IT Splendidi fotolibri per espressioni creative di tutti i tipi.
"espressioni" v italština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
espressioni | ausdrücke |
IT Splendidi fotolibri per espressioni creative di tutti i tipi.
DE Beeindruckende Fotobücher für kreative Ausdrucksformen jeder Art.
italština | Němec |
---|---|
creative | kreative |
tutti | jeder |
tipi | art |
IT Lo scatto diventa unico quando la luce, la scena e l'inquadratura, la forza dei colori e delle espressioni si fondono in armonia e vibrano all'unisono
DE Die Aufnahme wird einzigartig, wenn das Licht, die Szene und die Rahmung, die Stärke der Farben und die Ausdrucksformen harmonisch zusammenkommen und im Einklang vibrieren
italština | Němec |
---|---|
scatto | aufnahme |
diventa | wird |
unico | einzigartig |
luce | licht |
scena | szene |
forza | stärke |
armonia | einklang |
IT Autore e tuttofare, autodidatta, sempre alla ricerca di atmosfere ed espressioni da scoprire.
DE Autor und Alleskönner, Autodidakt, immer auf der Suche nach Atmosphären und Ausdrucksformen, die es zu entdecken gilt.
italština | Němec |
---|---|
autore | autor |
sempre | immer |
scoprire | entdecken |
IT Per classificare il tuo sito per il Log Analyzer, dovrai usare le espressioni regolari, ma non preoccuparti se non ne hai mai sentito parlare
DE Um Ihre Seite für den Log Analyzer zu klassifizieren, müssen Sie reguläre Ausdrücke verwenden, aber machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie davon noch nichts gehört haben
italština | Němec |
---|---|
classificare | klassifizieren |
sito | seite |
log | log |
analyzer | analyzer |
usare | verwenden |
espressioni | ausdrücke |
regolari | reguläre |
ma | aber |
preoccuparti | sorgen |
IT Ricerca e sostituzione delle espressioni regolari
DE Suchen und Ersetzen mit regulären Ausdrücken
italština | Němec |
---|---|
ricerca | suchen |
e | und |
sostituzione | ersetzen |
delle | mit |
regolari | regulären |
IT DeepL è il primo servizio di traduzione gratuito che consente agli utenti di specificare esattamente come tradurre determinate parole ed espressioni
DE DeepL ist der erste kostenlose Übersetzungsdienst, dem man genau vorgeben kann, wie bestimmte Wörter und Ausdrücke übersetzt werden sollen
italština | Němec |
---|---|
gratuito | kostenlose |
esattamente | genau |
espressioni | ausdrücke |
determinate | bestimmte |
IT Inoltre, come uno degli strumenti importanti per le attività di SEO, parola chiave strumenti di ricerca sono fondamentali per aiutare gli scrittori SEO trovare diversi termini o espressioni che gli utenti dei motori di ricerca costantemente cercano
DE Außerdem ist, wie einer der relevanten Tools für SEO-Aktivitäten, sind Keyword-Suchmaschinen wichtige SEO Autoren zu helfen, finden Sie mehrere Begriffe oder Ausdrücke, die Suchmaschinen-Nutzer ständig suchen
italština | Němec |
---|---|
strumenti | tools |
attività | aktivitäten |
seo | seo |
aiutare | helfen |
scrittori | autoren |
o | oder |
espressioni | ausdrücke |
utenti | nutzer |
costantemente | ständig |
IT Tuttavia, solo istruttori esperti possono incorporare materiale didattico in modo tale che tu debba adottare le ultime parole ed espressioni in un nuovo contesto.
DE Nur erfahrene Ausbilder können Unterrichtsmaterial so einbinden, dass Sie die neuesten Wörter und Ausdrücke in eine neue Umgebung übernehmen müssen.
italština | Němec |
---|---|
incorporare | einbinden |
espressioni | ausdrücke |
contesto | umgebung |
esperti | erfahrene |
adottare | übernehmen |
IT Crea la tua interfaccia utente, comprese la creazione di grafici e la compilazione di espressioni in base alle best practice di QlikView.
DE Entwerfen Sie Ihre eigene Benutzeroberfläche, erstellen Sie Diagramme und verfassen Sie Formeln auf Basis von QlikView-Best-Practices.
italština | Němec |
---|---|
grafici | diagramme |
e | und |
best | best |
practice | practices |
qlikview | qlikview |
IT Dimostrare la trasformazione dei dati utilizzando le espressioni
DE Demonstrieren einer Datentransformation mithilfe von Formeln
italština | Němec |
---|---|
dimostrare | demonstrieren |
utilizzando | mithilfe |
IT Identificare i casi in cui sono appropriati usi alternativi delle espressioni
DE Bestimmen, in welchen Situationen alternative Verwendungen von Formeln angemessen sind
italština | Němec |
---|---|
sono | sind |
alternativi | alternative |
identificare | bestimmen |
cui | welchen |
usi | verwendungen |
IT Queste funzionalità possono includere colonne calcolate, la possibilità di inserire espressioni nelle visualizzazioni e altre funzioni statistiche avanzate
DE Zu diesen Funktionen können unter anderem berechnete Spalten, die Möglichkeit, Ausdrücke in Visualisierungen einzufügen, und andere erweiterte Statistikfunktionen gehören
italština | Němec |
---|---|
colonne | spalten |
inserire | einzufügen |
espressioni | ausdrücke |
visualizzazioni | visualisierungen |
avanzate | erweiterte |
IT Calcoli: negli Advanced Analytics possono essere utilizzati strumenti di calcolo come aggregazioni su visualizzazioni, espressioni e altro ancora.
DE Berechnungen: Verschiedene Berechnungstools wie Aggregationen für Visualisierungen, Ausdrücke und mehr können bei Advanced Analytics verwendet werden.
italština | Němec |
---|---|
calcoli | berechnungen |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
utilizzati | verwendet |
visualizzazioni | visualisierungen |
espressioni | ausdrücke |
IT La nostra piattaforma dà alle persone l’opportunità di esprimersi attraverso i loro design e prodotti…purché tali espressioni rispettino la nostra politica d’uso accettabile
DE Unsere Plattform gibt Menschen die Möglichkeit, sich selbst über ihre Designs und Produkte auszudrücken… solange die Darstellung mit unseren Nutzungsrichtlinien übereinstimmen
italština | Němec |
---|---|
piattaforma | plattform |
persone | menschen |
opportunità | möglichkeit |
design | designs |
IT Stupite gli abitanti del posto con alcune espressioni nel dialetto di Zurigo.
DE Beeindrucken Sie mit ein paar Zürichdeutschen Ausdrücken die Einheimischen.
IT Per farsi capire, possono tornare utili queste espressioni in dialetto zurighese.
DE Zur Verständigung helfen diese paar Ausdrücke auf Zürichdeutsch.
italština | Němec |
---|---|
queste | diese |
espressioni | ausdrücke |
IT Le loro espressioni facciali saranno possibilità a seconda dei nodi che fate a loro
DE Ihre mimik wird chance abhängig von den Knicken, die Sie mit Ihnen zu tun
italština | Němec |
---|---|
saranno | wird |
possibilità | chance |
IT Inglese in viaggio: vocabolario, espressioni e frasi
DE 18 Büroutensilien, die Sie auf Englisch kennen sollten
italština | Němec |
---|---|
inglese | englisch |
IT Migliaia di amanti e professionisti si danno appuntamento qui per condividere una passione per il cinema in tutte le sue espressioni.
DE Tausende von Filmliebhabern und Branchenvertretern treffen sich hier, um ihrer Leidenschaft für das Kino in all seinen Facetten zu frönen.
italština | Němec |
---|---|
migliaia | tausende |
appuntamento | treffen |
qui | hier |
passione | leidenschaft |
cinema | kino |
tutte | all |
IT Espressioni di gioia risuonano mentre scendono a valle tra ampie curve.
DE Jauchzer der puren Lust erhallen, während sie in weiten Kurven talwärts schiessen.
italština | Němec |
---|---|
curve | kurven |
IT Con le formule di colonna puoi applicare calcoli ed espressioni uniformi a tutte le righe del foglio....
DE Mit Spaltenformeln können Sie einheitliche Berechnungen und Ausdrücke auf alle Zeilen im Blatt anwenden....
italština | Němec |
---|---|
le | sie |
calcoli | berechnungen |
ed | und |
espressioni | ausdrücke |
tutte | alle |
righe | zeilen |
foglio | blatt |
IT Mappa nuovamente le Colonne di input e le Espressioni
DE Ordnen Sie Ihre Eingabespalten und Ausdrücke erneut zu
italština | Němec |
---|---|
nuovamente | erneut |
e | und |
espressioni | ausdrücke |
IT Con le formule di colonna puoi applicare calcoli ed espressioni uniformi a tutte le righe del foglio
DE Mit Spaltenformeln können Sie einheitliche Berechnungen und Ausdrücke auf alle Zeilen im Blatt anwenden
italština | Němec |
---|---|
le | sie |
calcoli | berechnungen |
ed | und |
espressioni | ausdrücke |
tutte | alle |
righe | zeilen |
foglio | blatt |
IT Funzione utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire true se tutte le espressioni logiche fornite sono true.
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um TRUE zurückzugeben, wenn alle bereitgestellten logischen Ausdrücke True sind.
italština | Němec |
---|---|
funzione | funktion |
utilizzata | verwendet |
altra | anderen |
restituire | zurückzugeben |
true | true |
espressioni | ausdrücke |
fornite | bereitgestellten |
IT Quando si annidano funzioni IF, il parametro return_if_false opzionale viene restituito solo se tutte le espressioni logiche sono valutate come false.
DE Beim Verschachteln von IF-Funktionen wird das optionale return_if_false nur dann zurückgegeben, wenn sich alle logischen Ausdrücke als false erweisen.
italština | Němec |
---|---|
funzioni | funktionen |
opzionale | optionale |
restituito | zurückgegeben |
solo | nur |
tutte | alle |
espressioni | ausdrücke |
IT Immagini Stock - Crea Te Stesso Concetto. Good Looking Giovane Un Disegno, Schizzo Di Se Stesso Sulla Parete Di Fondo Grigio. Espressioni Del Viso Umano, La Creatività. Image 50100628.
DE Erstellen Sie Sich Konzept. Gut Aussehende Junge Mann Ein Bild, Skizze Sich Auf Graue Wand Hintergrund Zeichnen. Menschliches Gesicht Ausdrücke, Kreativität Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 50100628.
italština | Němec |
---|---|
stock | stock |
crea | erstellen |
schizzo | skizze |
parete | wand |
fondo | hintergrund |
grigio | graue |
espressioni | ausdrücke |
creatività | kreativität |
IT Archivio Fotografico — Crea te stesso concetto. Good looking giovane un disegno, schizzo di se stesso sulla parete di fondo grigio. espressioni del viso umano, la creatività
DE Standard-Bild — Erstellen Sie sich Konzept. Gut aussehende junge Mann ein Bild, Skizze sich auf graue Wand Hintergrund zeichnen. Menschliches Gesicht Ausdrücke, Kreativität
italština | Němec |
---|---|
crea | erstellen |
schizzo | skizze |
parete | wand |
fondo | hintergrund |
grigio | graue |
espressioni | ausdrücke |
creatività | kreativität |
IT Crea te stesso concetto. Good looking giovane un disegno, schizzo di se stesso sulla parete di fondo grigio. espressioni del viso umano, la creatività
DE Erstellen Sie sich Konzept. Gut aussehende junge Mann ein Bild, Skizze sich auf graue Wand Hintergrund zeichnen. Menschliches Gesicht Ausdrücke, Kreativität
italština | Němec |
---|---|
crea | erstellen |
schizzo | skizze |
parete | wand |
fondo | hintergrund |
grigio | graue |
espressioni | ausdrücke |
creatività | kreativität |
IT La Famiglia Posa In Cucina Vicino Al Tavolo, Gusta Un Pasto Gustoso, Ha Espressioni Felici
DE Familienpose In Der Küche Am Tisch, Leckeres Essen Genießen, Fröhliche Ausdrücke Haben
italština | Němec |
---|---|
al | am |
tavolo | tisch |
espressioni | ausdrücke |
ha | haben |
IT Il padre ha preparato le uova fritte per la famiglia, il bambino tiene il piatto e aspetta la colazione. La famiglia posa in cucina vicino al tavolo, gusta un pasto gustoso, ha espressioni felici. Persone, cibo, atmosfera domestica
DE Vater bereitete Spiegeleier für die Familie zu, kleines Kind hält Teller und wartet auf das Frühstück. Familienpose in der Küche am Tisch, leckeres Essen genießen, fröhliche Ausdrücke haben. Menschen, Essen, häusliche Atmosphäre
italština | Němec |
---|---|
padre | vater |
famiglia | familie |
tiene | hält |
piatto | teller |
aspetta | wartet |
tavolo | tisch |
espressioni | ausdrücke |
persone | menschen |
atmosfera | atmosphäre |
ha | haben |
IT La luce, resa uniforme dall'A1X, ha definito i loro volti e le loro espressioni e ha ammorbidito le ombre proiettate sugli abiti.
DE Das gleichmäßige Licht hob dank des A1X auf der Kamera ihre Gesichter und deren Ausdruck hervor und verlieh den Schatten auf Brautkleid und Anzug etwas mehr Weichheit.
italština | Němec |
---|---|
luce | licht |
volti | gesichter |
ombre | schatten |
IT Online regolare tester espressione (aka calcolatrice regex ) permette di eseguire diverse azioni di espressioni regolari sul testo dato:
DE Online Tester für reguläre Ausdrücke (auch bekannt als regex Rechner ) erlaubt es, verschiedene Ausdrucks Aktionen regelmäßig auf dem angegebenen Text durchführen:
italština | Němec |
---|---|
online | online |
tester | tester |
aka | auch bekannt |
calcolatrice | rechner |
permette | erlaubt |
diverse | verschiedene |
espressioni | ausdrücke |
testo | text |
IT Sostituisci regexp - sostituisce le parti del testo con data stringa corrispondente. Sono consentite le espressioni di gruppo (per esempio $ 1).
DE Ersetzen regexp - ersetzt passenden Teile des Textes mit Strings. Gruppe von Ausdrücken (zB $ 1) sind erlaubt.
italština | Němec |
---|---|
sostituisci | ersetzen |
sostituisce | ersetzt |
parti | teile |
sono | sind |
corrispondente | passenden |
IT Sostenibilità e lingue straniere: parole ed espressioni che promuovono una vita sostenibile
DE 11 unverzichtbare Boxenstopps auf deinem Roadtrip durch Kalifornien
IT Espressioni artistiche senza tempo
DE Hochwertige Kunstwerke aus allen Epochen
IT Tessili e stoffe Élitis: nuove espressioni di stile
DE Gewebe und Stoffe von Élitis: neue stilistische Ausdrucksformen
italština | Němec |
---|---|
e | und |
nuove | neue |
di | von |
IT Pertanto, Pradeo declina ogni responsabilità per tutti i termini, le definizioni, i giri di frasi, espressioni e interpretazioni che possono essere utilizzati o creati da supporti di terze parti.
DE Daher übernimmt Pradeo keine Verantwortung für alle Begriffe, Definitionen, Umformulierungen, Ausdrücke und Interpretationen, die von Drittanbietern oder Medienträgern von Drittanbietern verwendet oder veröffentlicht werden können.
italština | Němec |
---|---|
pertanto | daher |
responsabilità | verantwortung |
definizioni | definitionen |
espressioni | ausdrücke |
utilizzati | verwendet |
o | oder |
IT Ma parliamo della faccia della signora Wilson. Lei ti segue con gli occhi, il che va bene, ma le sue espressioni facciali tendono a sembrare irrealistiche e inquietanti.
DE Aber lassen Sie uns über das Gesicht von Mrs. Wilson sprechen. Sie folgt Ihnen zwar mit den Augen, was in Ordnung ist, aber ihre Mimik wirkt eher unrealistisch und gruselig.
italština | Němec |
---|---|
ma | aber |
faccia | gesicht |
segue | folgt |
occhi | augen |
IT Gli sviluppatori hanno tentato di creare espressioni facciali realistiche, ma non sono riusciti a soddisfare le aspettative.
DE Die Entwickler haben versucht, realistische Gesichtsausdrücke zu erzeugen, aber sie haben die Erwartungen nicht erfüllt.
italština | Němec |
---|---|
sviluppatori | entwickler |
realistiche | realistische |
ma | aber |
aspettative | erwartungen |
creare | erzeugen |
IT Top 250 espressioni idiomatiche e modi di dire in inglese
DE Sprachführer Englisch für die Reise
italština | Němec |
---|---|
inglese | englisch |
IT Il motivo è che mi è sembrata molto reale e ha messo in mostra le espressioni umane quasi perfette e i movimenti delle protagoniste
DE Der Grund dafür war, dass dies sehr realistisch erschien und zeigte die fast perfekten menschenähnlichen Ausdrücke und Bewegungen die von den Charakteren ausgehen
italština | Němec |
---|---|
motivo | grund |
molto | sehr |
espressioni | ausdrücke |
umane | menschen |
quasi | fast |
perfette | perfekten |
movimenti | bewegungen |
reale | realistisch |
IT Le espressioni facciali cambiano spesso, ma c'è chiaramente spazio per qualcosa di più
DE Die Gesichtsausdrücke werden immer vielfältiger, aber es gibt eindeutig Raum für mehr
italština | Němec |
---|---|
ma | aber |
chiaramente | eindeutig |
spazio | raum |
IT 57 parole ed espressioni tedesche essenziali per principianti
DE Die wichtigsten deutschen Wörter: Diese Vokabeln sollten Anfänger kennen
italština | Němec |
---|---|
parole | wörter |
ed | die |
tedesche | deutschen |
principianti | anfänger |
IT 50 espressioni e parole da sapere in spagnolo
DE Die wichtigsten spanischen Wörter: 50 Vokabeln, die Anfänger kennen sollten
italština | Němec |
---|---|
parole | wörter |
sapere | kennen |
spagnolo | spanischen |
IT Ad essere onesti, però, il gioco sembra sbalorditivo a prescindere, con i modelli dei personaggi completamente mo-capped, comprese le espressioni facciali e i movimenti della bocca.
DE Um fair zu sein, sieht das Spiel trotzdem umwerfend aus, da die Charaktermodelle vollständig mo-caped sind, einschließlich Mimik und Mundbewegungen.
italština | Němec |
---|---|
però | trotzdem |
sembra | sieht |
completamente | vollständig |
comprese | einschließlich |
IT Puoi anche aggiungere un tracker facciale per catturare le tue espressioni facciali in VR e aggiornarlo per passare anche al wireless (anche se ciò significherà un successo in termini di risoluzione e prestazioni).
DE Sie können auch einen Gesichts-Tracker hinzufügen, um Ihre Gesichtsausdrücke in VR zu erfassen, und ein Upgrade durchführen, um auch drahtlos zu werden (dies bedeutet jedoch eine Beeinträchtigung der Auflösung und Leistung).
italština | Němec |
---|---|
aggiungere | hinzufügen |
tracker | tracker |
catturare | erfassen |
vr | vr |
wireless | drahtlos |
risoluzione | auflösung |
prestazioni | leistung |
IT Potrebbe mancare delle caratteristiche facciali o delle espressioni delle macchine Buddy e Lovot, ma Sleep Robot di Somnox è stato progettato per essere più coccoloso
DE Es fehlen vielleicht die Gesichtszüge oder der Gesichtsausdruck der Buddy- und Lovot-Maschinen, aber der Schlafroboter von Somnox wurde kuschelig gestaltet
italština | Němec |
---|---|
o | oder |
macchine | maschinen |
ma | aber |
progettato | gestaltet |
IT Come Buddy, questa schermata mostra una gamma di espressioni facciali di Woobo, ma può anche eseguire app e giochi progettati per insegnare a tuo figlio a leggere, scrivere e risolvere problemi di matematica
DE Wie Buddy zeigt dieser Bildschirm eine Reihe von Woobos Gesichtsausdrücken, kann aber auch Apps und Spiele ausführen, die Ihrem Kind das Lesen, Schreiben und Lösen von mathematischen Problemen beibringen
italština | Němec |
---|---|
gamma | reihe |
può | kann |
eseguire | ausführen |
app | apps |
giochi | spiele |
figlio | kind |
risolvere | lösen |
insegnare | beibringen |
IT Il suo scopo è mostrare come i robot possono lavorare insieme agli umani e utilizza i suoi motori, sensori e telecamere per imitare le espressioni umane, interagire e tracciare oggetti
DE Es soll zeigen, wie Roboter mit Menschen zusammenarbeiten können, und es nutzt seine Motoren, Sensoren und Kameras, um menschliche Ausdrücke nachzuahmen, zu interagieren und Objekte zu verfolgen
italština | Němec |
---|---|
mostrare | zeigen |
robot | roboter |
motori | motoren |
sensori | sensoren |
telecamere | kameras |
espressioni | ausdrücke |
interagire | interagieren |
tracciare | verfolgen |
oggetti | objekte |
lavorare insieme | zusammenarbeiten |
IT Le espressioni facciali realistiche si aggiungono davvero all'immersione quando stai fissando un sospetto quadrato, cercando di giudicare la loro colpevolezza o innocenza in base al modo in cui appaiono quando rispondono alle tue domande.
DE Die realistischen Gesichtsausdrücke tragen wirklich zum Eintauchen bei, wenn Sie einen Verdächtigen anstarren und versuchen, seine Schuld oder Unschuld anhand des Aussehens zu beurteilen, wenn sie auf Ihre Fragen antworten.
italština | Němec |
---|---|
davvero | wirklich |
immersione | eintauchen |
cercando | versuchen |
giudicare | beurteilen |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů