FR ASKfm est disponible sur iPhone ou Android par le biais d?une application (disponible sur l?Apple Store ou Google Play), ainsi que via un site internet sur ordinateur
"disponible" v francouzština lze přeložit do následujících ruština slov/frází:
FR ASKfm est disponible sur iPhone ou Android par le biais d?une application (disponible sur l?Apple Store ou Google Play), ainsi que via un site internet sur ordinateur
RU Сеть ASKfm доступна в виде приложения для iPhone или Android (в Apple Store или Google Play), а также в виде веб-сайта
přepis Setʹ ASKfm dostupna v vide priloženiâ dlâ iPhone ili Android (v Apple Store ili Google Play), a takže v vide veb-sajta
francouzština | ruština |
---|---|
iphone | iphone |
android | android |
store | store |
disponible | доступна |
application | приложения |
ainsi que | также |
FR Cette fonctionnalité n'était pas disponible auparavant pour le Canada et le Mexique, mais elle est désormais disponible dans ces pays également.
RU Эта функция ранее не была доступна для Канады и Мексики, но теперь она доступна и в этих странах.
přepis Éta funkciâ ranee ne byla dostupna dlâ Kanady i Meksiki, no teperʹ ona dostupna i v étih stranah.
francouzština | ruština |
---|---|
auparavant | ранее |
disponible | доступна |
FR Il sera disponible en juillet pour iOS et macOS, avec une option de mise à niveau payante, et le support Windows sera bientôt disponible
RU Он будет доступен в июле для iOS и macOS с опцией платного обновления, и поддержка Windows скоро будет
přepis On budet dostupen v iûle dlâ iOS i macOS s opciej platnogo obnovleniâ, i podderžka Windows skoro budet
francouzština | ruština |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
sera | будет |
disponible | доступен |
macos | macos |
mise à niveau | обновления |
support | поддержка |
bientôt | скоро |
FR La bêta est disponible pour les développeurs enregistrés - et bientôt disponible pour les bêta-testeurs publics
RU Бета-версия доступна для зарегистрированных разработчиков - и скоро доступна для публичных бета-тестеров
přepis Beta-versiâ dostupna dlâ zaregistrirovannyh razrabotčikov - i skoro dostupna dlâ publičnyh beta-testerov
francouzština | ruština |
---|---|
disponible | доступна |
développeurs | разработчиков |
bientôt | скоро |
FR Chaque option disponible est disponible en glissant et en laissant tomber dans l'emplacement que vous souhaitez dans votre page Web.
RU Каждый доступный вариант доступен, перетаскивая и падая в место, которое вы хотели бы на вашей веб-странице.
přepis Každyj dostupnyj variant dostupen, peretaskivaâ i padaâ v mesto, kotoroe vy hoteli by na vašej veb-stranice.
francouzština | ruština |
---|---|
option | вариант |
et | и |
emplacement | место |
que | которое |
FR Disponible toute l’année - Disponible dans les hôtels participants
RU Доступно круглый год - Доступно в участвующих отелях
přepis Dostupno kruglyj god - Dostupno v učastvuûŝih otelâh
francouzština | ruština |
---|---|
année | год |
hôtels | отелях |
FR Notre Service Clients est disponible du lundi au vendredi, de 8h30 à 19h30 HNEC. Le samedi, le service est disponible de 9h à 17h30 HNEC.
RU Наша клиентская служба работает с понедельника по пятницу с 12:30 до 23:30 ALMT. В субботу с 13:00 до 21:30 ALMT.
přepis Naša klientskaâ služba rabotaet s ponedelʹnika po pâtnicu s 12:30 do 23:30 ALMT. V subbotu s 13:00 do 21:30 ALMT.
francouzština | ruština |
---|---|
service | служба |
lundi | понедельника |
vendredi | пятницу |
FR Remarque : le couteau balistique n'est disponible que dans Black Ops Cold War au début de la Saison 3 et sera disponible dans Warzone plus tard dans la saison.
RU Примечание: В начале третьего сезона баллистический нож будет доступен только в Black Ops Cold War и появится в Warzone чуть позднее.
přepis Primečanie: V načale tretʹego sezona ballističeskij nož budet dostupen tolʹko v Black Ops Cold War i poâvitsâ v Warzone čutʹ pozdnee.
francouzština | ruština |
---|---|
saison | сезона |
sera | будет |
disponible | доступен |
que | только |
et | и |
FR Claro Música est un service de musique à la demande disponible en Amérique du Sud. Disponible sur les périphériques Android et iOS.
RU Claro Música — это потоковая музыкальная платформа, доступная в Южной Америке. Поддерживает устройства Android и iOS.
přepis Claro Música — éto potokovaâ muzykalʹnaâ platforma, dostupnaâ v Ûžnoj Amerike. Podderživaet ustrojstva Android i iOS.
francouzština | ruština |
---|---|
android | android |
ios | ios |
disponible | доступная |
FR Disponible toute l’année - Disponible dans les hôtels participants
RU Доступно круглый год - Доступно в участвующих отелях
přepis Dostupno kruglyj god - Dostupno v učastvuûŝih otelâh
francouzština | ruština |
---|---|
année | год |
hôtels | отелях |
FR L’Arrêt d’urgence n’est pas disponible sur tous les types d’appareils (par exemple cette fonctionnalité n’est pas disponible sur les appareils Huawei).
RU Функция Kill Switch доступна не на всех типах устройств (например, ее нельзя использовать на устройствах Huawei).
přepis Funkciâ Kill Switch dostupna ne na vseh tipah ustrojstv (naprimer, ee nelʹzâ ispolʹzovatʹ na ustrojstvah Huawei).
francouzština | ruština |
---|---|
disponible | доступна |
par exemple | например |
FR ASKfm est disponible sur iPhone ou Android par le biais d?une application (disponible sur l?Apple Store ou Google Play), ainsi que via un site internet sur ordinateur
RU Сеть ASKfm доступна в виде приложения для iPhone или Android (в Apple Store или Google Play), а также в виде веб-сайта
přepis Setʹ ASKfm dostupna v vide priloženiâ dlâ iPhone ili Android (v Apple Store ili Google Play), a takže v vide veb-sajta
francouzština | ruština |
---|---|
iphone | iphone |
android | android |
store | store |
disponible | доступна |
application | приложения |
ainsi que | также |
FR Il sera disponible en juillet pour iOS et macOS, avec une option de mise à niveau payante, et le support Windows sera bientôt disponible
RU Он будет доступен в июле для iOS и macOS с опцией платного обновления, и поддержка Windows скоро будет
přepis On budet dostupen v iûle dlâ iOS i macOS s opciej platnogo obnovleniâ, i podderžka Windows skoro budet
francouzština | ruština |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
sera | будет |
disponible | доступен |
macos | macos |
mise à niveau | обновления |
support | поддержка |
bientôt | скоро |
FR La bêta est disponible pour les développeurs enregistrés - et bientôt disponible pour les bêta-testeurs publics
RU Бета-версия доступна для зарегистрированных разработчиков - и скоро доступна для публичных бета-тестеров
přepis Beta-versiâ dostupna dlâ zaregistrirovannyh razrabotčikov - i skoro dostupna dlâ publičnyh beta-testerov
francouzština | ruština |
---|---|
disponible | доступна |
développeurs | разработчиков |
bientôt | скоро |
FR Ce contenu n’est disponible qu’en anglais pour le moment
RU В настоящее время этот контент доступен только на английском языке
přepis V nastoâŝee vremâ étot kontent dostupen tolʹko na anglijskom âzyke
francouzština | ruština |
---|---|
contenu | контент |
disponible | доступен |
anglais | английском |
FR Une configuration facilitée grâce à l'assistance technique disponible 24 h/24, 7 j/7, 365 j/an
RU Простая конфигурация и техническая поддержка в режиме 24/7/365
přepis Prostaâ konfiguraciâ i tehničeskaâ podderžka v režime 24/7/365
francouzština | ruština |
---|---|
configuration | конфигурация |
FR Une architecture pleinement redondante conçue pour être disponible 100 % du temps
RU Архитектура с полным резервированием, обеспечивающая 100 % бесперебойную работу
přepis Arhitektura s polnym rezervirovaniem, obespečivaûŝaâ 100 % besperebojnuû rabotu
francouzština | ruština |
---|---|
pour | с |
FR Le contexte de lien est disponible dès maintenant, sur TOUS les abonnements Majestic
RU Контекст ссылки доступен прямо сейчас для ВСЕХ планов подписки Majestic
přepis Kontekst ssylki dostupen prâmo sejčas dlâ VSEH planov podpiski Majestic
francouzština | ruština |
---|---|
lien | ссылки |
disponible | доступен |
FR Intègre les données de Majestic au tableau de bord ou aux outils de votre entreprise. Disponible en volume de ressources standard, grand ou très grand.
RU Встройте данные Majestic в свою панель управления или инструментарий. Предлагаются стандартные, большие и сверхбольшие объемы.
přepis Vstrojte dannye Majestic v svoû panelʹ upravleniâ ili instrumentarij. Predlagaûtsâ standartnye, bolʹšie i sverhbolʹšie obʺemy.
francouzština | ruština |
---|---|
standard | стандартные |
FR Ce contenu n'est disponible que pour les membres
RU Доступ к данному контенту есть только у участников
přepis Dostup k dannomu kontentu estʹ tolʹko u učastnikov
francouzština | ruština |
---|---|
contenu | контенту |
que | только |
membres | участников |
FR Également disponible pour Windows
francouzština | ruština |
---|---|
windows | windows |
pour | для |
FR Open DevOps est disponible avec Jira Software, Confluence, Bitbucket et Opsgenie
RU Изначально Open DevOps поддерживает Jira Software, Confluence, Bitbucket и Opsgenie
přepis Iznačalʹno Open DevOps podderživaet Jira Software, Confluence, Bitbucket i Opsgenie
francouzština | ruština |
---|---|
devops | devops |
jira | jira |
opsgenie | opsgenie |
software | software |
bitbucket | bitbucket |
et | и |
FR Aucun modèle ne vous plaît ? Inscrivez-vous pour être alerté dès qu'un nouveau modèle est disponible !
RU Не нашли подходящий шаблон? Зарегистрируйтесь, чтобы получать уведомления о новых шаблонах!
přepis Ne našli podhodâŝij šablon? Zaregistrirujtesʹ, čtoby polučatʹ uvedomleniâ o novyh šablonah!
francouzština | ruština |
---|---|
modèle | шаблон |
est | получать |
nouveau | новых |
FR Notifier les utilisateurs lorsqu?un produit qu?ils n?ont pas acheté est disponible à un prix inférieur
RU Сообщите пользователям о том, что продукт, которым они интересовались, но не купили, доступен по сниженной цене
přepis Soobŝite polʹzovatelâm o tom, čto produkt, kotorym oni interesovalisʹ, no ne kupili, dostupen po snižennoj cene
francouzština | ruština |
---|---|
utilisateurs | пользователям |
produit | продукт |
disponible | доступен |
prix | цене |
FR Cela permet à votre application d'être hautement disponible (HA) et échelle horizontalement.
RU Это позволяет вашему приложению быть очень доступным (HA) и масштаб горизонтально.
přepis Éto pozvolâet vašemu priloženiû bytʹ očenʹ dostupnym (HA) i masštab gorizontalʹno.
francouzština | ruština |
---|---|
permet | позволяет |
votre | вашему |
application | приложению |
et | и |
FR Votre serveur Cloud est toujours disponible chaque fois que vous en avez besoin.
RU Ваш облачный сервер всегда доступен, когда вам это нужно.
přepis Vaš oblačnyj server vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.
francouzština | ruština |
---|---|
cloud | облачный |
serveur | сервер |
toujours | всегда |
disponible | доступен |
FR Chaque configuration est disponible pour sélectionner en fonction du nombre de disques déployés, RAID 0 à travers RAID 60.
RU Каждая конфигурация доступна для выбора на основе количества развернутых дисков, RAID 0 через RAID 60.
přepis Každaâ konfiguraciâ dostupna dlâ vybora na osnove količestva razvernutyh diskov, RAID 0 čerez RAID 60.
francouzština | ruština |
---|---|
configuration | конфигурация |
disponible | доступна |
sélectionner | выбора |
FR Nous garantissons des performances réseau sans précédent afin que votre serveur soit toujours disponible et en ligne pour vous.
RU Мы гарантируем беспрецедентную производительность сети, чтобы ваш сервер всегда был доступен и онлайн для вас.
přepis My garantiruem besprecedentnuû proizvoditelʹnostʹ seti, čtoby vaš server vsegda byl dostupen i onlajn dlâ vas.
francouzština | ruština |
---|---|
performances | производительность |
réseau | сети |
serveur | сервер |
toujours | всегда |
disponible | доступен |
en ligne | онлайн |
FR Un serveur dédié vous offre toutes les ressources de stockage disponible de la machine, de puissance de calcul, RAM, et connexion réseau.
RU Выделенный сервер предоставляет вам все ресурсы доступного хранилища машины, вычислительной мощности, RAM, и сетевое подключение.
přepis Vydelennyj server predostavlâet vam vse resursy dostupnogo hraniliŝa mašiny, vyčislitelʹnoj moŝnosti, RAM, i setevoe podklûčenie.
francouzština | ruština |
---|---|
serveur | сервер |
offre | предоставляет |
ressources | ресурсы |
disponible | доступного |
puissance | мощности |
ram | ram |
FR Votre VPS est toujours disponible quand vous en avez besoin.
RU Ваш VPS всегда доступен, когда вам это нужно.
přepis Vaš VPS vsegda dostupen, kogda vam éto nužno.
francouzština | ruština |
---|---|
vps | vps |
disponible | доступен |
FR Cela sert le contenu de votre site Web plus rapidement que tout autre serveur Web disponible dans le commerce.
RU Это обслуживает содержимое вашего сайта быстрее, чем любой другой коммерчески доступный веб-сервер.
přepis Éto obsluživaet soderžimoe vašego sajta bystree, čem lûboj drugoj kommerčeski dostupnyj veb-server.
francouzština | ruština |
---|---|
contenu | содержимое |
votre | вашего |
que | чем |
tout | любой |
disponible | доступный |
FR Traquez votre Graal plus efficacement en l'ajoutant à votre Wantlist. Recevez alors un e-mail dès qu'il sera disponible sur la Marketplace.
RU Отслеживайте вожделенный релиз, добавив его в список желаемого. Вы получите электронное письмо, когда он появится в продаже.
přepis Otsleživajte voždelennyj reliz, dobaviv ego v spisok želaemogo. Vy polučite élektronnoe pisʹmo, kogda on poâvitsâ v prodaže.
francouzština | ruština |
---|---|
recevez | получите |
qu | когда |
FR Le contenu numérique n'est pas disponible à l'achat ou à la vente sur Discogs.
RU Цифровой контент недоступен для продажи или обмена на Discogs.
přepis Cifrovoj kontent nedostupen dlâ prodaži ili obmena na Discogs.
francouzština | ruština |
---|---|
contenu | контент |
sur | для |
vente | продажи |
discogs | discogs |
FR *disponible pour les utilisateurs du Kit de croissance des agences.
RU * Доступно пользователям Набора для агентств.
přepis * Dostupno polʹzovatelâm Nabora dlâ agentstv.
francouzština | ruština |
---|---|
utilisateurs | пользователям |
agences | агентств |
FR Inclut tous les principaux rapports et fonctionnalités. Disponible pour tous les utilisateurs inscrits.
RU Все основные отчеты и функции включены. Для зарегистрированных пользователей.
přepis Vse osnovnye otčety i funkcii vklûčeny. Dlâ zaregistrirovannyh polʹzovatelej.
francouzština | ruština |
---|---|
principaux | основные |
rapports | отчеты |
utilisateurs | пользователей |
FR Google n’est pas le seul moteur de recherche disponible
RU Google - не единственная поисковая система в мире
přepis Google - ne edinstvennaâ poiskovaâ sistema v mire
francouzština | ruština |
---|---|
le | в |
FR Google n’est pas le seul moteur de recherche disponible; c’est simplement le plus grand
RU Google - не единственная, просто самая крупная поисковая система
přepis Google - ne edinstvennaâ, prosto samaâ krupnaâ poiskovaâ sistema
francouzština | ruština |
---|---|
simplement | просто |
FR Campagnes est disponible pour toute personne ayant un compte Majestic
RU Кампании доступно для всех, у кого есть учетная запись Majestic
přepis Kampanii dostupno dlâ vseh, u kogo estʹ učetnaâ zapisʹ Majestic
francouzština | ruština |
---|---|
disponible | доступно |
est | есть |
compte | запись |
FR Rapports est disponible pour les abonnés avec notre formule pro
RU Отчеты доступно для подписчиков с тарифным планом pro
přepis Otčety dostupno dlâ podpisčikov s tarifnym planom pro
francouzština | ruština |
---|---|
disponible | доступно |
FR Panier est disponible pour toute personne ayant un compte Majestic
RU Корзина доступно для всех, у кого есть учетная запись Majestic
přepis Korzina dostupno dlâ vseh, u kogo estʹ učetnaâ zapisʹ Majestic
francouzština | ruština |
---|---|
disponible | доступно |
est | есть |
compte | запись |
FR Use OpenApps est disponible pour tous nos abonnés
RU Use OpenApps доступно для всех наших подписчиков
přepis Use OpenApps dostupno dlâ vseh naših podpisčikov
francouzština | ruština |
---|---|
disponible | доступно |
nos | наших |
FR La création d'applications OpenApp n'est pas disponible avec la formule Lite ou Pro.
RU Создание приложений OpenApps не доступно для подписчиков категории Lite и Pro.
přepis Sozdanie priloženij OpenApps ne dostupno dlâ podpisčikov kategorii Lite i Pro.
francouzština | ruština |
---|---|
applications | приложений |
disponible | доступно |
FR Expérimental est disponible pour les abonnés avec notre formule pro
RU Экспериментальные функции доступно для подписчиков с тарифным планом pro
přepis Éksperimentalʹnye funkcii dostupno dlâ podpisčikov s tarifnym planom pro
francouzština | ruština |
---|---|
disponible | доступно |
FR API est disponible pour les abonnés avec notre formule api
RU API доступно для подписчиков с тарифным планом api
přepis API dostupno dlâ podpisčikov s tarifnym planom api
francouzština | ruština |
---|---|
api | api |
disponible | доступно |
FR En outre, Enterprise API est disponible avec la formule Majestic API en vue d'une utilisation interne (hors du cadre de la revente).
RU Кроме того, API предприятия доступен для внутреннего пользования (не для перепродажи) в рамках Комплекта API Majestic.
přepis Krome togo, API predpriâtiâ dostupen dlâ vnutrennego polʹzovaniâ (ne dlâ pereprodaži) v ramkah Komplekta API Majestic.
francouzština | ruština |
---|---|
enterprise | предприятия |
disponible | доступен |
cadre | рамках |
FR Le logo Majestic est également disponible au format EPS vectoriel
RU Логотип Majestic также имеется в векторном формате EPS
přepis Logotip Majestic takže imeetsâ v vektornom formate EPS
francouzština | ruština |
---|---|
le | в |
format | формате |
eps | eps |
FR iPhone Backup Extractor est disponible dans une édition gratuite perpétuelle
RU iPhone Backup Extractor доступен в бесплатной версии
přepis iPhone Backup Extractor dostupen v besplatnoj versii
francouzština | ruština |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
disponible | доступен |
dans | в |
gratuite | бесплатной |
FR Il n'y a pas de client iMessage simple disponible sur Android à ce stade; Apple prend soin de protéger l'expérience iMessage
RU На данный момент в Android нет простого клиента iMessage; Apple позаботится о том, чтобы защитить опыт iMessage
přepis Na dannyj moment v Android net prostogo klienta iMessage; Apple pozabotitsâ o tom, čtoby zaŝititʹ opyt iMessage
francouzština | ruština |
---|---|
android | android |
simple | простого |
client | клиента |
protéger | защитить |
expérience | опыт |
FR Si vous utilisez macOS 10.15 ou une version ultérieure, iTunes ne sera pas disponible, mais vous pourrez toujours créer des sauvegardes à l'aide du Finder.
RU Если вы используете MacOS 10.15 или более поздней версии, у вас не будет iTunes, но вы все равно можете создавать резервные копии с помощью Finder.
přepis Esli vy ispolʹzuete MacOS 10.15 ili bolee pozdnej versii, u vas ne budet iTunes, no vy vse ravno možete sozdavatʹ rezervnye kopii s pomoŝʹû Finder.
francouzština | ruština |
---|---|
itunes | itunes |
macos | macos |
sera | будет |
créer | создавать |
aide | помощью |
FR Mais que se passe-t-il si vous n'avez pas de sauvegarde iTunes locale disponible et qu'aucune sauvegarde ne s'affiche? C'est là qu'iCloud entre en jeu ...
RU Но что, если у вас нет локальной резервной копии iTunes, и резервные копии не отображаются? Вот где приходит iCloud ...
přepis No čto, esli u vas net lokalʹnoj rezervnoj kopii iTunes, i rezervnye kopii ne otobražaûtsâ? Vot gde prihodit iCloud ...
francouzština | ruština |
---|---|
itunes | itunes |
icloud | icloud |
locale | локальной |
sauvegarde | резервной |
et | и |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů