IT Ti consigliamo inoltre di disattivare le notifiche sull'iPhone durante le chiamate, per evitare distrazioni e disattivare il Blocco dell'orientamento, in modo che l'iPhone ruoti l'immagine automaticamente
Přeložit "disattivare" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "disattivare" z italština do Němec
Překlady disattivare
"disattivare" v italština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
| disattivare | aus ausschalten deaktivieren ihre |
Překlad italština do Němec jazyka disattivare
italština
Němec
DE Wir empfehlen außerdem, dass Sie Benachrichtigungen auf Ihrem iPhone während eines Anrufs deaktivieren, um Ablenkungen zu vermeiden, und die Orientierungssperre deaktivieren, damit Ihr iPhone Ihr Bild automatisch dreht
| italština | Němec |
|---|---|
| disattivare | deaktivieren |
| notifiche | benachrichtigungen |
| iphone | iphone |
| chiamate | anrufs |
| evitare | vermeiden |
| distrazioni | ablenkungen |
| immagine | bild |
| automaticamente | automatisch |
IT Ti consigliamo inoltre di disattivare le notifiche sull'iPhone durante le chiamate, per evitare distrazioni e disattivare il Blocco dell'orientamento, in modo che l'iPhone ruoti l'immagine automaticamente
DE Wir empfehlen außerdem, dass Sie Benachrichtigungen auf Ihrem iPhone während eines Anrufs deaktivieren, um Ablenkungen zu vermeiden, und die Orientierungssperre deaktivieren, damit Ihr iPhone Ihr Bild automatisch dreht
| italština | Němec |
|---|---|
| disattivare | deaktivieren |
| notifiche | benachrichtigungen |
| iphone | iphone |
| chiamate | anrufs |
| evitare | vermeiden |
| distrazioni | ablenkungen |
| immagine | bild |
| automaticamente | automatisch |
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
IT API per attivare/disattivare un annuncio
DE API zum Ein-/Ausschalten einer Ankündigung
| italština | Němec |
|---|---|
| api | api |
| disattivare | ausschalten |
| annuncio | ankündigung |
IT Puoi anche disattivare tutte queste funzioni con una singola impostazione principale presente in cima alla schermata
DE Über eine zentrale Einstellung im oberen Bereich des Bildschirms kannst du alle diese Funktionen gleichzeitig deaktivieren
| italština | Němec |
|---|---|
| disattivare | deaktivieren |
| tutte | alle |
| funzioni | funktionen |
| impostazione | einstellung |
| principale | zentrale |
IT Se ti trovi sul Web, accedi allo strumento di scelta per consumatori di Digital Advertising Alliance, disponibile su optout.aboutads.info, per disattivare la visualizzazione su Twitter di pubblicità basata sui tuoi interessi per il browser corrente.
DE Im Web kannst du die Anzeige interessenbasierter Werbung in Twitter mit einem Tool der Digital Advertising Alliance unter optout.aboutads.info im aktuellen Browser deaktivieren.
| italština | Němec |
|---|---|
| strumento | tool |
| alliance | alliance |
| disattivare | deaktivieren |
| tuoi | du |
| browser | browser |
| corrente | aktuellen |
IT Per istruzioni su come disattivare Google Analytics, guarda più avanti.
DE Anweisungen zur Deaktivierung von Google Analytics finden Sie weiter unten.
| italština | Němec |
|---|---|
| istruzioni | anweisungen |
| analytics | analytics |
IT Puoi scegliere di disattivare il rinnovo automatico attraverso la scheda Ordini del tuo account WP Rocket.
DE Du kannst die automatische Verlängerung in dem Bezahlungs-Tab in deinem WP-Rocket-Konto deaktivieren.
| italština | Němec |
|---|---|
| disattivare | deaktivieren |
| rinnovo | verlängerung |
| automatico | automatische |
| scheda | tab |
| account | konto |
IT Per disattivare questa funzione sul tuo iPhone:
DE So schalten Sie diese Funktion auf Ihrem iPhone aus:
| italština | Němec |
|---|---|
| questa | diese |
| funzione | funktion |
| tuo | sie |
| iphone | iphone |
IT Tuttavia, l'Acquirente ha la possibilità di disattivare i cookie, sia attraverso le impostazioni del suo browser, sia attraverso piattaforme di gestione di cookie di parti terze.
DE Der Käufer hat in jedem Fall die Möglichkeit, Cookies zu deaktivieren, entweder durch die Einstellungen seines Browsers oder durch Cookie-Verwaltungsplattformen von Drittanbietern.
| italština | Němec |
|---|---|
| acquirente | käufer |
| possibilità | möglichkeit |
| disattivare | deaktivieren |
| cookie | cookies |
| browser | browsers |
IT Si può facilmente fare il mix-minus su una delle linee che permette di mixare in Skype o chiamate telefoniche, ma disattivare l'audio in modo che non si sentano in ritardo.
DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.
| italština | Němec |
|---|---|
| fare | machen |
| permette | erlaubt |
| ma | aber |
| ritardo | verzögerung |
| skype | skype |
IT C'è una modalità notturna che si può attivare e disattivare con un tocco di due dita.
DE Es gibt einen Nachtmodus, den Sie mit einem Zwei-Finger-Schlag ein- und ausschalten können.
| italština | Němec |
|---|---|
| disattivare | ausschalten |
| dita | finger |
IT in modo che gli agenti possano ottenere tutto il contesto di cui hanno bisogno per aiutare i clienti. Possono passare da un canale all'altro e attivare o disattivare i bot in base alle necessità.
DE statt, damit Supportmitarbeiter den Kontext erhalten, den sie brauchen, um Kunden zu helfen. Sie können den Kanal wechseln und nach Bedarf Live-Chatbots hinzufügen oder entfernen.
| italština | Němec |
|---|---|
| contesto | kontext |
| aiutare | helfen |
| passare | wechseln |
| canale | kanal |
| o | oder |
| altro | hinzufügen |
IT Archivia i nomi di tutti i plugin autonomi che Jetpack ha dovuto disattivare, in modo da poterli comunicare all?utente.
DE Speichert die Bezeichnungen aller eigenständigen Plugins, die von Jetpack deaktiviert werden müssen, damit sie an den Benutzer übermittelt werden können.
| italština | Němec |
|---|---|
| archivia | speichert |
| plugin | plugins |
| utente | benutzer |
IT Esistono centinaia di impostazioni che consentono di attivare o disattivare le funzionalità di SELinux, e molte sono già predefinite
DE Davon gibt es Hunderte, die zum Großteil vordefiniert sind
| italština | Němec |
|---|---|
| centinaia | hunderte |
IT Se preferisci non inviare i dati di utilizzo del prodotto a Tableau, puoi disattivare l'opzione durante l'installazione, in fase di esecuzione (sarà poi necessario riavviare) o in una distribuzione aziendale:
DE Wenn Sie es vorziehen, keine Produktnutzungsdaten an Tableau zurückzusenden, können Sie dies während der Installation, zur Laufzeit (erfordert einen Neustart) oder bei einer organisationsweiten Bereitstellung deaktivieren:
| italština | Němec |
|---|---|
| preferisci | vorziehen |
| disattivare | deaktivieren |
| riavviare | neustart |
| necessario | erfordert |
IT Come posso disattivare le notifiche di tendenza?
DE Wie deaktiviere ich Trend-Benachrichtigungen?
| italština | Němec |
|---|---|
| notifiche | benachrichtigungen |
| tendenza | trend |
IT Qui, tra le altre cose, vedrai le opzioni per eseguire e programmare le scansioni, e per attivare o disattivare il rilevamento antivirus di Bitdefender — lascialo attivato! —, e avrai anche la possibilità di regolarlo.
DE Hier sehen Sie unter anderem die Optionen zum Ausführen und Planen von Scans, zum Ein- und Ausschalten der aktiven Antiviren-Erkennung von Bitdefender ? lassen Sie diese eingeschaltet! -, und Sie haben auch die Möglichkeit, sie einzustellen.
| italština | Němec |
|---|---|
| altre | anderem |
| programmare | planen |
| scansioni | scans |
| disattivare | ausschalten |
| rilevamento | erkennung |
| antivirus | antiviren |
| bitdefender | bitdefender |
| attivato | eingeschaltet |
IT Nell?edizione gratuita puoi solo attivare o disattivare il rilevamento in tempo reale
DE Sie können die Echtzeiterkennung in der kostenlosen Version nur ein- oder ausschalten
| italština | Němec |
|---|---|
| gratuita | kostenlosen |
| o | oder |
| disattivare | ausschalten |
| edizione | version |
IT Ecco come disattivare il riconoscimento facciale di Google
DE 6 Wege, um die KI vor dem Menschen zu schützen
IT In genere non si può scegliere di non ricevere queste comunicazioni, che non sono di natura promozionale. Se non desideri riceverle, hai l'opzione di disattivare il tuo account. Al riguardo ti preghiamo di consultare la sezione "Scelta/Rinuncia".
DE In der Regel können Sie diese werbungsfreien Benachrichtigungen nicht abbestellen. Falls Sie diese nicht erhalten möchten, können Sie Ihren Account deaktivieren. Mehr dazu erfahren Sie im Abschnitt „Wahlmöglichkeit/Opt-out“.
| italština | Němec |
|---|---|
| se | falls |
| disattivare | deaktivieren |
| account | account |
| sezione | abschnitt |
IT L’utente può disattivare la connessione tra il Sito e i suoi account di terzi contattandoci utilizzando le informazioni di contatto indicate di seguito o attraverso le impostazioni del suo account (se applicabile)
DE Sie können die Verbindung zwischen der Website und Ihren Drittanbieterkonten deaktivieren, indem Sie uns über die unten angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren oder (falls zutreffend) über Ihre Kontoeinstellungen
| italština | Němec |
|---|---|
| disattivare | deaktivieren |
| sito | website |
| se | falls |
| applicabile | zutreffend |
IT Se non stai cercando di recuperare i dati cancellati (non farlo velocizza il processo), puoi disattivare questa funzionalità con l'opzione "Mostra dati eliminati".
DE Wenn Sie keine gelöschten Daten wiederherstellen möchten (dies beschleunigt den Vorgang nicht), können Sie diese Funktion mit der Option "Gelöschte Daten anzeigen" deaktivieren.
| italština | Němec |
|---|---|
| recuperare | wiederherstellen |
| dati | daten |
| processo | vorgang |
| disattivare | deaktivieren |
| funzionalità | funktion |
| opzione | option |
| mostra | anzeigen |
IT Non disattivare 2FA dopo averlo acceso ...
DE Deaktiviere 2FA nicht, nachdem du es aktiviert hast ...
| italština | Němec |
|---|---|
| non | nicht |
| dopo | nachdem |
IT Se non hai la certezza di voler conservare un servizio, ricordati di disattivare il rinnovo automatico
DE Deaktivieren Sie die automatische Verlängerung, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie Ihren Dienst weiter abonnieren möchten
| italština | Němec |
|---|---|
| voler | möchten |
| servizio | dienst |
| disattivare | deaktivieren |
| rinnovo | verlängerung |
| automatico | automatische |
IT Il modulo non si è caricato? Prova a disattivare il tuo blocco annunci e a ricaricare questa pagina o inviaci un'e-mail all'indirizzo webfeedback@splashtop.com per richiedere assistenza.
DE Das Formular wird nicht geladen? Versuchen Sie, Ihren Werbeblocker zu deaktivieren und diese Seite neu zu laden, oder senden Sie uns eine E-Mail an webfeedback@splashtop.com , um Hilfe zu erhalten.
| italština | Němec |
|---|---|
| prova | versuchen |
| disattivare | deaktivieren |
| splashtop | splashtop |
| assistenza | hilfe |
IT Inoltre, ADCO è in procinto di disattivare i suoi 40 file server
DE Außerdem ist ADCO dabei, alle 40 Dateiserver im Unternehmen abzuschalten
IT Non ti interessa archiviare gli screenshot? Nessun problema. Puoi sempre disattivare questa funzione nelle preferenze dell'applicazione desktop.
DE Sie wollen Ihre Screenshots nicht speichern? Kein Problem. Sie können diese Funktion jederzeit in den Einstellungen der Desktop-App ausschalten.
| italština | Němec |
|---|---|
| archiviare | speichern |
| screenshot | screenshots |
| problema | problem |
| disattivare | ausschalten |
| funzione | funktion |
| nelle | in |
| preferenze | einstellungen |
| applicazione | app |
| desktop | desktop |
IT Hai anche la possibilità di disattivare questi cookie
DE Sie haben auch die Möglichkeit, diese Cookies zu deaktivieren
| italština | Němec |
|---|---|
| possibilità | möglichkeit |
| disattivare | deaktivieren |
| cookie | cookies |
IT Per disattivare i backup automatici di iCloud, vai su Settings → iCloud e fai clic su Backup . Troverai un pulsante di commutazione. Spegnilo e conferma.
DE Um automatische iCloud-Sicherungen zu deaktivieren, gehen Sie zu Settings → iCloud und klicken Sie auf Backup . Sie finden einen Schalterknopf. Schalten Sie es aus und bestätigen Sie.
| italština | Němec |
|---|---|
| disattivare | deaktivieren |
| automatici | automatische |
| icloud | icloud |
| settings | settings |
| e | und |
| clic | klicken |
| un | einen |
| i | sie |
IT Se non hai bisogno di una copia aggiuntiva di queste foto dopo la modifica, puoi disattivare questa funzione andando in Settings → Instagram → Photos e selezionando Never
DE Wenn Sie nach der Bearbeitung keine zusätzliche Kopie dieser Fotos benötigen, können Sie diese Funktion deaktivieren, indem Sie zu Settings → Instagram → Photos und Never auswählen
| italština | Němec |
|---|---|
| bisogno | benötigen |
| copia | kopie |
| aggiuntiva | zusätzliche |
| disattivare | deaktivieren |
| funzione | funktion |
| settings | settings |
| selezionando | auswählen |
IT Hai anche la possibilità di disattivare questi cookie
DE Sie haben auch die Möglichkeit, diese Cookies zu deaktivieren
| italština | Němec |
|---|---|
| possibilità | möglichkeit |
| disattivare | deaktivieren |
| cookie | cookies |
IT Potete impostare il vostro browser così da disattivare l’archiviazione dei cookies
DE Sie können Ihren Webbrowser so einstellen, dass das Speichern von Cookies deaktiviert ist
| italština | Němec |
|---|---|
| impostare | einstellen |
| browser | webbrowser |
| archiviazione | speichern |
IT eludere, rimuovere, alterare, disattivare, deteriorare od ostacolare qualsiasi misura tecnologica o di protezione dei contenuti del Servizio.
DE jegliche technische Maßnahmen oder inhaltliche Schutzmaßnahmen des Diensts umgeht, entfernt, ändert, deaktiviert, vermindert oder vereitelt.
| italština | Němec |
|---|---|
| misura | maß |
| tecnologica | technische |
| contenuti | inhaltliche |
| servizio | diensts |
IT L'Utente può disattivare in qualsiasi momento la ricezione di determinate notifiche, sebbene Honey possa continuare a inviargli notifiche relative al Servizio qualora siano necessarie per la fornitura del Servizio stesso.
DE Du kannst jederzeit bestimmte Benachrichtigungen deaktivieren, obwohl wir dir bei Bedarf weiterhin dienstbezogene Benachrichtigungen senden können, damit wir dir den Dienst zur Verfügung stellen können.
| italština | Němec |
|---|---|
| disattivare | deaktivieren |
| notifiche | benachrichtigungen |
| sebbene | obwohl |
| servizio | dienst |
| determinate | bestimmte |
IT Disattivare il vostro profilo utente:
DE Deaktivieren Ihres Benutzerprofils:
| italština | Němec |
|---|---|
| disattivare | deaktivieren |
| vostro | ihres |
IT Dalla console delle chiamate, gli agenti possono disattivare e riattivare il microfono o mettere in sospeso un cliente, secondo le esigenze
DE Von der Anrufkonsole aus können Sie das Mikrofon aus- und wieder einschalten und den Anrufer in die Warteschleife legen
| italština | Němec |
|---|---|
| possono | können |
| microfono | mikrofon |
IT Il nostro quiz si fa sentire.Ma se preferisci il silenzio o tuo figlio sta facendo un pisolino puoi disattivare il volume.
DE Dieser Test enthält Audioeffekte.Wenn Sie lieber ein paar Minuten Ruhe bevorzugen, oder Ihr Kind gerade schläft, können Sie diese selbstverständlich ausschalten.
| italština | Němec |
|---|---|
| preferisci | bevorzugen |
| o | oder |
| figlio | kind |
| disattivare | ausschalten |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
disattivare e necessario disattivare disattivare tutte queste funzioni utenti possono disattivare ecco come disattivare prova a disattivare puoi disattivare è possibile disattivare posso disattivare disattivare questa funzione disattivare google analytics disattivare questa opzione disattivare i cookie puoi anche disattivare disattivare i bot disattivare i commenti attivare o disattivare agenti possono disattivare disattivare il rilevamento disattivare il microfono disattivare i relativi
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský