IT Kaspersky non ci ha deluso, ma nessun antivirus è perfetto. Consulta la tabella qui sotto per l’elenco dei pro e dei contro.
"deluso" v italština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
deluso | enttäuscht |
IT Kaspersky non ci ha deluso, ma nessun antivirus è perfetto. Consulta la tabella qui sotto per l’elenco dei pro e dei contro.
DE Kaspersky hat uns nicht enttäuscht, aber kein Viren-Scanner ist perfekt. Siehe unten für eine Liste der Vor- und Nachteile.
italština | Němec |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
deluso | enttäuscht |
ma | aber |
perfetto | perfekt |
IT Per gli utenti di telefonia mobile, che possono aver sperimentato questo link non funzionanti normalmente sarebbe solo fare clic sul pulsante indietro e passare a un altro sito sentirsi deluso perché non potevano caricare la pagina sul tuo sito web.
DE Für mobile Benutzer, die diesen defekten Link erlebt haben, können die Zurück-Taste nur normalerweise klicken würde und an einem anderen Ort zu bewegen Gefühl enttäuscht, weil sie nicht die Seite auf Ihrer Website geladen werden konnten.
italština | Němec |
---|---|
utenti | benutzer |
mobile | mobile |
link | link |
normalmente | normalerweise |
pulsante | taste |
indietro | zurück |
deluso | enttäuscht |
caricare | geladen |
IT Se i risultati non sono molto promettenti, quindi non essere deluso perché non è mai troppo tardi per iniziare a fare nel modo giusto.
DE Wenn die Ergebnisse nicht sehr viel versprechend sind, dann nicht enttäuscht sein, weil es nie zu spät ist, um es zu starten richtig zu machen.
italština | Němec |
---|---|
risultati | ergebnisse |
deluso | enttäuscht |
iniziare | starten |
giusto | richtig |
IT Siamo certi che non rimarrai deluso.
DE Wir sind zuversichtlich, dass Sie nicht enttäuscht werden.
italština | Němec |
---|---|
deluso | enttäuscht |
IT Evita di rimanere deluso, scarica e rivedi il modulo Diver Medical per accertarti di non aver bisogno di un nulla osta alle immersioni firmato da un medico prima di iscriverti a un corso di subacquea
DE Vermeide Unannehmlichkeiten, lade dir das Formular 'Diver Medical‘ (Taucher Medizincheck) herunter und beantworte die dortigen Fragen, um sicherzustellen, dass du kein ärztliches Attest brauchst, bevor du dich zu einem Tauchkurs anmeldest
italština | Němec |
---|---|
evita | vermeide |
modulo | formular |
medical | medical |
bisogno | brauchst |
IT Accetta e sii grato verso qualsiasi somma di denaro ti diano. Se ti mostri deluso, infastidito o pretenzioso, è meno probabile che accettino di darti denaro in futuro.
DE Akzeptiere den Betrag und sei dankbar für jegliches Geld, das sie dir geben. Wenn du dich enttäuscht, wütend oder anspruchsberechtigt gibst, dann werden sie dir in Zukunft wahrscheinlich kein Geld mehr geben.
italština | Němec |
---|---|
accetta | akzeptiere |
grato | dankbar |
somma | betrag |
denaro | geld |
deluso | enttäuscht |
o | oder |
probabile | wahrscheinlich |
futuro | zukunft |
IT Ho scelto le ragazze Dead or Alive e non sono stato deluso
DE Ich wählte die "Dead or Alive"-Mädchen und wurde nicht enttäuscht
italština | Němec |
---|---|
scelto | wählte |
ragazze | mädchen |
non | nicht |
stato | wurde |
deluso | enttäuscht |
IT Puoi fare un esame del sangue per scoprire i tuoi livelli di testosterone, ma potresti rimanere deluso dai risultati
DE Sie können eine Blutuntersuchung auf Testosteronspiegel durchführen lassen, sind jedoch möglicherweise von den Ergebnissen enttäuscht
italština | Němec |
---|---|
deluso | enttäuscht |
risultati | ergebnissen |
ma | jedoch |
IT Se stai cercando il meglio di ciò che Samsung ha da offrire, non rimarrai deluso.
DE Wenn Sie das Beste von Samsung suchen, werden Sie nicht enttäuscht sein.
italština | Němec |
---|---|
cercando | suchen |
samsung | samsung |
deluso | enttäuscht |
IT VirtualRealPorn (-> Vedi la nostra valutazione) ha un sacco di contenuti VR di alta qualità a nostro avviso, e non ci hanno deluso quando abbiamo cercato alcuni video porno VR milf di alta qualità.
DE VirtualRealPorn (-> Sehen Sie unsere Bewertung) hat unserer Meinung nach eine Menge qualitativ hochwertigen VR Inhalt, und sie haben uns nicht enttäuscht, als wir nach einigen erstklassigen milf VR Porno Videos suchten.
italština | Němec |
---|---|
gt | gt |
valutazione | bewertung |
contenuti | inhalt |
vr | vr |
qualità | qualitativ |
avviso | meinung |
deluso | enttäuscht |
porno | porno |
milf | milf |
IT La Lowryder è ancora una delle varietà più veloci a crescere sul mercato e non ha mai deluso.
DE LowRyder ist noch immer eine der am Schnellsten wachsenden Sorten auf dem Markt und enttäuscht niemals.
italština | Němec |
---|---|
varietà | sorten |
mercato | markt |
deluso | enttäuscht |
IT Tuttavia, è probabile che rimarrai deluso dal numero di semi che non produrrà mai un fittone.
DE Trotzdem besteht auch die Gefahr, dass Dich die Anzahl der Samen, die niemals eine Pfahlwurzel bilden, enttäuschen wird.
italština | Němec |
---|---|
tuttavia | trotzdem |
semi | samen |
IT VirtualRealPorn ha un sacco di contenuti VR di alta qualità e non ci hanno deluso quando abbiamo cercato alcune scene porno VR lesbiche degne di nota. Potete scoprire di più su VirtualRealPorn nella nostra recensione.
DE VirtualRealPorn hat eine Menge hochwertigen VR Inhalt, und sie enttäuschten nicht, als wir nach einigen würdigen lesbischen VR Pornoszenen suchten. Sie können mehr über VirtualRealPorn in unserem Test erfahren..
italština | Němec |
---|---|
contenuti | inhalt |
vr | vr |
e | und |
scoprire | erfahren |
più | mehr |
recensione | test |
IT VirtualRealPorn ha un sacco di contenuti VR di alta qualità a nostro avviso, e non ci hanno deluso quando abbiamo cercato alcuni video porno latinoamericani di alto livello. -> Scopri la nostra valutazione di VirtualRealPorn nel nostro review.
DE VirtualRealPorn hat unserer Meinung nach viele hochwertige VR-Inhalte, und sie haben uns nicht enttäuscht, als wir nach einigen erstklassigen VR-Porno-Videos aus Latina suchten. -> Finden Sie unseren Test von VirtualRealPorn in unserem Bewertung.
italština | Němec |
---|---|
contenuti | inhalte |
vr | vr |
avviso | meinung |
deluso | enttäuscht |
video | videos |
porno | porno |
gt | gt |
scopri | finden |
IT Se non lo fai, devi voltare le spalle e verrai punito perchè il vostro bel maestro è deluso dalla vostra disobbedienza.
DE Wenn Sie es nicht tun, müssen Sie den Rücken zukehren und bestraft werden während Ihr schöner Herr von Ihrem Ungehorsam enttäuscht ist.
italština | Němec |
---|---|
fai | tun |
devi | müssen |
bel | schöner |
deluso | enttäuscht |
spalle | rücken |
IT Recensione di Sea of Thieves: fantastico gioco di squadra deluso da compiti noiosi
DE Sea of Thieves-Rezension: Tolles Teamplay, das von mühsamen Aufgaben im Stich gelassen wird
italština | Němec |
---|---|
recensione | rezension |
fantastico | tolles |
compiti | aufgaben |
IT Sono solidi, resistenti, facilmente riconoscibili dalla maggior parte dei giochi VR e non ci hanno mai deluso.
DE Sie sind solide, langlebig, von den meisten VR-Spielen leicht zu erkennen und haben uns nie im Stich gelassen.
italština | Němec |
---|---|
facilmente | leicht |
giochi | spielen |
vr | vr |
IT Nel complesso, la qualità non è allaltezza dei migliori della categoria, ma non riteniamo che il Mach-E venga deluso da questo. Per molti, è un punto di mezzo ideale tra praticità e modernità incentrata sulla tecnologia.
DE Insgesamt ist die Qualität mit den Klassenbesten nicht ganz so hoch, aber wir glauben nicht, dass der Mach-E dadurch enttäuscht wird. Für viele ist es ein idealer Mittelpunkt zwischen Praktikabilität und technikorientierter Moderne.
italština | Němec |
---|---|
qualità | qualität |
ma | aber |
riteniamo | wir glauben |
deluso | enttäuscht |
molti | viele |
nel complesso | insgesamt |
IT Ma se stai giocando su PC ed è tutto ciò di cui hai bisogno, non rimarrai deluso.
DE Aber wenn Sie auf dem PC spielen und das ist alles, wofür Sie es brauchen, werden Sie nicht enttäuscht sein.
italština | Němec |
---|---|
ma | aber |
giocando | spielen |
tutto | alles |
bisogno | brauchen |
deluso | enttäuscht |
IT Questi processori di gioco di fascia alta sono costosi ma sono anche incredibilmente capaci. Se stai pianificando giochi in 4K, streaming su Twitch e modifica di video per YouTube, non rimarrai deluso dalla potenza di elaborazione qui.
DE Diese High-End-Gaming-Prozessoren sind teuer, aber sie sind auch unglaublich leistungsfähig. Wenn Sie 4K-Spiele planen, auf Twitch streamen und Videos für YouTube bearbeiten möchten, werden Sie von der Rechenleistung hier nicht enttäuscht sein.
italština | Němec |
---|---|
processori | prozessoren |
costosi | teuer |
incredibilmente | unglaublich |
streaming | streamen |
modifica | bearbeiten |
video | videos |
youtube | youtube |
deluso | enttäuscht |
qui | hier |
pianificando | planen |
IT Perfetto per grafici o artisti, sembra un po' come il futuro dell'home computing quando è in funzione, ma è deluso da quello che è un cartellino del prezzo inevitabilmente alle stelle.
DE Perfekt für Grafikdesigner oder Künstler, fühlt es sich ein bisschen wie die Zukunft des Home-Computing an, wenn es gesungen wird, aber es wird durch den unvermeidlich himmelhohen Preis enttäuscht.
italština | Němec |
---|---|
perfetto | perfekt |
artisti | künstler |
futuro | zukunft |
home | home |
computing | computing |
ma | aber |
deluso | enttäuscht |
IT Se stai richiedendo il meglio di ciò che Samsung ha da offrire, non rimarrai deluso.
DE Wenn Sie das Beste von Samsung suchen, werden Sie nicht enttäuscht sein.
italština | Němec |
---|---|
samsung | samsung |
deluso | enttäuscht |
IT Presenza sempre elegante sul red carpet, Nicole Kidman non ha deluso le aspettative al Festival di Cannes 2017.
DE George Clooney trug eine OMEGA Seamaster Aqua Terra in Venedig.
IT Fornisci la migliore fonte possibile allL3 e non rimarrai deluso. Con il supporto Hi-Res Audio, grazie ad aptX HD, i flussi di Tidal suoneranno davvero speciali per le tue orecchie.
DE Füttern Sie die L3 mit der bestmöglichen Quelle und Sie werden auch nicht enttäuscht sein. Dank Hi-Res Audio-Unterstützung klingen diese Tidal-Streams dank aptX HD ganz besonders in Ihren Ohren.
italština | Němec |
---|---|
fonte | quelle |
deluso | enttäuscht |
supporto | unterstützung |
hd | hd |
flussi | streams |
speciali | besonders |
orecchie | ohren |
aptx | aptx |
IT Nel complesso, la qualità non è allaltezza dei migliori della categoria, ma non riteniamo che il Mach-E venga deluso da questo. Per molti, è un punto di mezzo ideale tra praticità e modernità incentrata sulla tecnologia.
DE Insgesamt ist die Qualität mit den Klassenbesten nicht ganz so hoch, aber wir glauben nicht, dass der Mach-E dadurch enttäuscht wird. Für viele ist es ein idealer Mittelpunkt zwischen Praktikabilität und technikorientierter Moderne.
italština | Němec |
---|---|
qualità | qualität |
ma | aber |
riteniamo | wir glauben |
deluso | enttäuscht |
molti | viele |
nel complesso | insgesamt |
IT Se stai richiedendo il meglio di ciò che Samsung ha da offrire, non rimarrai deluso.
DE Wenn Sie das Beste, was Samsung zu bieten hat, benötigen, werden Sie nicht enttäuscht sein.
italština | Němec |
---|---|
samsung | samsung |
offrire | bieten |
deluso | enttäuscht |
IT Ma se giochi su PC e questo è tutto ciò di cui hai bisogno, non rimarrai deluso.
DE Aber wenn Sie auf dem PC spielen und das alles ist, wofür Sie es brauchen, werden Sie nicht enttäuscht sein.
italština | Němec |
---|---|
ma | aber |
giochi | spielen |
tutto | alles |
bisogno | brauchen |
deluso | enttäuscht |
IT Ho prenotato questo hotel tramite hotel stasera. com e non sono rimasto deluso. 1/2 isolato dallo skilift. I letti erano abbastanza comodi e la camera era pulita.
DE Habe dieses Hotel über Hotels heutenight.com gebucht und wurde nicht enttäuscht. 1/2 Block vom Skylift entfernt. Die Betten waren ziemlich bequem und das Zimmer war sauber.
italština | Němec |
---|---|
prenotato | gebucht |
deluso | enttäuscht |
dallo | vom |
letti | betten |
abbastanza | ziemlich |
comodi | bequem |
pulita | sauber |
tramite | über |
IT Offrendo hardware potente e una buona esperienza con la fotocamera, il Mi 9 è deluso dal software, ma a questo prezzo è un telefono di punta
DE Das Mi 9 bietet leistungsstarke Hardware und ein gutes Kameraerlebnis und wird von der Software enttäuscht. Zu diesem Preis ist es jedoch ein
italština | Němec |
---|---|
offrendo | bietet |
potente | leistungsstarke |
buona | gutes |
deluso | enttäuscht |
ma | jedoch |
IT Solo la combinazione di motore e cambio che si trova in questo modello specifico ha davvero deluso le cose. Con un propulsore diverso, la 3008 potrebbe davvero essere una stella splendente. Così comè, tuttavia, è ancora un vincitore.
DE Nur die Motor-Getriebe-Kombination in diesem speziellen Modell lässt die Dinge wirklich im Stich. Mit einem anderen Antriebsstrang könnte der 3008 wirklich ein leuchtender Stern sein. Wie es ist, ist es jedoch immer noch ein Gewinner.
italština | Němec |
---|---|
combinazione | kombination |
modello | modell |
diverso | anderen |
stella | stern |
vincitore | gewinner |
IT Puoi fare un esame del sangue per scoprire i tuoi livelli di testosterone, ma potresti rimanere deluso dai risultati
DE Sie können eine Blutuntersuchung auf Testosteronspiegel durchführen lassen, sind jedoch möglicherweise von den Ergebnissen enttäuscht
italština | Němec |
---|---|
deluso | enttäuscht |
risultati | ergebnissen |
ma | jedoch |
IT Evita di rimanere deluso, scarica e rivedi il modulo Diver Medical per accertarti di non aver bisogno di un nulla osta alle immersioni firmato da un medico prima di iscriverti a un corso di subacquea
DE Vermeide Unannehmlichkeiten, lade dir das Formular 'Diver Medical‘ (Taucher Medizincheck) herunter und beantworte die dortigen Fragen, um sicherzustellen, dass du kein ärztliches Attest brauchst, bevor du dich zu einem Tauchkurs anmeldest
italština | Němec |
---|---|
evita | vermeide |
modulo | formular |
medical | medical |
bisogno | brauchst |
IT Per anni ho trascorso molte notti in questa regione in attesa di un bellissimo spettacolo di aurore solo per essere deluso.
DE Jahrelang habe ich viele Nächte in dieser Region verbracht und auf eine wunderschöne Aurora-Anzeige gewartet, nur um enttäuscht zu werden.
italština | Němec |
---|---|
trascorso | verbracht |
molte | viele |
notti | nächte |
regione | region |
bellissimo | wunderschöne |
deluso | enttäuscht |
anni | jahrelang |
IT Ma la vestibilità è un aspetto che ha deluso alcuni utenti
DE Aber die Passform ist ein Bereich, der einige Benutzer enttäuscht hat
italština | Němec |
---|---|
ma | aber |
vestibilità | passform |
deluso | enttäuscht |
utenti | benutzer |
IT Chi invece preferisce qualcosa di un po’ più tranquillo non sarà deluso dai tanti sentieri.
DE Wer es gemütlicher mag, kommt auf einem der Wanderwege auf seine Kosten.
italština | Němec |
---|---|
sentieri | wanderwege |
un | einem |
IT Non hanno la migliore qualità del suono - questo viene risparmiato per gli altri due modelli della gamma - ma non rimarrai deluso.
DE Sie haben zwar nicht die allerbeste Klangqualität – das ist bei den beiden anderen Modellen der Reihe gespart – aber Sie werden nicht enttäuscht sein.
italština | Němec |
---|---|
viene | werden |
risparmiato | gespart |
modelli | modellen |
gamma | reihe |
ma | aber |
deluso | enttäuscht |
IT Alimenta la migliore sorgente possibile con l'L3 e non rimarrai deluso. Con il supporto Hi-Res Audio, grazie ad aptX HD, i flussi di Tidal suoneranno ancora più speciali alle tue orecchie.
DE Füttern Sie den L3 mit der besten Quelle, die Sie finden können, und Sie werden auch nicht enttäuscht sein. Dank der Hi-Res Audio-Unterstützung durch aptX HD klingen die Tidal-Streams für Ihre Ohren ganz besonders gut.
italština | Němec |
---|---|
migliore | besten |
sorgente | quelle |
deluso | enttäuscht |
supporto | unterstützung |
hd | hd |
flussi | streams |
speciali | besonders |
orecchie | ohren |
l | l |
aptx | aptx |
IT Recensione della TV Sony ZF9 4K: il leggendario ampio angolo di visione è deluso dai livelli di nero
DE Sony ZF9 4K TV-Test: Der legendäre Weitwinkel wird durch Schwarzwerte beeinträchtigt
italština | Němec |
---|---|
sony | sony |
leggendario | legendäre |
IT Una soundbar con altoparlanti upfiring progettata per luso con televisori fino a 65 pollici con subwoofer separato incluso. Il grande suono è deluso
DE Eine Soundbar mit hochheizenden Lautsprechern für die Verwendung mit bis zu 65-Zoll-Tellies mit separatem Subwoofer. Großer Sound wird nur von einem
italština | Němec |
---|---|
altoparlanti | lautsprechern |
pollici | zoll |
separato | separatem |
suono | sound |
subwoofer | subwoofer |
IT Inoltre, non essere deluso se non vedi un aumento del traffico dopo aver implementato i tag hreflang sul sito web
DE Sei auch nicht enttäuscht, wenn du nach der Implementierung von hreflang-Tags auf deiner Webseite keinen Anstieg der Besucherzahlen feststellen kannst
IT Sia che tu voglia il design pronto per le piattaforme social o la stampa di volantini ad esempio, non rimarrai deluso dalla loro qualità e dai risultati su DesignStudio.
DE Egal, ob Sie das Design für soziale Plattformen vorbereiten oder beispielsweise Flyer ausdrucken möchten, Sie werden von der Qualität und den Ergebnissen von DesignStudio nicht enttäuscht sein.
IT Ci scusiamo per essere diretto. Tuttavia, ho pensato che i tuoi lettori e Thinkific potrebbe beneficiare di qualche input da un cliente deluso.
DE Tut mir leid, dass ich direkt bin. Allerdings dachte ich, Ihre Leser und Thinkific könnte von etwas Input eines enttäuschten Kunden profitieren.
IT Non sarai deluso dal risultato.
DE Vertrauen Sie uns, Sie werden vom Ergebnis nicht enttäuscht sein.
IT Fermati un minuto e guarda indietro verso Edale. Non rimarrai deluso.
DE Halten Sie für eine Minute inne und schauen Sie zurück zu Edale. Sie werden nicht enttäuscht sein.
IT Una delle gemme nascoste di Skye, un po' di cammino e solo un piccolo parcheggio per circa 8 auto, ma arriva abbastanza presto e non rimarrai deluso.
DE Eines der versteckten Juwelen des Himmels, ein bisschen zu Fuß und nur ein kleiner Parkplatz für etwa 8 Autos, aber kommen Sie früh genug an und Sie werden nicht enttäuscht sein.
IT L'eccitazione è cresciuta mentre mi dirigevo verso il confine scozzese. Aspettavo questo momento dall'inizio del viaggio e non sono rimasto deluso.
DE Die Aufregung nahm zu, als ich zur schottischen Grenze ging. Ich hatte diesen Moment seit Beginn der Reise vorweggenommen und wurde nicht enttäuscht.
Zobrazuje se 46 z 46 překladů