FR Les effets présentés ci-dessus par Helin vous plaisent ? Vous pouvez les reproduire à l’aide de retouches en un clic
Přeložit "reproduire" do ruština
Zobrazuje se 31 z 31 překladů fráze "reproduire" z francouzština do ruština
Překlad francouzština do ruština jazyka reproduire
francouzština
ruština
RU Понравились эффекты, которые показала Хелин? Вы можете получить такой же результат, выполнив всего один этап редактирования
přepis Ponravilisʹ éffekty, kotorye pokazala Helin? Vy možete polučitʹ takoj že rezulʹtat, vypolniv vsego odin étap redaktirovaniâ
| francouzština | ruština |
|---|---|
| effets | эффекты |
FR Veuillez ne reproduire aucune partie de ce site Web ou contenu sans notre permission.
RU Воспроизведение и обновление любых частей веб-сайта или его содержимого без нашего разрешения не допускается.
přepis Vosproizvedenie i obnovlenie lûbyh častej veb-sajta ili ego soderžimogo bez našego razrešeniâ ne dopuskaetsâ.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| ou | или |
| contenu | содержимого |
| permission | разрешения |
FR Des instructions détaillées pour reproduire le problème
RU пошаговая инструкция для воспроизведения проблемы;
přepis pošagovaâ instrukciâ dlâ vosproizvedeniâ problemy;
| francouzština | ruština |
|---|---|
| problème | проблемы |
FR Le problème, c’est que les populations des abeilles et des autres pollinisateurs sont en déclin, et cela entraîne des répercussions sur les plantes qui dépendent de la pollinisation pour se reproduire
RU Сегодня пчелам и другим опылителям, как и зависящим от них растениям, угрожает опасность
přepis Segodnâ pčelam i drugim opylitelâm, kak i zavisâŝim ot nih rasteniâm, ugrožaet opasnostʹ
| francouzština | ruština |
|---|---|
| autres | другим |
FR Son logiciel PhysX est notamment utilisé dans les jeux pour reproduire l'impact de la physique sur les objets.
RU ПО PhysX используется в играх, чтобы имитировать влияние физики на объекты в реальном мире.
přepis PO PhysX ispolʹzuetsâ v igrah, čtoby imitirovatʹ vliânie fiziki na obʺekty v realʹnom mire.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| impact | влияние |
| objets | объекты |
FR Télécharger et reproduire des vidéos 3D
RU Скачать и воспроизвести 3D-видео
přepis Skačatʹ i vosproizvesti 3D-video
| francouzština | ruština |
|---|---|
| et | и |
FR Il est certes important de ne pas reproduire exactement d'autres films, mais vous pouvez grâce à cela avoir de l'inspiration.
RU Не нужно прямо заимствовать чужие находки, но другие ролики могут вдохновить вас на отличные идеи.
přepis Ne nužno prâmo zaimstvovatʹ čužie nahodki, no drugie roliki mogut vdohnovitʹ vas na otličnye idei.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| autres | другие |
FR « Une approche que nous ne pouvions pas reproduire lorsque nous avons abordé l’Amérique du Nord, car nous manquions de données sur ce marché
RU — Но при запуске сервиса в Северной Америке такого понимания у нас не было
přepis — No pri zapuske servisa v Severnoj Amerike takogo ponimaniâ u nas ne bylo
FR Après tout, il sera toujours reproduire le voyage des utilisateurs réels et sera beaucoup plus utile pour la perspective d’affaires.
RU В конце концов, он всегда будет воспроизводить путешествие реальных пользователей и будет гораздо более полезным для бизнес-перспективы.
přepis V konce koncov, on vsegda budet vosproizvoditʹ putešestvie realʹnyh polʹzovatelej i budet gorazdo bolee poleznym dlâ biznes-perspektivy.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| toujours | всегда |
| sera | будет |
| voyage | путешествие |
| utilisateurs | пользователей |
FR Les rapports publiés peuvent reproduire l’affichage de l’éditeur
RU Опубликованные отчёты могут подстраиваться под представление публикующего их пользователя.
přepis Opublikovannye otčëty mogut podstraivatʹsâ pod predstavlenie publikuûŝego ih polʹzovatelâ.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| rapports | отчёты |
| peuvent | могут |
| de | под |
| affichage | представление |
FR Sur le ProHead Plus, j’ai utilisé le réflecteur Profoto Magnum qui permet de reproduire la lumière du soleil. »
RU Вместе с ProHead Plus я использовала рефлектор Magnum, который создает ощущение солнечного света».
přepis Vmeste s ProHead Plus â ispolʹzovala reflektor Magnum, kotoryj sozdaet oŝuŝenie solnečnogo sveta».
| francouzština | ruština |
|---|---|
| plus | plus |
| j | я |
FR Turbologo ne peut en aucun cas utiliser ou reproduire votre logo sans votre accord.
RU Турболого не может воспроизводить или использовать ваш логотип без вашего соглашения.
přepis Turbologo ne možet vosproizvoditʹ ili ispolʹzovatʹ vaš logotip bez vašego soglašeniâ.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| peut | может |
| ou | или |
| utiliser | использовать |
| logo | логотип |
| accord | соглашения |
FR La forme obtenue était ensuite transférée sur des modèles en bois, ce qui permettait de reproduire le modèle en argile pour le côté opposé du véhicule
RU Полученную форму затем переносили на деревянные лекала, чтобы воспроизвести точно такую же деталь на противоположной стороне автомобиля
přepis Polučennuû formu zatem perenosili na derevânnye lekala, čtoby vosproizvesti točno takuû že detalʹ na protivopoložnoj storone avtomobilâ
| francouzština | ruština |
|---|---|
| forme | форму |
FR a) Le lien ne doit en aucun cas reproduire le contenu du Site Web ou des sections de celui-ci;
RU a) Ссылка не может каким-либо образом воспроизводить содержимое Веб-сайта или его частей;
přepis a) Ssylka ne možet kakim-libo obrazom vosproizvoditʹ soderžimoe Veb-sajta ili ego častej;
| francouzština | ruština |
|---|---|
| contenu | содержимое |
FR Veuillez inclure dans vos dossiers de projets le minimum de ressources requises pour reproduire l'erreur.
RU Оптимальный вариант для такого тестирования — минимальный комплект ассетов, необходимых для воспроизведения проблемы.
přepis Optimalʹnyj variant dlâ takogo testirovaniâ — minimalʹnyj komplekt assetov, neobhodimyh dlâ vosproizvedeniâ problemy.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| minimum | минимальный |
FR Il vous est interdit de reproduire, sur quelque support qui soit, l’intégralité ou une partie de www.liujo.com et de ses contenus
RU Пользователю категорически запрещается воспроизводить на любом носителе, полностью или частично, веб-сайт www.liujo.com и его контент
přepis Polʹzovatelû kategoričeski zapreŝaetsâ vosproizvoditʹ na lûbom nositele, polnostʹû ili častično, veb-sajt www.liujo.com i ego kontent
| francouzština | ruština |
|---|---|
| et | и |
| contenus | контент |
FR Comment reproduire le look Solar Glow | Dolce & Gabbana Beauty
RU Как создать образ Solar Glow | Dolce & Gabbana Beauty
přepis Kak sozdatʹ obraz Solar Glow | Dolce & Gabbana Beauty
| francouzština | ruština |
|---|---|
| gabbana | gabbana |
FR Comment reproduire le look avec The Only One Matte | Dolce & Gabbana Beauty
RU Как создать образ с использованием помады для губ The Only One Matte | Dolce & Gabbana Beauty
přepis Kak sozdatʹ obraz s ispolʹzovaniem pomady dlâ gub The Only One Matte | Dolce & Gabbana Beauty
| francouzština | ruština |
|---|---|
| le | one |
| gabbana | gabbana |
FR Pour ce faire, le fichier OTG contient des informations permettant de reproduire la mise en page et le dessin
RU Для этого файл OTG содержит информацию о компоновке и другую информацию о рисунке
přepis Dlâ étogo fajl OTG soderžit informaciû o komponovke i druguû informaciû o risunke
| francouzština | ruština |
|---|---|
| fichier | файл |
| contient | содержит |
| informations | информацию |
FR En appuyant sur l?avatar ou l?image de contact d?un doigt, vous pouvez reproduire le message vocal que vous recevez
RU Коснувшись аватара или изображения контакта одним пальцем, вы можете воспроизвести полученное голосовое сообщение
přepis Kosnuvšisʹ avatara ili izobraženiâ kontakta odnim palʹcem, vy možete vosproizvesti polučennoe golosovoe soobŝenie
| francouzština | ruština |
|---|---|
| image | изображения |
| contact | контакта |
FR Son logiciel PhysX est notamment utilisé dans les jeux pour reproduire l'impact de la physique sur les objets.
RU ПО PhysX используется в играх, чтобы имитировать влияние физики на объекты в реальном мире.
přepis PO PhysX ispolʹzuetsâ v igrah, čtoby imitirovatʹ vliânie fiziki na obʺekty v realʹnom mire.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| impact | влияние |
| objets | объекты |
FR a) Le lien ne doit en aucun cas reproduire le contenu du Site Web ou des sections de celui-ci;
RU a) Ссылка не может каким-либо образом воспроизводить содержимое Веб-сайта или его частей;
přepis a) Ssylka ne možet kakim-libo obrazom vosproizvoditʹ soderžimoe Veb-sajta ili ego častej;
| francouzština | ruština |
|---|---|
| contenu | содержимое |
FR Identifiez la cause profonde et les changements qui empêcheront cette classe entière d'incidents de se reproduire.
RU Определите основную причину и что требуется изменить, чтобы любые подобные инциденты больше не могли случиться.
přepis Opredelite osnovnuû pričinu i čto trebuetsâ izmenitʹ, čtoby lûbye podobnye incidenty bolʹše ne mogli slučitʹsâ.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| incidents | инциденты |
FR Veuillez ne reproduire aucune partie de ce site Web ou contenu sans notre permission.
RU Воспроизведение и обновление любых частей веб-сайта или его содержимого без нашего разрешения не допускается.
přepis Vosproizvedenie i obnovlenie lûbyh častej veb-sajta ili ego soderžimogo bez našego razrešeniâ ne dopuskaetsâ.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| ou | или |
| contenu | содержимого |
| permission | разрешения |
FR Des instructions détaillées pour reproduire le problème
RU пошаговая инструкция для воспроизведения проблемы;
přepis pošagovaâ instrukciâ dlâ vosproizvedeniâ problemy;
| francouzština | ruština |
|---|---|
| problème | проблемы |
FR Mode Sculpter pour reproduire ou prolonger des traits
RU Режим придания формы для повторения и продолжения нанесения обводок
přepis Režim pridaniâ formy dlâ povtoreniâ i prodolženiâ naneseniâ obvodok
FR Pour copier rapidement une mise en forme existante de votre feuille dans d'autres cellules, utilisez l'outil Reproduire la mise en forme.
RU Чтобы быстро скопировать существующий формат в другие ячейки таблицы, воспользуйтесь инструментом "Форматирование по образцу".
přepis Čtoby bystro skopirovatʹ suŝestvuûŝij format v drugie âčejki tablicy, vospolʹzujtesʹ instrumentom "Formatirovanie po obrazcu".
FR Cliquez sur le bouton Reproduire la mise en forme à nouveau, ou appuyez sur Esc pour déverrouiller la mise en forme.
RU Чтобы снять блокировку с формата, нажмите кнопку Форматирование по образцу ещё раз или клавишу ESC.
přepis Čtoby snâtʹ blokirovku s formata, nažmite knopku Formatirovanie po obrazcu eŝë raz ili klavišu ESC.
FR Chaque année à Cuba, des millions de crabes sortent de la forêt au début des pluies de printemps et se dirigent vers les eaux de la Baie des Cochons, traversant les rues et les autoroutes dans un voyage périlleux pour s'accoupler et se reproduire.
RU Наиболее вероятной причиной трагедии называют утечку газа
přepis Naibolee veroâtnoj pričinoj tragedii nazyvaût utečku gaza
FR Pour obtenir l’autorisation de reproduire les articles, les images, les tableaux ou le contenu du Bulletin d’information de l’APSF , s’adresser obligatoirement à l’APSF.
RU Для воспроизведения статей, рисунков, таблиц или контента из Информационного бюллетеня APSF должно быть получено разрешение от APSF.
přepis Dlâ vosproizvedeniâ statej, risunkov, tablic ili kontenta iz Informacionnogo bûlletenâ APSF dolžno bytʹ polučeno razrešenie ot APSF.
FR La forme obtenue était ensuite transférée sur des modèles en bois, ce qui permettait de reproduire le modèle en argile pour le côté opposé du véhicule
RU Полученную форму затем переносили на деревянные лекала, чтобы воспроизвести точно такую же деталь на противоположной стороне автомобиля
přepis Polučennuû formu zatem perenosili na derevânnye lekala, čtoby vosproizvesti točno takuû že detalʹ na protivopoložnoj storone avtomobilâ
Zobrazuje se 31 z 31 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský