IT Assicurati che il personale docente e non docente possa collaborare e comunicare senza intoppi
IT Assicurati che il personale docente e non docente possa collaborare e comunicare senza intoppi
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter und Lehrkräfte reibungslos zusammenarbeiten und kommunizieren
italština | Němec |
---|---|
assicurati | sicher |
e | und |
collaborare | zusammenarbeiten |
comunicare | kommunizieren |
senza intoppi | reibungslos |
IT Il Servizio si occupa dell'amministrazione e dello sviluppo del personale docente e ricercatore dell'università. Gestisce le pratiche di assunzione, redige i contratti di lavoro e amministra gli affari legati al personale docente.
DE Die Servicestelle ist zuständig für die Verwaltung und Entwicklung des Lehrpersonals. Sie führt die Aufnahmeverfahren durch, arbeitet die Arbeitsverträge aus und kümmert sich um alle Personalangelegenheiten der Dozentinnen und Dozenten.
italština | Němec |
---|---|
sviluppo | entwicklung |
lavoro | arbeitet |
IT Il personale docente e non docente può collaborare e comunicare senza intoppi
DE Ihre Mitarbeiter und Lehrkräfte können reibungslos zusammenarbeiten und kommunizieren
IT Il personale docente e non docente può collaborare e comunicare senza intoppi
DE Ihre Mitarbeiter und Lehrkräfte können reibungslos zusammenarbeiten und kommunizieren
IT Il personale docente e non docente può collaborare e comunicare senza intoppi
DE Ihre Mitarbeiter und Lehrkräfte können reibungslos zusammenarbeiten und kommunizieren
IT Il personale docente e non docente può collaborare e comunicare senza intoppi
DE Ihre Mitarbeiter und Lehrkräfte können reibungslos zusammenarbeiten und kommunizieren
IT Il personale docente e non docente può collaborare e comunicare senza intoppi
DE Ihre Mitarbeiter und Lehrkräfte können reibungslos zusammenarbeiten und kommunizieren
IT Il personale docente e non docente può collaborare e comunicare senza intoppi
DE Ihre Mitarbeiter und Lehrkräfte können reibungslos zusammenarbeiten und kommunizieren
IT Il personale docente e non docente può collaborare e comunicare senza intoppi
DE Ihre Mitarbeiter und Lehrkräfte können reibungslos zusammenarbeiten und kommunizieren
IT Il personale docente e non docente può collaborare e comunicare senza intoppi
DE Ihre Mitarbeiter und Lehrkräfte können reibungslos zusammenarbeiten und kommunizieren
IT Il personale docente e non docente può collaborare e comunicare senza intoppi
DE Ihre Mitarbeiter:innen und Lehrkräfte können reibungslos zusammenarbeiten und kommunizieren
IT Il personale docente e non docente può collaborare e comunicare senza intoppi
DE Ihre Mitarbeiter:innen und Lehrkräfte können reibungslos zusammenarbeiten und kommunizieren
IT Karl è attualmente docente di francese presso l'Università del Vermont, dove ha completato una tesi di laurea sul nazionalismo nella letteratura della Belle Epoque di Louis Pergaud.
DE Karl unterrichtet derzeit Französisch an der Universität von Vermont, wo er auch eine Master-These fertig stellt in der er den Nationalismus in den literarischen Werken des Belle Époque Autoren Louis Pergaud untersucht.
italština | Němec |
---|---|
karl | karl |
attualmente | derzeit |
università | universität |
dove | wo |
louis | louis |
IT Guy Coste Fotografo artigiano dal 1991 Amante della luce da sempre. Mi piace trasmettere, sono diventato formatore/docente in scuole superiori, associazioni e fiere
DE Guy Coste Artisan Fotograf seit 1991 Lichtliebhaber seit jeher. Ich gebe gerne weiter, ich wurde Trainer / Dozent in Gymnasien, Verbänden und Messen
italština | Němec |
---|---|
fotografo | fotograf |
diventato | wurde |
in | in |
e | und |
fiere | messen |
IT Il DLI offre formazione sia autonoma sia con la guida di un docente, il tutto facilitato dalle tecnologie GPU nel cloud.
DE DLI bietet Workshops mit GPUs in der Cloud in selbstbestimmtem Tempo oder mit Schulungsleitern an.
italština | Němec |
---|---|
offre | bietet |
gpu | gpus |
cloud | cloud |
formazione | workshops |
IT Grazie a funzioni di design intuitive, è davvero facile per un/a docente creare un sito scolastico divertente e accogliente con cui portare online i propri corsi. Non c'è bisogno di conoscere i codici di programmazione!
DE Mit einfachen Design-Tools erstellst du schnell eine tolle und einladende Klassenhomepage. Ganz ohne zu Programmieren.
italština | Němec |
---|---|
accogliente | einladende |
IT Crea un portfolio multimediale sul tuo sito per docente: inserisci gallerie di foto, carica video, aggiungi playlist, mappe e documenti. Tutto questo in pochi clic!
DE Erstelle ein umfangreiches Multimedia-Angebot auf deiner Website. Füge Fotogalerien, Videos, Audio-Playlisten, Karten und Dokumente mit nur wenigen Klicks ein.
italština | Němec |
---|---|
crea | erstelle |
multimediale | multimedia |
tuo | deiner |
sito | website |
video | videos |
mappe | karten |
documenti | dokumente |
clic | klicks |
IT Sono anche un docente e nel corso degli anni ho formato migliaia di fotografi
DE Ich bin auch als Dozent tätig und habe im Laufe der Zeit bereits Tausende von Fotografen unterrichtet
italština | Němec |
---|---|
ho | habe |
migliaia | tausende |
fotografi | fotografen |
corso | laufe |
IT Corsi virtuali con docente di Tableau
DE Virtuelle, von Kursleitern durchgeführte Tableau-Schulungen
italština | Němec |
---|---|
corsi | schulungen |
virtuali | virtuelle |
IT Accedi a tutti i corsi virtuali live con docente su Tableau Desktop, senza limiti e quando preferisci, con il pass valido per 90 giorni.
DE Mit dem 90-tägigen Schulungspass erhalten Sie unbegrenzten, flexiblen Zugang zu allen virtuellen, von Kursleitern durchgeführten Tableau Desktop-Live-Kursen.
italština | Němec |
---|---|
accedi | zugang |
corsi | kursen |
virtuali | virtuellen |
live | live |
desktop | desktop |
IT Con i corsi di formazione con docente di Tableau ora è possibile ottenere crediti di formazione professionale.
DE Von Kursleitern durchgeführte Schulungskurse können jetzt im Zuge von Weiterbildungsmaßnahmen angerechnet werden.
italština | Němec |
---|---|
ora | jetzt |
IT Anteprima dei corsi virtuali con docente
DE Einblicke in virtuelle, von Kursleitern durchgeführte Schulungen
italština | Němec |
---|---|
corsi | schulungen |
virtuali | virtuelle |
IT Dai un'occhiata ai corsi virtuali con docente e scopri come funziona una lezione live. I corsi sono live, interattivi e collaborativi, e si adattano a qualsiasi disponibilità e livello di competenza.
DE Werfen Sie mit Live-Ausschnitten einen Blick in unsere virtuellen, von Kursleitern durchgeführten Schulungen. Diese live stattfindenden, interaktiven und kollaborativen Kurse sind für jeden Zeitplan und jedes Kompetenzniveau verfügbar.
italština | Němec |
---|---|
occhiata | blick |
virtuali | virtuellen |
e | und |
live | live |
interattivi | interaktiven |
disponibilità | verfügbar |
IT Corsi live con docente, senza limiti, con il Tableau Training Pass Ulteriori informazioni
DE Unbegrenzte, von Trainern durchgeführte Schulungen mit unserem Tableau-Schulungspass Weitere Informationen
italština | Němec |
---|---|
informazioni | informationen |
senza limiti | unbegrenzte |
IT No, la formazione on-line in diretta è erogata solo tramite Internet, via webinar. I webinar ti consentono di seguire sia la presentazione audio che video da parte del nostro presentatore / docente.
DE Nein, sämtliche unserer Live-Online-Schulungen erfolgen als Webinare ausschließlich über das Internet. In den Webinaren erhalten Sie eine Audio- und Videopräsentation unseres Dozenten bzw. Trainers.
italština | Němec |
---|---|
formazione | schulungen |
on-line | online |
diretta | live |
no | nein |
IT /docente/anni. Condividi con un massimo di 40 dispositivi per studenti:
DE /Lehrer/Jahr. Freigabe für bis zu 40 Schülergeräte:
italština | Němec |
---|---|
anni | jahr |
IT Nessun costo aggiuntivo per le app iPad e Android per il docente di controllare da remoto e annotare il computer della classe.
DE Keine zusätzlichen Kosten für die iPad- und Android-Apps, damit der Lehrer den Computer im Klassenzimmer fernsteuern und mit Anmerkungen versehen kann.
italština | Němec |
---|---|
nessun | keine |
costo | kosten |
aggiuntivo | zusätzlichen |
app | apps |
ipad | ipad |
android | android |
computer | computer |
classe | klassenzimmer |
IT Alla fine degli anni '90, Martin ha completato una laurea in informatica e lavora alla Curtin University of Technology come "consulente Internet" e docente, sperimentando il tentativo di convincere gli accademici a insegnare online utilizzando il web
DE In den späten 90er Jahren hat Martin einen Abschluss in Informatik gemacht und arbeitet an der Curtin University of Technology als „Internet-Berater“ und Dozent, um zu versuchen, Wissenschaftler online über das Internet zu unterrichten
italština | Němec |
---|---|
anni | jahren |
martin | martin |
ha | hat |
informatica | informatik |
lavora | arbeitet |
university | university |
technology | technology |
consulente | berater |
insegnare | unterrichten |
fine | abschluss |
IT Ogni docente necessita di una licenza nominativa per TeamViewer Classroom
DE Jede Lehrkraft, die TeamViewer Classroom nutzt, benötigt eine Benutzerlizenz
italština | Němec |
---|---|
necessita | benötigt |
teamviewer | teamviewer |
IT Prezzo mensile per docente, fatturato annualmente
DE Preis pro Monat und Lehrkraft, jährlich abgerechnet
italština | Němec |
---|---|
prezzo | preis |
per | pro |
IT Sembra che tu abbia un indirizzo e-mail da studente. Chiedi al tuo docente di inviarti un codice di invito per accedere.
DE Deine E-Mail-Adresse sieht aus wie die eines*einer Schüler*in. Bitte deine Lehrkraft um einen Einladungscode, um dich anzumelden.
italština | Němec |
---|---|
indirizzo | adresse |
studente | schüler |
chiedi | bitte |
IT Il dr. Eng. Tomasz Stachura è un consulente, istruttore e docente che aiuta le aziende ad aumentare la produttività e migliorare l'innovazione attraverso l'uso della metodologia GTD e della mappatura mentale.
DE Dr.-Ing. Tomasz Stachura ist Berater, Trainer und Dozent, der Unternehmen dabei unterstützt, ihre Produktivität und Innovation durch den Einsatz der GTD-Methodik und Mindmapping zu fördern.
italština | Němec |
---|---|
consulente | berater |
istruttore | trainer |
aiuta | unterstützt |
aziende | unternehmen |
produttività | produktivität |
innovazione | innovation |
metodologia | methodik |
IT Personale docente e ricercatore di ruolo
DE Professoren und Forscher auf Planstelle
italština | Němec |
---|---|
e | und |
ricercatore | forscher |
di | auf |
IT La partecipazione alla procedura di accesso per la scuola secondaria di primo e secondo grado è riservata al personale docente che possiede i requisiti previsti al comma 1 o al comma 2 dell’articolo 5 del D.lgs. n. 59/2017, n. 59:
DE die Teilnahme am Auswahlverfahren für die Mittelschule und Oberschule ist Lehrpersonen vorbehalten, welche die Voraussetzungen im Sinne der Absätze 1 oder 2 des Artikels 5 des GvD. Nr. 59/2017 besitzen;
italština | Němec |
---|---|
partecipazione | teilnahme |
riservata | vorbehalten |
requisiti | voraussetzungen |
IT Che cosa è importante durante la partecipazione a unitedbz?È molto importante frequentare regolarmente; in questo modo manterrai il contatto con l'università, il docente e i compagni di studio, e studiare sarà più semplice
DE Was ist bei der Teilnahme an unitedbz wichtig?Eine regelmäßige Teilnahme ist sehr wichtig, so dass du den Kontakt zur Universität, zum Professor und zu deinen Studienkollegen hältst und das Studium einfacher wird
italština | Němec |
---|---|
importante | wichtig |
partecipazione | teilnahme |
contatto | kontakt |
università | universität |
studio | studium |
IT In una email a The Defender, il Dr. Lawrence Palevsky, pediatra, docente e autore, ha detto:
DE In einer E-Mail an The Defender erklärte Dr. Lawrence Palevsky, Kinderarzt, Dozent und Autor:
italština | Němec |
---|---|
in | in |
e | und |
autore | autor |
IT Inoltre, è docente di marketing digitale presso ESADE, per studenti di master.
DE Darüber hinaus ist sie Professorin für digitales Marketing an der ESADE für Masterstudenten.
italština | Němec |
---|---|
marketing | marketing |
digitale | digitales |
IT Docente di violoncello e musica da camera é responsabile della Scuola di Musica di Chiusa/Siusi dal 2013 (2012-2013 direttore della Scuola di Musica Alta Val Venosta)
DE Fachlehrer für Violoncello und Streicherkammermusik leitet die Musikschule Klausen/Seis seit 2013 (2012-13 Direktor der Musikschule Oberer Vinschgau)
IT Richard Stiegler, in quanto autore di libri, psicoterapeuta e docente di meditazione ha immensa dimestichezza e profonda conoscenza della sfera emotiva. E la sua grande sensibilità ha il potere di riconnetterci con essa.
DE Richard Stiegler hat als Buchautor, Psychotherapeut und Meditationslehrer großen Einblick in die Innenwelt. Einfühlsam bringt er uns damit in Verbindung.
italština | Němec |
---|---|
richard | richard |
IT Docente, Direttore «eBanking – ma sicuro!», Scuola Universitaria Professionale di Lucerna – Informatica
DE Dozent, Leiter «eBanking – aber sicher!», Hochschule Luzern – Informatik
italština | Němec |
---|---|
direttore | leiter |
ma | aber |
sicuro | sicher |
scuola | hochschule |
lucerna | luzern |
informatica | informatik |
IT autodidattici e tenuti da un docente, strumenti di video conferenza incorporati, fornitura di corsi di educazione continua con certificati e badge e rivitalizzazione dei corsi ILT
DE eigenen Tempo sowie von Lehrern geleitete Kurse, ein integriertes Videokonferenz-Tool sowie Fortbildungskurse mit Zertifikaten und Abzeichen an und belebe die ILT-Kurse
italština | Němec |
---|---|
strumenti | tool |
corsi | kurse |
certificati | zertifikaten |
badge | abzeichen |
IT Karl è attualmente docente di francese presso l'Università del Vermont, dove ha completato una tesi di laurea sul nazionalismo nella letteratura della Belle Epoque di Louis Pergaud.
DE Karl unterrichtet derzeit Französisch an der Universität von Vermont, wo er auch eine Master-These fertig stellt in der er den Nationalismus in den literarischen Werken des Belle Époque Autoren Louis Pergaud untersucht.
italština | Němec |
---|---|
karl | karl |
attualmente | derzeit |
università | universität |
dove | wo |
louis | louis |
IT I prezzi dei tutorial possono variare in base a più fattori: argomento trattato, esclusività dei contenuti, notorietà del docente, host o autore, eventuale accreditamento e durata del corso
DE Die Preise für Tutorials sind unterschiedlich und richten sich nach Thema, Exklusivität der Tutorials, dem Bekanntheitsgrad des Dozenten, Moderators oder Autors, ob das Tutorial offizielle Akkreditierungen vergibt und der Kurslänge
italština | Němec |
---|---|
prezzi | preise |
base | sind |
argomento | thema |
IT I prezzi dei tutorial possono variare in base a più fattori: argomento trattato, esclusività dei contenuti, notorietà del docente, host o autore, eventuale accreditamento e durata del corso
DE Die Preise für Tutorials sind unterschiedlich und richten sich nach Thema, Exklusivität der Tutorials, dem Bekanntheitsgrad des Dozenten, Moderators oder Autors, ob das Tutorial offizielle Akkreditierungen vergibt und der Kurslänge
italština | Němec |
---|---|
prezzi | preise |
base | sind |
argomento | thema |
IT I prezzi dei tutorial possono variare in base a più fattori: argomento trattato, esclusività dei contenuti, notorietà del docente, host o autore, eventuale accreditamento e durata del corso
DE Die Preise für Tutorials sind unterschiedlich und richten sich nach Thema, Exklusivität der Tutorials, dem Bekanntheitsgrad des Dozenten, Moderators oder Autors, ob das Tutorial offizielle Akkreditierungen vergibt und der Kurslänge
italština | Němec |
---|---|
prezzi | preise |
base | sind |
argomento | thema |
IT I prezzi dei tutorial possono variare in base a più fattori: argomento trattato, esclusività dei contenuti, notorietà del docente, host o autore, eventuale accreditamento e durata del corso
DE Die Preise für Tutorials sind unterschiedlich und richten sich nach Thema, Exklusivität der Tutorials, dem Bekanntheitsgrad des Dozenten, Moderators oder Autors, ob das Tutorial offizielle Akkreditierungen vergibt und der Kurslänge
italština | Němec |
---|---|
prezzi | preise |
base | sind |
argomento | thema |
IT I prezzi dei tutorial possono variare in base a più fattori: argomento trattato, esclusività dei contenuti, notorietà del docente, host o autore, eventuale accreditamento e durata del corso
DE Die Preise für Tutorials sind unterschiedlich und richten sich nach Thema, Exklusivität der Tutorials, dem Bekanntheitsgrad des Dozenten, Moderators oder Autors, ob das Tutorial offizielle Akkreditierungen vergibt und der Kurslänge
italština | Němec |
---|---|
prezzi | preise |
base | sind |
argomento | thema |
IT I prezzi dei tutorial possono variare in base a più fattori: argomento trattato, esclusività dei contenuti, notorietà del docente, host o autore, eventuale accreditamento e durata del corso
DE Die Preise für Tutorials sind unterschiedlich und richten sich nach Thema, Exklusivität der Tutorials, dem Bekanntheitsgrad des Dozenten, Moderators oder Autors, ob das Tutorial offizielle Akkreditierungen vergibt und der Kurslänge
italština | Němec |
---|---|
prezzi | preise |
base | sind |
argomento | thema |
IT I prezzi dei tutorial possono variare in base a più fattori: argomento trattato, esclusività dei contenuti, notorietà del docente, host o autore, eventuale accreditamento e durata del corso
DE Die Preise für Tutorials sind unterschiedlich und richten sich nach Thema, Exklusivität der Tutorials, dem Bekanntheitsgrad des Dozenten, Moderators oder Autors, ob das Tutorial offizielle Akkreditierungen vergibt und der Kurslänge
italština | Němec |
---|---|
prezzi | preise |
base | sind |
argomento | thema |
IT I prezzi dei tutorial possono variare in base a più fattori: argomento trattato, esclusività dei contenuti, notorietà del docente, host o autore, eventuale accreditamento e durata del corso
DE Die Preise für Tutorials sind unterschiedlich und richten sich nach Thema, Exklusivität der Tutorials, dem Bekanntheitsgrad des Dozenten, Moderators oder Autors, ob das Tutorial offizielle Akkreditierungen vergibt und der Kurslänge
italština | Němec |
---|---|
prezzi | preise |
base | sind |
argomento | thema |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů