FR Si vous avez la possibilité d'assister à une représentation depuis une loge, c'est encore mieux pour admirer le merveilleux plafond de Chagall !"
Přeložit "représentation" do ruština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "représentation" z francouzština do ruština
Překlady représentation
"représentation" v francouzština lze přeložit do následujících ruština slov/frází:
| représentation | в для на это |
Překlad francouzština do ruština jazyka représentation
francouzština
ruština
RU Я не могла уйти оттуда час! Не жалейте 11 евро на вход, они стоят абсолютно каждого своего цента )"
přepis  ne mogla ujti ottuda čas! Ne žalejte 11 evro na vhod, oni stoât absolûtno každogo svoego centa )"
FR Représentation et garantie des abonnés
RU Представительство абонентов и гарантия
přepis Predstavitelʹstvo abonentov i garantiâ
| francouzština | ruština |
|---|---|
| et | и |
| garantie | гарантия |
FR Excellent niveau de luminosité, de représentation des couleurs et de fiabilité. Disponible en différentes technologies, tailles et résolutions.
RU Превосходная яркость, цветопередача и надежность. Доступны на базе различных технологий, в разных размерах и разрешениях.
přepis Prevoshodnaâ ârkostʹ, cvetoperedača i nadežnostʹ. Dostupny na baze različnyh tehnologij, v raznyh razmerah i razrešeniâh.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| et | и |
| technologies | технологий |
| en | в |
| différentes | разных |
FR Obtenir: Ceci est une demande qui prévoit récupérer une représentation d'une ressource spécifique
RU Получить: это запрос, который ожидает получить представление конкретного ресурса
přepis Polučitʹ: éto zapros, kotoryj ožidaet polučitʹ predstavlenie konkretnogo resursa
| francouzština | ruština |
|---|---|
| demande | запрос |
FR Capacités avancées de génération de rapports et API REST (Representation State Transfer) complètes
RU Расширенная отчетность и комплексные REST API
přepis Rasširennaâ otčetnostʹ i kompleksnye REST API
| francouzština | ruština |
|---|---|
| api | api |
| rapports | отчетность |
| et | и |
FR Les cartes mentales sont une représentation graphique d'informations, elles mettent visuellement en relation des idées et les concepts individuels
RU Интеллект-карты являются графическим представлением информации, которое передает отношения между отдельными идеями и концепциями
přepis Intellekt-karty âvlâûtsâ grafičeskim predstavleniem informacii, kotoroe peredaet otnošeniâ meždu otdelʹnymi ideâmi i koncepciâmi
| francouzština | ruština |
|---|---|
| sont | являются |
| informations | информации |
| relation | отношения |
| des | между |
FR Apportez à vos projets des détails réalistes grâce à des images aériennes, des ombres précises et une représentation du terrain en 3D.
RU Добавляйте реальные объекты и спутниковые снимки, точные тени и трехмерные ландшафты для создания реалистичных проектов.
přepis Dobavlâjte realʹnye obʺekty i sputnikovye snimki, točnye teni i trehmernye landšafty dlâ sozdaniâ realističnyh proektov.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| et | и |
| images | снимки |
| précises | точные |
| ombres | тени |
FR Placez vos modèles dans leur contexte réel avec des images aériennes, des ombres précises et une représentation du terrain en 3D.
RU Создайте контекст для своей модели, добавив реалистичный фон с использованием снимков с воздуха, точных теней и трехмерных ландшафтов.
přepis Sozdajte kontekst dlâ svoej modeli, dobaviv realističnyj fon s ispolʹzovaniem snimkov s vozduha, točnyh tenej i trehmernyh landšaftov.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| contexte | контекст |
| leur | своей |
| modèles | модели |
| images | снимков |
FR Il est aussi tenu dûment compte de l’importance que revêt une représentation géographique aussi large que possible
RU Должное внимание уделяется также подбору инспекторов и помощников инспекторов на возможно более широкой географической основе
přepis Dolžnoe vnimanie udelâetsâ takže podboru inspektorov i pomoŝnikov inspektorov na vozmožno bolee širokoj geografičeskoj osnove
| francouzština | ruština |
|---|---|
| aussi | также |
| possible | возможно |
| est | более |
FR Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.
RU На момент публикации все модели были старше 18 лет.
přepis Na moment publikacii vse modeli byli starše 18 let.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| moment | момент |
| modèles | модели |
| ou | были |
| ans | лет |
FR Supposons que la consigne qui vous a été donnée est la suivante : « Créez une représentation visuelle de la guerre civile américaine
RU Например, вы можете получить такое задание: «Выполнить презентацию на тему Гражданской войны в США
přepis Naprimer, vy možete polučitʹ takoe zadanie: «Vypolnitʹ prezentaciû na temu Graždanskoj vojny v SŠA
| francouzština | ruština |
|---|---|
| la | в |
FR Vous pouvez même penser à faire une représentation en 3 dimensions plutôt qu'en deux dimensions. Vous pourriez devoir concevoir une carte de batailles en 3D pour illustrer le mouvement des troupes.
RU Как насчет трехмерного представления? Можно попробовать выполнить трехмерную карту сражений с демонстрацией передвижения войск.
přepis Kak nasčet trehmernogo predstavleniâ? Možno poprobovatʹ vypolnitʹ trehmernuû kartu sraženij s demonstraciej peredviženiâ vojsk.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| faire | выполнить |
| carte | карту |
FR Pour une représentation à l'université, vous pouvez avoir besoin de huit à dix sources, voire plus, tandis que pour un exposé au collège, vous pourriez n'avoir besoin que d'un ou de deux livres [12]
RU В первом случае следует использовать не менее восьми-десяти источников, тогда как во втором можно обойтись одной-двумя книгами .[12]
přepis V pervom slučae sleduet ispolʹzovatʹ ne menee vosʹmi-desâti istočnikov, togda kak vo vtorom možno obojtisʹ odnoj-dvumâ knigami .[12]
| francouzština | ruština |
|---|---|
| sources | источников |
| que | как |
FR Nous recommandons l'utilisation d'un smartphone performant ou d'une tablette performante pour obtenir une qualité optimale de représentation.
RU Для оптимального качества изображения рекомендуется использовать высокопроизводительный смартфон или планшет.
přepis Dlâ optimalʹnogo kačestva izobraženiâ rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ vysokoproizvoditelʹnyj smartfon ili planšet.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| utilisation | использовать |
| smartphone | смартфон |
| ou | или |
| tablette | планшет |
FR Outil de prévision : Représentation visuelle de la planification des workflows
RU инструмент прогнозирования планов, с помощью которого можно визуально отобразить планирование рабочих процессов.
přepis instrument prognozirovaniâ planov, s pomoŝʹû kotorogo možno vizualʹno otobrazitʹ planirovanie rabočih processov.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| outil | инструмент |
| des | с |
| planification | планирование |
FR L'idée centrale de la cartographie mentale, c'est de permettre une représentation graphique des pensées et des idées
RU Майндмэппинг по своей сути является графическим представлением мыслей и идей
přepis Majndmépping po svoej suti âvlâetsâ grafičeskim predstavleniem myslej i idej
| francouzština | ruština |
|---|---|
| et | и |
FR Unique par sa représentation de couleurs et de niveaux de gris étalonnés
RU Обеспечивает уникальное представление калиброванных цветов и оттенков серого
přepis Obespečivaet unikalʹnoe predstavlenie kalibrovannyh cvetov i ottenkov serogo
| francouzština | ruština |
|---|---|
| unique | уникальное |
| et | и |
FR Créez une représentation précise de votre environnement en nuage pour optimiser votre état actuel et planifier les états futurs.
RU Создайте точное изображение облачной среды для оптимизации текущего состояния и планирования будущих состояний.
přepis Sozdajte točnoe izobraženie oblačnoj sredy dlâ optimizacii tekuŝego sostoâniâ i planirovaniâ buduŝih sostoânij.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| précise | точное |
| environnement | среды |
| optimiser | оптимизации |
| planifier | планирования |
| futurs | будущих |
FR L’une des nombreuses utilisations du récapitulatif de feuille est la représentation de son bon avancement, comme la bonne marche d’un projet dans le cas d’un plan de projet
RU Один из сценариев использования сводок таблиц — маркировка статуса проекта (например, соответствие проектному плану)
přepis Odin iz scenariev ispolʹzovaniâ svodok tablic — markirovka statusa proekta (naprimer, sootvetstvie proektnomu planu)
| francouzština | ruština |
|---|---|
| comme | например |
FR Nous préférons tous les graphiques, les images ou tout autre type de représentation visuelle au texte simple
RU Нередко центром максимально эффективной совместной работы является доска для записей
přepis Neredko centrom maksimalʹno éffektivnoj sovmestnoj raboty âvlâetsâ doska dlâ zapisej
FR Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.
RU На момент публикации все модели были старше 18 лет.
přepis Na moment publikacii vse modeli byli starše 18 let.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| moment | момент |
| modèles | модели |
| ou | были |
| ans | лет |
FR Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.
RU На момент публикации все модели были старше 18 лет.
přepis Na moment publikacii vse modeli byli starše 18 let.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| moment | момент |
| modèles | модели |
| ou | были |
| ans | лет |
FR Ces réalisations ne se traduisent toutefois pas par une participation ou par une représentation égales entre femmes et hommes dans les sphères politique, économique et sociale
RU Однако это не очень существенно сказывается на равноправном участии и представлении интересов женщин в политике, экономике и обществе
přepis Odnako éto ne očenʹ suŝestvenno skazyvaetsâ na ravnopravnom učastii i predstavlenii interesov ženŝin v politike, ékonomike i obŝestve
| francouzština | ruština |
|---|---|
| femmes | женщин |
| politique | политике |
FR Ces réalisations ne se traduisent toutefois pas par une participation ou par une représentation égales entre femmes et hommes dans les sphères politique, économique et sociale
RU Однако это не очень существенно сказывается на равноправном участии и представлении интересов женщин в политике, экономике и обществе
přepis Odnako éto ne očenʹ suŝestvenno skazyvaetsâ na ravnopravnom učastii i predstavlenii interesov ženŝin v politike, ékonomike i obŝestve
| francouzština | ruština |
|---|---|
| femmes | женщин |
| politique | политике |
FR Un schéma électrique est un type de conception électrique qui fournit une représentation graphique d'un circuit électrique
RU Электрическая схема — это тип электрической системы, которая служит для графического представления электрической цепи
přepis Élektričeskaâ shema — éto tip élektričeskoj sistemy, kotoraâ služit dlâ grafičeskogo predstavleniâ élektričeskoj cepi
| francouzština | ruština |
|---|---|
| type | тип |
| de | для |
| graphique | графического |
FR Contacter une représentation commerciale
RU Обратитесь в отдел продаж Embarcadero
přepis Obratitesʹ v otdel prodaž Embarcadero
FR Outil de prévision : Représentation visuelle de la planification des workflows
RU инструмент прогнозирования планов, с помощью которого можно визуально отобразить планирование рабочих процессов.
přepis instrument prognozirovaniâ planov, s pomoŝʹû kotorogo možno vizualʹno otobrazitʹ planirovanie rabočih processov.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| outil | инструмент |
| des | с |
| planification | планирование |
FR Conseil politique / représentation
RU Консультации по вопросам политики / Представительство
přepis Konsulʹtacii po voprosam politiki / Predstavitelʹstvo
FR Conseil politique/représentation
RU Консультации по вопросам политики / Представительство
přepis Konsulʹtacii po voprosam politiki / Predstavitelʹstvo
FR Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.
RU На момент публикации все модели были старше 18 лет.
přepis Na moment publikacii vse modeli byli starše 18 let.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| moment | момент |
| modèles | модели |
| ou | были |
| ans | лет |
FR Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.
RU На момент публикации все модели были старше 18 лет.
přepis Na moment publikacii vse modeli byli starše 18 let.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| moment | момент |
| modèles | модели |
| ou | были |
| ans | лет |
FR Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.
RU На момент публикации все модели были старше 18 лет.
přepis Na moment publikacii vse modeli byli starše 18 let.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| moment | момент |
| modèles | модели |
| ou | были |
| ans | лет |
FR Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.
RU На момент публикации все модели были старше 18 лет.
přepis Na moment publikacii vse modeli byli starše 18 let.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| moment | момент |
| modèles | модели |
| ou | были |
| ans | лет |
FR Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.
RU На момент публикации все модели были старше 18 лет.
přepis Na moment publikacii vse modeli byli starše 18 let.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| moment | момент |
| modèles | модели |
| ou | были |
| ans | лет |
FR Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.
RU На момент публикации все модели были старше 18 лет.
přepis Na moment publikacii vse modeli byli starše 18 let.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| moment | момент |
| modèles | модели |
| ou | были |
| ans | лет |
FR Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.
RU На момент публикации все модели были старше 18 лет.
přepis Na moment publikacii vse modeli byli starše 18 let.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| moment | момент |
| modèles | модели |
| ou | были |
| ans | лет |
FR Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.
RU На момент публикации все модели были старше 18 лет.
přepis Na moment publikacii vse modeli byli starše 18 let.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| moment | момент |
| modèles | модели |
| ou | были |
| ans | лет |
FR Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.
RU На момент публикации все модели были старше 18 лет.
přepis Na moment publikacii vse modeli byli starše 18 let.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| moment | момент |
| modèles | модели |
| ou | были |
| ans | лет |
FR Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.
RU На момент публикации все модели были старше 18 лет.
přepis Na moment publikacii vse modeli byli starše 18 let.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| moment | момент |
| modèles | модели |
| ou | были |
| ans | лет |
FR Les résultats des analyses par éléments coque peuvent être présentés comme une représentation volumique complète.
RU Результаты анализа элементов оболочки можно получить в полном трёхмерном представлении.
přepis Rezulʹtaty analiza élementov oboločki možno polučitʹ v polnom trëhmernom predstavlenii.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| analyses | анализа |
| peuvent | можно |
| les | в |
FR Les images uniques à l'intérieur du fichier BRAW sont codées et ont une représentation de données spécifique.
RU Отдельные изображения внутри BRAW закодированы и имеют специальное представление данных.
přepis Otdelʹnye izobraženiâ vnutri BRAW zakodirovany i imeût specialʹnoe predstavlenie dannyh.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| images | изображения |
| ont | имеют |
| données | данных |
FR Une représentation qui libère le potentiel de l'architecture unique en associant la technologie au patrimoine industriel et à la culture locale.
RU Этот видеомэппинг раскрывает потенциал уникальной архитектуры. Он объединил технологии с промышленным наследием и местной культурой.
přepis Étot videomépping raskryvaet potencial unikalʹnoj arhitektury. On obʺedinil tehnologii s promyšlennym naslediem i mestnoj kulʹturoj.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| potentiel | потенциал |
| unique | уникальной |
| architecture | архитектуры |
| et | и |
| locale | местной |
| culture | культурой |
FR Si vous voulez un cours qui vous fournira une représentation graphique étape par étape du développement Web, ce cours a fière allure
RU Если вам нужен курс, который предоставит вам пошаговое графическое представление веб-разработки, этот курс отлично подойдет
přepis Esli vam nužen kurs, kotoryj predostavit vam pošagovoe grafičeskoe predstavlenie veb-razrabotki, étot kurs otlično podojdet
| francouzština | ruština |
|---|---|
| cours | курс |
FR Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.
RU На момент публикации все модели были старше 18 лет.
přepis Na moment publikacii vse modeli byli starše 18 let.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| moment | момент |
| modèles | модели |
| ou | были |
| ans | лет |
FR Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.
RU На момент публикации все модели были старше 18 лет.
přepis Na moment publikacii vse modeli byli starše 18 let.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| moment | момент |
| modèles | модели |
| ou | были |
| ans | лет |
FR Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.
RU На момент публикации все модели были старше 18 лет.
přepis Na moment publikacii vse modeli byli starše 18 let.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| moment | момент |
| modèles | модели |
| ou | были |
| ans | лет |
FR Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.
RU На момент публикации все модели были старше 18 лет.
přepis Na moment publikacii vse modeli byli starše 18 let.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| moment | момент |
| modèles | модели |
| ou | были |
| ans | лет |
FR Ces réalisations ne se traduisent toutefois pas par une participation ou par une représentation égales entre femmes et hommes dans les sphères politique, économique et sociale
RU Однако это не очень существенно сказывается на равноправном участии и представлении интересов женщин в политике, экономике и обществе
přepis Odnako éto ne očenʹ suŝestvenno skazyvaetsâ na ravnopravnom učastii i predstavlenii interesov ženŝin v politike, ékonomike i obŝestve
| francouzština | ruština |
|---|---|
| femmes | женщин |
| politique | политике |
FR Ces réalisations ne se traduisent toutefois pas par une participation ou par une représentation égales entre femmes et hommes dans les sphères politique, économique et sociale
RU Однако это не очень существенно сказывается на равноправном участии и представлении интересов женщин в политике, экономике и обществе
přepis Odnako éto ne očenʹ suŝestvenno skazyvaetsâ na ravnopravnom učastii i predstavlenii interesov ženŝin v politike, ékonomike i obŝestve
| francouzština | ruština |
|---|---|
| femmes | женщин |
| politique | политике |
FR Nous recommandons l'utilisation d'un smartphone performant ou d'une tablette performante pour obtenir une qualité optimale de représentation.
RU Для оптимального качества изображения рекомендуется использовать высокопроизводительный смартфон или планшет.
přepis Dlâ optimalʹnogo kačestva izobraženiâ rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ vysokoproizvoditelʹnyj smartfon ili planšet.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| utilisation | использовать |
| smartphone | смартфон |
| ou | или |
| tablette | планшет |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský