FR Exemples SIG | Story maps montrant l’utilisation du SIG au quotidien
FR Exemples SIG | Story maps montrant l’utilisation du SIG au quotidien
RU Примеры ГИС | Карты-истории, показывающие использование ГИС в повседневной жизни
přepis Primery GIS | Karty-istorii, pokazyvaûŝie ispolʹzovanie GIS v povsednevnoj žizni
francouzština | ruština |
---|---|
quotidien | повседневной |
FR Chaque jour, des millions de personnes utilisent un SIG dans l’administration, l’industrie et l’enseignement. Rejoignez la communauté SIG et assurez-vous une carrière enrichissante.
RU Ежедневно миллионы людей используют ГИС в правительстве, промышленности и науке. Станьте частью сообщества ГИС, сделав успешную карьеру.
přepis Ežednevno milliony lûdej ispolʹzuût GIS v pravitelʹstve, promyšlennosti i nauke. Stanʹte častʹû soobŝestva GIS, sdelav uspešnuû karʹeru.
francouzština | ruština |
---|---|
utilisent | используют |
et | и |
carrière | карьеру |
FR 81. Invitez un pionnier du SIG à la retraite à présenter sa carrière dans le SIG.
RU 81. Предложите вышедшему на пенсию пионеру ГИС рассказать о своей карьере в области ГИС.
přepis 81. Predložite vyšedšemu na pensiû pioneru GIS rasskazatʹ o svoej karʹere v oblasti GIS.
francouzština | ruština |
---|---|
sa | своей |
carrière | карьере |
FR Assistez au plus grand événement mondial lié aux SIG et découvrez de quelle façon les SIG transforment le monde.
RU Посетите самое крупное ГИС мероприятие мирового масштаба и узнайте, как ГИС-технологии могут изменять мир.
přepis Posetite samoe krupnoe GIS meropriâtie mirovogo masštaba i uznajte, kak GIS-tehnologii mogut izmenâtʹ mir.
francouzština | ruština |
---|---|
plus | самое |
mondial | мирового |
découvrez | узнайте |
monde | мир |
FR Logiciel de cartographie SIG, intelligence géographique et analyse spatiale | Esri
RU Программное обеспечение для ГИС-картографии и пространственной аналитики | Esri
přepis Programmnoe obespečenie dlâ GIS-kartografii i prostranstvennoj analitiki | Esri
francouzština | ruština |
---|---|
de | для |
et | и |
analyse | аналитики |
esri | esri |
FR Lutter contre le réchauffement climatique avec les SIG
RU Борьба с климатическим кризисом при помощи ГИС
přepis Borʹba s klimatičeskim krizisom pri pomoŝi GIS
FR Multipliez la puissance des SIG grâce aux nouvelles fonctionnalités de collaboration d’ArcGIS.
RU Увеличьте силу ГИС, используя новые возможности сотрудничества в ArcGIS
přepis Uveličʹte silu GIS, ispolʹzuâ novye vozmožnosti sotrudničestva v ArcGIS
francouzština | ruština |
---|---|
puissance | силу |
nouvelles | новые |
fonctionnalités | возможности |
collaboration | сотрудничества |
FR Nous organisons des événements sur tous les sujets qui concernent les SIG
FR Carte basée sur un SIG affichant l'infrastructure disponible pour la mise en place d'opérations commerciales dans l'état.
RU ГИС-карта, отображающая доступную инфраструктуру для организации бизнес-операций в штате.
přepis GIS-karta, otobražaûŝaâ dostupnuû infrastrukturu dlâ organizacii biznes-operacij v štate.
francouzština | ruština |
---|---|
infrastructure | инфраструктуру |
FR Solutions de lutte contre le changement climatique | Plan d'action climatique utilisant le SIG
RU Решения в области изменения климата | План действий по сохранению климата, использующий ГИС
přepis Rešeniâ v oblasti izmeneniâ klimata | Plan dejstvij po sohraneniû klimata, ispolʹzuûŝij GIS
francouzština | ruština |
---|---|
le | в |
changement | изменения |
plan | План |
FR Créer un futur durable à l'aide du SIG
RU Построение устойчивого будущего при помощи ГИС
přepis Postroenie ustojčivogo buduŝego pri pomoŝi GIS
francouzština | ruština |
---|---|
futur | будущего |
aide | помощи |
FR Le SIG aide les utilisateurs à comprendre des modèles, des relations et un contexte géographique
RU ГИС помогает понять закономерности, взаимосвязи и географический контекст
přepis GIS pomogaet ponâtʹ zakonomernosti, vzaimosvâzi i geografičeskij kontekst
francouzština | ruština |
---|---|
aide | помогает |
comprendre | понять |
contexte | контекст |
FR Utilisez les SIG pour mettre en relief des problèmes géographiques
RU Используйте ГИС, чтобы выявить явления, обусловленные географией
přepis Ispolʹzujte GIS, čtoby vyâvitʹ âvleniâ, obuslovlennye geografiej
FR À l'aide de la technologie SIG, nous aidons les entreprises et les gouvernements à préserver et développer les espaces verts
RU При помощи ГИС-технологий мы помогаем бизнесу и правительствам сохранять и преумножать зеленое пространство
přepis Pri pomoŝi GIS-tehnologij my pomogaem biznesu i pravitelʹstvam sohranâtʹ i preumnožatʹ zelenoe prostranstvo
francouzština | ruština |
---|---|
aide | помощи |
aidons | помогаем |
entreprises | бизнесу |
FR Si une image vaut mieux qu’un long discours, une carte SIG vaut mieux que mille images
RU Если изображение лучше тысячи слов, то хорошая карта лучше тысячи изображений
přepis Esli izobraženie lučše tysâči slov, to horošaâ karta lučše tysâči izobraženij
francouzština | ruština |
---|---|
mieux | лучше |
mille | тысячи |
carte | карта |
FR SIG offre une gestion en temps réel des situations
RU ГИС обеспечивает ситуационную осведомленность в реальном времени
přepis GIS obespečivaet situacionnuû osvedomlennostʹ v realʹnom vremeni
francouzština | ruština |
---|---|
offre | обеспечивает |
en | в |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Utilisez les SIG pour prévoir le trafic routier
RU Использование ГИС для прогнозирования пробок
přepis Ispolʹzovanie GIS dlâ prognozirovaniâ probok
francouzština | ruština |
---|---|
pour | для |
FR Les SIG vous aident à mieux voir des données qui passeraient inaperçues dans une feuille de tableur
RU ГИС помогает получить новые знания о данных, которые могут отсутствовать в электронной таблице
přepis GIS pomogaet polučitʹ novye znaniâ o dannyh, kotorye mogut otsutstvovatʹ v élektronnoj tablice
francouzština | ruština |
---|---|
qui | которые |
FR Les sociétés qui implémentent des pratiques durables utilisent le SIG pour rechercher de nouvelles opportunités.
RU Компании, внедряющие устойчивые методы, используют ГИС для поиска новых возможностей.
přepis Kompanii, vnedrâûŝie ustojčivye metody, ispolʹzuût GIS dlâ poiska novyh vozmožnostej.
francouzština | ruština |
---|---|
pratiques | методы |
utilisent | используют |
rechercher | поиска |
nouvelles | новых |
opportunités | возможностей |
FR La technologie SIG applique la science géographique en utilisant des outils pour comprendre et collaborer
RU ГИС-технология соединяет географическую науку с инструментами для понимания и взаимодействия
přepis GIS-tehnologiâ soedinâet geografičeskuû nauku s instrumentami dlâ ponimaniâ i vzaimodejstviâ
francouzština | ruština |
---|---|
outils | инструментами |
FR Les SIG intègrent différentes sortes de couches de données à l’aide de la localisation spatiale
RU ГИС интегрирует множество разных типов слоев данных с помощью пространственного местоположения
přepis GIS integriruet množestvo raznyh tipov sloev dannyh s pomoŝʹû prostranstvennogo mestopoloženiâ
francouzština | ruština |
---|---|
différentes | разных |
couches | слоев |
données | данных |
aide | помощью |
FR Les données SIG incluent des imageries, des entités et des fonds de carte associés à des feuilles de calcul et des tables.
RU ГИС-данные включают снимки, дискретные объекты и базовые карты, связанные с листами и таблицами.
přepis GIS-dannye vklûčaût snimki, diskretnye obʺekty i bazovye karty, svâzannye s listami i tablicami.
francouzština | ruština |
---|---|
incluent | включают |
carte | карты |
associés | связанные |
FR Ces applications offrent des expériences centrées sur les utilisateurs afin que le travail soit fait et que les SIG deviennent une réalité pour tout le monde
RU Приложения представляют специальный пользовательский интерфейс для выполнения работ и ввода ГИС в повседневную жизнь для всех
přepis Priloženiâ predstavlâût specialʹnyj polʹzovatelʹskij interfejs dlâ vypolneniâ rabot i vvoda GIS v povsednevnuû žiznʹ dlâ vseh
francouzština | ruština |
---|---|
utilisateurs | пользовательский |
FR Les applications SIG fonctionnent sur pratiquement tous les appareils : téléphones portables, tablettes, navigateurs Web et ordinateurs de bureau.
RU ГИС-приложения работают практически повсеместно: на мобильных телефонах, планшетах, в веб-браузерах и на настольных компьютерах.
přepis GIS-priloženiâ rabotaût praktičeski povsemestno: na mobilʹnyh telefonah, planšetah, v veb-brauzerah i na nastolʹnyh kompʹûterah.
francouzština | ruština |
---|---|
fonctionnent | работают |
pratiquement | практически |
tablettes | планшетах |
FR Pour en savoir plus sur les applications SIG, reportez-vous au Livre d’ArcGIS
RU Почитать о ГИС-приложениях в книге Мир ArcGIS
přepis Počitatʹ o GIS-priloženiâh v knige Mir ArcGIS
FR Un SIG moderne repose sur la participation, le partage et la collaboration
RU Современная ГИС – это участие, совместное использование и сотрудничество
přepis Sovremennaâ GIS – éto učastie, sovmestnoe ispolʹzovanie i sotrudničestvo
francouzština | ruština |
---|---|
participation | участие |
et | и |
collaboration | сотрудничество |
FR Découvrez des visualisations et des cartes interactives créées par SIG qui vous informent, vous impliquent et vous inspirent.
RU Откройте для себя интерактивные карты и визуализации, созданные с помощью ГИС, которые информируют, вовлекают и вдохновляют.
přepis Otkrojte dlâ sebâ interaktivnye karty i vizualizacii, sozdannye s pomoŝʹû GIS, kotorye informiruût, vovlekaût i vdohnovlâût.
francouzština | ruština |
---|---|
vous | себя |
interactives | интерактивные |
cartes | карты |
et | и |
qui | которые |
FR Découvrez l’évolution des SIG, outil rudimentaire devenu plateforme complète de conception d’un monde plus intelligent.
RU Изучите эволюцию ГИС из элементарного инструмента в комплексную платформу для создания более умного мира.
přepis Izučite évolûciû GIS iz élementarnogo instrumenta v kompleksnuû platformu dlâ sozdaniâ bolee umnogo mira.
francouzština | ruština |
---|---|
outil | инструмента |
plateforme | платформу |
conception | создания |
plus | более |
intelligent | умного |
monde | мира |
FR Découvrez en quoi les professionnels des SIG ont les qualités requises dans d’innombrables domaines.
RU Узнайте, как профессионалы ГИС могут развивать свою профессию в бесчисленных областях.
přepis Uznajte, kak professionaly GIS mogut razvivatʹ svoû professiû v besčislennyh oblastâh.
francouzština | ruština |
---|---|
professionnels | профессионалы |
domaines | областях |
FR Recherchez des ressources pour développer vos connaissances sur les SIG.
RU Найдите ресурсы для расширения своих знаний о ГИС.
přepis Najdite resursy dlâ rasšireniâ svoih znanij o GIS.
francouzština | ruština |
---|---|
ressources | ресурсы |
les | своих |
connaissances | знаний |
FR GIS Day 2021 | Célébrez les SIG et inspirez les autres membres de votre communauté
RU День ГИС 2021 | Празднуйте ГИС и вдохновляйте других участников Вашего сообщества
přepis Denʹ GIS 2021 | Prazdnujte GIS i vdohnovlâjte drugih učastnikov Vašego soobŝestva
francouzština | ruština |
---|---|
membres | участников |
FR Participez à la célébration internationale des technologies SIG
RU Принимайте участие в международном праздновании технологий ГИС
přepis Prinimajte učastie v meždunarodnom prazdnovanii tehnologij GIS
francouzština | ruština |
---|---|
participez | участие |
la | в |
technologies | технологий |
FR Lors du GIS Day, faites découvrir aux autres les applications géographiques et concrètes des SIG qui font la différence dans notre société
RU В День ГИС помогите другим узнать о географии и о том, как с помощью ГИС наше общество меняется к лучшему
přepis V Denʹ GIS pomogite drugim uznatʹ o geografii i o tom, kak s pomoŝʹû GIS naše obŝestvo menâetsâ k lučšemu
francouzština | ruština |
---|---|
autres | другим |
découvrir | узнать |
qui | как |
des | с |
notre | наше |
FR C’est une chance pour vous de partager vos réussites et d’inspirer les autres à découvrir et à utiliser les SIG
RU Это ваш шанс поделиться своими достижениями и вдохновить других на открытие и использование ГИС
přepis Éto vaš šans podelitʹsâ svoimi dostiženiâmi i vdohnovitʹ drugih na otkrytie i ispolʹzovanie GIS
francouzština | ruština |
---|---|
chance | шанс |
partager | поделиться |
utiliser | использование |
FR Mettre en avant les avantages des SIG
RU Продемонстрируйте преимущества ГИС
přepis Prodemonstrirujte preimuŝestva GIS
francouzština | ruština |
---|---|
avantages | преимущества |
FR Les SIG ont un impact sur la vie quotidienne de chacun, mais de nombreuses personnes ne sont pas encore conscientes de la puissance et de l’omniprésence de ces technologies
RU ГИС касаются жизни всех людей, но многие из них все еще не осознают ее мощь и всепроникающую силу
přepis GIS kasaûtsâ žizni vseh lûdej, no mnogie iz nih vse eŝe ne osoznaût ee moŝʹ i vsepronikaûŝuû silu
FR Invitez les autres à découvrir la façon dont vous utilisez les SIG pour comprendre le monde et prendre de meilleures décisions.
RU Предложите другим посмотреть, как вы используете ГИС для понимания окружающего мира и принятия более эффективных решений.
přepis Predložite drugim posmotretʹ, kak vy ispolʹzuete GIS dlâ ponimaniâ okružaûŝego mira i prinâtiâ bolee éffektivnyh rešenij.
francouzština | ruština |
---|---|
comprendre | как |
monde | мира |
décisions | решений |
FR Marquez les esprits avec vos cartes et montrez à votre public comment il peut utiliser les SIG pour raconter ses propres récits.
RU Продемонстрируйте свои карты и продемонстрируйте, как можно использовать ГИС для создания своих собственных произведений.
přepis Prodemonstrirujte svoi karty i prodemonstrirujte, kak možno ispolʹzovatʹ GIS dlâ sozdaniâ svoih sobstvennyh proizvedenij.
francouzština | ruština |
---|---|
cartes | карты |
comment | как |
peut | можно |
FR Invitez le public à découvrir comment différents groupes de votre communauté utilisent les SIG pour veiller au bon fonctionnement de la ville.
RU Предложите людям посмотреть, как различные группы в вашем сообществе используют ГИС для обеспечения бесперебойной работы города.
přepis Predložite lûdâm posmotretʹ, kak različnye gruppy v vašem soobŝestve ispolʹzuût GIS dlâ obespečeniâ besperebojnoj raboty goroda.
francouzština | ruština |
---|---|
comment | как |
différents | различные |
groupes | группы |
utilisent | используют |
ville | города |
FR Présentez les SIG à la nouvelle génération de personnes qui vont résoudre les problèmes avec des présentations interactives et des activités pratiques.
RU Представьте ГИС новому поколению решительных людей, используя интерактивные презентации и практические занятия.
přepis Predstavʹte GIS novomu pokoleniû rešitelʹnyh lûdej, ispolʹzuâ interaktivnye prezentacii i praktičeskie zanâtiâ.
francouzština | ruština |
---|---|
personnes | людей |
avec | используя |
interactives | интерактивные |
présentations | презентации |
activités | занятия |
FR Carte basée sur le SIG affichant l'infrastructure disponible pour la mise en place des
RU ГИС-карта, отображающая доступную инфраструктуру для организации бизнес-операций в штате.
přepis GIS-karta, otobražaûŝaâ dostupnuû infrastrukturu dlâ organizacii biznes-operacij v štate.
francouzština | ruština |
---|---|
infrastructure | инфраструктуру |
FR Soumettre les rapports SIG au gouvernement.
RU Отправка отчетов MIS в правительство.
přepis Otpravka otčetov MIS v pravitelʹstvo.
francouzština | ruština |
---|---|
rapports | отчетов |
les | в |
gouvernement | правительство |
FR L’entreprise d’architecture, d’ingénierie et de construction Atkins fait appel au SIG pour simuler le changement climatique et développer la résilience
RU AEC firm Atkins использует ГИС для имитации изменений климата и построения устойчивых моделей
přepis AEC firm Atkins ispolʹzuet GIS dlâ imitacii izmenenij klimata i postroeniâ ustojčivyh modelej
francouzština | ruština |
---|---|
changement | изменений |
FR Soumettez le résumé de votre réussite client SIG pour l’édition 2022 de la conférence des utilisateurs Esri.
RU Разместите свои истории для Конференции пользователей Esri 2022.
přepis Razmestite svoi istorii dlâ Konferencii polʹzovatelej Esri 2022.
francouzština | ruština |
---|---|
votre | свои |
utilisateurs | пользователей |
esri | esri |
FR Accélération de l’accès à l’eau parmi la nation Navajo grâce au SIG et à la collaboration
RU Анализ водных ресурсов для народности Навахо с использованием ГИС и сотрудничества.
přepis Analiz vodnyh resursov dlâ narodnosti Navaho s ispolʹzovaniem GIS i sotrudničestva.
francouzština | ruština |
---|---|
s | с |
et | и |
collaboration | сотрудничества |
FR *La dénomination et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc
RU *Словесный товарный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками компании Bluetooth SIG, Inc
přepis *Slovesnyj tovarnyj znak i logotipy Bluetooth® âvlâûtsâ zaregistrirovannymi tovarnymi znakami kompanii Bluetooth SIG, Inc
francouzština | ruština |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
logos | логотипы |
sont | являются |
FR Services Esri | Services professionnels, de formation et d’assistance SIG
RU Сервисы Esri | ГИС-специалист, обучение и поддержка сервисов
přepis Servisy Esri | GIS-specialist, obučenie i podderžka servisov
francouzština | ruština |
---|---|
esri | esri |
formation | обучение |
et | и |
FR Les services Esri sont un réseau global d’experts SIG qui fournissent des services professionnels, de formation et d’assistance
RU Сервисы Esri - это глобальная сеть ГИС-экспертов, которые предоставляют профессиональные, обучающие и вспомогательные услуги
přepis Servisy Esri - éto globalʹnaâ setʹ GIS-ékspertov, kotorye predostavlâût professionalʹnye, obučaûŝie i vspomogatelʹnye uslugi
francouzština | ruština |
---|---|
esri | esri |
global | глобальная |
réseau | сеть |
professionnels | профессиональные |
formation | обучающие |
FR Le compté de Los Angeles a utilisé le SIG nomade pour améliorer la collaboration et proposer un meilleur service aux populations sans domicile.
RU Округ Лос-Анджелес использовал мобильную ГИС для улучшения сотрудничества, чтобы лучше обслуживать бездомное население.
přepis Okrug Los-Andželes ispolʹzoval mobilʹnuû GIS dlâ ulučšeniâ sotrudničestva, čtoby lučše obsluživatʹ bezdomnoe naselenie.
francouzština | ruština |
---|---|
collaboration | сотрудничества |
FR Obtenez des résultats plus rapidement, répondez aux défis plus efficacement et découvrez le potentiel des SIG en contactant les services Esri
RU Получайте результаты быстрее, решайте задачи более эффективно и раскрывайте потенциал ГИС, подключившись к Сервисам Esri
přepis Polučajte rezulʹtaty bystree, rešajte zadači bolee éffektivno i raskryvajte potencial GIS, podklûčivšisʹ k Servisam Esri
francouzština | ruština |
---|---|
résultats | результаты |
plus | более |
efficacement | эффективно |
potentiel | потенциал |
esri | esri |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů