Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "examiner" do ruština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "examiner" z francouzština do ruština

Překlady examiner

"examiner" v francouzština lze přeložit do následujících ruština slov/frází:

examiner в вас время вы для до и или как можете мы на не о от по просмотра с что чтобы это

Překlad francouzština do ruština jazyka examiner

francouzština
ruština

FR Si vous souhaitez seulement lire et examiner le contenu du cours, vous pouvez accéder gratuitement au cours en auditeur libre

RU Кроме того, вы получаете сертификат о прохождении курса.Просто ознакомиться с содержанием курса можно бесплатно

přepis Krome togo, vy polučaete sertifikat o prohoždenii kursa.Prosto oznakomitʹsâ s soderžaniem kursa možno besplatno

francouzština ruština
cours курса
gratuitement бесплатно

FR Examiner les requêtes en interne avec possibilité de définir des rappels

RU Обсуждайте запросы внутри команды с выставлением уведомлений

přepis Obsuždajte zaprosy vnutri komandy s vystavleniem uvedomlenij

francouzština ruština
requêtes запросы

FR Examiner les demandes de fonctionnalités en interne et définir des rappels pour des notes spécifiques

RU Обсуждайте запросы пользователей внутри команды и выставляйте напоминания

přepis Obsuždajte zaprosy polʹzovatelej vnutri komandy i vystavlâjte napominaniâ

francouzština ruština
demandes запросы
rappels напоминания

FR Dans ces cas, nous vous suggérons d'abord d'examiner votre solution d'hébergement actuelle et son fonctionnement actuel.

RU В этих случаях мы сначала предлагаем ознакомиться с вашим текущим хостинговым решением и тем, как оно работает для вас сейчас.

přepis V étih slučaâh my snačala predlagaem oznakomitʹsâ s vašim tekuŝim hostingovym rešeniem i tem, kak ono rabotaet dlâ vas sejčas.

francouzština ruština
cas случаях
abord сначала
solution решением
et и
fonctionnement работает
dans для

FR Étape 2. Parcourez la liste des applications les plus populaires pour examiner leur contenu. Si vous trouvez le fichier que vous recherchez, sélectionnez et Extract .

RU Шаг 2. Просмотрите список самых популярных приложений, чтобы проверить их содержимое. Если вы найдете нужный файл, выберите и Extract .

přepis Šag 2. Prosmotrite spisok samyh populârnyh priloženij, čtoby proveritʹ ih soderžimoe. Esli vy najdete nužnyj fajl, vyberite i Extract .

francouzština ruština
liste список
plus самых
populaires популярных
applications приложений
contenu содержимое
trouvez найдете
fichier файл
sélectionnez выберите

FR Ajoutez automatiquement des réviseurs pour examiner les pull requests, bloquez les événements de push et/ou mettez en miroir des dépôts depuis Bitbucket Cloud.

RU Автоматически добавляйте обозревателей к пул реквестам, блокируйте нежелательные push-события и/или копируйте репозитории из Bitbucket Cloud.

přepis Avtomatičeski dobavlâjte obozrevatelej k pul rekvestam, blokirujte neželatelʹnye push-sobytiâ i/ili kopirujte repozitorii iz Bitbucket Cloud.

francouzština ruština
cloud cloud
ajoutez добавляйте
bitbucket bitbucket

FR Bande dessinée explorant les signaux subconscients dans les rêves pour examiner et identifier les problèmes comportementaux.

RU Комикс, в котором подсознательные сигналы, поступающие во время сна, рассматриваются с целью анализа и определения проблем поведения.

přepis Komiks, v kotorom podsoznatelʹnye signaly, postupaûŝie vo vremâ sna, rassmatrivaûtsâ s celʹû analiza i opredeleniâ problem povedeniâ.

francouzština ruština
signaux сигналы
problèmes проблем

FR « Grâce à Smartsheet, nous avons une vue globale des données au lieu de les examiner toutes individuellement

RU «Со Smartsheet вместо разрозненных данных мы имеем возможность видеть всю картину

přepis «So Smartsheet vmesto razroznennyh dannyh my imeem vozmožnostʹ videtʹ vsû kartinu

francouzština ruština
smartsheet smartsheet
toutes всю

FR Nous sommes en train d’examiner votre demande.

RU Сейчас мы проверяем отправленные вами данные

přepis Sejčas my proverâem otpravlennye vami dannye

FR Le service suivant que nous allons examiner est celui-ci.

RU Следующая услуга, которую мы рассмотрим, является этой.

přepis Sleduûŝaâ usluga, kotoruû my rassmotrim, âvlâetsâ étoj.

francouzština ruština
est является

FR Examiner votre prospect par rapport à ses pairs

RU Анализ перспективного клиента

přepis Analiz perspektivnogo klienta

FR Examiner les résultats de recherche

RU Исследуйте результаты поиска

přepis Issledujte rezulʹtaty poiska

francouzština ruština
résultats результаты
recherche поиска

FR Utilisez iPhone Backup Extractor pour examiner l'historique des messages de votre époque et voir à qui vous parliez à l'époque et de quoi vous parliez.

RU Используйте iPhone Backup Extractor, чтобы изучить историю ваших сообщений за время, чтобы увидеть, с кем вы говорили в то время и о чем вы говорили

přepis Ispolʹzujte iPhone Backup Extractor, čtoby izučitʹ istoriû vaših soobŝenij za vremâ, čtoby uvidetʹ, s kem vy govorili v to vremâ i o čem vy govorili

francouzština ruština
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
messages сообщений
voir увидеть

FR Ajoutez automatiquement des réviseurs pour examiner les pull requests, bloquez les événements de push et/ou mettez en miroir des dépôts depuis Bitbucket Cloud.

RU Автоматически добавляйте обозревателей к пул реквестам, блокируйте нежелательные push-события и/или копируйте репозитории из Bitbucket Cloud.

přepis Avtomatičeski dobavlâjte obozrevatelej k pul rekvestam, blokirujte neželatelʹnye push-sobytiâ i/ili kopirujte repozitorii iz Bitbucket Cloud.

francouzština ruština
cloud cloud
ajoutez добавляйте
bitbucket bitbucket

FR Préparez-vous Examiner le workflow de branching

RU Настройка Ознакомьтесь с процессом ветвления

přepis Nastrojka Oznakomʹtesʹ s processom vetvleniâ

FR Vous pouvez examiner, modifier ou résilier votre compte à tout moment.

RU Вы можете просмотреть, изменить или прекратить работу учетной записи в любое время.

přepis Vy možete prosmotretʹ, izmenitʹ ili prekratitʹ rabotu učetnoj zapisi v lûboe vremâ.

francouzština ruština
modifier изменить
ou или
tout любое
moment время

FR Il suffit d’ouvrir un billet de support et nous vous enverrons une copie de notre DPA à examiner.

RU Просто откройте билет поддержки, и мы отправим вас с копией нашего DPA для рассмотрения.

přepis Prosto otkrojte bilet podderžki, i my otpravim vas s kopiej našego DPA dlâ rassmotreniâ.

francouzština ruština
ouvrir откройте
billet билет
support поддержки
et и
enverrons отправим
vous вас
dpa dpa
de для

FR Si vous souhaitez à tout moment examiner ou modifier les informations de votre compte ou résilier votre compte, vous pouvez :

RU Если вы в любое время хотели бы просмотреть или изменить информацию в вашей учетной записи или прекратить свою учетную запись, вы можете:

přepis Esli vy v lûboe vremâ hoteli by prosmotretʹ ili izmenitʹ informaciû v vašej učetnoj zapisi ili prekratitʹ svoû učetnuû zapisʹ, vy možete:

francouzština ruština
tout любое
moment время
modifier изменить
compte запись

FR Comment pouvez-vous examiner, mettre à jour ou supprimer les données que nous recueillons auprès de vous ?

RU Как вы можете просмотреть, обновить или удалить данные, которые мы собираем от вас?

přepis Kak vy možete prosmotretʹ, obnovitʹ ili udalitʹ dannye, kotorye my sobiraem ot vas?

francouzština ruština
mettre à jour обновить
supprimer удалить
recueillons собираем

FR Planifiez une rencontre en direct en tête-à-tête avec un ingénieur du rendement pour examiner vos besoins de surveillance.

RU Запланировайте встречу один на один с инженером по производительности для проверки ваших потребностей в мониторинге.

přepis Zaplanirovajte vstreču odin na odin s inženerom po proizvoditelʹnosti dlâ proverki vaših potrebnostej v monitoringe.

francouzština ruština
rendement производительности
vos ваших
besoins потребностей

FR Nous allons maintenant examiner certains des principaux avantages et inconvénients de la surveillance synthétique.

RU Теперь мы посмотрим на некоторые из основных преимуществ и недостатков синтетического мониторинга.

přepis Teperʹ my posmotrim na nekotorye iz osnovnyh preimuŝestv i nedostatkov sintetičeskogo monitoringa.

francouzština ruština
principaux основных
avantages преимуществ
et и
surveillance мониторинга

FR La première étape pour libérer de l'espace sur votre iPhone consiste à examiner la répartition de votre stockage actuel. Pour faire ça:

RU Первый шаг в освобождении места на вашем iPhone - взглянуть на поломку вашего текущего хранилища. Сделать это:

přepis Pervyj šag v osvoboždenii mesta na vašem iPhone - vzglânutʹ na polomku vašego tekuŝego hraniliŝa. Sdelatʹ éto:

francouzština ruština
iphone iphone
espace места

FR Pour examiner les données, affichez la sauvegarde en mode expert

RU Чтобы просмотреть данные, просмотрите резервную копию в экспертном режиме

přepis Čtoby prosmotretʹ dannye, prosmotrite rezervnuû kopiû v ékspertnom režime

francouzština ruština
mode режиме

FR Utiliser le partage de fichiers pour examiner les fichiers sur un appareil iOS

RU Используйте общий доступ к файлам для проверки файлов на устройстве iOS

přepis Ispolʹzujte obŝij dostup k fajlam dlâ proverki fajlov na ustrojstve iOS

francouzština ruština
ios ios
partage общий
appareil устройстве

FR Commencez par examiner vos téléchargements pour Apple TV sur votre iPhone

RU Начните с просмотра ваших загрузок для Apple TV на вашем iPhone

přepis Načnite s prosmotra vaših zagruzok dlâ Apple TV na vašem iPhone

francouzština ruština
iphone iphone

FR Dans cet article, nous allons examiner de plus près un moyen obscur mais très efficace d’accroître la sécurité de votre téléphone: le verrouillage par paire .

RU В этой статье мы подробнее рассмотрим неясный, но очень эффективный способ повышения безопасности вашего телефона: парную блокировку .

přepis V étoj statʹe my podrobnee rassmotrim neâsnyj, no očenʹ éffektivnyj sposob povyšeniâ bezopasnosti vašego telefona: parnuû blokirovku .

francouzština ruština
efficace эффективный
moyen способ
accroître повышения
téléphone телефона

FR Lorsque vous nous soumettez de telles demandes, nous pouvons avoir besoin de temps pour examiner votre demande et faciliter son traitement

RU При получении подобных запросов нам может потребоваться время для того, чтобы подробнее изучить и обработать ваш запрос

přepis Pri polučenii podobnyh zaprosov nam možet potrebovatʹsâ vremâ dlâ togo, čtoby podrobnee izučitʹ i obrabotatʹ vaš zapros

FR Et pour examiner le score SEO de votre site ? Vous avez besoin d’un outil de vérification SEO fiable. C’est exactement ce que nous vous proposons ici.

RU Чтобы изучить SEO-оценку вашего сайта, вам нужен надежный инструмент проверки SEO. И это именно то, что мы предлагаем.

přepis Čtoby izučitʹ SEO-ocenku vašego sajta, vam nužen nadežnyj instrument proverki SEO. I éto imenno to, čto my predlagaem.

francouzština ruština
seo seo
site сайта
besoin нужен
fiable надежный
outil инструмент
exactement именно
proposons предлагаем

FR Il peut également être utile pour examiner le SEO de site comme Amazon, Wikipédia, etc. pour vous faire une idée des tactiques à employer pour se hisser en tête des classements.

RU Также может быть полезно проверить веб-сайтах, таких как Amazon, Wikipedia и т. д.

přepis Takže možet bytʹ polezno proveritʹ veb-sajtah, takih kak Amazon, Wikipedia i t. d.

francouzština ruština
comme как
amazon amazon
pour и

FR C'est un bon endroit pour commencer à explorer le domaine «Open Source», mais il y a plus d'examiner là-bas si vous êtes intéressé.

RU Это хорошее место для начала работы с точки зрения изучения царства «открытого исходного кода», но там больше, если вы заинтересованы.

přepis Éto horošee mesto dlâ načala raboty s točki zreniâ izučeniâ carstva «otkrytogo ishodnogo koda», no tam bolʹše, esli vy zainteresovany.

francouzština ruština
bon хорошее
commencer начала
si если

FR Il existe des applications de toutes sortes dans le portail du nuage, il peut donc valoir d'examiner ce qui implique chaque année. Nous ferons cela maintenant.

RU Существуют приложения всех видов в облачном портале, поэтому может стоит изучить то, что каждый влечет за собой. Мы сделаем это сейчас.

přepis Suŝestvuût priloženiâ vseh vidov v oblačnom portale, poétomu možet stoit izučitʹ to, čto každyj vlečet za soboj. My sdelaem éto sejčas.

francouzština ruština
applications приложения
portail портале
maintenant сейчас

FR Omniverse View est une application de visualisation simple et puissante pour examiner des projets de conception en 3D d’une précision physique photoréaliste époustouflante.

RU Omniverse View — это простое приложение для физически точного фотореалистичного отображения 3D-контента.

přepis Omniverse View — éto prostoe priloženie dlâ fizičeski točnogo fotorealističnogo otobraženiâ 3D-kontenta.

francouzština ruština
view view
simple простое
application приложение

FR Ensuite, vous pouvez procéder à vérifier les autres pages individuellement pour pouvoir examiner le code HTML à fond

RU Затем вы можете продолжить в проверке других страниц по отдельности, чтобы иметь возможность просмотреть HTML-код тщательно

přepis Zatem vy možete prodolžitʹ v proverke drugih stranic po otdelʹnosti, čtoby imetʹ vozmožnostʹ prosmotretʹ HTML-kod tŝatelʹno

francouzština ruština
html html
pages страниц

FR Tout ce que vous avez à faire est de demander aux gens d'examiner votre site

RU Все, что вам нужно сделать, это попросить людей оставить отзыв о вашем сайте

přepis Vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto poprositʹ lûdej ostavitʹ otzyv o vašem sajte

francouzština ruština
demander попросить
gens людей
site сайте

FR Avec Jungle Scout, vous pouvez déterminer les ventes quotidiennes d'un article et examiner la rivalité de chaque article

RU С Jungle Scout вы можете определить ежедневные продажи статьи и изучить конкуренцию каждой статьи

přepis S Jungle Scout vy možete opredelitʹ ežednevnye prodaži statʹi i izučitʹ konkurenciû každoj statʹi

francouzština ruština
jungle jungle
scout scout
déterminer определить
ventes продажи
chaque каждой

FR Si vous prenez le temps d'examiner les résultats des concurrents, vous pouvez marquer votre prospect.

RU Если вы потратите время на изучение результатов конкурентов, вы сможете отметить своего потенциального клиента.

přepis Esli vy potratite vremâ na izučenie rezulʹtatov konkurentov, vy smožete otmetitʹ svoego potencialʹnogo klienta.

francouzština ruština
temps время
résultats результатов
concurrents конкурентов
pouvez сможете

FR Nous avons déjà passé plus d'une décennie à examiner fabricants et fournisseurs.

RU Мы провели более десяти лет, проверяя источники и поставщиков.

přepis My proveli bolee desâti let, proverââ istočniki i postavŝikov.

francouzština ruština
plus более
et и
fournisseurs поставщиков

FR Pour mieux comprendre le calcul inverse, saisir un exemple quelconque, choisir "solution très détaillée" et examiner la solution.

RU Чтобы лучше всего понять как найти обратную матрицу, введите любой пример, выберите "очень подробное решение" и изучите полученный ответ.

přepis Čtoby lučše vsego ponâtʹ kak najti obratnuû matricu, vvedite lûboj primer, vyberite "očenʹ podrobnoe rešenie" i izučite polučennyj otvet.

francouzština ruština
mieux лучше
saisir введите
exemple пример
choisir выберите
très очень

FR Elle peut également se réunir pour examiner des propositions d’amendement à la Convention.

RU Наряду с этим Конференция вправе собираться в целях рассмотрения предлагаемых поправок к Конвенции.

přepis Narâdu s étim Konferenciâ vprave sobiratʹsâ v celâh rassmotreniâ predlagaemyh popravok k Konvencii.

FR Examiner les avis sur les produits

RU Обзор отзывов о продуктах

přepis Obzor otzyvov o produktah

francouzština ruština
produits продуктах

FR Avant de commencer à examiner les différents supports pour iPhone, j'ai réfléchi à ce que je cherchais vraiment

RU Прежде чем начать изучать различные крепления для iPhone, я подумал о том, что я действительно искал

přepis Prežde čem načatʹ izučatʹ različnye krepleniâ dlâ iPhone, â podumal o tom, čto â dejstvitelʹno iskal

francouzština ruština
iphone iphone
commencer начать
différents различные
vraiment действительно

FR Commençons par examiner combien chaque option vous coûtera en arrière

RU Давайте начнем с того, что посмотрим, сколько вам обойдется каждый вариант

přepis Davajte načnem s togo, čto posmotrim, skolʹko vam obojdetsâ každyj variant

francouzština ruština
en что
combien сколько
option вариант

FR Pour déboguer les problèmes côté client, le premier endroit à examiner sera les journaux de l'application Reincubate Relay

RU Для устранения неполадок на стороне клиента первое, что нужно посмотреть, - это журналы приложений Reincubate Relay

přepis Dlâ ustraneniâ nepoladok na storone klienta pervoe, čto nužno posmotretʹ, - éto žurnaly priloženij Reincubate Relay

francouzština ruština
reincubate reincubate
client клиента
journaux журналы
application приложений

FR Pour examiner les rapports ou recevoir des alertes par e-mail pour les étapes cruciales d’un événement, vous vous demanderez comment vous avez pu vous en passer.

RU От просмотра отчетов до уведомлений по электронной почте о важных этапах мероприятия — планирование еще никогда не было таким удобным.

přepis Ot prosmotra otčetov do uvedomlenij po élektronnoj počte o važnyh étapah meropriâtiâ — planirovanie eŝe nikogda ne bylo takim udobnym.

francouzština ruština
rapports отчетов
alertes уведомлений
cruciales важных
un événement мероприятия

FR De manière indirecte, ils parlent des performances Ryzen 7 4800H et Core i7-1165G7, bien qu'il soit nécessaire d'examiner les résultats des tests pour une évaluation précise.

RU Они косвенным образом говорят о производительности Ryzen 7 4800H и Core i7-1165G7, но для точной оценки необходимо рассмотреть результаты тестов.

přepis Oni kosvennym obrazom govorât o proizvoditelʹnosti Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7, no dlâ točnoj ocenki neobhodimo rassmotretʹ rezulʹtaty testov.

francouzština ruština
manière образом
ryzen ryzen
bien оценки
nécessaire необходимо

FR De manière indirecte, ils parlent des performances Core i9-10980HK et Ryzen 9 5900HX, bien qu'il soit nécessaire d'examiner les résultats des tests pour une évaluation précise.

RU Они косвенным образом говорят о производительности Core i9-10980HK и Ryzen 9 5900HX, но для точной оценки необходимо рассмотреть результаты тестов.

přepis Oni kosvennym obrazom govorât o proizvoditelʹnosti Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX, no dlâ točnoj ocenki neobhodimo rassmotretʹ rezulʹtaty testov.

francouzština ruština
manière образом
ryzen ryzen
bien оценки
nécessaire необходимо

FR Chaque rapport du RUF contient des données sur un seul courriel, ce qui vous permet de l'examiner plus en détail

RU Каждый RUF-отчет содержит данные об одном электронном сообщении, что позволяет более детально изучить его

přepis Každyj RUF-otčet soderžit dannye ob odnom élektronnom soobŝenii, čto pozvolâet bolee detalʹno izučitʹ ego

francouzština ruština
contient содержит
permet позволяет
plus более

FR Avant d'examiner ces données plus en détail, veuillez prendre en compte ces informations :

RU Прежде чем анализировать данные самостоятельно, обратите внимание:

přepis Prežde čem analizirovatʹ dannye samostoâtelʹno, obratite vnimanie:

FR Par conséquent, nous vous demandons de vérifier et d'examiner occasionnellement les présentes conditions d'utilisation afin de prendre connaissance de ces modifications

RU Поэтому мы просим Вас периодически проверять и просматривать настоящее Соглашение на предмет таких изменений

přepis Poétomu my prosim Vas periodičeski proverâtʹ i prosmatrivatʹ nastoâŝee Soglašenie na predmet takih izmenenij

francouzština ruština
vérifier проверять
modifications изменений

FR Il est donc important d’examiner quelques technologies liées à l’IP.

RU Поэтому важно ознакомиться с некоторыми технологиями, связанными с IP.

přepis Poétomu važno oznakomitʹsâ s nekotorymi tehnologiâmi, svâzannymi s IP.

francouzština ruština
ip ip
important важно
technologies технологиями

Zobrazuje se 50 z 50 překladů