IT singolo rosso verde foglia organico Realistico cibo crudo frutta stelo bacca fresco uno modello collezione natura dolce scansione ciliegia dolce internazionale V-Ray succoso maturo salutare aspro freschezza
Přeložit "dolce" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "dolce" z italština do Němec
Překlad italština do Němec jazyka dolce
italština
Němec
DE rot Grün Blatt organisch Realistisch Lebensmittel roh Obst Stengel Beere frisch einer Modell- Sammlung Natur Süss Kirsche saftig reif gesund Sauer Frische
| italština | Němec |
|---|---|
| foglia | blatt |
| organico | organisch |
| realistico | realistisch |
| cibo | lebensmittel |
| frutta | obst |
| modello | modell |
| collezione | sammlung |
| natura | natur |
| maturo | reif |
| salutare | gesund |
IT Il set del film La Dolce Vitadi Archivio FarabolaA partire da
DE Alfred Hitchcock in der Küchevon Archivio Farabolavon
IT L'attore italiano Marcello Mastroianni alla guida di un'auto con l'attrice svedese Anita Ekberg nel film La dolce vita a Roma nel 1960.
DE Der italienische Schauspieler Marcello Mastroianni mit der schwedischen Schauspielerin Anita Ekberg im Film La dolce vita - Rom, 1960.
| italština | Němec |
|---|---|
| svedese | schwedischen |
| film | film |
| roma | rom |
| la | la |
| vita | vita |
IT Anita Ekberg con Marcello Mastroianni in La dolce...di Mondadori Portfolio - Pierluigi Pratu...A partire da
DE Romy Schneider und Alain Delon in Cannes 1962von Mondadori Portfolio - Pierluigi Pratu...von
| italština | Němec |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| mondadori | mondadori |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 1960s, 20-29 years, actress, appeal, beauty, caucasian, cinema, company, day, dolce vita, french, interior, italian, jet set, looking far, movie, seduction, the sixties, woman, young, youthfulness
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1960er 20-29 jahre schauspielerin, appellieren, day, dolce vita, französischer, frau, jung, jung, jung, kino, kompanie, italienisch, jet-set, weit schauen, kino, schönheit, verführung, verführung
| italština | Němec |
|---|---|
| parole | frau |
| descrivere | beschreibung |
| cinema | kino |
| day | day |
| jet | jet |
| set | set |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
| vita | vita |
IT Coffee capsule packaging - new dolce gusto compatible capsules | contest della categoria Packaging per prodotto | 99designs
DE Coffee capsule packaging - new dolce gusto compatible capsules | Wettbewerb in der Kategorie Produktverpackung | 99designs
| italština | Němec |
|---|---|
| coffee | coffee |
| new | new |
| contest | wettbewerb |
| della | der |
| categoria | kategorie |
| per | in |
IT Brazorà, un dolce per le feste
DE Neuigkeiten und Verbesserungen für die Ski-WM und die 2026 Olympischen Winterspiele
| italština | Němec |
|---|---|
| per | für |
| le | die |
IT Questa focaccia morbida e dolce ha ricevuto questo nome per la sua forma a corona e per l'occasione in cui è stata preparata.
DE Hotels, Straßen, Stromleitungen, Skilifte und Pisten.
IT In Ladino, Brazorà significa letteralmente "abbracciare". Questa focaccia morbida e dolce ha ricevuto questo nome per la sua forma a corona e per l'occasione in cui è stata preparata.
DE Ciariè Schnaps, ein Rezept zum Herunterladen, Ausprobieren und vor allem zum Genießen!
IT che pesa meno di 30 grammi si beve 30 litri di acqua dolce.
DE wiegt weniger als 40 Gramm und verbraucht mehr als 30 Liter Frischwasser.
| italština | Němec |
|---|---|
| grammi | gramm |
IT L'attrice svedese, naturalizzata italiana. Anita Ekberg e l'attore italiano Marcello Mastroianni abbracciati in una scena del film "La dolce vita". Roma, 1960
DE Die schwedische Schauspielerin, eingebürgerte Italienerin. Anita Ekberg und der italienische Schauspieler Marcello Mastroianni umarmten sich in einer Szene aus dem Film "La dolce vita". Rom, 1960
| italština | Němec |
|---|---|
| svedese | schwedische |
| scena | szene |
| film | film |
| roma | rom |
| vita | vita |
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Leone | Fotografia Cucciolo Dolce
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Lowen | Bild Süßes Junges
| italština | Němec |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| animali | tiere |
IT Il set del film La Dolce Vitada Archivio Farabolada
DE Alfred Hitchcock in der Küchevon Archivio Farabolaab
IT Milano, 5 febbraio 1960. Cocktail alla Terrazza Martini per il film "La dolce vita" con gli attori Marcello Mastroianni e Anita Ekberg.
DE Mailand, 5. Februar 1960 - Cocktail auf der Terrasse - Dreharbeiten für den Film "Das süße Leben" mit den Schauspielern Marcello Mastroianni und Anita Ekberg.
| italština | Němec |
|---|---|
| milano | mailand |
| febbraio | februar |
| cocktail | cocktail |
| terrazza | terrasse |
| film | film |
| vita | leben |
IT Riflessi tra acqua dolce e acqua di mare
DE Reflexionen zwischen Süß- und Meerwasser
| italština | Němec |
|---|---|
| e | und |
IT Pausa durante il set del film La Dolce...da Archivio Farabolada
DE Anita Ekberg mit Marcello Mastroianni 1960von Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...ab
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: California, Joshua Tree, deserto, notte, notte, roccia, strano, bello, rocce, illuminazione, stati uniti d'america, stati uniti d'america, america, dolce, calma, paesaggio, ovest, da solo, joshua, albero
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Kalifornien, Joshua-Baum, Wüste, Nacht, Nacht, Felsen, seltsam, schön, Felsen, Beleuchtung, usa, Vereinigte Staaten, Amerika, weich, ruhig, Landschaft, Westen, allein, Joshua, Baum
| italština | Němec |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| california | kalifornien |
| deserto | wüste |
| notte | nacht |
| strano | seltsam |
| bello | schön |
| illuminazione | beleuchtung |
| uniti | vereinigte |
| calma | ruhig |
| paesaggio | landschaft |
| ovest | westen |
| albero | baum |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
IT Se non riesci a trovare le parole giuste per dire alla tua dolce metà quello che provi veramente, esprimilo con la musica. Suona uno di questi bellissimi pezzi romantici e conquista il suo cuore con le note di queste melodie.
DE Die üblichen Anmachtipps sind nicht so dein Ding? Dann verzücke deinen Schwarm doch mit diesen romantischen Liedern - gespielt von dir!
IT La città è caratterizzata da un clima dolce e dal bel sole che attira milioni di persone da tutto il mondo per inseguire qui i propri sogni.
DE LA zeichnet sich durch sein beständiges Klima und seinen fröhlichen Sonnenschein aus, die Millionen von Menschen aus der ganzen Welt anziehen, um ihre Träume zu verfolgen.
| italština | Němec |
|---|---|
| clima | klima |
| sole | sonnenschein |
| persone | menschen |
| tutto | ganzen |
| sogni | träume |
IT pausa dolce e chic con i nostri gelati e sorbetti.
DE und eine süße, stilvoll angerichtete Leckerei.
| italština | Němec |
|---|---|
| e | und |
| con | eine |
IT Dal gustoso sorbetto al limone al dolce gelato alla vaniglia, siete pronti ad abbandonarvi al piacere di Le Scoop con noi?
DE Vom spritzigen Limonensorbet bis zum süßen Vanilleeis – sind Sie bereit, sich von Le Scoop verwöhnen zu lassen?
| italština | Němec |
|---|---|
| pronti | bereit |
IT Celebrate le vacanze con la nostra dolce rivisitazione di un cocktail classico, dove il bourbon è sostituito dalla tequila aromatizzata alla guava. Cin Cin!
DE Feiern Sie die Jahreszeit bei diesem Klassiker mit süßem Pfiff, bei dem Bourbon durch mit Guave aromatisierten Tequila ersetzt wird. Salud!
| italština | Němec |
|---|---|
| dolce | süß |
| classico | klassiker |
| sostituito | ersetzt |
IT Il gigante delle caramelle gommose si gode un dolce successo con una rete predisposta per il digitale e agile.
DE Der grosse Gummibärchen-Hersteller setzt auf ein digitales Netzwerk für mehr Agilität.
| italština | Němec |
|---|---|
| rete | netzwerk |
| digitale | digitales |
IT animale pesce pinna oro modello animazione raggio animato animali-domestici d'acqua-dolce pesce-rosso carpa V-Ray acquario
DE Tier Fisch Flosse Modell- Strahl animiert Haustiere frisches-Wasser Goldfisch Karpfen
| italština | Němec |
|---|---|
| pesce | fisch |
| modello | modell |
| raggio | strahl |
IT Ciao Caro Vaswani, La tua lunga lista sui blog Dofollow CommentLuv è molto utile anche per far crescere i backlink commentando. Grazie per il tuo dolce supporto nel mondo dei blog per il principiante. Andare avanti!
DE Hallo liebe Vaswani, Ihre lange Liste über Dofollow CommentLuv Blogs ist auch sehr hilfreich, um Backlinks durch Kommentare zu vergrößern. Vielen Dank für Ihre süße Unterstützung in der Blogging-Welt für den Neuling. Weitermachen!
| italština | Němec |
|---|---|
| lunga | lange |
| lista | liste |
| blog | blogs |
| crescere | vergrößern |
| backlink | backlinks |
| mondo | welt |
IT In molte zone dove si avventurano i subacquei, da sorgenti d'acqua dolce a pareti di isole vulcaniche e coste calcaree, si trovano caverne
DE Grotten (andere Bezeichnungen sind etwa Kavernen oder einfach Hohlräume, aber nicht zu verwechseln mit echten Höhlen) existieren in vielerlei Tauchgebieten - von Süßwasserquellen, über vulkanische Inseln, bis zu Kalksteinküsten
| italština | Němec |
|---|---|
| dolce | süß |
| isole | inseln |
| si | einfach |
IT Sentirsi morbido e bello nel dolce bagliore mattutino
DE Fühle mich weich und schön im sanften morgenglühen
| italština | Němec |
|---|---|
| morbido | weich |
| e | und |
| bello | schön |
| nel | im |
IT Oh, dolce momento della pausa caffè
DE Oh, süßer moment der kaffeepause
| italština | Němec |
|---|---|
| momento | moment |
| della | der |
| oh | oh |
IT al dettaglio negozio shopping e-commerce vendere acquistare mangiare al forno forno dolce
DE geschäft einkaufen kaufen handel kauf e-commerce verkaufen geld rabatt
IT Scarica 2503 icone gratuite Dolce in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
DE Lade 3125 kostenlose Dessert Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
| italština | Němec |
|---|---|
| icone | icons |
| gratuite | kostenlose |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | und |
| altri | anderen |
IT Il sentiero nel Parco naturale conduce attraverso la stretta gola di Balsthal. Ma dietro ad essa si apre un’imponente esperienza della natura: la dolce catena di colline del Giura.
DE Der Weg in den Naturpark führt durch die enge Klus von Balsthal. Doch dahinter eröffnet sich ein grossartiges Naturerlebnis: die sanften Hügelzüge des Jura.
| italština | Němec |
|---|---|
| parco | naturpark |
| conduce | führt |
| stretta | enge |
| dietro | dahinter |
| apre | öffnet |
| giura | jura |
IT tazzina di caffè con dolce di amaretti al gusto di lavanda 3597599 Foto d’archivio
DE Tasse Kaffee mit Makronen-Dessert mit Lavendelgeschmack 3597599 Stock-Photo bei Vecteezy
| italština | Němec |
|---|---|
| caffè | kaffee |
| foto | photo |
IT tazzina di caffè con dolce di amaretti al gusto di lavanda Foto Pro
DE Tasse Kaffee mit Makronen-Dessert mit Lavendelgeschmack Pro Fotos
| italština | Němec |
|---|---|
| caffè | kaffee |
| foto | fotos |
IT tazza di tè con dolce di amaretti al gusto di lavanda 3597605 Foto d’archivio
DE Tasse Tee mit Makronen-Dessert mit Lavendelgeschmack 3597605 Stock-Photo bei Vecteezy
| italština | Němec |
|---|---|
| tazza | tasse |
| foto | photo |
IT tazza di tè con dolce di amaretti al gusto di lavanda Foto Pro
DE Tasse Tee mit Makronen-Dessert mit Lavendelgeschmack Pro Fotos
| italština | Němec |
|---|---|
| tazza | tasse |
| foto | fotos |
IT modello senza cuciture degli elementi di autunno, struttura. torta di zucca su sfondo azzurro. torta, cibo dolce, cottura al forno. 1313612 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Herbstelemente nahtloses Muster, Textur. Kürbiskuchen auf hellblauem Hintergrund. Kuchen, süßes Essen, Backen. 1313612 Vektor Kunst bei Vecteezy
| italština | Němec |
|---|---|
| struttura | textur |
| torta | kuchen |
| sfondo | hintergrund |
| cibo | essen |
| cottura | backen |
IT Come realizzare in casa morbido e dolce pane fresco con l'uvetta e le macchine per pasta Marcato
DE Zubereitung von hausgemachtem, weichem und süßem Rosinenbrot mit den Teigmaschinen von Marcato
| italština | Němec |
|---|---|
| e | und |
| dolce | süß |
IT Cosa c’entra Zurigo con la rivoluzione del cioccolato? Dove si acquista e assaggia il miglior cioccolato? E chi sono i trendsetter di questo dolce settore?
DE Was hat Zürich mit der Schokoladen-Revolution zu tun? Wo kauft und kostet man die beste Schokolade und wer sind die Trendsetter in Sachen Schokolade?
| italština | Němec |
|---|---|
| zurigo | zürich |
| rivoluzione | revolution |
| acquista | kauft |
IT Alle pagine seguenti, i chocoholics trovano risposta alle domande più impellenti in fatto di cioccolato. A oggi, Zurigo è un dolce crogiolo di precursori, esperti e amanti del cioccolato.
DE Antworten auf die brennendsten Fragen in Bezug auf Schokolade finden «Chocoholics» auf den unten folgenden Seiten. Bis heute ist Zürich süsser Schmelztiegel internationaler Vordenker, Experten und Liebhaber in Sachen Schokolade.
| italština | Němec |
|---|---|
| trovano | finden |
| risposta | antworten |
| domande | fragen |
| cioccolato | schokolade |
| oggi | heute |
| zurigo | zürich |
| esperti | experten |
| amanti | liebhaber |
IT Dolce, alcolico e speziato: gli zurighesi propongono specialità per tutti i gusti.
DE Süsses, Alkoholisches und Würziges: Die Zürcher produzieren Leckereien für jeden Geschmack.
| italština | Němec |
|---|---|
| zurighesi | zürcher |
IT Il “Taucherli” è una pralina ripiena da immergere nel latte caldo per ottenere una deliziosa bevanda dolce. Acquistabile direttamente in fabbrica.
DE Das «Taucherli» ist ein grosses, gefülltes Praliné. In heisse Milch getaucht, entsteht leckerer Kakao. Direkt in der Fabrik kaufen.
| italština | Němec |
|---|---|
| è | ist |
| latte | milch |
| direttamente | direkt |
| fabbrica | fabrik |
IT Con la Zürich Card, diversi ristoranti della città ti regalano una sorpresa culinaria con il piatto principale. Che si tratti di aperitivo, praline o dolce, non ti resta che farti stupire!
DE Mit der Zürich Card erhalten Sie in unterschiedlichen Restaurants der Stadt eine kulinarische Überraschung zum Hauptgang. Ob ein Aperitif, Pralinen oder auch ein Dessert: Lassen Sie sich überraschen!
| italština | Němec |
|---|---|
| zürich | zürich |
| card | card |
| diversi | unterschiedlichen |
| ristoranti | restaurants |
| città | stadt |
| culinaria | kulinarische |
| aperitivo | aperitif |
IT È stato pesantemente testato su iPhone e iPad e pensiamo che appaia piuttosto dolce
DE Es wurde auf iPhones und iPads ausgiebig getestet und wir finden es ziemlich süß
| italština | Němec |
|---|---|
| testato | getestet |
| iphone | iphones |
| e | und |
| ipad | ipads |
| dolce | süß |
IT Visita la lussureggiante foresta pluviale e cerca di individuare i piranha rossi e le velenose razze d'acqua dolce. Ammira il colorato spettacolo offerto da un boa smeraldino, le raganelle dagli occhi rossi e bellissimi uccelli.
DE Besuchen Sie den üppigen Regenwald und halten Sie nach Roten Piranhas und giftigen Süßwasserstechrochen Ausschau. Die Farbenvielfalt der Grünen Hundskopfboa, der Tropenfrösche und der wunderschönen Vögel wird Sie begeistern.
| italština | Němec |
|---|---|
| visita | besuchen |
| dolce | süß |
| uccelli | vögel |
IT Scivola nel mondo dei sogni con questo flusso infinito di bolle! Lasciati carezzare dalla dolce brezza dei colori delle Scene cromatiche
DE Driften Sie ins Traumland mit diesen ewigen Blasen! Betrachten Sie den Fluss der beruhigenden Farbszenen, als würden sie mit der Brise davon schweben.
| italština | Němec |
|---|---|
| flusso | fluss |
| bolle | blasen |
| brezza | brise |
IT Naturalmente, tutti hanno bisogno di qualcosa di dolce o di grasso di tanto in tanto; permetterti di indulgere occasionalmente è accettabile. Non permettendoti mai di mangiare quello che vuoi, divieni meno propenso alla felicità.
DE Natürlich braucht jeder ab und zu etwas Zucker- oder Fetthaltiges; es ist in Ordnung, dich gelegentlich prassen zu lassen. wenn du dich selbst nie essen lässt, was du möchtest, wirst du dich viel weniger wahrscheinlich glücklich fühlen.
| italština | Němec |
|---|---|
| naturalmente | natürlich |
| tanto | viel |
| occasionalmente | gelegentlich |
| mangiare | essen |
| meno | weniger |
IT Non necessariamente deve essere collegato alla motivazione che ti spinge a comporre la raccolta, ma dovresti scegliere qualcosa che la tua dolce metà apprezzerà
DE Es muss nicht unbedingt etwas mit dem Grund, aus dem Du das Mixtape machst, zu tun haben, aber Du solltest etwas aussuchen, von dem Du denkst, dass es Dein Freund oder Deine Freundin zu schätzen weiß
| italština | Němec |
|---|---|
| necessariamente | unbedingt |
| ma | aber |
| scegliere | aussuchen |
IT Sakura è un dolce Studentessa asiatica nel tuo quartiere, e devi aiutarla a studiare biologia - che presto si rivela essere vera e propria anatomia. Potrebbe essere una brava ragazza, ma tu stai per cambiare le cose.
DE Sakura ist eine süße Asiatisches Schulmädchen in deiner Nachbarschaft, und du musst ihr beim Biologiestudium helfen - das sich bald als echte Anatomie herausstellt. Sie mag ein braves Mädchen sein, aber das wirst du bald ändern.
| italština | Němec |
|---|---|
| quartiere | nachbarschaft |
| presto | bald |
| vera | echte |
| anatomia | anatomie |
| ragazza | mädchen |
| ma | aber |
| cambiare | ändern |
IT AQUATIS: l'acquario-rettilario d'acqua dolce più grande d'Europa
DE AQUATIS: Grösstes Süsswasser-Aquarium und -Vivarium Europas
| italština | Němec |
|---|---|
| europa | europas |
IT Il dolce e mediterraneo «Far niente» lo si può apprezzare ad appena un'ora dalla catena delle Prealpi, sul Lago di Morat e sul Lago di Neuchâtel
DE Mediterranes «Far niente» geniesst man, kaum eine Stunde von der Voralpenkette entfernt, am Murten- und Neuenburgersee
| italština | Němec |
|---|---|
| ora | stunde |
| sul | am |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský