IT Come fare da soli un delizioso burro all'aglio selvatico in soli 10 minuti! Come spalmabile o come burro alle erbe per grigliate ♥ con lo shaker per burro o a mano.
Přeložit "burro" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "burro" z italština do Němec
Překlad italština do Němec jazyka burro
italština
Němec
DE So machst du leckere Bärlauch Butter selbst in nur 10 Minuten! Als Brotaufstrich oder als Kräuterbutter zum Grillen ♥ mit dem Butter Shaker oder per Hand.
| italština | Němec |
|---|---|
| burro | butter |
| minuti | minuten |
| shaker | shaker |
| mano | hand |
| fare | machst |
IT Burro all'aglio selvatico fatto in casa ♥ con lo shaker del burro
DE Bärlauch Butter selbst gemacht ♥ mit dem Butter Shaker
| italština | Němec |
|---|---|
| burro | butter |
| fatto | gemacht |
| shaker | shaker |
IT Riscaldare l'olio per friggere o il burro chiarificato, cioè il burro avurvedico, in una padella finché non inizia a fumare un po '.
DE Bratöl oder Ghee, also avurvedische Butter, in einer Pfanne erhitzen, bis es etwas zu rauchen beginnt.
| italština | Němec |
|---|---|
| l | l |
| olio | öl |
| burro | butter |
| padella | pfanne |
| inizia | beginnt |
| fumare | rauchen |
IT Lo Stampo per Burro di MagicalButter è uno stampo in silicone resistente che ti permette di far solidificare il burro e qualsiasi altro edibile
DE Die Butterform von MagicalButter ist ein robustes und stabiles Silikonzubehör, in das Du Butter und andere Edibles, die aushärten müssen, dekantieren kannst
| italština | Němec |
|---|---|
| burro | butter |
| resistente | robustes |
IT Avvolgete il burro nella carta da forno e stendetelo con il mattarello dandogli la forma di un "mattoncino" di circa 18 x 24 cm. Mettete il mattoncino in frigorifero. Il burro deve avere alla fine la consistenza della plastilina.
DE Butter in Backpapier einwickeln und mithilfe eines Nudelwalkers zu einem ca. 24 x 18 cm großen „Ziegel“ formen. Diesen in den Kühlschank geben. Die Butter sollte die Konsistenz von Plastilin haben.
| italština | Němec |
|---|---|
| burro | butter |
| forma | formen |
| x | x |
| cm | cm |
IT Grossi gnocchi di pane raffermo ripieni di speck, spinaci o formaggio, serviti in brodo o con burro fuso e grana.
DE Große, aus altbackenem, in Würfel geschnittenem Brot rund geformte Klöße, mit Speck, Spinat oder Käse gefüllt, in Brühe oder mit zerlassener Butter und Parmesan serviert.
| italština | Němec |
|---|---|
| grossi | große |
| pane | brot |
| spinaci | spinat |
| o | oder |
| formaggio | käse |
| serviti | serviert |
| burro | butter |
| e | und |
IT La riuscitissima campagna su Kickstarter promossa da Deborah le ha permesso di raccontare sulle pagine di un fotolibro di alta qualità una divertente storia sul burro di arachidi e sulla marmellata.
DE Deborah Kelsons erfolgreiche Kickstarter-Kampagne machte es ihr möglich, ihre verspielte Geschichte über Erdnussbutter und Marmelade auf den Seiten eines hochqualitativen Fotobuchs zu erzählen.
| italština | Němec |
|---|---|
| campagna | kampagne |
| raccontare | erzählen |
| storia | geschichte |
| e | und |
IT Torta di zucchine dal vassoio - senza burro
DE Zucchinikuchen vom Blech ? ohne Butter
| italština | Němec |
|---|---|
| senza | ohne |
| burro | butter |
IT Con questa ricetta, puoi fare una torta di zucchine umida con cioccolato, zucchero a velo e senza burro. Così delizioso in soli 40 minuti!
DE Mit diesem Rezept machst du einen saftigen Zucchinikuchen vom Blech, mit Schoko, Puderzucker und ganz ohne Butter. Sooo lecker in nur 40 Minuten!
| italština | Němec |
|---|---|
| ricetta | rezept |
| e | und |
| burro | butter |
| delizioso | lecker |
| minuti | minuten |
| fare | machst |
IT Ecco la ricetta per un perfetto riso basmati ♨ con burro e sale. Cucinare il riso basmati è facile con questi consigli! Un ottimo contorno, non solo con piatti indiani.
DE Hier ist das Rezept für perfekten Basmati Reis ♨ mit Butter und Salz. Basmati Reis kochen ist leicht mit diesen Tipps! Eine tolle Beilage, nicht nur zu indischen Gerichten.
| italština | Němec |
|---|---|
| ricetta | rezept |
| perfetto | perfekten |
| riso | reis |
| burro | butter |
| sale | salz |
| cucinare | kochen |
| consigli | tipps |
| ottimo | tolle |
| contorno | beilage |
IT 500g di farina di grano tenero tipo “00” 200g di zucchero 250g di burro 4 tuorli d’uovo 1 pizzico di sale 75ml di latte Per un impasto più saporito, suggeriamo di utilizzare un mix di farina di grano tenero tipo “00” e di farina integrale
DE 500 g Weichweizenmehl Typ "00" 200 g Zucker 250 g Butter 4 Eigelb 1 Prise Salz 75 ml Milch Für einen noch schmackhafteren Teig empfehlen wir eine Mischung von Weichweizenmehl Typ „00“ und Vollkornmehl
| italština | Němec |
|---|---|
| g | g |
| tipo | typ |
| zucchero | zucker |
| burro | butter |
| pizzico | prise |
| sale | salz |
| ml | ml |
| latte | milch |
| impasto | teig |
| mix | mischung |
| e | und |
IT Puoi sostituire il burro con la margarina.
DE Sie können die Butter auch durch Margarine ersetzen.
| italština | Němec |
|---|---|
| sostituire | ersetzen |
| burro | butter |
IT Per molti, però, anche “Gipfeli” (croissant), treccia con burro e marmellata, uova al tegamino o formaggio fanno parte di una colazione a regola d’arte.
DE Für viele gehören aber auch das «Gipfeli» (Croissant), der Zopf mit Butter und Konfitüre, das Spiegelei oder Käse auf den Frühstückstisch.
| italština | Němec |
|---|---|
| burro | butter |
| o | oder |
| formaggio | käse |
IT Durante il giorno puoi fare degli spuntini salutari, ad esempio a base di mandorle, yogurt, carote, sedano o burro di arachidi. Daranno nuova spinta alla tua energia.
DE Du kannst im Laufe des Tages gesunde Snacks essen, wie etwa Mandeln, Joghurt, Karotten-Sticks oder Erdnussbutter und Sellerie. Das gibt dir einen Energieschub, ohne dich abstürzen zu lassen.
| italština | Němec |
|---|---|
| giorno | tages |
| fare | lassen |
| spuntini | snacks |
| yogurt | joghurt |
| carote | karotten |
| o | oder |
IT La farina del mulino del paese, il burro fresco del caseificio e un biscotto da una ricetta centenaria: a chi segue le tracce dei dolci Bretzeli di Kambly con l’e-bike attraverso l’Emmental sembra di tornare al passato.
DE Mehl aus der Dorfmühle, frische Butter aus der Käserei und ein Bretzeli, das auf einem über hundertjährigen Rezept beruht: Wer mit dem E-Bike auf den Spuren des Kambly Bretzelis durchs Emmental kurvt, fühlt sich in frühere Zeiten zurückversetzt.
| italština | Němec |
|---|---|
| farina | mehl |
| burro | butter |
| fresco | frische |
| caseificio | käserei |
| ricetta | rezept |
| tracce | spuren |
| passato | frühere |
IT Dai famosi panini al burro e al prosciutto, ai piatti creativi serviti a tavola dai più grandi chef, Parigi è la meta ideale per gustare una cucina autentica, generosa e di qualità.
DE Vom Schinken-Butter-Sandwich bis hin zu kreativen Speisen der größten Chefköche – Paris ist das ideale Reiseziel, um eine stets authentische, großzügige und hochwertige Küche zu genießen.
| italština | Němec |
|---|---|
| burro | butter |
| prosciutto | schinken |
| creativi | kreativen |
| parigi | paris |
| ideale | ideale |
| gustare | genießen |
| autentica | authentische |
IT Questo makhani vegetariano di pollo al burro con carne vegana ha un sapore delizioso almeno quanto il tuo indiano preferito
DE Dieses vegetarische Butter Chicken Makhani mit veganem Fleisch schmeckt mindestens so lecker wie bei deinem liebsten Inder
| italština | Němec |
|---|---|
| burro | butter |
| carne | fleisch |
| almeno | mindestens |
IT La sana alternativa ai biscotti o al cioccolato! Un frullato cremoso di arachidi alla banana ♥ naturalmente dolce con banane mature. Cremoso con burro di arachidi e anacardi!
DE Die gesunde Alternative zu Keksen oder Schokolade! Ein cremiger Bananen Erdnuss Shake ♥ natürlich süß mit reifen Bananen. Cremig mit Erdnussbutter und Cashews!
| italština | Němec |
|---|---|
| sana | gesunde |
| alternativa | alternative |
| cioccolato | schokolade |
| cremoso | cremig |
| naturalmente | natürlich |
| dolce | süß |
IT Succosa torta di zucchine dal vassoio ♥ Ricetta senza burro
DE Saftiger Zucchinikuchen vom Blech ♥ Rezept ohne Butter
| italština | Němec |
|---|---|
| ricetta | rezept |
| senza | ohne |
| burro | butter |
IT Poi due banane mature il perfetto sostituto dell'uovo. Schiacciarli bene con una forchetta e mescolarli bene con l'olio. Dal momento che il Torta già senza burro è preparato, la versione vegana è abbastanza facile da fare.
DE Dann sind zwei sehr reife Bananen der perfekte Ei-Ersatz. Zerdrückt diese gut mit der Gabel und verrührt sie gut mit dem Öl. Da der Kuchen bereits ohne Butter zubereitet wird, ist die vegane Variante ganz einfach gemacht.
| italština | Němec |
|---|---|
| sostituto | ersatz |
| uovo | ei |
| forchetta | gabel |
| l | l |
| burro | butter |
| preparato | zubereitet |
| vegana | vegane |
| facile | einfach |
| versione | variante |
IT Il pane naan veloce senza lievito (o regionalmente chiamato anche pane naan senza lievito) è super delizioso come contorno a quasi tutti i piatti indianicome i classici paneer di palak, Pollo al burro o Dal Makhani.
DE Schnelles Naan Brot ohne Hefe (oder regional auch Naan Brot ohne Germ genannt) ist super lecker als Beilage zu fast allen indischen Gerichten, wie den Klassikern Palak Paneer, Butter Chicken oder Dal Makhani.
| italština | Němec |
|---|---|
| pane | brot |
| senza | ohne |
| lievito | hefe |
| o | oder |
| chiamato | genannt |
| super | super |
| delizioso | lecker |
| contorno | beilage |
| classici | klassikern |
| burro | butter |
| paneer | paneer |
IT Nella nostra esperienza la quantità perfetta di acqua, burro e sale i componenti più importanti per un riso perfetto. Con questa ricetta, lo otterrete ogni volta!
DE Nach unserer Erfahrung sind die perfekte Wassermenge, Butter und Salz die wichtigsten Komponenten für perfekten Reis. Mit diesem Rezept gelingt er dir auch, jedes Mal!
| italština | Němec |
|---|---|
| esperienza | erfahrung |
| burro | butter |
| sale | salz |
| componenti | komponenten |
| importanti | wichtigsten |
| riso | reis |
| ricetta | rezept |
| ogni | jedes |
| volta | mal |
IT Un pezzo Burro o ghee con il riso dare è un antico segreto indiano e con il sale, il riso diventa piacevolmente piccante e delizioso, e non è solo un semplice contorno.
DE Ein Stück Butter oder Ghee zum Reis zu geben ist ein altes indisches Geheimnis und mit dem Salz wird der Reis angenehm würzig und lecker, und ist nicht nur einfach eine Beilage.
| italština | Němec |
|---|---|
| pezzo | stück |
| burro | butter |
| riso | reis |
| dare | geben |
| segreto | geheimnis |
| sale | salz |
| delizioso | lecker |
| contorno | beilage |
IT Insieme al 1,5 volte la quantità di acqua, il burro e un po' di sale in una pentola Portare a ebollizione.
DE Zusammen mit der 1,5 fachen Wassermenge, der Butter und etwas Salz in einem Topf aufkochen.
| italština | Němec |
|---|---|
| burro | butter |
| sale | salz |
| pentola | topf |
IT A volontà un po' di più burro aggiungere e mescolare delicatamente.
DE Nach Belieben etwas mehr Butter hinzugeben und vorsichtig durchmischen.
| italština | Němec |
|---|---|
| più | mehr |
| burro | butter |
| e | und |
IT Fiori decorativi di crema al burro per cake design
DE Tortendesign: Dekorative Blumen aus Buttercreme
| italština | Němec |
|---|---|
| fiori | blumen |
| decorativi | dekorative |
IT Il coltello per spalmare con ampia lama a spatola per spalmare facilmente burro, marmellata, tartine, ma anche rillettes, paté, foie gras, tapenad e altre golosità inconfessabili
DE Buttermesser mit Spachtelklinge, um leicht Butter, Marmelade, Brotaufstriche zu verteilen, aber auch Pasten, Pasteten und andere leckere Dinge.
| italština | Němec |
|---|---|
| facilmente | leicht |
| burro | butter |
| e | und |
| altre | andere |
IT Per spalmare il burro, la marmellata, il foie gras o la tapenade
DE Schlemmen mit einem einzigen Messer!
| italština | Němec |
|---|---|
| per | mit |
IT L'estremità della lama consente di spalmare burro, marmellata o creme.
DE Die Klingenspitze ist ideal, um Butter, Marmelade oder Brotaufstrich zu verteilen.
| italština | Němec |
|---|---|
| burro | butter |
| o | oder |
IT *eccetto i seguenti prodotti sviluppati a Chambéry e fabbricati presso il nostro partner in Portogallo: cesoie, coltelli da cucina Parallèle e Intempora, coltelli da burro e coltelli per verdure.
DE * mit Ausnahme der folgenden Produkte, die in Chambéry entwickelt und bei unserem Partner in Portugal gefertigt werden: Gartenscheren, die Küchenmesser ‚Parallèle‘ und ‚Intempora‘, Streichmesser und Gemüsemesser.
| italština | Němec |
|---|---|
| seguenti | folgenden |
| sviluppati | entwickelt |
| partner | partner |
| portogallo | portugal |
IT Aggiungi il burro fuso a bagnomaria, il latte e lavora l’impasto con le mani fino a renderlo completamente omogeneo e morbido.
DE Die zuvor im Wasserbad zerlassene Butter und dann die Milch hinzufügen; den Teig mit den Händen verarbeiten, bis er gleichmäßig und weich ist.
| italština | Němec |
|---|---|
| aggiungi | hinzufügen |
| burro | butter |
| latte | milch |
| impasto | teig |
| mani | händen |
| morbido | weich |
IT Alimenti freschi come frutta, verdura, burro, latte e vari tipi di carne possono essere conservati prima della distribuzione in negozi o ristoranti in grossi magazzini refrigerati o celle frigorifere
DE Frisches Gemüse, Obst, Butter, Milch und verschiedene Arten von Fleisch können vor der Auslieferung an Geschäfte oder Restaurants in großen Kühlhäusern gelagert werden
| italština | Němec |
|---|---|
| frutta | obst |
| verdura | gemüse |
| burro | butter |
| latte | milch |
| vari | verschiedene |
| tipi | arten |
| carne | fleisch |
| negozi | geschäfte |
| o | oder |
| ristoranti | restaurants |
| grossi | großen |
IT Puoi persino migliorare ulteriormente le cose e creare i tuoi prodotti personali! Usa del burro di karité, la tua miscela di terpeni ed altri estratti per personalizzare completamente la tua routine di cura della pelle.
DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.
| italština | Němec |
|---|---|
| migliorare | steigern |
| usa | verwende |
| estratti | extrakte |
| personalizzare | anzupassen |
| completamente | voll |
| creare | herstellen |
| cose | etwas |
| cura della pelle | hautpflege |
IT Ricetta: Biscotti al Burro di Arachidi, Cocco e Cannabis
DE Opium Produktion Im Goldenen Dreieck Boomt
IT (1) Mettete l'impasto 10 minuti in frigo a raffreddare per stabilizzare la temperatura del burro
DE (1) Teig 10 Minuten kühlen, um die Temperatur der Butter wieder zu stabilisieren
| italština | Němec |
|---|---|
| impasto | teig |
| minuti | minuten |
| stabilizzare | stabilisieren |
| temperatura | temperatur |
| burro | butter |
IT Il frame rate è ancora fluido come il burro, mentre la fedeltà visiva è straordinaria
DE Die Bildrate ist immer noch so weich wie Butter, während die visuelle Wiedergabetreue außergewöhnlich ist
| italština | Němec |
|---|---|
| burro | butter |
| visiva | visuelle |
IT Gears 5 , ad esempio, raggiunge i 120 fps (o 120 Hz, come alcuni lo chiamano) in multiplayer ed è fluido come il burro
DE Gears 5 erreicht beispielsweise im Mehrspielermodus 120 fps (oder 120 Hz, wie manche es nennen) und ist so glatt wie Butter
| italština | Němec |
|---|---|
| esempio | beispielsweise |
| raggiunge | erreicht |
| fps | fps |
| o | oder |
| hz | hz |
| alcuni | manche |
| burro | butter |
IT Trattamento ristrutturante e nutriente con olio di Argan e Burro di Karité per una chioma sana, forte e lucente. Senza siliconi.
DE Restrukturierende und pflegende Behandlung mit Arganöl und Sheabutter für gesundes, starkes und glänzendes Haar. OHNE SILIKONE.
| italština | Němec |
|---|---|
| trattamento | behandlung |
| e | und |
| olio | öl |
| sana | gesundes |
| forte | starkes |
IT Aromi di crema di burro, ciliegie essiccate, vaniglia intensa, confettura di ananas e noci caramellate seguiti da un ingresso delicato verso un gusto secco ma fruttato
DE Aromen von Buttercreme, getrockneten Kirschen, intensiver Vanille, Ananaskonfitüre und karamellisierten Nüssen, gefolgt von einem zarten Anfangsgeschmack nach einen trockenen aber fruchtigen Geschmack
| italština | Němec |
|---|---|
| aromi | aromen |
| e | und |
| gusto | geschmack |
| ma | aber |
| fruttato | fruchtigen |
IT Colore ambrato. Piacevoli reminiscenze di cioccolato e vaniglia seguiti da un sottile gusto di nocciola caramellata e un corpo semi-secco. Finale dal gusto di burro di noci e caramello che svanisce gradualmente.
DE Bernsteinfarbe. Angenehme Anklänge an Schokolade und Vanille, gefolgt von einem subtilen karamellisierten Nussgeschmack und einem halbtrockenen Körper. Abgang mit Nussbutter- und Karamellgeschmack, der allmählich verfliegt.
| italština | Němec |
|---|---|
| piacevoli | angenehme |
| cioccolato | schokolade |
| corpo | körper |
| gradualmente | allmählich |
| un | einem |
IT Colore ambrato dorato intenso. Aromi di burro con noci caramellate, legno e torta di frutta, dal gusto tostato con una leggera e delicata nota di legno e un sentore di spezie.
DE Intensive goldene Bernsteinfarbe. Aromen von Butter mit karamellisierten Nüssen, Holz und Obstkuchen, Röstgeschmack mit einer leichten und zarten Holznote und einem Gewürzduft.
| italština | Němec |
|---|---|
| dorato | goldene |
| intenso | intensive |
| aromi | aromen |
| burro | butter |
| e | und |
| leggera | leichten |
IT Andando dallaltra parte - accelerando - le cose sono sempre lisce come il burro.
DE Wenn Sie in die andere Richtung gehen - beschleunigen - sind die Dinge jederzeit butterweich.
| italština | Němec |
|---|---|
| accelerando | beschleunigen |
IT Detto questo, è liscia come il burro lungo le autostrade, con poco rumore in cabina o sferragliare per parlare di, rendendo la crociera molto confortevole. E cè abbastanza energia per sorpassare anche quei guidatori prudenti.
DE Davon abgesehen ist es butterweich auf den Autobahnen, mit wenig Kabinengeräusch oder Rasseln, was für eine sehr komfortable Kreuzfahrt sorgt. Und es gibt genug Elan, um auch diese vorsichtigen Fahrer zu überholen.
| italština | Němec |
|---|---|
| autostrade | autobahnen |
| crociera | kreuzfahrt |
| confortevole | komfortable |
IT Filetti di sogliola con burro al profumo di limetta
DE Seezungenfilets mit Limettenbutter
IT Perlage fine e persistente, al naso pompelmo, scorza di limone, brioche, melone e mela verde, al palato un Grand Cru a tutti gli effetti, frutto succoso e denso, aroma di toast al burro, profumato ed elegante, finale lungo e aromatico.
DE Feine, lang anhaltende Perlage, in der Nase Grapefruit, Zitronenschale, Brioche, Melone und grüner Apfel, am Gaumen Grand Cru durch und durch, saftige, dichte Frucht, Buttertoastaroma, parfümiert und elegant, langes, aromatisches Finale.
| italština | Němec |
|---|---|
| naso | nase |
| mela | apfel |
| palato | gaumen |
| frutto | frucht |
| elegante | elegant |
| finale | finale |
IT Stai cercando una crema per le mani di alta qualità a base di olio di mandorle, burro di karité e olio di girasole che nutra e protegga la pelle disidratata? Ordina la crema mani nutriente - 50 ml da Labelprint24.com!
DE Sie suchen eine hochwertige Handcreme aus Mandelöl, Sheabutter und Sonnenblumenöl, die pflegt und strapazierte Haut vor dem austrocknen schützt? Bestellen Sie die Pflegende Handcreme - 50 ml von Labelprint24.com!
| italština | Němec |
|---|---|
| cercando | suchen |
| olio | öl |
| pelle | haut |
| ordina | bestellen |
| ml | ml |
IT Fiori decorativi di crema al burro per cake design
DE Tortendesign: Dekorative Blumen aus Buttercreme
| italština | Němec |
|---|---|
| fiori | blumen |
| decorativi | dekorative |
IT Corso online - Fiori decorativi di crema al burro per cake design (Kate Kim) | Domestika
DE Onlinekurs - Tortendesign: Dekorative Blumen aus Buttercreme (Kate Kim) | Domestika
| italština | Němec |
|---|---|
| fiori | blumen |
| decorativi | dekorative |
| kate | kate |
| kim | kim |
IT Kate realizza infatti dolci visivamente accattivanti, tanto deliziosi quanto belli da vedere, usando crema al burro italiana e una buona dose di immaginazione ispirata alla natura.
DE Mit italienischer Buttercreme und von der Natur inspirierter Fantasie stellt sie optisch ansprechende Leckereien her, die so köstlich schmecken, wie sie aussehen.
| italština | Němec |
|---|---|
| visivamente | optisch |
| immaginazione | fantasie |
| natura | natur |
| vedere | aussehen |
IT In questo corso, Kate Kim ti mostrerà come preparare crema al burro italiana dalla perfetta consistenza per decorare una torta ideale per ogni occasione
DE In diesem Kurs zeigt Ihnen Kate Kim, wie Sie eine perfekt strukturierte italienische Buttercreme herstellen, um einen Kuchen ideal für jeden Anlass zu dekorieren
| italština | Němec |
|---|---|
| corso | kurs |
| kate | kate |
| kim | kim |
| italiana | italienische |
| decorare | dekorieren |
| torta | kuchen |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský