DE Mogami Gold Studio Kabel verwenden ein symmetrisches 4-Leiter Kabel, das bekanntermaßen unerwünschte Störungen und RF-Interferenzen besser reduziert als andere 2-Leiter Kabel.
Přeložit "leiter" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "leiter" z Němec do italština
Překlad Němec do italština jazyka leiter
Němec
italština
IT I cavi Mogami Gold Studio utilizzano un cavo bilanciato a 4 conduttori che è noto per ridurre il rumore indesiderato e le interferenze RF meglio di altri cavi a 2 conduttori.
| Němec | italština |
|---|---|
| gold | gold |
| studio | studio |
| besser | meglio |
| reduziert | ridurre |
| andere | altri |
| verwenden | utilizzano |
| und | e |
| kabel | cavo |
DE Zuvor Leiter für statistische Erhebungen bei der FFSA und technischer Leiter für Sach- und Unfallversicherungen bei Aréas Assurances
IT Già Responsabile delle indagini statistiche alla FFSA e Direttore tecnico assicurazioni danni presso Aréas Assurances
| Němec | italština |
|---|---|
| statistische | statistiche |
| technischer | tecnico |
| und | e |
| leiter | direttore |
DE Einstieg bei SBB AG 2008 als Leiter IT Operations Management, seit 2012 Leiter IT Solution Center Cargo, Konzernbereiche und ICT Workplace
IT Inizio della collaborazione con FFS SA nel 2008 come responsabile IT Operations Management, dal 2012 responsabile IT Centro soluzioni Cargo, Settori centrali e ICT Workplace
| Němec | italština |
|---|---|
| einstieg | inizio |
| sbb | ffs |
| operations | operations |
| solution | soluzioni |
| center | centro |
| ict | ict |
| management | management |
| und | e |
| leiter | responsabile |
| als | come |
DE Mogami Gold Studio Kabel verwenden ein symmetrisches 4-Leiter Kabel, das bekanntermaßen unerwünschte Störungen und RF-Interferenzen besser reduziert als andere 2-Leiter Kabel.
IT I cavi Mogami Gold Studio utilizzano un cavo bilanciato a 4 conduttori che è noto per ridurre il rumore indesiderato e le interferenze RF meglio di altri cavi a 2 conduttori.
| Němec | italština |
|---|---|
| gold | gold |
| studio | studio |
| besser | meglio |
| reduziert | ridurre |
| andere | altri |
| verwenden | utilizzano |
| und | e |
| kabel | cavo |
DE Nachdem Bond seinem alten Freund Felix Leiter bei der Festnahme eines Drogenbarons namens Franz Sanchez geholfen hat, entkommt der Verbrecher, verletzt Leiter schwer und tötet seine Frau
IT Dopo che Bond aiuta il suo vecchio amico Felix Leiter a catturare un signore della droga, di nome Franz Sanchez, il criminale finisce per scappare e ferire gravemente Leiter e uccidere sua moglie
| Němec | italština |
|---|---|
| alten | vecchio |
| schwer | gravemente |
| frau | moglie |
| franz | franz |
| und | e |
| namens | nome |
| seinem | il |
| freund | amico |
DE Mitbegründer & Leiter der Softwareentwicklung
IT Co-Fondatore e Direttore senior dello Sviluppo di Software
| Němec | italština |
|---|---|
| leiter | direttore |
DE „Unternehmensgerechte, unkomplizierte WAF-Lösung.“ – Leiter Produktsicherheit in der Energie- und Versorgungsbranche [Vollständige Bewertung]
IT “Soluzione WAF indolore, pronta per l'azienda” — Direttore della sicurezza dei prodotti nel settore dell'energia e dei servizi di pubblica utilità [Recensione completa]
DE Zuvor war er Leiter der Digital Experience Plattform bei Thomson Reuters, wo er für die gesamte Technologie und Entwicklung verantwortlich war, einschließlich digitaler Eigentümer, E-Commerce-Sites und Self-Service-Technologien
IT In precedenza, è stato capo della piattaforma di esperienza digitale per Thomson Reuters, dove era responsabile di tutta la tecnologia e dello sviluppo, compresi i siti di e-commerce, le proprietà digitali e le tecnologie self-service
| Němec | italština |
|---|---|
| experience | esperienza |
| einschließlich | compresi |
| reuters | reuters |
| sites | siti |
| e-commerce | e-commerce |
| eigentümer | proprietà |
| plattform | piattaforma |
| wo | dove |
| entwicklung | sviluppo |
| technologien | tecnologie |
| technologie | tecnologia |
| gesamte | tutta |
| verantwortlich | responsabile |
| und | e |
DE Tableau-Botschafter und Tableau Zen Master sind Community-Leiter, die das Außergewöhnliche der Community verkörpern
IT I Tableau Ambassador e i Tableau Zen Master sono i leader che incarnano il meglio della community
| Němec | italština |
|---|---|
| zen | zen |
| master | master |
| community | community |
| leiter | leader |
| und | e |
| sind | sono |
DE Tableau-Botschafter sind Community-Leiter und -Champions, die Mitglieder in sechs globalen Programmen betreuen und unterstützen
IT I Tableau Ambassador guidano e sostengono la community, accogliendo e aiutando i membri in sei aree specifiche a livello globale
| Němec | italština |
|---|---|
| mitglieder | membri |
| globalen | globale |
| unterstützen | aiutando |
| community | community |
| in | in |
| sechs | a |
| und | e |
DE Durch Vorschlag und Nominierung eines anderen Community-Mitglieds können Sie nicht nur Ihre Datenhelden würdigen, sondern auch zeigen, wen Sie sich für das kommende Jahr als Community-Leiter wünschen.
IT Nominando un altro membro della community, non solo riconosci i meriti degli esperti che stimi, ma indichi chi ti piacerebbe vedere alla guida della community il prossimo anno.
| Němec | italština |
|---|---|
| community | community |
| nicht | non |
| kommende | prossimo |
| anderen | altro |
| sondern | ma |
| jahr | anno |
| nur | solo |
| ihre | i |
| eines | un |
DE Es sollen diese „bescheidenen und smarten“ Leiter sein, wie wir gerne sagen, die die Community so außergewöhnlich machen.
IT Sono i leader umili e brillanti che rendono la community così importante.
| Němec | italština |
|---|---|
| leiter | leader |
| community | community |
| machen | rendono |
| und | e |
| so | così |
| die | la |
| es | sono |
DE Leiter Datenservice — InnerWorkings
IT Responsabile servizi dati — InnerWorkings
DE Die „Scala del Minighel“ (dt. „Minighel-Leiter“) mit 270 in den Fels geschlagenen Sprossen wurde 1904 errichtet und ist der älteste Klettersteig von Cortina d'Ampezzo.
IT La Scala del Minighel, con 270 pioli inseriti nella roccia, è la più antica via ferrata di Cortina d'Ampezzo.
| Němec | italština |
|---|---|
| fels | roccia |
| in | nella |
| mit | con |
| die | la |
| von | di |
| der | più |
DE Leiter Telefon Zuhören Rock-Free Vector 140862 Vektor Kunst bei Vecteezy
IT Vettore libero d'ascolto del telefono capo della roccia 140862 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Němec | italština |
|---|---|
| leiter | capo |
| telefon | telefono |
| rock | roccia |
| free | gratis |
| bei | del |
DE resümiert Dag Rubner, IT Leiter bei GGP Media.
IT - Paolo Muselli, Vice Direttore Generale, CTO e Responsabile Sistemi e Operations di Banca Profilo
| Němec | italština |
|---|---|
| bei | di |
| leiter | direttore |
DE Raymon Goethals wurde 1968 zum Leiter der belgischen Nationalmannschaft ernannt, die er zwei Jahre später für die Endrunde der FIFA-Weltmeisterschaft qualifizierte
IT Raymon Goethals è stato nominato capo della squadra nazionale belga nel 1968, che è riuscito a qualificarsi due anni dopo per le finali della Coppa del Mondo FIFA
| Němec | italština |
|---|---|
| leiter | capo |
| belgischen | belga |
| ernannt | nominato |
| weltmeisterschaft | mondo |
| fifa | fifa |
| wurde | stato |
| jahre | anni |
| zwei | due |
| die | è |
| für | per |
| der | a |
DE "Ballerina", ein Schwarz-weiß- Foto von Yanis Ourabah, Leiter des Projekts "Dance in Lyon".
IT "Ballerina" una fotografia in bianco e nero di Yanis Ourabah, autore del progetto "Dance in Lyon".
| Němec | italština |
|---|---|
| foto | fotografia |
| projekts | progetto |
| schwarz | nero |
| dance | dance |
| lyon | lyon |
| in | in |
| ein | di |
DE Nach meinem Studium zum künstlerischen Leiter arbeitete ich drei Jahre in einer Werbeagentur, bevor ich zu meiner ersten Liebe zurückkehrte: Fotografie, eine lebenslange Leidenschaft
IT Dopo aver studiato per diventare direttore artistico, ho lavorato per tre anni in un'agenzia pubblicitaria, prima di tornare al mio primo amore: la fotografia, una passione per tutta la vita
| Němec | italština |
|---|---|
| leiter | direttore |
| fotografie | fotografia |
| arbeitete | lavorato |
| jahre | anni |
| drei | tre |
| in | in |
| leidenschaft | passione |
DE Bitte auswählenCxOVPDirectorManaging DirectorLeiter/Stellv. Leiter/Team LeadManagerSpecialist
IT Seleziona un’opzioneCXOVPDirettoreManagerCollaboratore
DE Falls die Richtlinien Ihres Unternehmens vorschreiben, dass der IT-Leiter oder Beschaffungsmanager der Inhaber des Admin-Kontos sein muss, gilt dieselbe Regel – auch er oder sie müsste sich zunächst für einen MeisterTask-Businessplan anmelden.
IT Se la politica della tua azienda impone che il Responsabile IT o il Procurement Manager debba essere il titolare dell'account amministratore, si applica la stessa regola: anche loro devono prima iscriversi a un piano Business MeisterTask.
| Němec | italština |
|---|---|
| falls | se |
| leiter | responsabile |
| inhaber | titolare |
| admin | amministratore |
| gilt | applica |
| anmelden | iscriversi |
| einen | un |
| oder | o |
| regel | regola |
| der | si |
| richtlinien | politica |
| unternehmens | azienda |
| auch | anche |
| sein | essere |
| muss | debba |
| die | la |
| für | a |
DE Leiter der Personalabteilung der Stonegate Pubs
IT Direttore RU per Stonegate Pubs
| Němec | italština |
|---|---|
| leiter | direttore |
| der | per |
DE Die Leiter der Geschäftsbereiche finanzieren und treffen Entscheidungen über mobile Anwendungen und Lösungen und räumen der Mobilität zunehmend Priorität ein.
IT I leader LoB sovvenzionano e prendono decisioni sulle soluzioni e sulle applicazioni mobili, dando sempre più priorità alla mobilità.
| Němec | italština |
|---|---|
| leiter | leader |
| mobile | mobili |
| anwendungen | applicazioni |
| priorität | priorità |
| mobilität | mobilità |
| entscheidungen | decisioni |
| lösungen | soluzioni |
| und | e |
DE Nachfolgend sind einige wichtige Punkte aufgeführt, die für jeden Leiter eines Geschäftsbereichs und für jede Interessengruppe gelten:
IT Ecco alcuni punti da sottolineare che sono validi per qualsiasi leader LoB o stakeholder:
| Němec | italština |
|---|---|
| punkte | punti |
| leiter | leader |
| gelten | validi |
| einige | alcuni |
| sind | sono |
| die | che |
DE Es gibt keine bessere Möglichkeit, das Besondere der Tableau-Community kennenzulernen, als durch den Community-Leiter Kevin Flerlage, Tableau Ambassador und Tableau Zen Master
IT Il modo migliore per conoscere la magia della community di Tableau è ascoltare l'esperienza diretta di uno dei leader della community, Kevin Flerlage, che è tra l'altro Tableau Zen Master e Tableau Ambassador
| Němec | italština |
|---|---|
| bessere | migliore |
| kennenzulernen | conoscere |
| kevin | kevin |
| zen | zen |
| master | master |
| community | community |
| leiter | leader |
| möglichkeit | modo |
| und | e |
DE IT-Leiter stehen heute vor beispiellosen Herausforderungen. Für Unternehmen ist eine Daten-Analytics-Plattformen längst kein Luxus mehr. Sie ist im Gegenteil eine Notwendigkeit, die den Unterschied zwischen Überleben und Wachstum ausmachen kann.
IT Chi si occupa di IT oggi deve affrontare sfide senza precedenti. Per le aziende, una piattaforma di analisi dei dati non è più un lusso: è una necessità che potrebbe fare la differenza tra sopravvivere e crescere.
| Němec | italština |
|---|---|
| heute | oggi |
| unternehmen | aziende |
| luxus | lusso |
| unterschied | differenza |
| plattformen | piattaforma |
| analytics | analisi |
| daten | dati |
| notwendigkeit | necessità |
| herausforderungen | sfide |
| und | e |
| ist | è |
| mehr | per |
| wachstum | crescere |
DE Fishman geleitet, dem Leiter der diagnostischen Bildgebung und Ganzkörper-Computertomographien (CT) des Johns Hopkins Hospital und Professor für Radiologie, Chirurgie sowie Onkologie und Urologie
IT Fishman, primario del reparto di diagnostica per immagini e TC (tomografia computerizzata) presso l’ospedale Johns Hopkins, e professore di radiologia, chirurgia, oncologia e urologia
| Němec | italština |
|---|---|
| bildgebung | immagini |
| professor | professore |
| radiologie | radiologia |
| chirurgie | chirurgia |
| und | e |
DE Die meisten Turnierveranstalter und Liga-Leiter können Spieler-IDs vor Ort an die Spieler vergeben, die noch keine besitzen
IT La maggior parte degli organizzatori dei tornei e dei capilega può fornire sul posto un ID Giocatore ai giocatori che ancora non ne hanno uno
| Němec | italština |
|---|---|
| können | può |
| ort | posto |
| und | e |
| spieler | giocatori |
| keine | non |
| noch | ancora |
DE Mit Serifs Leiter für Kreativprodukte – Ian Cornwall.
IT Con Ian Cornwall, responsabile Serif dei progetti creativi
| Němec | italština |
|---|---|
| ian | ian |
| leiter | responsabile |
| mit | con |
| für | dei |
DE Der kreative Leiter von Affinity hat eine neue Sammlung von 3D-Effektpinseln zusammengestellt, die Ihre Grafikdesigns im Handumdrehen in echte Meisterwerke verwandeln.
IT Il direttore creativo di Affinity ha reso disponibile una nuova collezione di pennelli 3D che non mancheranno di impartire ai tuoi progetti grafici una nota di speciale maestria senza alcun sforzo aggiuntivo da parte tua.
| Němec | italština |
|---|---|
| kreative | creativo |
| leiter | direttore |
| neue | nuova |
| sammlung | collezione |
| hat | ha |
| die | una |
DE —Frank Delgado, Leiter des Hybrid Reality Lab der NASA
IT —Frank Delgado, responsabile dell'Hybrid Reality Lab della Nasa
DE Community-Leiter, die Möglichkeiten für Vernetzung, Wachstum und Inspiration schaffen
IT Leader della community che creano opportunità di collaborazione, crescita e ispirazione
| Němec | italština |
|---|---|
| wachstum | crescita |
| inspiration | ispirazione |
| schaffen | creano |
| leiter | leader |
| community | community |
| möglichkeiten | opportunità |
| und | e |
| für | di |
DE Tableau-Botschafter sind Community-Leiter und -Evangelisten
IT I Tableau Ambassador sono una guida e fonte di ispirazione per la community
| Němec | italština |
|---|---|
| community | community |
| sind | sono |
| und | e |
DE Sie vermitteln Best Practices und übernehmen Mentorenaufgaben für neue Leiter.
IT Condividono le best practice e fanno da mentori ai nuovi leader.
| Němec | italština |
|---|---|
| best | best |
| practices | practice |
| neue | nuovi |
| leiter | leader |
| und | e |
| sie | le |
DE Diese akademischen Leiter schaffen die Grundlage für Wachstum durch Bereitstellung von Schulungs- und Beteiligungsmöglichkeiten.
IT Questi leader creano nuove opportunità per crescere con corsi di formazione e altre iniziative.
| Němec | italština |
|---|---|
| leiter | leader |
| schaffen | creano |
| wachstum | crescere |
| und | e |
| von | di |
DE Aktuelle Ressourcen für Leiter von Tableau-Benutzergruppen
IT Risorse per i leader dei gruppi di utenti di Tableau
| Němec | italština |
|---|---|
| ressourcen | risorse |
| leiter | leader |
| von | di |
DE Wir schätzen uns glücklich, dass sie uns als Community-Leiter zur Verfügung stehen.
IT È una fortuna averli come guida della nostra community.
| Němec | italština |
|---|---|
| community | community |
| als | come |
| sie | nostra |
DE Er war außerdem Leiter im Forum für Tableau Server-Administratoren.
IT Mark è stato leader del forum degli amministratori di Tableau Server.
| Němec | italština |
|---|---|
| war | stato |
| leiter | leader |
| forum | forum |
| administratoren | amministratori |
| server | server |
DE Er ist einer der Leiter des „Viz for Social Good Tokyo Chapters“ und eines der wichtigsten Mitglieder der japanischen Tableau-Benutzergruppe.
IT È leader del Tokyo Chapter di Viz for Social Good, nonché membro attivo del gruppo di utenti di Tableau giapponese.
| Němec | italština |
|---|---|
| leiter | leader |
| tokyo | tokyo |
| social | social |
| mitglieder | membro |
| japanischen | giapponese |
| des | del |
DE Benjamin Staeheli wird neuer Leiter Payment Solutions
IT Benjamin Staeheli sarà il nuovo responsabile Payment Solutions
| Němec | italština |
|---|---|
| neuer | nuovo |
| leiter | responsabile |
| payment | payment |
| solutions | solutions |
| benjamin | benjamin |
| wird | sarà |
DE Ganz gleich, ob Sie Apptio-Kunde oder ein IT-Leiter sind, der auf Best Practices und Branchenstandards zugreifen möchte: Wir haben eine Community für Sie.
IT Abbiamo costruito una comunità per i clienti Apptio o i leader IT che desiderano accedere alle best practice e agli standard del settore.
| Němec | italština |
|---|---|
| best | best |
| practices | practice |
| community | comunità |
| kunde | clienti |
| leiter | leader |
| möchte | desiderano |
| zugreifen | accedere |
| und | e |
| oder | o |
| wir | che |
| wir haben | abbiamo |
DE CHUV Lausanne Leiter Sozialversicherungen
IT CHUV, Losanna Responsabile delle assicurazioni sociali
| Němec | italština |
|---|---|
| lausanne | losanna |
| leiter | responsabile |
DE Hören Sie von unserem Chief Sustainability Officer (Leiter der Abteilung Nachhaltigkeit)
IT Ascolta il nostro Chief Sustainability Officer
| Němec | italština |
|---|---|
| hören | ascolta |
| chief | chief |
| sustainability | sustainability |
| der | il |
DE Dr. Michael YEADON BScEhemaliger und Wissenschaftlicher Leiter Allergie und Lungenkrankheiten, Pfizer Global R&D
IT Dr. Michael YEADON BScEx vicepresidente e direttore scientifico di Pfizer Global R&D
| Němec | italština |
|---|---|
| michael | michael |
| leiter | direttore |
| pfizer | pfizer |
| global | global |
| r | r |
| d | d |
| und | e |
DE Johannes Cramer – Leiter Logistik-Services
IT Johannes Cramer – responsabile Servizi logistici
DE Christian Plüss – Leiter PostAuto
IT Christian Plüss – responsabile AutoPostale
DE Schweizerische Post (Leiter Politik und CSR)
IT La Posta Svizzera SA (responsabile Politica e CSR)
| Němec | italština |
|---|---|
| schweizerische | svizzera |
| post | posta |
| leiter | responsabile |
| politik | politica |
| csr | csr |
| und | e |
DE Der Schutz personenbezogener, mithilfe von Cookies erfasster Daten erfordert zwangsläufig die Umsetzung bewährter Verfahren hinsichtlich ihrer Erhebung. Die neue DSGVO bietet für CDOs oder Digital-Marketing-Leiter die Möglichkeit, das ? fortgesetzt
IT La privacy non è l?unica questione a richiedere una regolamentazione contrattuale tra un brand e la sua audience. È arrivato il momento di prendere in considerazione una gestione ? Continua
| Němec | italština |
|---|---|
| erfordert | richiedere |
| marketing | brand |
| fortgesetzt | continua |
| personenbezogener | privacy |
| verfahren | gestione |
DE Zur DebConf kommen ausserdem die Leiter von wichtigen, mit Debian zusammenhängenden und von Neben- oder unmittelbar darin integrierten Projekten.
IT La DebConf ospita anche i responsabili di importanti progetti correlati, satellitari o direttamente integrati in Debian.
| Němec | italština |
|---|---|
| wichtigen | importanti |
| debian | debian |
| integrierten | integrati |
| projekten | progetti |
| ausserdem | anche |
| darin | in |
| und | la |
| mit | direttamente |
| oder | o |
| von | di |
DE Matthew Forrester, Leiter Additive Fertigung bei L’Oréal
IT Matthew Forrester, responsabile della fabbricazione additiva di L’Oréal
| Němec | italština |
|---|---|
| leiter | responsabile |
| fertigung | fabbricazione |
| matthew | matthew |
| bei | di |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský