Němec |
---|---|
booster | booster |
negozi | shops |
online | online |
dinamiche | dynamische |
controllo | kontrolle |
contenuti | inhalte |
top | top |
ranking | ranking |
seo | seo |
garantito | garantiert |
IT Se dovesse verificarsi una situazione impensabile (guasto di un intero server o datacenter), i suoi servizi online continueranno a funzionare normalmente e senza interruzioni e questo impegno è garantito contrattualmente in base alle sue esigenze.
DE Auch wenn das Undenkbare (Ausfall eines Servers oder eines ganzen Rechenzentrums) eintreten sollte, würden Ihre Dienste wie gewohnt und ohne Unterbrechung weiterlaufen, und dieses Versprechen ist entsprechend Ihren Anforderungen vertraglich garantiert.
italština | Němec |
---|---|
o | oder |
senza | ohne |
interruzioni | unterbrechung |
garantito | garantiert |
esigenze | anforderungen |
impegno | versprechen |
IT Vi è molto da vedere e da fare a Lisbona. Ecco che cosa ti puoi aspettare, per un piacere garantito.
DE Es gibt viel zu sehen und zu tun in Lissabon. Erfahren Sie, was auf Sie für garantierten Spaß wartet.
italština | Němec |
---|---|
molto | viel |
lisbona | lissabon |
piacere | spaß |
IT Nel caso in cui l'accesso ai contenuti e servizi selezionati è garantito per un tempo limitato, le attività di accesso scadono alla fine del periodo di tempo indicato nell'offerta.
DE Bei Zugang für eine bestimmte Zeit,Die Dauer des Zugriffs auf ausgewählte Inhalte und Dienste läuft am Ende des im Angebot enthaltenen ausgewählten Zeitraums ab.
italština | Němec |
---|---|
l | l |
selezionati | ausgewählte |
fine | ende |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů