FR Signaler les bugs et discuter des développements de Discogs.
FR Signaler les bugs et discuter des développements de Discogs.
RU Сообщения об ошибках и обсуждение пути развития Discogs.
přepis Soobŝeniâ ob ošibkah i obsuždenie puti razvitiâ Discogs.
francouzština | ruština |
---|---|
discogs | discogs |
FR Vous pouvez filtrer vos avis pour signaler les plus importants.
RU Применяйте фильтры, чтобы найти самые важные отзывы.
přepis Primenâjte filʹtry, čtoby najti samye važnye otzyvy.
francouzština | ruština |
---|---|
importants | важные |
avis | отзывы |
FR Chaque site Web peut être unique, mais un logiciel de référencement peut trouver et signaler des centaines de problèmes de référencement courants
RU Каждый веб-сайт может быть уникальным, но ПО для SEO поможет найти сотни распространенных проблем с SEO и укажеть на них
přepis Každyj veb-sajt možet bytʹ unikalʹnym, no PO dlâ SEO pomožet najti sotni rasprostranennyh problem s SEO i ukažetʹ na nih
francouzština | ruština |
---|---|
référencement | seo |
peut | может |
unique | уникальным |
trouver | найти |
problèmes | проблем |
et | и |
FR Comment puis-je signaler une faille de sécurité potentielle dans un produit de NVIDIA ?
RU Как сообщить о потенциальной уязвимости продукта NVIDIA?
přepis Kak soobŝitʹ o potencialʹnoj uâzvimosti produkta NVIDIA?
francouzština | ruština |
---|---|
signaler | сообщить |
produit | продукта |
nvidia | nvidia |
FR Comment puis-je signaler une faille de sécurité potentielle dans un produit de Mellanox ?
RU Как сообщить о потенциальной уязвимости продукта Mellanox?
přepis Kak soobŝitʹ o potencialʹnoj uâzvimosti produkta Mellanox?
francouzština | ruština |
---|---|
signaler | сообщить |
produit | продукта |
FR Comment puis-je signaler un site Internet ou un message électronique qui prétend abusivement représenter NVIDIA ?
RU Как сообщить об электронном письме, веб-сайте или всплывающем окне, которые ложно утверждают, что представляют NVIDIA?
přepis Kak soobŝitʹ ob élektronnom pisʹme, veb-sajte ili vsplyvaûŝem okne, kotorye ložno utverždaût, čto predstavlâût NVIDIA?
francouzština | ruština |
---|---|
signaler | сообщить |
ou | или |
nvidia | nvidia |
FR Pour plus d'informations sur la signalisation d’une vulnérabilité potentielle, rendez-vous sur la page "Report Vulnerability" (Signaler une vulnérabilité).
RU Чтобы узнать, как сообщить о потенциальной уязвимости безопасности, зайдите в раздел «Сообщить о уязвимости».
přepis Čtoby uznatʹ, kak soobŝitʹ o potencialʹnoj uâzvimosti bezopasnosti, zajdite v razdel «Soobŝitʹ o uâzvimosti».
francouzština | ruština |
---|---|
signaler | сообщить |
sur | безопасности |
FR RECHERCHE WHOIS QUELLE EST MON ADRESSE IP SIGNALER UN ABUS
RU ПОИСК ПО WHOIS КАКОЙ У МЕНЯ IP-АДРЕС? ПОЖАЛОВАТЬСЯ
přepis POISK PO WHOIS KAKOJ U MENÂ IP-ADRES? POŽALOVATʹ̱SÂ
francouzština | ruština |
---|---|
ip | ip |
FR Pour signaler un problème en toute confidentialité, consultez notre "Speak Up Line"
RU Чтобы сообщить о проблеме анонимно, посетите портал для конфиденциальных сообщений Speak Up Line
přepis Čtoby soobŝitʹ o probleme anonimno, posetite portal dlâ konfidencialʹnyh soobŝenij Speak Up Line
francouzština | ruština |
---|---|
signaler | сообщить |
FR Signaler un abus du programme partenaire
RU Сообщить о нарушении партнерской программы
přepis Soobŝitʹ o narušenii partnerskoj programmy
francouzština | ruština |
---|---|
programme | программы |
FR Créez des règles pour autoriser, signaler ou refuser les tentatives de connexion à partir de certains positions, adresses IP et autres.
RU Создавайте правила, чтобы разрешать, учитывать в отчетах или отклонять попытки входа из определенных мест, IP адресов и не только.
přepis Sozdavajte pravila, čtoby razrešatʹ, učityvatʹ v otčetah ili otklonâtʹ popytki vhoda iz opredelennyh mest, IP adresov i ne tolʹko.
francouzština | ruština |
---|---|
ip | ip |
tentatives | попытки |
certains | определенных |
adresses | адресов |
FR Cela - avec le contenu du quiz 18+ - est important de signaler aux parents
RU Это - наряду с контентом 18+ викторины - важно отметить родителям
přepis Éto - narâdu s kontentom 18+ viktoriny - važno otmetitʹ roditelâm
francouzština | ruština |
---|---|
avec | с |
contenu | контентом |
important | важно |
parents | родителям |
FR Bien sûr, dans ce scénario extrême, cela empêcherait également l'application de signaler si l'utilisateur avait COVID-19.
RU Конечно, в этом экстремальном сценарии это также предотвратит оповещение приложения, если у пользователя есть COVID-19.
přepis Konečno, v étom ékstremalʹnom scenarii éto takže predotvratit opoveŝenie priloženiâ, esli u polʹzovatelâ estʹ COVID-19.
francouzština | ruština |
---|---|
dans | в |
si | если |
utilisateur | пользователя |
FR Si vous souhaitez signaler à Last.fm un contenu inapproprié, merci de consulter les pages d'Aide pour découvrir comment le faire.
RU Если ты хочешь сообщить Last.fm о неприемлемом материале, открой наш раздел справки - там написано, как это сделать.
přepis Esli ty hočešʹ soobŝitʹ Last.fm o nepriemlemom materiale, otkroj naš razdel spravki - tam napisano, kak éto sdelatʹ.
francouzština | ruština |
---|---|
signaler | сообщить |
vous | наш |
comment | как |
faire | сделать |
FR Signaler des vulnérabilités | Atlassian
RU Сообщить об уязвимости | Atlassian
přepis Soobŝitʹ ob uâzvimosti | Atlassian
francouzština | ruština |
---|---|
atlassian | atlassian |
FR Agrégat (RUA) Signaler les adresses électroniques
RU Совокупность (RUA) Адреса электронной почты отчётов
přepis Sovokupnostʹ (RUA) Adresa élektronnoj počty otčëtov
FR Signaler une vulnérabilité ou un problème de sécurité potentiel
RU Сообщить о потенциальной уязвимости или проблеме безопасности
přepis Soobŝitʹ o potencialʹnoj uâzvimosti ili probleme bezopasnosti
francouzština | ruština |
---|---|
ou | или |
FR J'ai identifié une vulnérabilité dans l'un de vos produits, comment puis-je la signaler ?
RU Мне удалось обнаружить уязвимость в одном из ваших продуктов. Как мне сообщить о ней?
přepis Mne udalosʹ obnaružitʹ uâzvimostʹ v odnom iz vaših produktov. Kak mne soobŝitʹ o nej?
francouzština | ruština |
---|---|
vos | ваших |
produits | продуктов |
signaler | сообщить |
FR Atlassian encourage ses clients et la communauté de chercheurs en sécurité à lui signaler les vulnérabilités de ses produits
RU Компания Atlassian призывает клиентов и сообщество по исследованию безопасности сообщать об уязвимостях в ее продуктах
přepis Kompaniâ Atlassian prizyvaet klientov i soobŝestvo po issledovaniû bezopasnosti soobŝatʹ ob uâzvimostâh v ee produktah
francouzština | ruština |
---|---|
atlassian | atlassian |
clients | клиентов |
signaler | сообщать |
produits | продуктах |
FR Tous les employés et les sous-traitants ont l'obligation de signaler les incidents ou les faiblesses de sécurité.
RU В обязанности всех сотрудников и подрядчиков входит информирование о выявленных инцидентах безопасности или связанных уязвимостях
přepis V obâzannosti vseh sotrudnikov i podrâdčikov vhodit informirovanie o vyâvlennyh incidentah bezopasnosti ili svâzannyh uâzvimostâh
francouzština | ruština |
---|---|
employés | сотрудников |
FR Où puis-je signaler des liens défectueux, fautes d'orthographe et autres problèmes généraux ?
RU Как сообщить о неработающих ссылках, опечатках и других странностях?
přepis Kak soobŝitʹ o nerabotaûŝih ssylkah, opečatkah i drugih strannostâh?
francouzština | ruština |
---|---|
signaler | сообщить |
et | и |
autres | других |
FR PTR: Définissez un enregistrement PTR pour signaler le domaine associé à l'adresse IP. Également appelé enregistrement RDNS (inverse DNS).
RU PTR: Установите запись PTR, чтобы сообщить об домене, связанном с IP. Также называется запись RDNS (обратной DNS).
přepis PTR: Ustanovite zapisʹ PTR, čtoby soobŝitʹ ob domene, svâzannom s IP. Takže nazyvaetsâ zapisʹ RDNS (obratnoj DNS).
francouzština | ruština |
---|---|
ip | ip |
dns | dns |
enregistrement | запись |
signaler | сообщить |
domaine | домене |
FR Évitez de cliquer sur des e-mails de spam ou encore mieux de les signaler
RU Избегайте нажатия на спам-писем или даже лучше сообщать о них
přepis Izbegajte nažatiâ na spam-pisem ili daže lučše soobŝatʹ o nih
francouzština | ruština |
---|---|
encore | даже |
mieux | лучше |
signaler | сообщать |
FR Vous devriez également signaler toute arnaque que vous avez reçue aux autorités compétentes.
RU Также вы можете сообщить о мошеннических действиях соответствующим органам.
přepis Takže vy možete soobŝitʹ o mošenničeskih dejstviâh sootvetstvuûŝim organam.
francouzština | ruština |
---|---|
signaler | сообщить |
FR bas pour soutenir 'Signaler un problème
RU бы поддержать и сообщить о проблеме
přepis by podderžatʹ i soobŝitʹ o probleme
francouzština | ruština |
---|---|
soutenir | поддержать |
pour | и |
signaler | сообщить |
FR – Cliquez sur cette option pour signaler un compte de haine.dit.
RU ависти — Нажмите на эту опцию, чтобы сообщить об учетной записи ненависти.
přepis avisti — Nažmite na étu opciû, čtoby soobŝitʹ ob učetnoj zapisi nenavisti.
francouzština | ruština |
---|---|
option | опцию |
signaler | сообщить |
FR – Cliquez sur cette option pour signaler les publications dans lesquelles un autre utilisateur se fait clairement du mal.
RU — Нажмите эту опцию, чтобы сообщить сообщения, в которых другой пользователь явно вредит себе.
přepis — Nažmite étu opciû, čtoby soobŝitʹ soobŝeniâ, v kotoryh drugoj polʹzovatelʹ âvno vredit sebe.
francouzština | ruština |
---|---|
option | опцию |
signaler | сообщить |
publications | сообщения |
lesquelles | которых |
utilisateur | пользователь |
FR liquez sur cette option pour signaler les abus, les pourriels ou le harcèlement.
RU спам — Нажмите эту опцию, чтобы сообщить о злоупотреблениях, спаме или домогательствах.
přepis spam — Nažmite étu opciû, čtoby soobŝitʹ o zloupotrebleniâh, spame ili domogatelʹstvah.
francouzština | ruština |
---|---|
option | опцию |
signaler | сообщить |
FR Appuyez sur Aide – Signaler un problème, puis suivez les instructions à l'écran
RU Нажмите Справка и сообщите о проблеме, а затем следуйте инструкциям на экране
přepis Nažmite Spravka i soobŝite o probleme, a zatem sledujte instrukciâm na ékrane
francouzština | ruština |
---|---|
puis | затем |
suivez | следуйте |
FR Signaler des problèmes de filtrage
RU Сообщить о проблемах с фильтрацией
přepis Soobŝitʹ o problemah s filʹtraciej
francouzština | ruština |
---|---|
problèmes | проблемах |
des | с |
FR © Siemens 2021 Informations sur l’entreprise Règles d’acceptation des cookies Politique de confidentialité Conditions d’utilisation Identifiant numérique Signaler un piratage DMCA
RU © Siemens 2021 Корпоративная информация Политика в отношении файлов "cookie" Политика конфиденциальности Условия Digital ID Сообщить о пиратстве DMCA
přepis © Siemens 2021 Korporativnaâ informaciâ Politika v otnošenii fajlov "cookie" Politika konfidencialʹnosti Usloviâ Digital ID Soobŝitʹ o piratstve DMCA
francouzština | ruština |
---|---|
cookies | cookie |
numérique | digital |
siemens | siemens |
informations | информация |
FR Consultez notre FAQ pour apprendre comment signaler des erreurs dans Unity.
RU Прочтите FAQ, чтобы узнать, как сообщать о багах в Unity.
přepis Pročtite FAQ, čtoby uznatʹ, kak soobŝatʹ o bagah v Unity.
francouzština | ruština |
---|---|
faq | faq |
apprendre | узнать |
comment | как |
signaler | сообщать |
FR La plateforme de l'application corrige-t-elle régulièrement les vulnérabilités et dispose-t-elle d'un programme permettant de les signaler?
RU Платформа приложения регулярно исправляет уязвимости и имеет программу для сообщения о них?
přepis Platforma priloženiâ regulârno ispravlâet uâzvimosti i imeet programmu dlâ soobŝeniâ o nih?
francouzština | ruština |
---|---|
application | приложения |
régulièrement | регулярно |
programme | программу |
de | для |
FR Je pense que cela ne peut plus continuer ainsi, sur "Call Of Duty mobile" par exemple, il est possible de signaler certains tricheur…
RU Исправте эту проблему пжвлуйста!
přepis Ispravte étu problemu pžvlujsta!
FR Signaler un problème ou un bug
francouzština | ruština |
---|---|
problème | проблемах |
FR laisser un commentaire /signaler une erreur
RU оставить комментарий / сообщить об ошибке
přepis ostavitʹ kommentarij / soobŝitʹ ob ošibke
francouzština | ruština |
---|---|
laisser | оставить |
commentaire | комментарий |
signaler | сообщить |
erreur | ошибке |
FR Comment puis-je signaler des messages inappropriés ?
RU Как я могу сообщить о неуместных постах?
přepis Kak â mogu soobŝitʹ o neumestnyh postah?
francouzština | ruština |
---|---|
je | я |
signaler | сообщить |
FR Vous pouvez lire, répondre, supprimer, signaler comme spam, et ainsi de suite.
RU Вы можете читать, отвечать, удалять, сообщать как спам и так далее.
přepis Vy možete čitatʹ, otvečatʹ, udalâtʹ, soobŝatʹ kak spam i tak dalee.
francouzština | ruština |
---|---|
lire | читать |
répondre | отвечать |
supprimer | удалять |
signaler | сообщать |
spam | спам |
et | и |
FR Indicateur pour signaler une batterie complètement chargée avec un clignotant en cas de niveau faible
RU Полная индикация уровня заряда батареи с мигающим индикатором низкого уровня
přepis Polnaâ indikaciâ urovnâ zarâda batarei s migaûŝim indikatorom nizkogo urovnâ
francouzština | ruština |
---|---|
niveau | уровня |
FR Le capteur tactile capacitif clignote en rouge pour signaler qu’un enregistrement est en cours.
RU Во время записи сенсорная кнопка пульсирует красным.
přepis Vo vremâ zapisi sensornaâ knopka pulʹsiruet krasnym.
francouzština | ruština |
---|---|
enregistrement | записи |
FR Vous avez bien fait de signaler que Volusion est exclusivement réservé au commerce électronique. Sinon, j’aime bien Volusion et les possibilités qu’il offre pour développer son business.
RU Один из лучших магазинов для продажи ваших товаров!
přepis Odin iz lučših magazinov dlâ prodaži vaših tovarov!
FR Pour signaler un problème en toute confidentialité, consultez notre "Speak Up Line".
RU Чтобы сообщить о проблеме анонимно, посетите портал для конфиденциальных сообщений Speak Up Line.
přepis Čtoby soobŝitʹ o probleme anonimno, posetite portal dlâ konfidencialʹnyh soobŝenij Speak Up Line.
francouzština | ruština |
---|---|
signaler | сообщить |
FR Signaler une utilisation abusive des Marques commerciales
RU Сообщение о злоупотреблении товарным знаком
přepis Soobŝenie o zloupotreblenii tovarnym znakom
FR Si malgré tout, vous découvriez une violation du droit d'auteur, nous vous remercions de nous le signaler
RU Тем не менее, если Вам стало известно о нарушении авторских прав, просим предоставить нам соответствующие сведения
přepis Tem ne menee, esli Vam stalo izvestno o narušenii avtorskih prav, prosim predostavitʹ nam sootvetstvuûŝie svedeniâ
francouzština | ruština |
---|---|
si | если |
droit | прав |
FR Ici vous pouvez poser une question au sujet de UHD Graphics 630, être en accord ou en désaccord avec nos évaluations, ou signaler des erreurs et des inexactitudes sur le site.
RU Здесь можно задать вопрос о UHD Graphics 630, согласиться или не согласиться с нашими оценками, или сообщить об ошибках и неточностях на сайте.
přepis Zdesʹ možno zadatʹ vopros o UHD Graphics 630, soglasitʹsâ ili ne soglasitʹsâ s našimi ocenkami, ili soobŝitʹ ob ošibkah i netočnostâh na sajte.
francouzština | ruština |
---|---|
question | вопрос |
nos | нашими |
signaler | сообщить |
erreurs | ошибках |
et | и |
site | сайте |
FR Elle permet de signaler les problèmes de livraison de courrier électronique qui se produisent lorsqu'un courrier électronique n'est pas crypté avec TLS
RU Он позволяет сообщать о проблемах с доставкой электронной почты, которые происходят, когда электронная почта не зашифрована с помощью TLS
přepis On pozvolâet soobŝatʹ o problemah s dostavkoj élektronnoj počty, kotorye proishodât, kogda élektronnaâ počta ne zašifrovana s pomoŝʹû TLS
francouzština | ruština |
---|---|
tls | tls |
permet | позволяет |
signaler | сообщать |
problèmes | проблемах |
avec | с |
FR Signaler ou dénoncer ce contenu:
RU Пожаловаться на это видео администрации:
přepis Požalovatʹsâ na éto video administracii:
francouzština | ruština |
---|---|
ce | это |
FR Filofax, connecté à vos objets, sonne ou émet des bips pour vous signaler la présence, que ce soit sous le canapé ou dans le placard.
RU Filofax, подключенный к вашим предметам, звонит или подает звуковой сигнал, чтобы сообщить вам о присутствии ? будь то под диваном или в шкафу.
přepis Filofax, podklûčennyj k vašim predmetam, zvonit ili podaet zvukovoj signal, čtoby soobŝitʹ vam o prisutstvii ? budʹ to pod divanom ili v škafu.
francouzština | ruština |
---|---|
signaler | сообщить |
FR Marquez les problèmes à signaler et à classer, et suivez les problèmes dans l’ensemble des tickets
RU Проблемы можно помечать тегами, чтобы классифицировать их, информировать о них или отслеживать их обработку вместе с тикетами
přepis Problemy možno pomečatʹ tegami, čtoby klassificirovatʹ ih, informirovatʹ o nih ili otsleživatʹ ih obrabotku vmeste s tiketami
francouzština | ruština |
---|---|
suivez | отслеживать |
FR Comment signaler un contenu offensant ou qui enfreint les Règles de la communauté ?
RU Как сообщить об оскорбительном контенте или контенте, нарушающем Правила сообщества?
přepis Kak soobŝitʹ ob oskorbitelʹnom kontente ili kontente, narušaûŝem Pravila soobŝestva?
francouzština | ruština |
---|---|
signaler | сообщить |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů