IT Puoi insegnare ad altri podcaster come diventare più bravi nel loro mestiere, come fa Adam Clark nel suo Irresistibile corso Podcast (guarda anche questi altri popolari corsi podcast)
Přeložit "bravi" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "bravi" z italština do Němec
Překlad italština do Němec jazyka bravi
italština
Němec
DE Sie können anderen Podcaster beibringen, wie sie ihr Handwerk besser beherrschen, wie Adam Clark es in seinem Irresistible Podcast Kurs tut (sehen Sie sich auch diese anderen beliebten Podcast Kurse an)
| italština | Němec |
|---|---|
| altri | anderen |
| podcaster | podcaster |
| mestiere | handwerk |
| fa | tut |
| adam | adam |
| podcast | podcast |
| anche | auch |
| popolari | beliebten |
| insegnare | beibringen |
| clark | clark |
IT Ottimo e in continuo aggiornamento, bravi continuate cosi!
DE Sehr gutes Tool, unkompliziert und selbsterklärend. Die Geschwindigkeit meiner Seite ist von 1,85s auf 793ms runter und ich habe noch nicht alle Features installiert. TOP
| italština | Němec |
|---|---|
| ottimo | gutes |
IT Il più delle volte, i criminali informatici che inviano le email non sono molto bravi in italiano e commettono errori evidenti
DE Meistens sind die Cyberkriminellen, die die Mail verschicken, nicht die Besten in Deutsch und machen offensichtliche Fehler
| italština | Němec |
|---|---|
| errori | fehler |
| criminali informatici | cyberkriminellen |
IT Gli esseri umani non sono molto bravi a inventare password che soddisfino uno di questi requisiti, figuriamoci entrambi
DE Menschen sind nicht sehr gut darin, sich Passwörter auszudenken, die eines dieser Dinge sind, geschweige denn beides
| italština | Němec |
|---|---|
| bravi | gut |
| password | passwörter |
IT Abbiamo visitato un deposito di rottami ad Accra, in Ghana, e abbiamo incontrato dei ragazzi davvero bravi in una brutta situazione
DE Wir haben einen Schrottplatz in Accra, Ghana besucht und einige wirklich tolle Kinder in einer sehr schlimmen Situation getroffen
| italština | Němec |
|---|---|
| visitato | besucht |
| in | in |
| e | und |
| incontrato | getroffen |
| ragazzi | kinder |
| situazione | situation |
IT FandangoSEO aiuta gli esperti di SEO ad essere ancora più bravi nel loro lavoro, fornendo le migliori soluzioni per garantire i migliori risultati attraverso analisi approfondite, cambiamenti dettagliati dei tracciati e una reportistica completa
DE FandangoSEO hilft SEO-Experten, in ihrem Job noch besser zu sein und bietet die besten Lösungen, um die besten Ergebnisse durch eine gründliche Analyse, detaillierte Track-Änderungen und umfassende Berichterstattung zu erzielen
| italština | Němec |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| aiuta | hilft |
| esperti | experten |
| seo | seo |
| lavoro | job |
| analisi | analyse |
| dettagliati | detaillierte |
| reportistica | berichterstattung |
| completa | umfassende |
IT Tutto il know-how, la logistica e, non da ultimo, il personale qualificato che dovrebbero essere utilizzati per portare le tende da sole a casa vostra, sono messi in ciò in cui siamo davvero bravi: Sviluppo e produzione di tende da sole.
DE Alles, was an Know-how, Logistik und nicht zuletzt Fachkräften eingesetzt werden müsste, um die Markisen bei Ihnen ans Haus zu bringen, stecken wir in das, was wir wirklich gut können: Markisen entwickeln und herstellen.
| italština | Němec |
|---|---|
| tutto | alles |
| non | nicht |
| ultimo | zuletzt |
| utilizzati | eingesetzt |
| bravi | gut |
| sviluppo | entwickeln |
| know | know-how |
IT “Siamo stati molto bravi, infatti abbiamo evitato di complicare la vita dei tecnici. Da noi non troverai né riunioni frequenti né complicata burocrazia.”
