IT Quando si fa riferimento a date, occorre utilizzare MAX in una colonna di date. Vedere Tipi di colonne per maggiori informazioni sulle colonne di date
Přeložit "date" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "date" z italština do Němec
Překlady date
"date" v italština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
Překlad italština do Němec jazyka date
italština
Němec
DE Beim Verweisen auf Datumsangaben müssen Sie MAX in einer Datumsspalte verwenden. Weitere Informationen zu Datumsspalten finden Sie in Spaltentypen.
| italština | Němec |
|---|---|
| utilizzare | verwenden |
| max | max |
IT Seleziona un campo Data sul blocco di azione Registra una data. Questo tipo di azione si limita a collocare le date in colonne di date. Se il foglio non contiene alcuna colonna di date, vedrai apparire un messaggio.
DE Wählen Sie im Aktionsblock Ein Datum aufzeichnen ein Datumsfeld aus. Dieser Aktionstyp legt nur Daten in Datumsspalten fest. Sie sehen eine Meldung, wenn es nicht ausreichend Datumsspalten im Blatt gibt.
IT Quando si fa riferimento a date, occorre utilizzare MAX in una colonna di date. Vedere Tipi di colonne per maggiori informazioni sulle colonne di date
DE Beim Verweisen auf Datumsangaben müssen Sie MAX in einer Datumsspalte verwenden. Weitere Informationen zu Datumsspalten finden Sie in Spaltentypen.
IT È possibile visualizzare le date di iscrizione, i progressi e i moduli completati, così come gli orari e le date di completamento.
DE Zeigen Sie Anmeldedaten, Fortschritte und abgeschlossene Module sowie Zeiten und Daten des Abschlusses an.
| italština | Němec |
|---|---|
| visualizzare | zeigen |
| progressi | fortschritte |
IT Usa l'elenco a discesa Visualizza intervalli di date per selezionare due colonne di date nel tuo foglio
DE Wählen Sie mit der Dropdown-Liste Datumsbereiche anzeigen zwei Datumsspalten in Ihrem Blatt aus
| italština | Němec |
|---|---|
| elenco | liste |
| visualizza | anzeigen |
| tuo | sie |
| foglio | blatt |
IT Genera un set di righe mancanti in una tabella con Tableau Prep Conductor, in base a date, date e numeri interi
DE In Tableau Prep Conductor ist es nun möglich, in einer Tabelle basierend auf Datumsangaben (mit oder ohne Uhrzeit) sowie Ganzzahlen eine Reihe fehlender Zeilen zu generieren
| italština | Němec |
|---|---|
| genera | generieren |
| righe | zeilen |
| tabella | tabelle |
| date | datumsangaben |
| e | sowie |
IT La Garanzia del miglior prezzo si applica a date di soggiorno equivalenti alle date di soggiorno prenotate su uno dei siti Internet Accor
DE Die Bestpreisgarantie gilt nur für die gleichen Aufenthaltsdaten, die auch über eine der Accor Websites gebucht wurden
| italština | Němec |
|---|---|
| si applica | gilt |
IT Le date per l'attività sono regolate automaticamente man mano che cambiano le date delle attività del predecessore
DE Die Datumsangaben der Aufgabe werden automatisch angepasst, wenn sich die zugehörigen Datumsangaben der Vorgängeraufgabe ändern
| italština | Němec |
|---|---|
| date | datumsangaben |
| automaticamente | automatisch |
| cambiano | ändern |
IT Intervallo di date—Il gruppo di date per le quali desideri visualizzare le attività.
DE Datumsbereich: Der Zeitraum, in dem die Aktivitäten stattgefunden haben.
| italština | Němec |
|---|---|
| intervallo | zeitraum |
| attività | aktivitäten |
IT Seleziona una Data di inizio e una Data di fine nel filtro Intervallo di date. Devi selezionare un Intervallo di date prima di scaricare il Log delle attività.
DE Wählen Sie ein Startdatum und ein Enddatum im Filter Datumsbereich aus. Sie müssen einen Datumsbereich auswählen, bevor Sie das Aktivitätsprotokoll herunterladen.
| italština | Němec |
|---|---|
| filtro | filter |
| scaricare | herunterladen |
IT Se stampi un diagramma di Gantt o un Calendario, puoi includere tutte le date nel tuo PDF, oppure selezionare un intervallo di date personalizzato da stampare.
DE Wenn Sie ein Gantt-Diagramm oder einen Kalender drucken, können Sie in Ihr PDF-Dokument entweder alle Datumsangaben aufnehmen oder einen benutzerdefinierten Datumsbereich auswählen, der gedruckt werden soll.
| italština | Němec |
|---|---|
| diagramma | diagramm |
| gantt | gantt |
| calendario | kalender |
| tutte | alle |
| selezionare | auswählen |
| personalizzato | benutzerdefinierten |
IT È possibile utilizzo il trascinamento-riempimento con colonne di date. Ad esempio, per creare una serie di date, ognuna distanziata di una settimana, ecco cosa dovreste fare:
DE Sie können Auffüllen durch Ziehen mit Datumsspalten verwenden. Um eine Reihe von Daten zu erstellen, die jeweils eine Woche voneinander entfernt liegen, würden Sie beispielsweise folgendermaßen vorgehen:
| italština | Němec |
|---|---|
| ognuna | jeweils |
| settimana | woche |
| trascinamento | ziehen |
IT Le date di inizio e le date di fine con una dipendenza (il campo Durata può essere modificato)
DE Startdaten und Enddaten mit einer Abhängigkeit (das Feld „Dauer“ kann bearbeitet werden)
| italština | Němec |
|---|---|
| dipendenza | abhängigkeit |
| campo | feld |
| durata | dauer |
| modificato | bearbeitet |
IT Inoltre, vedrai barre di Gantt visive per le date della linea di base e le date effettive
DE Darüber hinaus sehen Sie visuelle Gantt-Balken für Baseline-Daten und tatsächliche Daten
| italština | Němec |
|---|---|
| barre | balken |
| gantt | gantt |
| visive | visuelle |
| date | daten |
| e | und |
IT SUGGERIMENTO: Puoi copiare e incollare le date utilizzando i tasti di scelta rapida, oppure puoi fare clic sull'icona a forma di calendario a destra di questo campo per selezionare le date da un selettore di calendario
DE TIPP: Sie können Daten mit Tastaturbefehlen kopieren und einfügen oder über das Kalendersymbol rechts von diesem Feld die Daten mit der Kalenderauswahl einfügen
| italština | Němec |
|---|---|
| suggerimento | tipp |
| oppure | oder |
| campo | feld |
IT La modifica delle date di inizio/fine della linea di base è bloccata. L'aggiornamento delle date effettive del progetto attiverà il ricalcolo della colonna Varianza.
DE Baseline-Start- und -Enddaten sind zur Bearbeitung gesperrt. Durch die Aktualisierung der tatsächlichen Projektdaten wird die Neuberechnung der Abweichungsspalte ausgelöst.
| italština | Němec |
|---|---|
| inizio | start |
| base | sind |
| bloccata | gesperrt |
IT Devi utilizzare DATE in una colonna di Data, a meno che non la stai integrando all’interno di un’altra funzione, ad esempio =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacanza!").
DE Sie müssen DATE in einer Datumsspalte verwenden, sofern Sie es nicht in eine andere Funktion einbetten, z. B. =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Urlaub!").
| italština | Němec |
|---|---|
| utilizzare | verwenden |
| funzione | funktion |
| vacanza | urlaub |
| data | date |
IT Quando si escludono le date delle festività, puoi fare anche riferimento a un intervallo di date escluse o ad altri valori di cella singola.
DE Wenn Sie Feiertage ausschließen, können Sie auch einen Bereich ausgeschlossener Daten oder andere Werte mit nur einer Zelle referenzieren.
| italština | Němec |
|---|---|
| festività | feiertage |
| anche | auch |
| intervallo | bereich |
| o | oder |
| altri | andere |
| valori | werte |
| cella | zelle |
IT Ricordati di comunicare con largo anticipo le date di riapertura, per stimolare l?interesse dei tuoi clienti. Oppure, ma speriamo non sia necessario, le date di chiusura, in modo che i tuoi clienti non vengano a scoprirlo all?ultimo momento.
DE Denken Sie daran, Ihre Wiedereröffnungstermine rechtzeitig zu kommunizieren, um das Interesse Ihrer Gäste zu wecken. Oder Ihre Schließungsdaten, damit Ihre Gäste nicht überrumpelt werden – wir hoffen jedoch, dass dies nicht notwendig sein wird.
| italština | Němec |
|---|---|
| comunicare | kommunizieren |
| interesse | interesse |
| necessario | notwendig |
| clienti | gäste |
| ma | jedoch |
IT Date dei corsi Date dei corsi degli hotel-scuola
DE Kursdaten Daten der Schulhotelkurse
| italština | Němec |
|---|---|
| date | daten |
IT Date un'occhiata al nostro post dedicato ai temi di WordPress in podcasting o date un'occhiata ad alcuni suggerimenti qui sotto.
DE Schauen Sie sich unseren Beitrag zum Podcasting von WordPress-Themen an oder werfen Sie einen Blick auf einige Vorschläge unten.
| italština | Němec |
|---|---|
| nostro | unseren |
| post | beitrag |
| temi | themen |
| wordpress | wordpress |
| podcasting | podcasting |
| suggerimenti | vorschläge |
IT È possibile visualizzare le date di iscrizione, i progressi e i moduli completati, così come gli orari e le date di completamento.
DE Zeigen Sie Anmeldedaten, Fortschritte und abgeschlossene Module sowie Zeiten und Daten des Abschlusses an.
| italština | Němec |
|---|---|
| visualizzare | zeigen |
| progressi | fortschritte |
IT Intervallo di date—Il gruppo di date per le quali desideri visualizzare le attività.
DE Datumsbereich: Der Zeitraum, in dem die Aktivitäten stattgefunden haben.
| italština | Němec |
|---|---|
| intervallo | zeitraum |
| attività | aktivitäten |
IT Seleziona una Data di inizio e una Data di fine nel filtro Intervallo di date. Devi selezionare un Intervallo di date prima di scaricare il Log delle attività.
DE Wählen Sie ein Startdatum und ein Enddatum im Filter Datumsbereich aus. Sie müssen einen Datumsbereich auswählen, bevor Sie das Aktivitätsprotokoll herunterladen.
| italština | Němec |
|---|---|
| filtro | filter |
| scaricare | herunterladen |
IT Le date di inizio e le date di fine con una dipendenza (il campo Durata può essere modificato)
DE Startdaten und Enddaten mit einer Abhängigkeit (das Feld „Dauer“ kann bearbeitet werden)
| italština | Němec |
|---|---|
| dipendenza | abhängigkeit |
| campo | feld |
| durata | dauer |
| modificato | bearbeitet |
IT Le date per l'attività sono regolate automaticamente man mano che cambiano le date delle attività del predecessore
DE Die Datumsangaben der Aufgabe werden automatisch angepasst, wenn sich die zugehörigen Datumsangaben der Vorgängeraufgabe ändern
IT È possibile utilizzo il trascinamento-riempimento con colonne di date. Ad esempio, per creare una serie di date, ognuna distanziata di una settimana, ecco cosa dovreste fare:
DE Sie können Auffüllen durch Ziehen mit Datumsspalten verwenden. Um eine Reihe von Daten zu erstellen, die jeweils eine Woche voneinander entfernt liegen, würden Sie beispielsweise folgendermaßen vorgehen:
IT Ordinare per: Name, Date modified, Date created, Last run (Nome, Data di modifica, Data di creazione, Ultima esecuzione)
DE Sortieren nach: „Name“, „Änderungsdatum“, „Erstellungsdatum“, „Zuletzt ausgeführt“
IT Inoltre, vedrai barre di Gantt visive per le date della linea di base e le date effettive
DE Darüber hinaus sehen Sie visuelle Gantt-Balken für Baseline-Daten und tatsächliche Daten
IT La modifica delle date di inizio/fine della linea di base è bloccata. L'aggiornamento delle date effettive del progetto attiverà il ricalcolo della colonna Varianza.
DE Baseline-Start- und -Enddaten sind zur Bearbeitung gesperrt. Durch die Aktualisierung der tatsächlichen Projektdaten wird die Neuberechnung der Abweichungsspalte ausgelöst.
IT Devi utilizzare DATE in una colonna di Data, a meno che non la stai integrando all’interno di un’altra funzione, ad esempio =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacanza!").
DE Sie müssen DATE in einer Datumsspalte verwenden, sofern Sie es nicht in eine andere Funktion einbetten, z. B. =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Urlaub!").
IT Quando si escludono le date delle festività, puoi fare anche riferimento a un intervallo di date escluse o ad altri valori di cella singola.
DE Wenn Sie Feiertage ausschließen, können Sie auch einen Bereich ausgeschlossener Daten oder andere Werte mit nur einer Zelle referenzieren.
IT Date un'occhiata a questo post sulla musica royalty-free per ulteriori opzioni.
DE Werfen Sie einen Blick auf diesen Beitrag über lizenzfreie Musik für weitere Optionen.
| italština | Němec |
|---|---|
| occhiata | blick |
| post | beitrag |
| musica | musik |
| ulteriori | weitere |
| opzioni | optionen |
IT Date un'occhiata a questo articolo sulla promozione dei podcast per un mucchio di altre tattiche di marketing. Una delle più impattanti è la costruzione del proprio sito web (vedi il passo successivo).
DE Schauen Sie sich diesen Artikel über Podcast-Promotion zu für eine Reihe von anderen Marketing-Taktiken. Eine der wirkungsvollsten ist die Erstellung Ihrer eigenen Website (siehe nächster Schritt unten).
| italština | Němec |
|---|---|
| occhiata | schauen |
| podcast | podcast |
| altre | anderen |
| tattiche | taktiken |
| costruzione | erstellung |
| vedi | siehe |
| successivo | nächster |
IT Date un'occhiata e iscrivetevi qui per una prova gratuita.
DE Schauen Sie es sich an und melden Sie sich hier für einen kostenlosen Test an.
| italština | Němec |
|---|---|
| occhiata | schauen |
| qui | hier |
| prova | test |
| gratuita | kostenlosen |
IT È stato sviluppato da Pat Flynn di Smart Passive Income ed è utilizzato da alcuni dei più grandi podcast in circolazione. Date un'occhiata!
DE Es wurde von Pat Flynn von Smart Passive Income entwickelt und wird von einigen der größten Podcasts auf dem Markt verwendet. Sieh dir das an!
| italština | Němec |
|---|---|
| stato | wurde |
| sviluppato | entwickelt |
| smart | smart |
| utilizzato | verwendet |
| podcast | podcasts |
| occhiata | sieh |
IT Pianifica le email per orari e date specifici. Sono perfette per eventi, vacanze, compleanni e team di vendite.
DE Planen Sie E-Mails für ein bestimmtes Datum und eine bestimmte Uhrzeit. Perfekt für Ereignisse, Feiertage, Geburtstage und Verkaufsteams.
| italština | Němec |
|---|---|
| pianifica | planen |
| e | und |
| date | datum |
| perfette | perfekt |
| eventi | ereignisse |
| vacanze | feiertage |
IT Aggiungi testo, date o informazioni importanti al modello di coupon che hai scelto.
DE Fügen Sie wichtige Texte, Daten oder Informationen zu Ihrer gewählten Gutschein Vorlage hinzu.
| italština | Němec |
|---|---|
| testo | texte |
| o | oder |
| importanti | wichtige |
| modello | vorlage |
| coupon | gutschein |
| scelto | gewählten |
IT Seleziona metriche, visualizzazioni e intervalli di date personalizzati che riflettono gli indicatori KPI dell'organizzazione e invia facilmente report pronti per la presentazione.
DE Wählen Sie benutzerdefinierte Datumsbereiche, Kennzahlen und Visualisierungen, um die KPIs Ihres Unternehmens übersichtlich darzustellen, und erstellen Sie im Handumdrehen präsentationsfertige Berichte.
| italština | Němec |
|---|---|
| visualizzazioni | visualisierungen |
| personalizzati | benutzerdefinierte |
| organizzazione | unternehmens |
| report | berichte |
IT Il report sulle parole chiave di Twitter scopre istantaneamente le tendenze del traffico di Twitter per qualunque parola chiave, hashtag o stringa di ricerca complessa in qualunque intervallo di date. Disponibile per i piani Professional e Advanced.
DE Der Twitter-Keyword-Analysebericht deckt Trends im Twitter-Traffic für beliebige Keywords, Hashtags oder komplexe Suchanfragen für einen beliebigen Datumsbereich auf. Er ist für Professional- und Advanced-Abonnements verfügbar.
| italština | Němec |
|---|---|
| tendenze | trends |
| traffico | traffic |
| hashtag | hashtags |
| ricerca | suchanfragen |
| complessa | komplexe |
| piani | abonnements |
| professional | professional |
| advanced | advanced |
| parole chiave | keywords |
IT Ecco le date attualmente fissate per le qualificazioni nelle diverse regioni:
DE Derzeit sind die Planungen für die Qualifikationen in den verschiedenen Regionen wie folgt:
| italština | Němec |
|---|---|
| attualmente | derzeit |
| diverse | verschiedenen |
| regioni | regionen |
IT Stando alle fonti, Hulu dovrebbe essere disponibile a breve in Europa. Ma per ora non sono state annunciate date specifiche. Fortunatamente esiste una soluzione alternativa per guardare Hulu in Europa, che richiede l’utilizzo di una VPN.
DE Manche Quellen behaupten, dass Hulu ab 2021 auch in Europa verfügbar sein könnte. Von offizieller Seite wurden dafür noch keinerlei Pläne veröffentlicht. In der Zwischenzeit können Sie Hulu aber auch in Europa benutzen, nämlich mit einem VPN.
| italština | Němec |
|---|---|
| fonti | quellen |
| disponibile | verfügbar |
| europa | europa |
| ma | aber |
| vpn | vpn |
| hulu | hulu |
| utilizzo | benutzen |
IT Qui potrai ottenere una rapida analisi dei progressi della campagna in corso e tracciare i successi dei tuoi competitor. Avrai un'anteprima di tutte le metriche dello strumento, che sono ordinate in base a date personalizzabili.
DE Hier erhalten Sie einen schnellen Überblick über den Fortschritt Ihrer Kampagne und den Erfolg Ihrer Mitbewerber. Sie erhalten einen Einblick in alle Tool-Metriken nach anpassbarem Datum.
| italština | Němec |
|---|---|
| qui | hier |
| ottenere | erhalten |
| rapida | schnellen |
| progressi | fortschritt |
| campagna | kampagne |
| e | und |
| successi | erfolg |
| competitor | mitbewerber |
| tutte | alle |
| metriche | metriken |
| strumento | tool |
| date | datum |
IT Clicca sul menu a discesa dell'intervallo di date nella parte superiore del pannello per filtrare i risultati in base all'intervallo di tempo. I dati sono disponibili a partire da gennaio 2014.
DE Klicken Sie oben im Menü auf das Dropdown-Menü „Datumsbereich“, um die Ergebnisse nach Zeitrahmen zu filtern. Die Daten sind ab Januar 2014 verfügbar.
| italština | Němec |
|---|---|
| clicca | klicken |
| filtrare | filtern |
| gennaio | januar |
| menu | menü |
| a discesa | dropdown-menü |
IT Il grafico nella parte superiore della scheda mostra le tendenze nel tempo per le prime quattro parole chiave nell'intervallo di date selezionato.
DE Das Diagramm oben im Tab zeigt Trends im Laufe der Zeit für die ersten vier Keywords im ausgewählten Datumsbereich an.
| italština | Němec |
|---|---|
| grafico | diagramm |
| scheda | tab |
| mostra | zeigt |
| tendenze | trends |
| prime | ersten |
| quattro | vier |
| selezionato | ausgewählten |
| parole chiave | keywords |
IT Clicca su un indicatore KPI nella parte superiore del grafico per filtrare e confrontare i risultati. A seconda dell'intervallo di date selezionato, un confronto in termini di variazione percentuale potrebbe essere visualizzato sotto ogni indicatore KPI.
DE Klicke oben im Diagramm auf einen KPI, um die Ergebnisse zu filtern und zu vergleichen. Abhängig vom ausgewählten Datumsbereich kann ein Vergleich der prozentualen Veränderung unter jedem KPI angezeigt werden.
| italština | Němec |
|---|---|
| clicca | klicke |
| kpi | kpi |
| grafico | diagramm |
| filtrare | filtern |
| risultati | ergebnisse |
| selezionato | ausgewählten |
| variazione | änderung |
| percentuale | prozentualen |
| visualizzato | angezeigt |
IT Eventi ricorrenti (una pagina di destinazione con più date e orari)
DE Wiederkehrende Ereignisse (eine Landing Page mit mehreren Daten und Zeiten)
| italština | Němec |
|---|---|
| eventi | ereignisse |
| ricorrenti | wiederkehrende |
| pagina | page |
| date | daten |
| e | und |
IT Date e orari di iscrizione specifici
DE Spezifische Anmeldedaten und -zeiten
| italština | Němec |
|---|---|
| e | und |
| specifici | spezifische |
IT Sicuramente non avranno tutte le caratteristiche di cui potreste aver bisogno, ma se volete iniziare gratis o fare qualcosa di piccolo, date un'occhiata a questi:
DE Sie werden definitiv nicht alle Funktionen haben, die Sie vielleicht brauchen, aber wenn Sie kostenlos anfangen oder etwas Kleines machen wollen, sollten Sie sich diese hier ansehen:
| italština | Němec |
|---|---|
| sicuramente | definitiv |
| caratteristiche | funktionen |
| potreste | vielleicht |
| ma | aber |
| iniziare | anfangen |
| gratis | kostenlos |
| piccolo | kleines |
| occhiata | ansehen |
IT Prendetevi il tempo necessario per leggere le domande e date al vostro intervistato un momento di pausa prima di rispondere
DE Nehmen Sie sich beim Lesen der Fragen Zeit und geben Sie Ihrem Gesprächspartner einen Moment Zeit, bevor er antwortet
| italština | Němec |
|---|---|
| domande | fragen |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
date date personalizzati stesse date date scelte aggiungere date intervallo date date un’occhiata raccomandazioni date date chiave seleziona le date date tipicamente date le dimensioni premi che date date di pubblicazione intervallo date lug date ai team date per iscritto date un'occhiata date di vendita dovrebbero essere date diverse date date un occhiata alcune date date delle licenze intervallo di date date di scadenza date al vostro date specifici date di creazione date selezionato date per identificare risposte date date di inizio date per scontato date richieste date personalizzato intervallo date giu intervallo date gen sincronizza le date start date date per modificare intervalli di date selezionare le date entro le date solito sono date colonne di date colonna di date date cambiano date le caratteristiche
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský