Přeložit "dimostrando" do Němec

DE Ein SSL-Zertifikat fügt Ihrer Webadresse ein Vorhängeschloss und "https" hinzu und signalisiert Ihren Kunden, dass Ihre Website sicher ist

• SSL-Zertifikat fügt Ihrer
• Vorhängeschloss
• hinzu
• signalisiert Ihren Kunden

DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden

• Indem ich zeigte
• wusste
• war
• wussten die Leute
• Anzeigenmanagement auf Expertenebene
• würden

DE NVIDIA lieferte beeindruckende Ergebnisse bei MLPerf v0.6, und beweisst damit, dass durch seine Softwareoptimierungen die gleiche GPU-Hardware in nur sieben Monaten 40 Prozent mehr leistete

• NVIDIA lieferte beeindruckende
• MLPerf
• beweisst damit

DE Stattdessen wird angezeigt, wie viel iCloud-Speicher die Apps des Geräts zur Laufzeit verwenden

• Stattdessen wird angezeigt
• Geräts zur Laufzeit

DE Laut Business of Apps in Großbritannien sieht der durchschnittliche 18- bis 34-Jährige täglich über eine Stunde Netflix, was zeigt, wie oft wir solchen Unternehmen Zugriff auf unsere Geräte und Daten gewähren

• Laut Business of
• Netflix
• zeigt
• oft wir solchen
• gewähren

DE Das Unternehmen ermuntert seine Partner sowie Unternehmen, KMU und Gebietskörperschaften, sich ähnlich zu verhalten, indem es die internen und externen Vorteile dieser Vorgehensweise erläutert.

• Unternehmen ermuntert seine
• Unternehmen
• KMU
• Gebietskörperschaften
• ähnlich zu verhalten

DE Unsere innovative Lösung basiert auf dem Branchenführer CoreFiling, der bereits über 30 Millionen XBRL-Dokumente fehlerfrei verarbeitet hat.

• innovative Lösung basiert
• Branchenführer CoreFiling
• bereits über Millionen
• fehlerfrei verarbeitet

DE Besitz des Besitzes der Zahlungsmethoden

• Besitz des Besitzes
• Zahlungsmethoden

DE Demonstrieren Sie Ihren Wert für Werbetreibende, indem Sie die einzigartige Rolle und Bedeutung Ihrer Inhalte im Vergleich zu konkurrierenden Websites aufzeigen.

• Demonstrieren Sie Ihren
• Werbetreibende
• Rolle
• Bedeutung Ihrer Inhalte
• Vergleich zu konkurrierenden

DE In diesem Dokument wird die Beziehung zwischen der EU DSGVO und dem ISO 27001 Standard erläutert und es wird gezeigt, wie der Schutz personenbezogener Daten gewährleistet werden kann

• DSGVO
• ISO Standard erläutert
• gezeigt
• Schutz personenbezogener Daten

DE User Generated Content (UGC) erweist sich immer noch als leistungsstärker

• User Generated Content
• UGC
• erweist sich immer
• leistungsstärker

DE Erwähnenswert ist, dass die verbesserte MacKeeper-App von AV-TEST und AppEsteem zertifiziert wurde, was bedeutet, dass sie kompromisslose Sicherheit bietet

• bedeutet
• kompromisslose Sicherheit bietet

DE Nehmen Sie Reisenden Sorgen im Zusammenhang mit Hygiene und zeigen Sie, dass Ihr Hotel vertrauenswürdig und für künftige Gäste sicher ist

• Nehmen Sie Reisenden
• Zusammenhang mit Hygiene
• zeigen Sie
• Ihr Hotel vertrauenswürdig
• künftige Gäste sicher

DE Weltweit beweisen Frauen, dass sie das gewisse Etwas haben, um in der männderdominierten Businesswelt erfolgreich zu sein. Hier findest du praktische Ratschläge, wie du zu einer erfolgreichen Karriere-Frau werden kannst.

• Weltweit beweisen Frauen
• männderdominierten Businesswelt erfolgreich
• findest du praktische

DE Indem du Geduld zeigst, lässt du deinen Partner auch offen ohne Angst oder Gegenattacken reden und zeigst, dass du es ernst damit meinst, euer Zerwürfnis zu überwinden.

• Indem du Geduld
• lässt du deinen
• offen ohne Angst
• Gegenattacken reden
• zeigst
• ernst damit meinst

DE Alle möglichen Sportler und Performer schaffen es, ihr Bein bis zum Kopf zu heben und damit Beweglichkeit und Kraft zu beweisen

• möglichen Sportler
• Kopf zu heben
• damit Beweglichkeit
• Kraft zu beweisen

DE BMX entwickelte schnell eine einzigartige sportliche Identität und es wurde deutlich, dass der Sport mehr mit dem Radsport als mit dem Motorradfahren gemeinsam hatte

• BMX entwickelte schnell
• einzigartige sportliche Identität
• deutlich
• Motorradfahren gemeinsam hatte

DE Wir wenden höchste ethische Standards an und demonstrieren Ehrlichkeit und Fairness bei allen Maßnahmen, die wir ergreifen.

• wenden höchste ethische
• demonstrieren Ehrlichkeit
• Fairness bei allen

DE Im September wird der erste offizielle Moodle MOOC, Lerne Moodle, führt über 9000 Teilnehmer in die Grundfunktionen von Moodle ein und demonstriert die Fähigkeiten von Moodle als MOOC-Plattform

• offizielle Moodle MOOC
• Lerne Moodle
• führt über Teilnehmer
• Grundfunktionen von Moodle
• demonstriert die Fähigkeiten
• Moodle als MOOC-Plattform

DE Geschäftsfrau Hand Zeigt, Digitalen Verbindungsleitungen In Der Palme Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 54136500.

• Geschäftsfrau Hand Zeigt
• Digitalen Verbindungsleitungen In
• Palme Lizenzfreie Fotos
• Bilder Und Stock
• Image

DE Standard-Bild — Geschäftsfrau Hand zeigt, digitalen Verbindungsleitungen in der Palme

• Standard-Bild
• Geschäftsfrau Hand zeigt
• Palme

DE Geschäftsfrau Hand zeigt, digitalen Verbindungsleitungen in der Palme

• Geschäftsfrau Hand zeigt
• Palme

DE Das ganze Jahr 2021 über treten die besten Arena-Spieler aus Amerika und Europa in der Arena World Championship (AWC) an, um im Kampf ihr Können zu zeigen und sich einen der acht Plätze im AWC Circuit ihrer Region zu sichern.

• World Championship
• AWC
• Kampf ihr Können
• zeigen
• Circuit ihrer Region

DE In den Bergen Pakistans hilft Shafqat Hussain den Bauern, ihren Lebens­­unterhalt zu sichern und gleichzeitig das Zusammen­­leben mit den Großkatzen zu lernen, die ihre Herden gefährden.

• Bergen Pakistans hilft
• Hussain den Bauern
• ihren
• sichern
• Großkatzen zu lernen
• Herden

DE Aus Sicht von uns bei Zamnesia dreht sich bei Philosopher Seeds alles darum, mit der Cannabis-Community zu interagieren, engagiert zu sein und für frischen Wind zu sorgen

• Philosopher Seeds alles
• Cannabis-Community zu interagieren

DE Bei einer so konzentrierten Auswahl liegt der Schwerpunkt auf Saatgut von Growern für Grower, da sie ihre ganze Liebe und Sorgfalt in all das investieren, was sie produzieren

• konzentrierten Auswahl liegt
• Schwerpunkt auf Saatgut
• Growern für Grower
• Liebe
• Sorgfalt in all
• investieren
• produzieren

DE Auf jedem Zeiss®-Glass ist ein lasergraviertes „Z“ als Echtheits- und Qualitätsnachweis zu finden. Seit 1846 schreibt Zeiss® mit seinen Gläsern, die sich durch großes handwerkliches Können und innovatives Design auszeichnen, Geschichte.

• jedem
• lasergraviertes
• Echtheits-
• Seit schreibt
• seinen Gläsern
• großes handwerkliches Können
• innovatives Design auszeichnen

DE Wichtig ist, dass diese kleinen In-Ear-Kopfhörer, mit denen es geliefert wurde, für die damalige Zeit bahnbrechend waren und zeigten, dass die Walkman-Reihe in vielerlei Hinsicht die Grenzen überschritten hat.

• kleinen In-Ear-Kopfhörer
• denen es geliefert
• damalige Zeit bahnbrechend
• zeigten
• Walkman-Reihe in vielerlei
• Grenzen überschritten

DE Das Unternehmen befindet sich derzeit mitten in einem zweijährigen Übergang zu seinen eigenen Prozessoren - Apple Silicon - und weg von Intel, und die ersten Geräte erweisen sich als ernsthaft leistungsstark

• Übergang zu seinen
• Prozessoren
• Apple Silicon
• weg von Intel
• ersten Geräte erweisen
• ernsthaft leistungsstark

DE Die neuesten Betas für iOS 15 und HomePod-Software haben Umschalter für die Lautsprecher hinzugefügt, um die Funktionen zu aktivieren und zu deaktivieren, was zeigt, dass sie eindeutig in der Pipeline für eine breitere Veröffentlichung sind.

• HomePod-Software haben Umschalter
• Lautsprecher hinzugefügt
• Funktionen zu aktivieren
• deaktivieren
• zeigt
• breitere Veröffentlichung

DE Eine Frau versucht ihren wegen Mordes verurteilten Bruder zu entlasten, indem sie beweist, dass das Verbrechen von Übernatürlichen begangen wurde.

• Frau versucht ihren
• Mordes verurteilten Bruder
• entlasten
• indem sie beweist
• Verbrechen von Übernatürlichen

DE Unternehmen erkennen, dass die Geschäftskontinuität während der COVID-19-Pandemie von zuverlässigen Daten und einer starken Location Intelligence abhängt.

• Unternehmen erkennen
• zuverlässigen Daten
• starken Location Intelligence

DE Es schafft auch Vertrauen, indem es das Engagement von Agenturen, Verlagen und Beratern demonstriert, den Datenschutz zur obersten Priorität machen.

• schafft auch Vertrauen
• Agenturen
• Verlagen
• Beratern demonstriert
• obersten Priorität

DE Tania sprengt immer wieder die Grenzen des Sports und beweist dabei ihre außergewöhnlichen Fähigkeiten auf dem Golfplatz und in anderen Situationen.

• Tania sprengt immer
• Grenzen des Sports
• anderen

DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden

• Indem ich zeigte
• wusste
• war
• wussten die Leute
• Anzeigenmanagement auf Expertenebene
• würden

DE Es schafft auch Vertrauen, indem es das Engagement von Agenturen, Verlagen und Beratern demonstriert, den Datenschutz zur obersten Priorität machen.

• schafft auch Vertrauen
• Agenturen
• Verlagen
• Beratern demonstriert
• obersten Priorität

DE Alles in allem ist der R5 jedoch das Modell der Wahl in dieser Produktreihe, verbessert die ausgehende DSLR-Serie des Unternehmens und zeigt, dass Sie in der Tat in sehr sicheren Händen sind.Lesen Sie fazit

• Alles in allem
• jedoch das Modell
• verbessert die ausgehende
• Unternehmens
• zeigt
• Tat in sehr
• Händen
• fazit

DE Aus gestalterischer Sicht ist es ein großartiges Paket, das zeigt, dass Klipsch wusste, dass es ein Gewinner war, als es die erste Version dieser Ohrhörer herausbrachte.

• großartiges Paket
• zeigt
• Klipsch wusste
• Gewinner war

DE Die Serie 7 führt einen größeren und helleren Bildschirm ein, was weiter zeigt, warum sie die beste Smartwatch auf dem Markt ist

• weiter zeigt

DE Alle drei liefern gute Ergebnisse und zeigen, dass Sie die Tiefensensoren, Schwarz-Weiß-Sensoren und alles, was andere Hersteller so gerne verkaufen, einfach nicht benötigen

• drei liefern gute
• zeigen
• Tiefensensoren
• Schwarz-Weiß-Sensoren
• alles
• verkaufen
• einfach nicht benötigen

DE Das Unternehmen befindet sich derzeit mitten in einem zweijährigen Übergang zu seinen eigenen Prozessoren - Apple Silicon - und weg von Intel, und die ersten Geräte erweisen sich als ernsthaft leistungsstark

• Übergang zu seinen
• Prozessoren
• Apple Silicon
• weg von Intel
• ersten Geräte erweisen
• ernsthaft leistungsstark

DE 2010 wurde Dragon Dictation als eine von 50 Apps für die iTunes Hall of Fame ausgewählt. 2011 nannte Ellen Dragon eine ihrer Lieblingsanwendungen und demonstrierte, das die Software auch schwierigste Zungenbrecher bewältigen konnte.

• Hall of Fame
• nannte Ellen Dragon
• ihrer Lieblingsanwendungen
• demonstrierte
• Software auch schwierigste
• bewältigen

DE In diesem Dokument wird die Beziehung zwischen der EU DSGVO und dem ISO 27001 Standard erläutert und es wird gezeigt, wie der Schutz personenbezogener Daten gewährleistet werden kann

• DSGVO
• ISO Standard erläutert
• gezeigt
• Schutz personenbezogener Daten

DE Ein SSL-Zertifikat fügt Ihrer Webadresse ein Vorhängeschloss und "https" hinzu und signalisiert Ihren Kunden, dass Ihre Website sicher ist

• SSL-Zertifikat fügt Ihrer
• Vorhängeschloss
• hinzu
• signalisiert Ihren Kunden

DE Die Wearables von Apple werden von Jahr zu Jahr weiter verbessert. Die Serie 7 führt einen größeren und helleren Bildschirm ein, was weiter zeigt, warum sie die beste Smartwatch auf dem Markt ist.

• Wearables von Apple
• Jahr zu Jahr
• verbessert
• weiter zeigt

DE Dieses Vertrauen hat [unser Solution Partner] in uns geweckt: Die Mitarbeiter zeigten überdurchschnittlichen Einsatz, demonstrierten ihre fachliche Kompetenz und sichere Führung, legten Einfühlungsvermögen an den Tag und stimmten uns zuversichtlich."

• unser Solution Partner
• geweckt
• Mitarbeiter zeigten überdurchschnittlichen
• demonstrierten ihre fachliche
• sichere Führung
• Tag

DE In solchen Unternehmen zeigt sich bereits heute, dass verschiedene Teams unterschiedliche Vorgehensweisen verfolgen können, solange sie sich an den richtigen Prinzipien orientieren.

• solchen Unternehmen zeigt
• bereits heute
• verschiedene Teams unterschiedliche
• richtigen Prinzipien

DE Stattdessen wird angezeigt, wie viel iCloud-Speicher die Apps des Geräts zur Laufzeit verwenden

• Stattdessen wird angezeigt
• Geräts zur Laufzeit

DE Laut Business of Apps in Großbritannien sieht der durchschnittliche 18- bis 34-Jährige täglich über eine Stunde Netflix, was zeigt, wie oft wir solchen Unternehmen Zugriff auf unsere Geräte und Daten gewähren

• Laut Business of
• Netflix
• zeigt
• oft wir solchen
• gewähren

DE Besitz des Besitzes der Zahlungsmethoden

• Besitz des Besitzes
• Zahlungsmethoden