DE “Es war uns ein Anliegen, den Programmierern keinen weiteren Mehraufwand aufzubürden. Wir haben nicht viele Besprechungen, nicht viel Bürokratie.”
| italština | Němec |
|---|---|
| riunioni | besprechungen |
IT Sembra che i bravi abbiano la testa bassa concentrandosi sulle loro attività
DE Es scheint, als hätten die Guten die Köpfe auf ihr Geschäft konzentriert
| italština | Němec |
|---|---|
| sembra | scheint |
| sulle | auf |
IT Penso che come imprenditore, si debba essere in grado di fare diverse cose e in genere non si è bravi nella maggior parte di loro
DE Ich denke, als Unternehmer muss man in der Lage sein, viele verschiedene Dinge zu tun, und in der Regel ist man bei den meisten nicht besonders gut
| italština | Němec |
|---|---|
| imprenditore | unternehmer |
| debba | muss |
| fare | tun |
| cose | dinge |
| grado | lage |
IT Come percepisci te stesso? Quali pensieri hai in merito alla tua identità e a quello che ti meriti? Gli altri sembrano più bravi di te a trovare il successo o la felicità [11]
DE Wie nimmst du dich selbst wahr? Welche Gedanken hast du über dich und das, was du verdienst? Scheint es so, dass andere Leute eher in der Lage sind, Erfolg oder Glück zu erreichen als du?[11]
| italština | Němec |
|---|---|
| pensieri | gedanken |
| meriti | du verdienst |
| successo | erfolg |
IT Una strategia usata spesso dagli uomini bravi a rimorchiare è "insultare delicatamente" le ragazze per renderle più vulnerabili. Non si tratta di un buon metodo per conoscere qualcuno.
DE Eine beliebte Taktik von sogenannten „Pick-up-Artisten“ ist es, das Mädchen "subtil zu beleidigen", um sie angreifbarer zu machen. Das ist definitiv keine gute Methode, um jemanden kennenzulernen.
| italština | Němec |
|---|---|
| ragazze | mädchen |
| buon | gute |
| conoscere | kennenzulernen |
| qualcuno | jemanden |
IT Una delle nostre soluzioni più popolari per il mercato al dettaglio facile da usare e da capire. Popolare tra i negoziatori dato che fornisce l'opportunità di seguire le strategie dei negoziatori più bravi ed avere successo.
DE Eine der beliebtesten Lösungen für den Einzelhandelsmarkt, die einfach zu nutzen und zu verstehen ist. Sehr beliebt bei Tradern, da ihnen diese Lösung die Möglichkeit bietet, den Strategien guter Trader zu folgen und erfolgreich zu werden.
| italština | Němec |
|---|---|
| facile | einfach |
| usare | nutzen |
| l | l |
| seguire | folgen |
| strategie | strategien |
IT Bravi a lavorare con gli altri ma anche capaci di farlo in modo autonomo.
DE Guter Teamplayer, ist aber auch in der Lage, Dinge selbstständig zu bewerkstelligen.
| italština | Němec |
|---|---|
| autonomo | selbstständig |
IT “Credo sia la migliore del mondo, ti ricorda di prendere la singola medicina con gli orari e persino le scorte di medicine che ti rimangono in casa. ottima. Grazie mille, bravi ”
DE „Ich gehöre zu den Menschen, die sich nicht gerne mit Medizinischen Themen beschäftigen, aber mit dieser App ist es wirklich ganz einfach und man hat alle Werte auch beim Arztbesuch parat. Sehr empfehlenswert!!“
| italština | Němec |
|---|---|
| medicina | medizinischen |
IT Musicisti talmente bravi da aver venduto l?anima al diavolo?!
DE Rate mit und teste dein Musikwissen im Genre ?Horror?. Du musst keine Angst haben, glauben wir zumindest. ?
IT Correre su per alcuni dei segmenti più impegnativi della città con un gran numero di bravi ciclisti di Melbourne è un modo divertente per completare un allenamento sensazionale
DE Einige der anspruchsvollsten Segmente der Stadt mit einer Reihe von Melbournes besten Radfahrern hochzusprinten, ist eine nette Art, ein Killertraining zu absolvieren
| italština | Němec |
|---|---|
| segmenti | segmente |
| città | stadt |
| ciclisti | radfahrern |
| modo | art |
| completare | absolvieren |
IT Plug-in per la riduzione della fedeltà che si rifà a un periodo in cui i computer non erano molto bravi a gestire l'audio.
DE Ein Plug-in zur Reduzierung der Wiedergabetreue, das auf eine Zeit zurückblickt, in der Computer noch nicht gut im Umgang mit Audio waren.
| italština | Němec |
|---|---|
| riduzione | reduzierung |
| periodo | zeit |
| computer | computer |
| bravi | gut |
| audio | audio |
| gestire | umgang |
IT "Siamo stati più bravi degli avversari
DE "Wir waren stärker als der Gegner
IT Entrambi gli assistenti sono piuttosto bravi a ricordare il contesto in questi giorni
DE Beide Assistenten sind heutzutage ziemlich gut darin, sich an den Kontext zu erinnern
| italština | Němec |
|---|---|
| entrambi | beide |
| assistenti | assistenten |
| bravi | gut |
| ricordare | erinnern |
| contesto | kontext |
IT Tutti sono bravi in Enrique Tomás, dipende dai vostri gusti e naturalmente dal vostro budget
DE Jeder ist gut bei Enrique Tomás, es hängt von Ihrem Geschmack und natürlich von Ihrem Budget ab
| italština | Němec |
|---|---|
| tutti | jeder |
| bravi | gut |
| dipende | hängt |
| e | und |
| naturalmente | natürlich |
| budget | budget |
IT Saranno più bravi ad acquistare e utilizzare componenti tecnologici tramite API e infrastrutture snelle, ma saranno fondati su solidi principi di business abilitati dai migliori strumenti tecnologici del settore.
DE Sie werden besser darin sein, technische Komponenten über APIs und eine schlanke Infrastruktur zu kaufen und zu verwenden, aber auf soliden Geschäftsprinzipien basieren, die durch die besten technischen Tools der Branche ermöglicht werden.
| italština | Němec |
|---|---|
| componenti | komponenten |
| api | apis |
| infrastrutture | infrastruktur |
| ma | aber |
| strumenti | tools |
| settore | branche |
IT Questi sono compiti fatti per i computer - e mentre i programmi setacciano i record alla ricerca di schemi, diventano molto bravi a individuare pepite di informazioni che l'occhio umano, anche se ben allenato, non vedrebbe facilmente.
DE Dies sind Aufgaben für Computer - und da die Programme die Datensätze nach Mustern durchsuchen, werden sie sehr gut darin, Informationsklumpen zu erkennen, die das menschliche Auge - selbst ein gut trainiertes - nicht ohne weiteres sehen würde.
| italština | Němec |
|---|---|
| compiti | aufgaben |
| computer | computer |
| programmi | programme |
| record | datensätze |
| umano | menschliche |
IT Ci sono dipendenti molto bravi ma anche alcuni non particolarmente qualificati
DE Der "kleinste" Teilzeitvertrag ist 60%. Es fehlt manchmal unterstützung und man kann ich einfach verloren finden. Man soll klar haben, was man tun will und sich proaktiv benehmen.
IT Gli ingegneri del software tendono a non essere bravi a vendere se stessi e i grandi candidati spesso si svendono massicciamente sulla carta
DE Softwareingenieure sind in der Regel nicht gut darin, sich selbst zu verkaufen, und großartige Kandidaten verkaufen sich auf dem Papier oft massiv unter Wert
| italština | Němec |
|---|---|
| vendere | verkaufen |
| candidati | kandidaten |
| spesso | oft |
| carta | papier |
IT I bravi programmatori possono provenire da qualsiasi luogo e l'utilizzo della corrispondenza delle parole chiave significa che probabilmente ti stai perdendo molti ottimi candidati
DE Gute Programmierer können von überall her kommen, und die Verwendung von Keyword-Matching bedeutet, dass Sie wahrscheinlich viele großartige Kandidaten verpassen
| italština | Němec |
|---|---|
| programmatori | programmierer |
| utilizzo | verwendung |
| significa | bedeutet |
| probabilmente | wahrscheinlich |
| candidati | kandidaten |
IT La maggior parte dei candidati sa quanto sono bravi con una particolare abilità, ma di solito si auto-segnalano in modo errato per 2 motivi: pregiudizi e scale disallineate.
DE Die meisten Kandidaten wissen, wie gut sie mit einer bestimmten Fähigkeit sind, aber sie geben normalerweise aus zwei Gründen falsch an: Voreingenommenheit und falsch ausgerichtete Skalen.
| italština | Němec |
|---|---|
| candidati | kandidaten |
IT Puoi insegnare ad altri podcaster come diventare più bravi nel loro mestiere, come fa Adam Clark nel suo Irresistibile corso Podcast (guarda anche questi altri popolari corsi podcast)
DE Sie können anderen Podcaster beibringen, wie sie ihr Handwerk besser beherrschen, wie Adam Clark es in seinem Irresistible Podcast Kurs tut (sehen Sie sich auch diese anderen beliebten Podcast Kurse an)
| italština | Němec |
|---|---|
| altri | anderen |
| podcaster | podcaster |
| mestiere | handwerk |
| fa | tut |
| adam | adam |
| podcast | podcast |
| anche | auch |
| popolari | beliebten |
| insegnare | beibringen |
| clark | clark |
IT Ottimo e in continuo aggiornamento, bravi continuate cosi!
DE Sehr gutes Tool, unkompliziert und selbsterklärend. Die Geschwindigkeit meiner Seite ist von 1,85s auf 793ms runter und ich habe noch nicht alle Features installiert. TOP
| italština | Němec |
|---|---|
| ottimo | gutes |
IT Tuttavia, ci sono delle eccezioni e coloro che sono bravi con i computer e internet hanno la possibilità di scoprire la tua posizione esatta
DE Es gibt jedoch Ausnahmen und für diejenigen, die mit Computern und dem Internet bestens vertraut sind, ist es möglich, deinen genauen Standort zu ermitteln
| italština | Němec |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| eccezioni | ausnahmen |
| computer | computern |
| internet | internet |
| scoprire | ermitteln |
| posizione | standort |
| esatta | genauen |
IT Abbiamo visitato un deposito di rottami ad Accra, in Ghana, e abbiamo incontrato dei ragazzi davvero bravi in una brutta situazione
DE Wir haben einen Schrottplatz in Accra, Ghana besucht und einige wirklich tolle Kinder in einer sehr schlimmen Situation getroffen
| italština | Němec |
|---|---|
| visitato | besucht |
| in | in |
| e | und |
| incontrato | getroffen |
| ragazzi | kinder |
| situazione | situation |
IT “Credo sia la migliore del mondo, ti ricorda di prendere la singola medicina con gli orari e persino le scorte di medicine che ti rimangono in casa. ottima. Grazie mille, bravi ”
DE „Ich gehöre zu den Menschen, die sich nicht gerne mit Medizinischen Themen beschäftigen, aber mit dieser App ist es wirklich ganz einfach und man hat alle Werte auch beim Arztbesuch parat. Sehr empfehlenswert!!“
| italština | Němec |
|---|---|
| medicina | medizinischen |
IT Ottimo servizio! Veloci! Bravi!!
DE Absolut hervorragende Unterstützung, sehr schnell auf mein Feedback betreffend den fehlenden Artikel reagiert und umgehend korrigiert - bin beeindruckt! Vielen Dank!
| italština | Němec |
|---|---|
| ottimo | hervorragende |
| servizio | unterstützung |
| veloci | schnell |
IT Resta in pace con bravi ragazzi gay
DE Bleiben Sie friedlich mit netten schwulen Jungs
| italština | Němec |
|---|---|
| resta | bleiben |
| ragazzi | jungs |
IT Plug-in per la riduzione della fedeltà che si rifà a un periodo in cui i computer non erano molto bravi a gestire l'audio.
DE Ein Plug-in zur Reduzierung der Wiedergabetreue, das auf eine Zeit zurückblickt, in der Computer noch nicht gut im Umgang mit Audio waren.
| italština | Němec |
|---|---|
| riduzione | reduzierung |
| periodo | zeit |
| computer | computer |
| bravi | gut |
| audio | audio |
| gestire | umgang |
IT Gli esseri umani non sono molto bravi a inventare password che soddisfino uno di questi requisiti, figuriamoci entrambi
DE Menschen sind nicht sehr gut darin, sich Passwörter auszudenken, die eines dieser Dinge sind, geschweige denn beides
| italština | Němec |
|---|---|
| bravi | gut |
| password | passwörter |
IT Grazie a Talend, i nostri costi di gestione dei dati sono crollati e l'esperienza del cliente è migliorata, perché diventiamo sempre più bravi a prendere le decisioni giuste, più tempestivamente, sulla base di dati affidabili.
DE Dank Talend konnten wir unsere Kosten bei der Datenverarbeitung senken und gleichzeitig das Kundenerlebnis optimieren. Heute sind wir besser in der Lage, auf Grundlage zuverlässiger Daten die richtigen Entscheidungen für unsere Kunden zu treffen.
| italština | Němec |
|---|---|
| talend | talend |
| costi | kosten |
| cliente | kunden |
| migliorata | besser |
| decisioni | entscheidungen |
| giuste | richtigen |
IT Penso che come imprenditore, si debba essere in grado di fare diverse cose e in genere non si è bravi nella maggior parte di loro
DE Ich denke, als Unternehmer muss man in der Lage sein, viele verschiedene Dinge zu tun, und in der Regel ist man bei den meisten nicht besonders gut
| italština | Němec |
|---|---|
| imprenditore | unternehmer |
| debba | muss |
| fare | tun |
| cose | dinge |
| grado | lage |
IT FandangoSEO aiuta gli esperti di SEO ad essere ancora più bravi nel loro lavoro, fornendo le migliori soluzioni per garantire i migliori risultati attraverso analisi approfondite, cambiamenti dettagliati dei tracciati e una reportistica completa
DE FandangoSEO hilft SEO-Experten, in ihrem Job noch besser zu sein und bietet die besten Lösungen, um die besten Ergebnisse durch eine gründliche Analyse, detaillierte Track-Änderungen und umfassende Berichterstattung zu erzielen
| italština | Němec |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| aiuta | hilft |
| esperti | experten |
| seo | seo |
| lavoro | job |
| analisi | analyse |
| dettagliati | detaillierte |
| reportistica | berichterstattung |
| completa | umfassende |
IT “Siamo stati molto bravi, infatti abbiamo evitato di complicare la vita dei tecnici. Da noi non troverai né riunioni frequenti né complicata burocrazia.”
DE “Es war uns ein Anliegen, den Programmierern keinen weiteren Mehraufwand aufzubürden. Wir haben nicht viele Besprechungen, nicht viel Bürokratie.”
| italština | Němec |
|---|---|
| riunioni | besprechungen |
IT Sembra che i bravi abbiano la testa bassa concentrandosi sulle loro attività
DE Es scheint, als hätten die Guten die Köpfe auf ihr Geschäft konzentriert
| italština | Němec |
|---|---|
| sembra | scheint |
| sulle | auf |
IT I moderni modelli di fotocamere sono abbastanza bravi con l'autofocus e alcuni eccellono nell'identificazione dei volti e nella messa a fuoco degli occhi
DE Moderne Kameramodelle sind mit Autofokus ziemlich gut, und einige zeichnen sich dadurch aus, dass sie Gesichter erkennen und auf Augen fokussieren können
| italština | Němec |
|---|---|
| moderni | moderne |
| bravi | gut |
| autofocus | autofokus |
| alcuni | einige |
| identificazione | erkennen |
| volti | gesichter |
| fuoco | fokussieren |
| occhi | augen |
IT Una delle nostre soluzioni più popolari per il mercato al dettaglio facile da usare e da capire. Popolare tra i negoziatori dato che fornisce l'opportunità di seguire le strategie dei negoziatori più bravi ed avere successo.
DE Eine der beliebtesten Lösungen für den Einzelhandelsmarkt, die einfach zu nutzen und zu verstehen ist. Sehr beliebt bei Tradern, da ihnen diese Lösung die Möglichkeit bietet, den Strategien guter Trader zu folgen und erfolgreich zu werden.
| italština | Němec |
|---|---|
| facile | einfach |
| usare | nutzen |
| l | l |
| seguire | folgen |
| strategie | strategien |
IT Gli hacker gray hat occupano una posizione intermedia tra i bravi e i cattivi
DE Grey-Hat-Hacker sind irgendwo zwischen den Guten und den Bösewichten angesiedelt
| italština | Němec |
|---|---|
| hacker | hacker |
| tra | zwischen |
IT Mostra quanto sono bravi e quanto facilmente e velocemente possono completare le attività.
DE Zeigen Sie, wie gut sie sind und wie einfach und schnell sie Aufgaben erledigen können.
IT Bravi a lavorare con gli altri ma anche capaci di farlo in modo autonomo.
DE Guter Teamplayer, ist aber auch in der Lage, Dinge selbstständig zu bewerkstelligen.
IT Era un po' che non compravo da voi, ma vedo che siete sempre il top!! bravi ragazzi, continuate...
DE Die Lieferung war zügig und einwandfrei. Der Buchhalter ist schön verarbeitet, so wie ich ihn...
IT Era un po' che non compravo da voi, ma vedo che siete sempre il top!! bravi ragazzi, continuate...
DE Die Lieferung war zügig und einwandfrei. Der Buchhalter ist schön verarbeitet, so wie ich ihn...
IT Era un po' che non compravo da voi, ma vedo che siete sempre il top!! bravi ragazzi, continuate...
DE Die Lieferung war zügig und einwandfrei. Der Buchhalter ist schön verarbeitet, so wie ich ihn...
IT Era un po' che non compravo da voi, ma vedo che siete sempre il top!! bravi ragazzi, continuate...
DE Die Lieferung war zügig und einwandfrei. Der Buchhalter ist schön verarbeitet, so wie ich ihn...
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský