FR Il est possible de terminer seulement un cours : vous pouvez suspendre votre formation ou résilier votre abonnement à tout moment
Přeložit "résilier" do ruština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "résilier" z francouzština do ruština
Překlad francouzština do ruština jazyka résilier
francouzština
ruština
RU Можно завершить всего один курс, а потом сделать паузу в обучении или в любой момент отменить подписку
přepis Možno zaveršitʹ vsego odin kurs, a potom sdelatʹ pauzu v obučenii ili v lûboj moment otmenitʹ podpisku
| francouzština | ruština |
|---|---|
| terminer | завершить |
| moment | момент |
| résilier | отменить |
| abonnement | подписку |
FR Si vous souhaitez résilier votre compte, suivez les instructions correspondantes sur nos Sites
RU Чтобы удалить свою учетную запись, следуйте инструкциям на Сайте
přepis Čtoby udalitʹ svoû učetnuû zapisʹ, sledujte instrukciâm na Sajte
| francouzština | ruština |
|---|---|
| compte | запись |
| suivez | следуйте |
FR NVIDIA peut résilier la présente licence à tout moment si vous rompez les termes du présent Accord
RU NVIDIA может остановить действие данной лицензии в любое время, если вы нарушите условия данного Соглашения
přepis NVIDIA možet ostanovitʹ dejstvie dannoj licenzii v lûboe vremâ, esli vy narušite usloviâ dannogo Soglašeniâ
| francouzština | ruština |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| peut | может |
| licence | лицензии |
| tout | любое |
| moment | время |
| si | если |
FR Où dois-je placer le lien ?Mon abonnement se renouvelle-t-il ?Comment résilier mon abonnement ?
RU Где поставить ссылку?Моя подписка с автопродлением?Как отменить подписку?
přepis Gde postavitʹ ssylku?Moâ podpiska s avtoprodleniem?Kak otmenitʹ podpisku?
| francouzština | ruština |
|---|---|
| lien | ссылку |
| résilier | отменить |
FR Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment.
RU Подписку можно отменить в любое время.
přepis Podpisku možno otmenitʹ v lûboe vremâ.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| résilier | отменить |
| tout | любое |
| moment | время |
FR Vous pouvez suspendre votre formation ou résilier votre abonnement à tout moment.
RU Приостановить обучение или завершить подписку можно в любой момент.
přepis Priostanovitʹ obučenie ili zaveršitʹ podpisku možno v lûboj moment.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| formation | обучение |
| ou | или |
| abonnement | подписку |
| tout | любой |
| moment | момент |
FR Nous nous réservons le droit de résilier le contrat avec tout fournisseur lorsque le service n'est plus requis.
RU Мы оставляем за собой право расторгнуть договор с любым продавцом, если его услуги больше не требуются
přepis My ostavlâem za soboj pravo rastorgnutʹ dogovor s lûbym prodavcom, esli ego uslugi bolʹše ne trebuûtsâ
| francouzština | ruština |
|---|---|
| contrat | договор |
| lorsque | если |
FR Vous pouvez examiner, modifier ou résilier votre compte à tout moment.
RU Вы можете просмотреть, изменить или прекратить работу учетной записи в любое время.
přepis Vy možete prosmotretʹ, izmenitʹ ili prekratitʹ rabotu učetnoj zapisi v lûboe vremâ.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| modifier | изменить |
| ou | или |
| tout | любое |
| moment | время |
FR Si vous souhaitez à tout moment examiner ou modifier les informations de votre compte ou résilier votre compte, vous pouvez :
RU Если вы в любое время хотели бы просмотреть или изменить информацию в вашей учетной записи или прекратить свою учетную запись, вы можете:
přepis Esli vy v lûboe vremâ hoteli by prosmotretʹ ili izmenitʹ informaciû v vašej učetnoj zapisi ili prekratitʹ svoû učetnuû zapisʹ, vy možete:
| francouzština | ruština |
|---|---|
| tout | любое |
| moment | время |
| modifier | изменить |
| compte | запись |
FR restreindre, suspendre ou résilier votre accès aux services ;
RU ограничить, приостановить или прекратить ваш доступ к Услугам;
přepis ograničitʹ, priostanovitʹ ili prekratitʹ vaš dostup k Uslugam;
| francouzština | ruština |
|---|---|
| restreindre | ограничить |
| ou | или |
| votre | ваш |
| accès | доступ |
| aux | к |
FR 7.2 Si vous souhaitez résilier ce Contrat, vous pouvez le faire en cessant d'utiliser le LOGICIEL.
RU 7.2. Если вы хотите расторгнуть Соглашение, вы можете перестать использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
přepis 7.2. Esli vy hotite rastorgnutʹ Soglašenie, vy možete perestatʹ ispolʹzovatʹ PROGRAMMNOE OBESPEČENIE.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| utiliser | использовать |
FR Où dois-je placer le lien ?Mon abonnement se renouvelle-t-il ?Comment résilier mon abonnement ?
RU Где поставить ссылку?Моя подписка с автопродлением?Как отменить подписку?
přepis Gde postavitʹ ssylku?Moâ podpiska s avtoprodleniem?Kak otmenitʹ podpisku?
| francouzština | ruština |
|---|---|
| lien | ссылку |
| résilier | отменить |
FR Où dois-je placer le lien ?Mon abonnement se renouvelle-t-il ?Comment résilier mon abonnement ?
RU Где поставить ссылку?Моя подписка с автопродлением?Как отменить подписку?
přepis Gde postavitʹ ssylku?Moâ podpiska s avtoprodleniem?Kak otmenitʹ podpisku?
| francouzština | ruština |
|---|---|
| lien | ссылку |
| résilier | отменить |
FR Où dois-je placer le lien ?Mon abonnement se renouvelle-t-il ?Comment résilier mon abonnement ?
RU Где поставить ссылку?Моя подписка с автопродлением?Как отменить подписку?
přepis Gde postavitʹ ssylku?Moâ podpiska s avtoprodleniem?Kak otmenitʹ podpisku?
| francouzština | ruština |
|---|---|
| lien | ссылку |
| résilier | отменить |
FR Vous pourrez résilier votre Abonnement au Service Runtastic Premium pour les Membres Premium à tout moment, en lançant la résiliation sur la Plateforme ou par le biais de la boutique d'applications
RU Вы можете в любое время отменить Premium Подписку на Услуги Runtastic Premium класса, инициировав отказ на Платформе или через магазин приложений
přepis Vy možete v lûboe vremâ otmenitʹ Premium Podpisku na Uslugi Runtastic Premium klassa, iniciirovav otkaz na Platforme ili čerez magazin priloženij
| francouzština | ruština |
|---|---|
| tout | любое |
| résilier | отменить |
| premium | premium |
| boutique | магазин |
| applications | приложений |
FR Chaque utilisateur sera en droit de résilier l'utilisation des produits Runtastic à tout moment par le biais des paramètres de son compte
RU Каждый пользователь имеет право в любое время прекратить использование продуктов Runtastic через настройки своей учетной записи
přepis Každyj polʹzovatelʹ imeet pravo v lûboe vremâ prekratitʹ ispolʹzovanie produktov Runtastic čerez nastrojki svoej učetnoj zapisi
| francouzština | ruština |
|---|---|
| paramètres | настройки |
| son | своей |
FR Vous pouvez résilier votre Abonnement à tout moment par le biais de votre Compte ou en contactant le service Assistance client
RU Вы можете в любое время отменить подписку через свою Учетную запись или Customer Support
přepis Vy možete v lûboe vremâ otmenitʹ podpisku čerez svoû Učetnuû zapisʹ ili Customer Support
| francouzština | ruština |
|---|---|
| tout | любое |
| résilier | отменить |
| abonnement | подписку |
| compte | запись |
| service | support |
FR Clario peut résilier le présent Contrat si vous ne respectez pas les conditions mentionnées
RU Clario может прекратить действие настоящего Соглашения, если вы не соблюдаете какие-либо условия настоящего Соглашения
přepis Clario možet prekratitʹ dejstvie nastoâŝego Soglašeniâ, esli vy ne soblûdaete kakie-libo usloviâ nastoâŝego Soglašeniâ
| francouzština | ruština |
|---|---|
| peut | может |
| si | если |
FR Avant de résilier votre compte, si vous souhaitez conserver l'accès à vos feuilles ou aux données qu'elles contiennent, vous avez deux options :
RU Если вы хотите сохранить доступ к своим таблицам или данным в них, перед аннулированием учётной записи у вас есть два варианта:
přepis Esli vy hotite sohranitʹ dostup k svoim tablicam ili dannym v nih, pered annulirovaniem učëtnoj zapisi u vas estʹ dva varianta:
| francouzština | ruština |
|---|---|
| souhaitez | хотите |
| conserver | сохранить |
| accès | доступ |
| compte | учётной |
FR Busbud se réserve le droit de résilier et d'éliminer votre compte si vous ne vous y êtes pas connecté(e) pendant une période de douze (12) mois consécutifs.
RU Busbud оставляет за собой право отключить и удалить ваш аккаунт, если вы не заходили в него в течение 12 (двенадцати) последовательных месяцев.
přepis Busbud ostavlâet za soboj pravo otklûčitʹ i udalitʹ vaš akkaunt, esli vy ne zahodili v nego v tečenie 12 (dvenadcati) posledovatelʹnyh mesâcev.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| et | и |
| compte | аккаунт |
| si | если |
FR Il est possible de terminer seulement un cours : vous pouvez suspendre votre formation ou résilier votre abonnement à tout moment
RU Можно завершить всего один курс, а потом сделать паузу в обучении или в любой момент отменить подписку
přepis Možno zaveršitʹ vsego odin kurs, a potom sdelatʹ pauzu v obučenii ili v lûboj moment otmenitʹ podpisku
| francouzština | ruština |
|---|---|
| terminer | завершить |
| moment | момент |
| résilier | отменить |
| abonnement | подписку |
FR Vous pouvez examiner, modifier ou résilier votre compte à tout moment.
RU Вы можете просмотреть, изменить или прекратить работу учетной записи в любое время.
přepis Vy možete prosmotretʹ, izmenitʹ ili prekratitʹ rabotu učetnoj zapisi v lûboe vremâ.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| modifier | изменить |
| ou | или |
| tout | любое |
| moment | время |
FR Si vous souhaitez à tout moment examiner ou modifier les informations de votre compte ou résilier votre compte, vous pouvez :
RU Если вы в любое время хотели бы просмотреть или изменить информацию в вашей учетной записи или прекратить свою учетную запись, вы можете:
přepis Esli vy v lûboe vremâ hoteli by prosmotretʹ ili izmenitʹ informaciû v vašej učetnoj zapisi ili prekratitʹ svoû učetnuû zapisʹ, vy možete:
| francouzština | ruština |
|---|---|
| tout | любое |
| moment | время |
| modifier | изменить |
| compte | запись |
FR NVIDIA peut résilier la présente licence à tout moment si vous rompez les termes du présent Accord
RU NVIDIA может остановить действие данной лицензии в любое время, если вы нарушите условия данного Соглашения
přepis NVIDIA možet ostanovitʹ dejstvie dannoj licenzii v lûboe vremâ, esli vy narušite usloviâ dannogo Soglašeniâ
| francouzština | ruština |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| peut | может |
| licence | лицензии |
| tout | любое |
| moment | время |
| si | если |
FR NVIDIA peut résilier la présente licence à tout moment si vous rompez les termes du présent Accord
RU NVIDIA может остановить действие данной лицензии в любое время, если вы нарушите условия данного Соглашения
přepis NVIDIA možet ostanovitʹ dejstvie dannoj licenzii v lûboe vremâ, esli vy narušite usloviâ dannogo Soglašeniâ
| francouzština | ruština |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| peut | может |
| licence | лицензии |
| tout | любое |
| moment | время |
| si | если |
FR Il est possible de terminer seulement un cours : vous pouvez suspendre votre formation ou résilier votre abonnement à tout moment
RU Можно завершить всего один курс, а потом сделать паузу в обучении или в любой момент отменить подписку
přepis Možno zaveršitʹ vsego odin kurs, a potom sdelatʹ pauzu v obučenii ili v lûboj moment otmenitʹ podpisku
| francouzština | ruština |
|---|---|
| terminer | завершить |
| moment | момент |
| résilier | отменить |
| abonnement | подписку |
FR Même si vous êtes encore dans la période d’essai gratuit, vous devez résilier votre abonnement via le Google Play Store, sinon l’abonnement vous sera facturé à la fin de la période d’essai gratuit.
RU Отменять подписку в Google Play необходимо даже во время пробного периода, так как по его окончании с вас будет взиматься оплата подписки.
přepis Otmenâtʹ podpisku v Google Play neobhodimo daže vo vremâ probnogo perioda, tak kak po ego okončanii s vas budet vzimatʹsâ oplata podpiski.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| devez | необходимо |
FR Même si vous êtes encore dans la période d’essai gratuit, vous devez résilier votre abonnement via l’App Store, sinon l’abonnement vous sera facturé dès la fin de la période d’essai gratuit.
RU Отменять подписку в App Store необходимо даже во время пробного периода, так как по его окончании с вас будет взиматься оплата подписки.
přepis Otmenâtʹ podpisku v App Store neobhodimo daže vo vremâ probnogo perioda, tak kak po ego okončanii s vas budet vzimatʹsâ oplata podpiski.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| app | app |
| store | store |
| devez | необходимо |
| s | с |
FR Où dois-je placer le lien ?Mon abonnement se renouvelle-t-il ?Comment résilier mon abonnement ?
RU Где поставить ссылку?Моя подписка с автопродлением?Как отменить подписку?
přepis Gde postavitʹ ssylku?Moâ podpiska s avtoprodleniem?Kak otmenitʹ podpisku?
| francouzština | ruština |
|---|---|
| lien | ссылку |
| résilier | отменить |
FR Il est possible de terminer seulement un cours : vous pouvez suspendre votre formation ou résilier votre abonnement à tout moment
RU Можно завершить всего один курс, а потом сделать паузу в обучении или в любой момент отменить подписку
přepis Možno zaveršitʹ vsego odin kurs, a potom sdelatʹ pauzu v obučenii ili v lûboj moment otmenitʹ podpisku
| francouzština | ruština |
|---|---|
| terminer | завершить |
| moment | момент |
| résilier | отменить |
| abonnement | подписку |
FR Vous pouvez suspendre votre formation ou résilier votre abonnement à tout moment.
RU Приостановить обучение или завершить подписку можно в любой момент.
přepis Priostanovitʹ obučenie ili zaveršitʹ podpisku možno v lûboj moment.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| formation | обучение |
| ou | или |
| abonnement | подписку |
| tout | любой |
| moment | момент |
FR Vous pouvez suspendre votre formation ou résilier votre abonnement à tout moment.
RU Приостановить обучение или завершить подписку можно в любой момент.
přepis Priostanovitʹ obučenie ili zaveršitʹ podpisku možno v lûboj moment.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| formation | обучение |
| ou | или |
| abonnement | подписку |
| tout | любой |
| moment | момент |
FR Atlassian se réserve le droit de résilier le contrat avec tout fournisseur lorsque le service n'est plus requis.
RU Atlassian оставляет за собой право расторгнуть договор с любым поставщиком, если его услуги больше не требуются.
přepis Atlassian ostavlâet za soboj pravo rastorgnutʹ dogovor s lûbym postavŝikom, esli ego uslugi bolʹše ne trebuûtsâ.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| contrat | договор |
| fournisseur | поставщиком |
| lorsque | если |
FR Si vous souhaitez résilier votre compte, suivez les instructions correspondantes sur nos Sites
RU Чтобы удалить свою учетную запись, следуйте инструкциям на Сайте
přepis Čtoby udalitʹ svoû učetnuû zapisʹ, sledujte instrukciâm na Sajte
| francouzština | ruština |
|---|---|
| compte | запись |
| suivez | следуйте |
FR Si vous souhaitez résilier votre compte, suivez les instructions correspondantes sur nos Sites
RU Чтобы удалить свою учетную запись, следуйте инструкциям на Сайте
přepis Čtoby udalitʹ svoû učetnuû zapisʹ, sledujte instrukciâm na Sajte
| francouzština | ruština |
|---|---|
| compte | запись |
| suivez | следуйте |
FR Si vous souhaitez résilier votre compte, suivez les instructions correspondantes sur nos Sites
RU Чтобы удалить свою учетную запись, следуйте инструкциям на Сайте
přepis Čtoby udalitʹ svoû učetnuû zapisʹ, sledujte instrukciâm na Sajte
| francouzština | ruština |
|---|---|
| compte | запись |
| suivez | следуйте |
FR Si vous souhaitez résilier votre compte, suivez les instructions correspondantes sur nos Sites
RU Чтобы удалить свою учетную запись, следуйте инструкциям на Сайте
přepis Čtoby udalitʹ svoû učetnuû zapisʹ, sledujte instrukciâm na Sajte
| francouzština | ruština |
|---|---|
| compte | запись |
| suivez | следуйте |
FR Si vous souhaitez résilier votre compte, suivez les instructions correspondantes sur nos Sites
RU Чтобы удалить свою учетную запись, следуйте инструкциям на Сайте
přepis Čtoby udalitʹ svoû učetnuû zapisʹ, sledujte instrukciâm na Sajte
| francouzština | ruština |
|---|---|
| compte | запись |
| suivez | следуйте |
FR Si vous souhaitez résilier votre compte, suivez les instructions correspondantes sur nos Sites
RU Чтобы удалить свою учетную запись, следуйте инструкциям на Сайте
přepis Čtoby udalitʹ svoû učetnuû zapisʹ, sledujte instrukciâm na Sajte
| francouzština | ruština |
|---|---|
| compte | запись |
| suivez | следуйте |
FR Si vous souhaitez résilier votre compte, suivez les instructions correspondantes sur nos Sites
RU Чтобы удалить свою учетную запись, следуйте инструкциям на Сайте
přepis Čtoby udalitʹ svoû učetnuû zapisʹ, sledujte instrukciâm na Sajte
| francouzština | ruština |
|---|---|
| compte | запись |
| suivez | следуйте |
FR Si vous souhaitez résilier votre compte, suivez les instructions correspondantes sur nos Sites
RU Чтобы удалить свою учетную запись, следуйте инструкциям на Сайте
přepis Čtoby udalitʹ svoû učetnuû zapisʹ, sledujte instrukciâm na Sajte
| francouzština | ruština |
|---|---|
| compte | запись |
| suivez | следуйте |
FR Si vous souhaitez résilier votre compte, suivez les instructions correspondantes sur nos Sites
RU Чтобы удалить свою учетную запись, следуйте инструкциям на Сайте
přepis Čtoby udalitʹ svoû učetnuû zapisʹ, sledujte instrukciâm na Sajte
| francouzština | ruština |
|---|---|
| compte | запись |
| suivez | следуйте |
FR Si vous souhaitez résilier votre compte, suivez les instructions correspondantes sur nos Sites
RU Чтобы удалить свою учетную запись, следуйте инструкциям на Сайте
přepis Čtoby udalitʹ svoû učetnuû zapisʹ, sledujte instrukciâm na Sajte
| francouzština | ruština |
|---|---|
| compte | запись |
| suivez | следуйте |
FR Si vous souhaitez résilier votre compte, suivez les instructions correspondantes sur nos Sites
RU Чтобы удалить свою учетную запись, следуйте инструкциям на Сайте
přepis Čtoby udalitʹ svoû učetnuû zapisʹ, sledujte instrukciâm na Sajte
| francouzština | ruština |
|---|---|
| compte | запись |
| suivez | следуйте |
FR Comment résilier votre abonnement à Stadia sur mobile
RU Как отменить подписку на Stadia на мобильном телефоне
přepis Kak otmenitʹ podpisku na Stadia na mobilʹnom telefone
| francouzština | ruština |
|---|---|
| résilier | отменить |
| abonnement | подписку |
| mobile | мобильном |
FR 4.1 Pour résilier votre abonnement au Service, suivez les étapes décrites ici
RU 4.1 Чтобы отменить подписку на Услугу, выполните шаги, описанные здесь
přepis 4.1 Čtoby otmenitʹ podpisku na Uslugu, vypolnite šagi, opisannye zdesʹ
FR 4.2 Nous pouvons suspendre ou résilier les Services si nous ne recevons pas un paiement intégral de votre part dans les délais
RU 4.2 Мы можем приостановить или отменить предоставление Услуг, если мы своевременно не получим от вас полную оплату
přepis 4.2 My možem priostanovitʹ ili otmenitʹ predostavlenie Uslug, esli my svoevremenno ne polučim ot vas polnuû oplatu
FR Vous êtes libre de résilier votre inscription et de clôturer votre compte à tout moment, en suivant les instructions fournies sur la Plateforme.
RU Чтобы удалить свою регистрационную информацию и учетную запись, следуйте инструкциям, опубликованным на Платформе.
přepis Čtoby udalitʹ svoû registracionnuû informaciû i učetnuû zapisʹ, sledujte instrukciâm, opublikovannym na Platforme.
FR Vous êtes libre de résilier votre inscription et de clôturer votre compte à tout moment, en suivant les instructions fournies sur la Plateforme.
RU Чтобы удалить свою регистрационную информацию и учетную запись, следуйте инструкциям, опубликованным на Платформе.
přepis Čtoby udalitʹ svoû registracionnuû informaciû i učetnuû zapisʹ, sledujte instrukciâm, opublikovannym na Platforme.
FR Vous êtes libre de résilier votre inscription et de clôturer votre compte à tout moment, en suivant les instructions fournies sur la Plateforme.
RU Чтобы удалить свою регистрационную информацию и учетную запись, следуйте инструкциям, опубликованным на Платформе.
přepis Čtoby udalitʹ svoû registracionnuû informaciû i učetnuû zapisʹ, sledujte instrukciâm, opublikovannym na Platforme.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský