Přeložit "vorsichtig" do italština

DE Nimm das Buch vorsichtig vom Filz herunter. Lasse den Filz vorsichtig vom Buch herunter gleiten, ohne die Stecknadeln durcheinanderzubringen.

• Nimm das Buch
• Filz herunter
• Lasse den Filz
• Buch herunter gleiten
• Stecknadeln

DE Nimm das Buch vorsichtig vom Filz herunter. Lasse den Filz vorsichtig vom Buch herunter gleiten, ohne die Stecknadeln durcheinanderzubringen.

• Nimm das Buch
• Filz herunter
• Lasse den Filz
• Buch herunter gleiten
• Stecknadeln

DE Anfang 2010 war dies viel häufiger der Fall, aber es kann immer noch ein Problem darstellen, wenn Sie nicht vorsichtig sind

• Anfang war dies
• häufiger der Fall
• darstellen

DE Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Ihr Smartphone oder Tablet verwenden, da es schnell passieren kann, dass Sie versehentlich etwas anklicken.

• Seien Sie besonders
• Ihr Smartphone
• Tablet verwenden
• da es schnell
• versehentlich etwas

DE Obwohl diese Fotos vielleicht nicht so privat sind wie die, die Sie zu Hause machen, möchten wir Ihnen dennoch raten, vorsichtig zu sein

• Obwohl diese Fotos
• Hause machen
• möchten wir Ihnen
• raten

DE Schützen Sie Ihre Daten auf der App und seien Sie vorsichtig, was Sie mit anderen teilen, ob auf TikTok oder anderweitig im Internet

• Schützen Sie Ihre
• App
• seien Sie vorsichtig
• anderen teilen
• ob auf TikTok
• anderweitig im Internet

DE Seien Sie nur vorsichtig bei neu geposteten Links, die nicht viel Engagement haben, da sie möglicherweise nicht zu dem gewünschten Link führen.

• neu geposteten Links
• da sie möglicherweise
• gewünschten Link

DE Das Touch ID Kabel könnte einfach aus der Buchse gerissen werden, wenn man beim Öffnen des iPhones nicht vorsichtig ist.

• Touch ID Kabel
• Öffnen des iPhones
• vorsichtig

DE Das Kabel des Fingerabdrucksensors kann leicht aus seinem Anschluss herausgerissen werden, wenn man beim Öffnen des Gerätes nicht vorsichtig ist.

• Kabel des Fingerabdrucksensors
• leicht aus seinem
• Öffnen des Gerätes
• vorsichtig

DE Das ist ein guter Grund, vorsichtig zu sein, was die App möglicherweise verfolgt

• guter Grund
• App möglicherweise verfolgt

DE WARNUNG! Wenn Sie diesen Künstler löschen, werden möglicherweise andere Künstler und Scrobbels aus Ihrer Bibliothek entfernt - bitte seien Sie vorsichtig! Hinweise: Hier können Sie Ihre… mehr erfahren

• WARNUNG
• diesen Künstler löschen
• möglicherweise andere Künstler
• Scrobbels aus Ihrer
• entfernt
• bitte seien Sie
• Hinweise
• erfahren

DE WARNUNG! Wenn Sie diesen Künstler löschen, werden möglicherweise andere Künstler und Scrobbels aus Ihrer Bibliothek entfernt - bitte seien Sie vorsichtig! Hinweise: Hier können Sie Ihre Alben anzeigen, die als "Various Artists… mehr erfahren

• WARNUNG
• diesen Künstler löschen
• möglicherweise andere Künstler
• Scrobbels aus Ihrer
• entfernt
• bitte seien Sie
• Hinweise
• erfahren

DE Sei vorsichtig mit deinen Fingern, wenn du starken Klebstoff verwendest.

• Fingern
• starken Klebstoff

DE Falte das Blatt nun vorsichtig dieser Linie entlang und streiche den Falz glatt.

• Falte das Blatt
• vorsichtig dieser Linie
• streiche den Falz

DE Wenn eine Standard-Freigabe vielleicht nicht ausreicht - wann Sie besonders vorsichtig sein sollten.

• wann Sie besonders

DE Wenn eine Standard-Freigabe vielleicht nicht ausreicht - wann Sie besonders vorsichtig sein sollten

• wann Sie besonders
• sollten

DE Kristallklar, türkisblau und extrem kalt: Das sind die Schweizer Bergseen. Reinspringen oder nur die Füsse vorsichtig reinhalten – beides ein Genuss und Abkühlung pur.

• Kristallklar
• türkisblau
• extrem kalt
• Schweizer Bergseen
• Reinspringen
• Füsse vorsichtig reinhalten
• beides ein Genuss
• Abkühlung

DE Seien Sie beim Einkaufen vorsichtig, denn die Modellbezeichnung MK-012 gilt für mehrere verschiedene Kapseln. Zumindest werden Sie die Hypernieren-Version wollen.

• vorsichtig
• denn die Modellbezeichnung
• mehrere verschiedene Kapseln
• Zumindest werden Sie
• Hypernieren-Version

DE Seien Sie bei jeglicher Software, die Sie dazu auffordert, Ihre Sicherungen an einen anderen Speicherort zu verschieben, sehr vorsichtig, ohne diesen Sicherheitsmechanismus zu umgehen

• Software
• dazu auffordert
• Speicherort zu verschieben
• sehr vorsichtig

DE Seien Sie auch vorsichtig bei Anwendungen, die auf Daten zugreifen, ohne diese Voreinstellung ändern zu müssen: Sie legen nahe, dass sie Ihr iPhone an einem unsicheren Ort sichern.

• Anwendungen
• zugreifen
• legen nahe
• unsicheren Ort

DE Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Wiederherstellungs-Tutorials für wassergeschädigte iPhones oder andere Telefone lesen. Nicht alles, was online geschrieben wird, ist sicher, nützlich oder gut für Sie.

• Seien Sie vorsichtig
• Wiederherstellungs-Tutorials für wassergeschädigte
• andere Telefone lesen
• alles
• sicher
• nützlich

DE Seien Sie vorsichtig bei unerwarteten E-Mails, Nachrichten oder Telefonanrufen, in denen Sie nach persönlichen Daten gefragt werden

• Seien Sie vorsichtig
• unerwarteten E-Mails
• Nachrichten
• Telefonanrufen

DE Deshalb SEOs und Content-Autoren müssen sie mit den Schlüsselwort vorsichtig sein

• Deshalb SEOs

DE Content-Autoren haben in schriftlicher Form den Inhalt der Webseite, vorsichtig zu sein

• Form den Inhalt
• Webseite

DE Seien Sie bei der Auswahl der Keywords vorsichtig, die Sie auf Ihrer Website verwenden

• Auswahl der Keywords
• Ihrer Website verwenden

DE Wenn Backlinks kaufen, müssen Sie vorsichtig sein, minderwertige schädliche Backlinks zu vermeiden.

• Backlinks kaufen
• müssen Sie vorsichtig
• minderwertige schädliche Backlinks

DE Nach dieser bitteren Lektion zu lernen, wurde SEO vorsichtig bei der Auswahl und Links zu ihren Websites platzieren

• Auswahl
• Links zu ihren
• platzieren

DE Google kann sehr vorsichtig mit der Anzeige dieser Arten von Informationen sein, weil es absolut sicher sein will, dass die Daten korrekt sind. 

• Google kann sehr
• Anzeige dieser Arten
• weil es absolut
• will

DE Selbst dies ist jedoch riskant und kann zu Verstößen gegen die Nutzungsbedingungen von Amazon führen, wenn Sie nicht vorsichtig sind (Sie sollten dies immer sorgfältig prüfen, da sich das Kleingedruckte in Amazon TOS häufig ändert)

• riskant
• Amazon führen
• sollten dies immer
• prüfen
• Amazon TOS häufig

DE Es gibt viele Anti-Piraterie-Absicherungen, die umgangen werden müssen, um gebrannte Spiele abzuspielen, und wenn du nicht vorsichtig bist, dann hast du jede Menge Untersetzer aus "verbrannten" DVDs

• viele Anti-Piraterie-Absicherungen
• umgangen werden müssen
• gebrannte Spiele abzuspielen
• vorsichtig bist
• DVDs

DE Wenn du am Netzteil arbeitest, musst du sehr vorsichtig sein: berühre keine Kondensatoranschlüsse oder auch Lötstellen auf der Rückseite. Fasse die Platine nur an den Kanten an.

• Netzteil arbeitest
• musst du sehr
• berühre keine Kondensatoranschlüsse
• Fasse die Platine
• Kanten

DE Wie bei allen anderen Aktivitäten im Freien (Wandern, Radfahren oder Sport im Park) sollten alle Spieler vorsichtig sein

• allen anderen Aktivitäten
• Freien
• Wandern
• Radfahren
• Park
• sollten alle Spieler

DE Uhrenstil, Gehäusetyp und sogar der Durchmesser: Sie haben sich auf die Stimmzettel gestürzt, und wir können es kaum erwarten, mit der Arbeit an dieser großen Baustelle zu beginnen, um es vorsichtig auszudrücken

• Uhrenstil
• Gehäusetyp
• sogar der Durchmesser
• Stimmzettel gestürzt
• kaum erwarten
• Baustelle zu beginnen
• vorsichtig auszudrücken

DE Limonade: Kohlensäurehaltige Getränke sind bei Kindern beliebt, aber viele Eltern sind sehr vorsichtig dabei ihren Kindern zu erlauben, zu viel „Soda“ oder „Limo“ zu trinken

• Limonade
• Kindern beliebt
• vorsichtig dabei ihren
• erlauben
• viel
• Soda
• Limo
• trinken

DE Wenn Sie oder jemand Zuhause eine Krankheitsgeschichte mit Epilepsie hat, seien Sie bitte sehr vorsichtig bei der Verwendung dieses Produkts (wie mit jedem Licht-emittierenden Gerät)

• seien Sie bitte
• dieses Produkts
• jedem Licht-emittierenden Gerät

DE Spieler, die generell eher vorsichtig agieren, können auf dieser Karte in eine ihnen fremde Taktik hineinschnuppern

• Spieler
• generell eher vorsichtig
• fremde Taktik hineinschnuppern

DE Seien Sie vorsichtig bei dringenden Anfragen, insbesondere sofern Sie um Zahlungen oder die Weitergabe von Bankdaten oder personenbezogenen Daten wie Ihrem Namen oder Ihrem Geburtstag gebeten werden.

• Seien Sie vorsichtig
• dringenden Anfragen
• insbesondere sofern Sie
• Zahlungen
• Weitergabe von Bankdaten
• Namen
• Ihrem Geburtstag gebeten

DE Seien Sie vorsichtig bei unerwünschten oder ungewöhnlichen E-Mails – unabhängig davon, ob diese von unbekannten oder bekannten Absendern stammen

• Seien Sie vorsichtig
• unerwünschten
• ungewöhnlichen E-Mails
• unabhängig davon
• bekannten Absendern stammen

DE Nehmen Sie das Panel vorsichtig von der Wand ab

DE Sei dabei besonders langsam und vorsichtig, um keine Fehler zu machen

• Sei dabei besonders
• vorsichtig
• Fehler zu machen

DE Lös vorsichtig die Handbremse und halt das Lenkrad fest. Leg eine Hand ans Steuer und drück mit der anderen den Knopf an der Handbremse. Mach die Handbremse langsam los, um die Räder deines Autos zu entsperren.[11]

• halt das Lenkrad
• Leg eine Hand
• Steuer
• Mach die Handbremse
• los
• Räder deines Autos

DE Dein Auto bewegt sich eventuell nach vorn, während du das tust, deshalb geh vorsichtig vor und achte genau auf deine Geschwindigkeit.

• Dein Auto bewegt
• eventuell nach vorn
• deshalb geh vorsichtig

DE Sei vorsichtig, wenn du mit anderen Menschen über Nacktheit in der Familie sprichst, da sie deine Werte nicht verstehen könnten

• Sei vorsichtig
• Familie sprichst
• da sie deine
• verstehen könnten

DE Drücke die Schur sanft ins Wasser. Du wirst die Schur vorsichtig mit deinen Händen oder einem hölzernen Löffel rühren müssen. Denke daran, dass zu viel Rühren deine Schur zu Filz macht.

• Drücke die Schur
• ins Wasser
• wirst die Schur
• deinen Händen
• hölzernen Löffel rühren
• Denke daran
• viel Rühren deine
• Filz

DE Übe vor deinem ersten Projekt mit deinem Spinnrad. Lerne, die Spannung vorsichtig anzupassen.

• Übe vor deinem
• Projekt mit deinem
• Lerne
• Spannung vorsichtig

DE Kneife oder schneide die Stängel vorsichtig von der Pflanze, um ihr nicht zu schaden

• Kneife
• schneide die Stängel
• Pflanze

DE Deine Tätowiermaschine ist KEIN Spielzeug. Das Tätowieren ist eine medizinische Prozedur. Sei sehr vorsichtig, arbeite steril und übe an dir selbst, bevor du die haut deiner Freunde ruinierst.

• Spielzeug
• Prozedur
• Sei sehr vorsichtig
• arbeite steril
• übe an dir
• deiner Freunde

DE Sei besonders vorsichtig, wenn du im Internet Freundschaften schließt und willige niemals ein, die andere Person privat zu treffen

• Sei besonders vorsichtig
• Internet Freundschaften schließt
• andere Person privat
• treffen

DE Falte dann die Rückenlaschen auf die Mitte der Folie zu. Lege dein Buch vorsichtig wieder auf die gefalteten Laschen.

• Mitte der Folie
• Lege dein Buch

DE Wenn eine Standard-Freigabe vielleicht nicht ausreicht - wann Sie besonders vorsichtig sein sollten.

• wann Sie besonders