IT L’Associazione dei maestri del nulla si posiziona al di fuori di qualsiasi interpretazione che riduca la vita a mero strumento finalistico. Dieter Meier, presidente dell’Associazione dei maestri del nulla.
Přeložit "c e nulla" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "c e nulla" z italština do Němec
Překlady c e nulla
"c e nulla" v italština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
Překlad italština do Němec jazyka c e nulla
italština
Němec
DE Die Association des Maîtres de Rien steht ausserhalb jeglicher Sinnstiftung, die das Leben als Mittel zum Zweck erniedrigt. Dieter Meier, Präsidenten der Association des Maîtres de Rien.
| italština | Němec |
|---|---|
| associazione | association |
| qualsiasi | jeglicher |
| meier | meier |
IT L’Associazione dei maestri del nulla si posiziona al di fuori di qualsiasi interpretazione che riduca la vita a mero strumento finalistico. Dieter Meier, presidente dell’Associazione dei maestri del nulla.
DE Die Association des Maîtres de Rien steht ausserhalb jeglicher Sinnstiftung, die das Leben als Mittel zum Zweck erniedrigt. Dieter Meier, Präsidenten der Association des Maîtres de Rien.
| italština | Němec |
|---|---|
| associazione | association |
| qualsiasi | jeglicher |
| meier | meier |
IT Addebiteremo un importo simbolico sulla tua carta di credito per verificarne la validità; una volta confermata, verrà immediatamente rimborsato. Non verrà addebitato nulla fino al termine del tuo periodo di prova di Semrush.
DE Wir werden deine Kreditkarte mit einem symbolischen Betrag belasten, um ihre Gültigkeit zu überprüfen; nach der Bestätigung wird dieser sofort zurückerstattet. Vor dem Ende deiner Semrush Gratisdemo wird sie nicht weiter belastet.
| italština | Němec |
|---|---|
| importo | betrag |
| validità | gültigkeit |
| rimborsato | zurückerstattet |
| termine | ende |
| semrush | semrush |
| prova | bestätigung |
IT Ci sono altre aziende che vi aiuteranno a generare diversi stili di audiogrammi, ma averlo integrato nel vostro host lo rende davvero facile da creare (e non vi costerà nulla).
DE Es gibt andere Unternehmen, die Ihnen helfen, verschiedene Arten von Audiogrammen zu erstellen, aber es in Ihrem Host zu integrieren, macht es wirklich einfach zu erstellen (und es kostet Sie nicht extra).
| italština | Němec |
|---|---|
| aiuteranno | helfen |
| integrato | integrieren |
| host | host |
| facile | einfach |
IT Le app mobili di ActiveCampaign ti consentono di lavorare quando (e dove) vuoi, per non perderti mai nulla di importante
DE Mit den Mobile Apps von ActiveCampaign können Sie jederzeit (und überall) arbeiten und verpassen nichts Wichtiges
| italština | Němec |
|---|---|
| mobili | mobile |
| e | und |
| importante | wichtiges |
IT L’automazione delle vendite mantiene il tuo team sulla stessa pagina in modo tale che nulla sfugga
DE Die Verkaufsautomatisierung hält Ihr Team auf dem gleichen Stand, sodass nichts durch die Ritzen rutscht
| italština | Němec |
|---|---|
| mantiene | hält |
| team | team |
| nulla | nichts |
IT Desideri ricevere gli ultimi aggiornamenti del settore? Iscriviti alla nostra newsletter in due semplici passaggi per non farti sfuggire nulla.
DE Möchten Sie über die neuesten Einblicke in die Branche informiert bleiben? Abonnieren Sie unseren Newsletter in zwei einfachen Schritten und verpassen Sie nichts mehr.
| italština | Němec |
|---|---|
| settore | branche |
| iscriviti | abonnieren |
| newsletter | newsletter |
| desideri | möchten |
IT Ma se sei stanco dei soliti biglietti e non hai l'esperienza o le abilità per fare biglietti dal nulla? È semplice - inizia con un modello di biglietto grazie a Venngage
DE Was aber, wenn Sie die Nase voll haben von übertriebenen Karten und nicht die Erfahrung oder Ausrüstung haben, um Karten von Grund auf zu erstellen? Ganz einfach - beginnen Sie mit einer Kartenvorlage von Venngage
| italština | Němec |
|---|---|
| ma | aber |
| esperienza | erfahrung |
| inizia | beginnen |
| venngage | venngage |
IT A differenza di altri programmi di design, non hai bisogno di scaricare nulla per usare il nostro creatore di volantini gratuito
DE Anders als bei herkömmlichen Entwurfsprogrammen, brauchst du nichts herunterzuladen, um Gebrauch von unserem kostenlos verwendbarem Flugblatt-Erstellers zu machen
| italština | Němec |
|---|---|
| hai | du |
| scaricare | herunterzuladen |
| gratuito | kostenlos |
| usare | gebrauch |
IT SÌ!L'hosting dei rivenditori è particolarmente fantastico perché è possibile avviare la propria società di web hosting senza conoscere nulla sulla gestione del server
DE JA!Reseller-Hosting ist besonders fantastisch, da Sie Ihr eigenes Web-Hosting-Unternehmen starten können, ohne etwas über das Servermanagement zu kennen
| italština | Němec |
|---|---|
| rivenditori | reseller |
| particolarmente | besonders |
| fantastico | fantastisch |
| avviare | starten |
| web | web |
IT I servizi menzionati potrebbero non essere tutti adatti per il paese in cui ti trovi adesso, quindi accertati sempre di non fare nulla che sia proibito.
DE Nicht jeder erwähnte Dienst könnte für das Land, in dem Sie sich gerade befinden, geeignet sein, also überprüfen Sie immer, ob Sie nicht etwas tun, was nicht erlaubt ist.
| italština | Němec |
|---|---|
| servizi | dienst |
| potrebbero | könnte |
| adatti | geeignet |
| paese | land |
| fare | tun |
IT Se sei un fan del baseball, puoi vedere una partita di MLB ogni settimana durante la stagione regolare. Questo stream non ti costa nulla se hai un account Facebook. Ed è una soluzione senza pubblicità per guardare le partite online gratuitamente.
DE Wenn Sie ein Baseball-Fan sind, können Sie während der regulären Saison jede Woche ein MLB-Spiel ansehen. Dieser Stream kostet Sie nichts, wenn Sie ein Facebook-Konto haben und ist eine werbefreie Lösung, um Spiele kostenlos online zu sehen.
| italština | Němec |
|---|---|
| baseball | baseball |
| settimana | woche |
| stagione | saison |
| regolare | regulären |
| stream | stream |
| account | konto |
| soluzione | lösung |
| online | online |
| gratuitamente | kostenlos |
IT Non hai trovato nulla? Parlaci di te!
DE Nichts gefunden? Erzählen Sie uns etwas über sich!
| italština | Němec |
|---|---|
| trovato | gefunden |
| di | über |
IT Sì, la scomparsa dei messaggi di Tinder è purtroppo una tendenza, ma non ha nulla a che fare con il destino.
DE Ja, das Verschwinden von Zunder-Nachrichten ist leider ein Trend, hat aber nichts mit dem Schicksal zu tun.
| italština | Němec |
|---|---|
| messaggi | nachrichten |
| purtroppo | leider |
| tendenza | trend |
| ma | aber |
| fare | tun |
| destino | schicksal |
IT Non ti preoccupare, non stiamo cercando di spingerti in nulla
DE Keine Sorge, wir versuchen nicht, dich zu irgendetwas zu drängen
| italština | Němec |
|---|---|
| stiamo | wir |
| cercando | versuchen |
| ti | dich |
IT iPhone Backup Extractor trova automaticamente la cartella di backup di iTunes e può aprirlo con un clic. Questa funzionalità è nella versione gratuita, quindi non costa nulla.
DE Der iPhone-Sicherungs-Extraktor sucht automatisch den iTunes-Sicherungsordner und kann ihn mit einem Klick öffnen. Diese Funktionalität ist in der kostenlosen Version enthalten, so dass dies nichts kostet.
| italština | Němec |
|---|---|
| iphone | iphone |
| automaticamente | automatisch |
| itunes | itunes |
| può | kann |
| clic | klick |
| funzionalità | funktionalität |
| gratuita | kostenlosen |
| trova | sucht |
IT Non aspettare ancora per scoprire le nostre numerose selezioni e non dimenticare di iscriverti alla nostra newsletter per non perderti nulla!
DE Worauf also noch warten? Stöbern Sie durch unser vielfältiges Angebot und abonnieren Sie auch unseren Newsletter, damit Sie nichts verpassen!
| italština | Němec |
|---|---|
| aspettare | warten |
| e | und |
| iscriverti | abonnieren |
| newsletter | newsletter |
IT News, trends, events e online deals. Non perderti nulla. Decidi tu cosa ricevere nella tua casella di posta.
DE News, Trends, Events und Online Deals. Nichts verpassen. Du entscheidest, was in dein Postfach flattert.
| italština | Němec |
|---|---|
| news | news |
| trends | trends |
| events | events |
| e | und |
| online | online |
| decidi | entscheidest |
| cosa | was |
| nella | in |
| casella | postfach |
IT La pubblicità non ha nulla a che fare con i tuoi messaggi.
DE Denn Werbung hat in Ihrem E-Mail-Postfach nichts zu suchen
| italština | Němec |
|---|---|
| pubblicità | werbung |
| ha | hat |
IT Un processo di backup è partito, ma sembra che non succeda nulla—nemmeno quando lo faccio ripartire manualmente.
DE Ein Backup-Auftrag wurde gestartet, aber es scheint nichts zu passieren – auch dann nicht, wenn ich ihn manuell erneut starte.
| italština | Němec |
|---|---|
| backup | backup |
| ma | aber |
| sembra | scheint |
| manualmente | manuell |
| lo | ihn |
IT Non c'è nulla di più magico che creare qualcosa di speciale
DE An einem besonderen Tag sollte alles stimmen, damit er unvergesslich wird
| italština | Němec |
|---|---|
| che | er |
| creare | wird |
| speciale | besonderen |
| di | damit |
IT Tutto quello di cui avete bisogno… e nulla che non vi serva
DE Wir lassen keine Wünsche offen … … und geben Ihnen das, was Sie wirklich brauchen
| italština | Němec |
|---|---|
| bisogno | brauchen |
IT Essere positivo - Nulla di negativo. Gli annunci non devono umiliare, screditare, incitare contro un candidato, partito o gruppo di persone. Tutte le informazioni devono essere neutre o positive e basati sui fatti.
DE Sei positiv. Werbeanzeigen dürfen nicht gegen einen Kandidaten oder eine Partei oder eine Personengruppe hetzten, sie bloßstellen oder verunglimpfen. Aussagen sollten neutral oder positive sein und auf Fakten basieren.
| italština | Němec |
|---|---|
| annunci | werbeanzeigen |
| candidato | kandidaten |
| basati | basieren |
IT Nel frattempo, gli efficaci strumenti per l'indirizzamento, le valutazioni CSAT, il monitoraggio del tempo, gli accordi sul livello di servizio e altro ancora, garantiscono che agli agenti non sfugga mai nulla.
DE Robuste Tools wie Weiterleitung, Kundenzufriedenheitsbewertungen, Zeiterfassung und Service-Level-Vereinbarungen sorgen dafür, dass kein Ticket unter den Tisch fällt.
| italština | Němec |
|---|---|
| strumenti | tools |
| accordi | vereinbarungen |
| livello | level |
IT Miglior plugin per la cache per WordPress, nulla da dire.
DE – sehr einfaches Handling – permanente Updates – die Performance der Webseite wird erheblich gesteigert – das beste Tool was ich bisher eingesetzt habe<br>
IT Miglioramento: quando non c?è nulla da ripristinare, non visualizzare l?azione per il ripristino di massa nella lista media.
DE Verbesserung: Ihr: „Sag’ nicht, es gibt Medien wiederherzustellen, wenn es keine wiederherzustellen gibt!” – Wir: „Schulligungisgefixt.“
| italština | Němec |
|---|---|
| miglioramento | verbesserung |
| media | medien |
IT Non so nulla su come creare blog e siti. Sul mio sito di Ning, devo solo pensare a cosa dire ai miei lettori, perché tutta l'organizzazione è già stata fatta per me.
DE Ich habe keine Ahnung wie man einen Blog oder ähnliches selbst aufsetzt. Bei Ning musste mich um all die organisatorischen Dinge nicht kümmern und konnte direkt meinen Gedanken freien Lauf lassen.
| italština | Němec |
|---|---|
| blog | blog |
| tutta | all |
IT Quindi probabilmente non compreranno oggi nulla dal tuo negozio.
DE Also werden sie wahrscheinlich heute nichts mehr in deinem Laden kaufen.
| italština | Němec |
|---|---|
| probabilmente | wahrscheinlich |
| oggi | heute |
IT Puoi comunque gestire un sito web senza sapere o fare nulla di tutto quello che leggi qui, ma ti potrà certamente tornare utile
DE Sie könnten immer noch eine Website betreiben, ohne zu wissen oder etwas zu tun, was Sie hier lesen, aber Cookies wären definitiv hilfreich
| italština | Němec |
|---|---|
| gestire | betreiben |
| sapere | wissen |
| fare | tun |
| leggi | lesen |
| qui | hier |
| utile | hilfreich |
IT Non ti nascondiamo nulla. Se stai sostenendo un Humble Partner, l'URL include il suo nome e visualizzerai un messaggio al momento del pagamento. Se stai acquistando un pacchetto, puoi scegliere l'importo del tuo pagamento che gli sarà destinato.
DE Nichts ist verborgen. Wenn Sie einen Humble Partner unterstützen, enthält die URL dessen Namen, und sie sehen eine Meldung an der Kasse. Wenn Sie ein Paket kaufen, können Sie wählen, wie viel Ihrer Zahlung an diesen geht.
| italština | Němec |
|---|---|
| partner | partner |
| url | url |
| include | enthält |
| nome | namen |
| messaggio | meldung |
| acquistando | kaufen |
| pacchetto | paket |
| scegliere | wählen |
IT A ogni modo, nel suo lungo passato, non si è verificato nulla che dimostri il contrario.
DE Nichtsdestotrotz ist in der langen Erfolgsgeschichte des Anbieters nichts vorgefallen, was das Gegenteil beweist.
| italština | Němec |
|---|---|
| lungo | langen |
| contrario | gegenteil |
IT Lo stesso vale per un messaggio WhatsApp o un SMS che ti chiede di pagare una fattura di cui non ricordi nulla
DE Das Gleiche gilt für eine WhatsApp- oder Textnachricht von einer offiziellen Organisation, die Sie auffordert, eine Rechnung zu bezahlen, an die Sie sich nicht erinnern können
| italština | Němec |
|---|---|
| sms | textnachricht |
| pagare | bezahlen |
| fattura | rechnung |
IT Se l’azienda che appare come mittente non sa nulla del messaggio, avvisala che qualcuno sta inviando messaggi di phishing a suo nome.
DE Wenn das Unternehmen nichts von der Nachricht weiß, stellen Sie sicher, dass es weiß, dass jemand Phishing-Nachrichten in seinem Namen verschickt.
| italština | Němec |
|---|---|
| azienda | unternehmen |
| phishing | phishing |
| nome | namen |
| sa | weiß |
IT Il software non è nulla di straordinario, ma ogni opzione è facile da trovare e funziona bene
DE Die Software ist nicht außergewöhnlich, aber alles ist einfach zu finden und funktioniert gut
| italština | Němec |
|---|---|
| software | software |
| ma | aber |
| facile | einfach |
| trovare | finden |
| funziona | funktioniert |
IT I post ridondanti non aggiungono nulla di nuovo alle conversazioni precedenti
DE Redundante Posts tragen nichts Neues zur bisherigen Diskussion bei
| italština | Němec |
|---|---|
| post | posts |
| nuovo | neues |
| precedenti | bisherigen |
IT Condurre attacchi personali su altri commentatori. Gli attacchi ad hominem e altri attacchi di distrazione non aggiungono nulla alla conversazione.
DE Persönliche Attacken auf andere, die einen Beitrag kommentiert haben. Ad-hominem-Argumente und sonstige Angriffe, die vom eigentlichen Thema ablenken, tragen nichts zur Diskussion bei.
| italština | Němec |
|---|---|
| personali | persönliche |
| conversazione | diskussion |
IT Storie Linkjack: collegamento a storie tramite post di blog che non aggiungono nulla di extra.
DE Linkjack-Storys: Verlinken von Storys über Blogposts, die keinerlei Mehrwert haben.
| italština | Němec |
|---|---|
| storie | storys |
| collegamento | verlinken |
| non | keinerlei |
IT Fare commenti che mancano di contenuto. Frasi come "questo", "lol", e "sono venuto qui per dire questo" non sono spiritose, originali o divertenti, e non aggiungono nulla alla discussione.
DE Verfassen von Kommentaren ohne Inhalt. Ausdrücke wie „this“, „lol“ oder „das wollte ich auch sagen“ sind nicht clever, originell oder witzig und tragen nichts zur Diskussion bei.
| italština | Němec |
|---|---|
| commenti | kommentaren |
| contenuto | inhalt |
| originali | originell |
| discussione | diskussion |
| lol | lol |
IT Un altro giorno come gli altri. Sebbene le modifiche del posizionamento di alcuni siti siano insignificanti, molto probabilmente è solo perché questi siti o i loro profili di backlink sono in fase di aggiornamento. Non c'è nulla di cui preoccuparsi.
DE Ein gewöhnlicher Tag. Für einige Websites treten unwesentliche Ranking-Veränderungen auf, wahrscheinlich, weil diese Websites oder ihre Backlink-Profile aktualisiert werden. Es gibt keinen Grund zur Sorge.
| italština | Němec |
|---|---|
| giorno | tag |
| posizionamento | ranking |
| siti | websites |
| probabilmente | wahrscheinlich |
| profili | profile |
IT I tuoi dati sono tuoi e non vogliamo sapere nulla al riguardo. Non li usiamo, non li condividiamo e non li vendiamo.
DE Ihre Daten gehören Ihnen, und wir möchten nichts davon wissen. Wir nutzen sie nicht, teilen sie nicht und verkaufen sie nicht.
| italština | Němec |
|---|---|
| e | und |
| vogliamo | wir möchten |
| condividiamo | teilen |
IT Accedi alle tue password ovunque ti trovi. Nulla di ciò che aggiungi a 1Password viene sincronizzato con gli altri dispositivi. Trova rapidamente i dati del tuo dispositivo Android con la potente ricerca e le etichette personalizzate.
DE Greifen Sie auf Ihre Passwörter zu, egal, wo Sie sind. Alles, was Sie 1Password hinzufügen, wird auf andere Geräte synchronisiert. Finden Sie Dateien dank mächtiger Suche und benutzerdefinierten Tags schnell auf Ihrem Android-Gerät.
| italština | Němec |
|---|---|
| aggiungi | hinzufügen |
| sincronizzato | synchronisiert |
| rapidamente | schnell |
| dati | dateien |
| android | android |
| etichette | tags |
| personalizzate | benutzerdefinierten |
IT “La possibilità di scaricare i dati in Atlas e avere una libreria di visualizzazione completa direttamente collegata al database senza dover fare nulla è stata la ragione per cui abbiamo scelto MongoDB Charts, e successivamente Atlas”.
DE „Die Möglichkeit zum Abruf der Daten in Atlas und die Nutzung einer vollständigen direkt mit der Datenbank verbunden Visualisierungsbibliothek ohne weitere Aktivitäten war der Grund für unsere Entscheidung für MongoDB Charts und Atlas."
| italština | Němec |
|---|---|
| possibilità | möglichkeit |
| dati | daten |
| atlas | atlas |
| completa | vollständigen |
| direttamente | direkt |
| collegata | verbunden |
| database | datenbank |
| senza | ohne |
| ragione | grund |
| abbiamo | unsere |
| mongodb | mongodb |
| fare | aktivitäten |
IT Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini di utilizzo sarà interpretato in modo tale da obbligarci a mantenere e supportare il Sito o a fornire correzioni, aggiornamenti o rilasci in relazione a ciò.
DE Diese Nutzungsbedingungen verpflichten uns nicht dazu, die Website aufrechtzuerhalten und zu unterstützen oder Korrekturen, Aktualisierungen oder Veröffentlichungen im Zusammenhang damit vorzunehmen.
| italština | Němec |
|---|---|
| sito | website |
| o | oder |
| correzioni | korrekturen |
| aggiornamenti | aktualisierungen |
| rilasci | veröffentlichungen |
| relazione | zusammenhang |
IT Non si dovrebbe produrre nulla che non possa essere riparato.
DE Wenn es nicht repariert werden kann, sollte es nicht gebaut werden.
IT Se hai ricevuto un'e-mail sull'indicizzazione a priorità mobile, fantastico: non devi fare nulla per creare un sito mobile separato
DE Wenn du eine E-Mail über die Mobile-First-Indexierung erhalten hast, ist das eine gute Nachricht, da du nichts tun musst, um eine separate mobile Website zu erstellen
| italština | Němec |
|---|---|
| indicizzazione | indexierung |
| mobile | mobile |
| devi | musst |
| sito | website |
| separato | separate |
IT , nulla batte l’approccio dal mare
DE zu spüren, sollten Sie über das Meer kommen
| italština | Němec |
|---|---|
| nulla | sie |
| mare | meer |
IT Se iCloud non è attivo sul tuo iPhone, non puoi fare nulla per recuperarlo
DE Wenn iCloud auf Ihrem iPhone nicht aktiv ist, können Sie es nicht wiederherstellen
| italština | Němec |
|---|---|
| icloud | icloud |
| attivo | aktiv |
| iphone | iphone |
IT Nota che se l'opzione "Trova il mio iPhone" non è abilitata, non puoi fare nulla per rintracciare il tuo telefono o eliminarlo da remoto.
DE Beachten Sie, dass Sie, wenn die Option "Mein iPhone suchen" nicht aktiviert ist, nichts unternehmen können, um Ihr Telefon zu verfolgen oder es remote zu löschen.
| italština | Němec |
|---|---|
| l | l |
| opzione | option |
| trova | suchen |
| abilitata | aktiviert |
| fare | verfolgen |
IT Uno sguardo completo ai diversi approcci per montare il tuo iPhone o iPad su un disco sul tuo PC o Mac - senza dover acquistare nulla.
DE Ein umfassender Einblick in die verschiedenen Ansätze, um Ihr iPhone oder iPad auf einer Festplatte Ihres PCs oder Macs zu montieren - ohne etwas kaufen zu müssen.
| italština | Němec |
|---|---|
| sguardo | einblick |
| diversi | verschiedenen |
| approcci | ansätze |
| montare | montieren |
| iphone | iphone |
| o | oder |
| ipad | ipad |
| disco | festplatte |
| pc | pcs |
| mac | macs |
| dover | müssen |
| acquistare | kaufen |
IT Il backup dell'iPhone non ha nulla a che fare con il backup dell'iPad e nessuna delle informazioni verrà trasferita sul tuo MacBook.
DE Ihr iPhone-Backup hat nichts mit Ihrem iPad-Backup zu tun und keine der Informationen wird auf Ihr MacBook übertragen.
| italština | Němec |
|---|---|
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| ha | hat |
| ipad | ipad |
| informazioni | informationen |
| macbook | macbook |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
nulla e nulla nulla osta e nulla dovrai pagare nulla avere nulla ti perdi nulla conoscere nulla nulla si posiziona necessario scaricare nulla necessario scegliere nulla perderti nulla costerà nulla aggiornare nulla nulla è affogato aveva nulla vede quasi nulla dire nulla installare nulla scaricare nulla hai nulla nulla sfugga c e nulla nulla è più dimenticare nulla considerata nulla nulla è gratuito costa nulla verrà addebitato nulla perdere mai nulla devi fare nulla ti costa nulla sai nulla sfugga mai nulla so nulla aggiungono nulla nulla batte ce nulla hai ricevuto nulla puoi fare nulla e su nulla occorre scaricare nulla comprare nulla tale che nulla è necessario nulla
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský