FR Il explique comment identifier les attaques, protéger les systèmes, détecter les menaces et y répondre, et rétablir la situation dans votre entreprise après des attaques réussies
FR Il explique comment identifier les attaques, protéger les systèmes, détecter les menaces et y répondre, et rétablir la situation dans votre entreprise après des attaques réussies
RU Она объясняет, как выявлять атаки, защищать системы, обнаруживать угрозы, реагировать на них и устранять последствия успешных атак
přepis Ona obʺâsnâet, kak vyâvlâtʹ ataki, zaŝiŝatʹ sistemy, obnaruživatʹ ugrozy, reagirovatʹ na nih i ustranâtʹ posledstviâ uspešnyh atak
francouzština | ruština |
---|---|
explique | объясняет |
comment | как |
attaques | атаки |
protéger | защищать |
systèmes | системы |
détecter | обнаруживать |
menaces | угрозы |
répondre | реагировать |
FR Soulignons également que le nombre d’attaques lancées de nuit a été inférieur au nombre d’attaques menées pendant les heures ouvrables, et ce, quel que soit le fuseau horaire.
RU Стоит отметить, что ночью происходило меньше атак, чем в рабочее время, и это закономерно для разных часовых поясов.
přepis Stoit otmetitʹ, čto nočʹû proishodilo menʹše atak, čem v rabočee vremâ, i éto zakonomerno dlâ raznyh časovyh poâsov.
FR Son portail client a subi des attaques, notamment des attaques lentes et discrètes, des comportements malveillants et des signatures de mauvais bots
RU Пользовательский портал был атакован с использованием медленных маломощных атак, ботов и другой вредоносной активности
přepis Polʹzovatelʹskij portal byl atakovan s ispolʹzovaniem medlennyh malomoŝnyh atak, botov i drugoj vredonosnoj aktivnosti
francouzština | ruština |
---|---|
portail | портал |
et | и |
FR Les attaques DoS et DDoS saturent un serveur pour tenter de le rendre indisponible. Découvrez en quoi ces attaques diffèrent et comment s'en protéger.
RU DoS- и DDoS-атаки наводняют сервер трафиком, пытаясь сделать его недоступным. Узнайте, чем отличаются DoS- и DDoS-атаки и как от них защититься.
přepis DoS- i DDoS-ataki navodnâût server trafikom, pytaâsʹ sdelatʹ ego nedostupnym. Uznajte, čem otličaûtsâ DoS- i DDoS-ataki i kak ot nih zaŝititʹsâ.
francouzština | ruština |
---|---|
serveur | сервер |
rendre | сделать |
FR Ces attaques peuvent être utilisées pour surcharger des serveurs et mener des attaques distinctes sur d'autres systèmes.
RU Эти атаки могут использоваться для перегрузки серверов и выполнения отдельных атак на другие системы.
přepis Éti ataki mogut ispolʹzovatʹsâ dlâ peregruzki serverov i vypolneniâ otdelʹnyh atak na drugie sistemy.
francouzština | ruština |
---|---|
attaques | атаки |
peuvent | могут |
autres | другие |
systèmes | системы |
FR Il est important de noter qu’en général, contrairement aux attaques par rançongiciel, les attaques RDoS et DDoS ne pénètrent pas les réseaux ou systèmes
RU В отличие от атак программ-вымогателей, в ходе RDoS-атак и DDoS-атак в целом не происходит взлома сетей или систем
přepis V otličie ot atak programm-vymogatelej, v hode RDoS-atak i DDoS-atak v celom ne proishodit vzloma setej ili sistem
francouzština | ruština |
---|---|
réseaux | сетей |
systèmes | систем |
FR Son portail client a subi des attaques, notamment des attaques lentes et discrètes, des comportements malveillants et des signatures de mauvais bots
RU Пользовательский портал был атакован с использованием медленных маломощных атак, ботов и другой вредоносной активности
přepis Polʹzovatelʹskij portal byl atakovan s ispolʹzovaniem medlennyh malomoŝnyh atak, botov i drugoj vredonosnoj aktivnosti
francouzština | ruština |
---|---|
portail | портал |
et | и |
FR Soulignons également que le nombre d’attaques lancées de nuit a été inférieur au nombre d’attaques menées pendant les heures ouvrables, et ce, quel que soit le fuseau horaire.
RU Стоит отметить, что ночью происходило меньше атак, чем в рабочее время, и это закономерно для разных часовых поясов.
přepis Stoit otmetitʹ, čto nočʹû proishodilo menʹše atak, čem v rabočee vremâ, i éto zakonomerno dlâ raznyh časovyh poâsov.
FR Nous utilisons le cryptage AES256 bit avec PBKDF2 SHA256 pour nous protéger contre les attaques par dictionnaire, par force brute et d’autres types d’attaques.
RU Мы используем битное шифрование AES256 с PBKDF2 SHA256 для защиты от атак по словарю, грубой силы и других типов.
přepis My ispolʹzuem bitnoe šifrovanie AES256 s PBKDF2 SHA256 dlâ zaŝity ot atak po slovarû, gruboj sily i drugih tipov.
FR Les attaques par smishing sont considérées comme des attaques d'ingénierie sociale, car elles s'attaquent aux gens par le biais de la manipulation psychologique
RU Смишинговые атаки относят к социальной инженерии, поскольку в них используются психологические манипуляции
přepis Smišingovye ataki otnosât k socialʹnoj inženerii, poskolʹku v nih ispolʹzuûtsâ psihologičeskie manipulâcii
FR Nous pouvons vous protéger en urgence contre les attaques suivantes :
RU Мы можем защитить вас в экстренной ситуации от следующего:
přepis My možem zaŝititʹ vas v ékstrennoj situacii ot sleduûŝego:
francouzština | ruština |
---|---|
protéger | защитить |
FR Protégez les données sensibles de vos clients contre les attaques par force brute.
RU Защищает конфиденциальную информацию клиентов в случае брутфорс-атак с целью получения доступа.
přepis Zaŝiŝaet konfidencialʹnuû informaciû klientov v slučae brutfors-atak s celʹû polučeniâ dostupa.
francouzština | ruština |
---|---|
clients | клиентов |
les | в |
FR Les attaques DDoS sophistiquées sont difficiles à atténuer, car elles proviennent d'un grand nombre d'adresses IP uniques et imitent le trafic légitime
RU Сложные DDoS-атаки предотвратить трудно, поскольку они исходят с большого количества уникальных IP-адресов и имитируют легитимный трафик
přepis Složnye DDoS-ataki predotvratitʹ trudno, poskolʹku oni ishodât s bolʹšogo količestva unikalʹnyh IP-adresov i imitiruût legitimnyj trafik
francouzština | ruština |
---|---|
ip | ip |
grand | большого |
uniques | уникальных |
FR La solution Cloudflare propose une protection anti-DoS intégrée et le déploiement du protocole DNSSEC en un clic afin de garantir la défense en permanence de vos applications contre les attaques DNS.
RU Cloudflare предлагает встроенную защиту от DDoS-атак и DNSSEC в один клик, чтобы обеспечить постоянную защиту ваших приложений от DDoS-атак.
přepis Cloudflare predlagaet vstroennuû zaŝitu ot DDoS-atak i DNSSEC v odin klik, čtoby obespečitʹ postoânnuû zaŝitu vaših priloženij ot DDoS-atak.
francouzština | ruština |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
clic | клик |
garantir | обеспечить |
applications | приложений |
FR « L'incroyable étendue du réseau et de l'infrastructure de Cloudflare nous permet de bloquer les attaques particulièrement massives contre le service DNS
RU «Cloudflare обладает невероятно большой сетью и инфраструктурой, позволяющей блокировать очень мощные атаки на систему DNS
přepis «Cloudflare obladaet neveroâtno bolʹšoj setʹû i infrastrukturoj, pozvolâûŝej blokirovatʹ očenʹ moŝnye ataki na sistemu DNS
francouzština | ruština |
---|---|
dns | dns |
cloudflare | cloudflare |
bloquer | блокировать |
attaques | атаки |
réseau | систему |
FR Nous ne recevons ainsi que des requêtes « propres » et ne sommes jamais confrontés au trafic malveillant ou à des attaques visant l'infrastructure DNS. »
RU Мы получаем только легитимные запросы, и нам не приходится иметь дело с вредоносным трафиком или атаками на DNS-инфраструктуру».
přepis My polučaem tolʹko legitimnye zaprosy, i nam ne prihoditsâ imetʹ delo s vredonosnym trafikom ili atakami na DNS-infrastrukturu».
francouzština | ruština |
---|---|
dns | dns |
que | только |
requêtes | запросы |
et | и |
nous | нам |
FR "Pour la première fois, nous sommes en mesure de prévenir les attaques informatiques "zero-day" en analysant les données de capteurs en mouvement avec l’IA à la vitesse du réseau."
RU «Впервые мы можем бороться с атаками нулевого дня, анализируя данные датчиков в реальном времени благодаря скорости ИИ»,
přepis «Vpervye my možem borotʹsâ s atakami nulevogo dnâ, analiziruâ dannye datčikov v realʹnom vremeni blagodarâ skorosti II»,
francouzština | ruština |
---|---|
nous | можем |
day | дня |
capteurs | датчиков |
fois | времени |
vitesse | скорости |
FR Un VPN réduit les effets des attaques DDoS en chiffrant votre connexion et en masquant votre adresse IP.
RU VPN снижает влияние DDoS-атак, шифруя ваше соединение и скрывая ваш IP-адрес.
přepis VPN snižaet vliânie DDoS-atak, šifruâ vaše soedinenie i skryvaâ vaš IP-adres.
francouzština | ruština |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
connexion | соединение |
FR Les attaquants peuvent utiliser ces informations pour lancer des attaques de phishing ou injecter du code malveillant.
RU Злоумышленники могут использовать эти сведения для организации фишинговых атак или внедрения вредоносного кода.
přepis Zloumyšlenniki mogut ispolʹzovatʹ éti svedeniâ dlâ organizacii fišingovyh atak ili vnedreniâ vredonosnogo koda.
francouzština | ruština |
---|---|
peuvent | могут |
utiliser | использовать |
informations | сведения |
code | кода |
FR De plus, lorsque vous vous connectez à un jeu via VPN pour PC, vous restez protégé contre les attaques DDOS avec un haut niveau de sécurité du VPN.
RU Более того, подключаясь к игре через ВПН для ПК вы остаетесь защищены от DDoS атак c впн-безопасностью высшего уровня.
přepis Bolee togo, podklûčaâsʹ k igre čerez VPN dlâ PK vy ostaetesʹ zaŝiŝeny ot DDoS atak c vpn-bezopasnostʹû vysšego urovnâ.
francouzština | ruština |
---|---|
jeu | игре |
ddos | ddos |
niveau | уровня |
FR 5. Attaques informatiques via les actualités
RU 5. Атаки новостных вредоносных программ
přepis 5. Ataki novostnyh vredonosnyh programm
FR Mitigation des attaques lentes et discrètes contre les applications et les API
RU Предотвращение медленных маломощных атак на приложения и API
přepis Predotvraŝenie medlennyh malomoŝnyh atak na priloženiâ i API
francouzština | ruština |
---|---|
api | api |
applications | приложения |
FR Prévention des attaques par phishing, ransomwares et malwares
RU Блокировка фишинговых атак, вредоносного ПО и вирусов-вымогателей
přepis Blokirovka fišingovyh atak, vredonosnogo PO i virusov-vymogatelej
francouzština | ruština |
---|---|
et | и |
FR Détectez et bloquez les attaques en profitant de la Threat Intelligence de l'équipe de recherche sur les menaces de Cisco.
RU Обнаружение и блокировка угроз при помощи аналитических данных, предоставляемых центром по исследованию угроз Cisco
přepis Obnaruženie i blokirovka ugroz pri pomoŝi analitičeskih dannyh, predostavlâemyh centrom po issledovaniû ugroz Cisco
francouzština | ruština |
---|---|
menaces | угроз |
cisco | cisco |
FR Vos domaines inactifs non sécurisés peuvent être utilisés pour lancer des attaques par usurpation d'identité
RU Ваши незащищенные неактивные домены могут быть использованы для инициирования спуфинг-атак
přepis Vaši nezaŝiŝennye neaktivnye domeny mogut bytʹ ispolʹzovany dlâ iniciirovaniâ spufing-atak
francouzština | ruština |
---|---|
domaines | домены |
peuvent | могут |
utilisés | использованы |
FR Les attaques sophistiquées et ciblées représentent un vrai défi à la sécurité des réseaux
RU Изощренные целевые атаки представляют большую проблему для сетевой защиты
přepis Izoŝrennye celevye ataki predstavlâût bolʹšuû problemu dlâ setevoj zaŝity
francouzština | ruština |
---|---|
attaques | атаки |
des | для |
réseaux | сетевой |
FR Chaque jour, nous détectons et neutralisons des attaques
RU Мы ежедневно выявляем и блокируем атаки, однако в силу большого количества задач безопасности это чрезвычайно времязатратный процесс
přepis My ežednevno vyâvlâem i blokiruem ataki, odnako v silu bolʹšogo količestva zadač bezopasnosti éto črezvyčajno vremâzatratnyj process
francouzština | ruština |
---|---|
chaque jour | ежедневно |
et | и |
attaques | атаки |
FR FortiGuard IPS assure la protection contre les intrusions réseau les plus récentes, en détectant et en bloquant les attaques en amont des dispositifs réseau.
RU FortiGuard IPS предотвращает вторжение в сеть за счет выявления и блокировки угроз до того, как они достигнут сетевых устройств.
přepis FortiGuard IPS predotvraŝaet vtorženie v setʹ za sčet vyâvleniâ i blokirovki ugroz do togo, kak oni dostignut setevyh ustrojstv.
francouzština | ruština |
---|---|
ips | ips |
dispositifs | устройств |
FR Ces signatures permettent de déjouer les attaques fréquentes et sophistiquées contre les infrastructures critiques et les environnements de production.
RU Эти сигнатуры защищают важные инфраструктуры и отрасль промышленного производства, где наблюдаются частые и изощренные кибератаки.
přepis Éti signatury zaŝiŝaût važnye infrastruktury i otraslʹ promyšlennogo proizvodstva, gde nablûdaûtsâ častye i izoŝrennye kiberataki.
francouzština | ruština |
---|---|
infrastructures | инфраструктуры |
production | производства |
FR Neutralisation efficace de la propagation des attaques en interne (inspection du trafic sortant et entrant, ainsi que du trafic latéral)
RU Эффективное блокирование распространения атак внутри системы и возможность проверять как внешний, так и внутренний трафик
přepis Éffektivnoe blokirovanie rasprostraneniâ atak vnutri sistemy i vozmožnostʹ proverâtʹ kak vnešnij, tak i vnutrennij trafik
francouzština | ruština |
---|---|
et | и |
trafic | трафик |
FR Les attaques de phishing doivent être détectées
RU Фишинговые атаки должны быть замечены
přepis Fišingovye ataki dolžny bytʹ zamečeny
francouzština | ruština |
---|---|
attaques | атаки |
doivent | должны |
FR Plus inquiétant encore, 62 % des informations obtenues par les auteurs des attaques de phishing étaient des identifiants de connexion
RU Тревожен тот факт, что 62% из того, к чему злоумышленникам удалось получить доступ посредством фишинговых атак, были учетными данными
přepis Trevožen tot fakt, čto 62% iz togo, k čemu zloumyšlennikam udalosʹ polučitʹ dostup posredstvom fišingovyh atak, byli učetnymi dannymi
francouzština | ruština |
---|---|
informations | данными |
FR FortiOS IPS détecte et bloque les attaques réseau
RU FortiOS IPS обнаруживает и блокирует сетевые атаки
přepis FortiOS IPS obnaruživaet i blokiruet setevye ataki
francouzština | ruština |
---|---|
ips | ips |
détecte | обнаруживает |
réseau | сетевые |
attaques | атаки |
FR Permet une prise en charge des incidents en fonction du contexte, à l’aide de la catégorisation des incidents et des cibles des attaques (groupe d’Endpoints par exemple)
RU Контекстное реагирование на угрозы при помощи классификации инцидентов и проводников атак (к примеру, групп конечных точек)
přepis Kontekstnoe reagirovanie na ugrozy pri pomoŝi klassifikacii incidentov i provodnikov atak (k primeru, grupp konečnyh toček)
francouzština | ruština |
---|---|
aide | помощи |
et | и |
exemple | примеру |
FR Enregistre en mémoire les attaques pour affiner la recherche des menaces
RU Функция создания снимков памяти служит для выявления атак с использованием ресурсов памяти
přepis Funkciâ sozdaniâ snimkov pamâti služit dlâ vyâvleniâ atak s ispolʹzovaniem resursov pamâti
francouzština | ruština |
---|---|
mémoire | памяти |
FR Utiliser des exercices de simulation de violation et d'attaques pour découvrir les lacunes de l'architecture de sécurité.
RU Упражнения по симуляции утечки данных и атаки для выявления пробелов в архитектуре безопасности
přepis Upražneniâ po simulâcii utečki dannyh i ataki dlâ vyâvleniâ probelov v arhitekture bezopasnosti
francouzština | ruština |
---|---|
attaques | атаки |
architecture | архитектуре |
FR Qui sont les mauvais acteurs derrière les attaques et ce qui les motive
RU Как выявить атаки злоумышленников и какие цели они преследуют
přepis Kak vyâvitʹ ataki zloumyšlennikov i kakie celi oni presleduût
francouzština | ruština |
---|---|
attaques | атаки |
FR Les méthodes utilisées pour les attaques
FR Vous avez besoin de la sécurité des endpoints pour empêcher les attaques d’atteindre les utilisateurs et de se propager
RU Для предотвращения атак пользователей и распространения атак вам необходима безопасность конечных точек
přepis Dlâ predotvraŝeniâ atak polʹzovatelej i rasprostraneniâ atak vam neobhodima bezopasnostʹ konečnyh toček
francouzština | ruština |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
FR Au fur et à mesure que les nouveaux appareils arrivent sur le réseau, FortiSwitch et FortiAP protègent immédiatement ces derniers contre les attaques sans perturber les opérations quotidiennes de vos utilisateurs
RU По мере добавления новых устройств к сети FortiSwitch и FortiAP немедленно защитят их от атак, не нарушая повседневную работу ваших пользователей
přepis Po mere dobavleniâ novyh ustrojstv k seti FortiSwitch i FortiAP nemedlenno zaŝitât ih ot atak, ne narušaâ povsednevnuû rabotu vaših polʹzovatelej
francouzština | ruština |
---|---|
mesure | мере |
nouveaux | новых |
appareils | устройств |
immédiatement | немедленно |
utilisateurs | пользователей |
FR Les pirates utilisent la technologie pour créer des attaques sophistiquées qui débordent et contournent facilement la sécurité basique
RU Злоумышленники используют технологии для создания изощренных атак, которые подавляют и легко обходят базовые средства безопасности
přepis Zloumyšlenniki ispolʹzuût tehnologii dlâ sozdaniâ izoŝrennyh atak, kotorye podavlâût i legko obhodât bazovye sredstva bezopasnosti
francouzština | ruština |
---|---|
utilisent | используют |
créer | создания |
qui | которые |
facilement | легко |
FR Avoir une adresse e-mail privée est un bon moyen d'éviter les attaques ciblées ou aléatoires de logiciels espions de cette manière
RU Наличие личного адреса электронной почты - хороший способ избежать целенаправленных или случайных шпионских атак таким способом
přepis Naličie ličnogo adresa élektronnoj počty - horošij sposob izbežatʹ celenapravlennyh ili slučajnyh špionskih atak takim sposobom
francouzština | ruština |
---|---|
adresse | адреса |
bon | хороший |
FR La meilleure protection contre les attaques physiques sur votre iPhone est de supprimer l'accès à divers contrôles et fonctions de l'écran de verrouillage.
RU Лучшая защита от физических атак на ваш iPhone - это удаление доступа к различным элементам управления и функциям с экрана блокировки.
přepis Lučšaâ zaŝita ot fizičeskih atak na vaš iPhone - éto udalenie dostupa k različnym élementam upravleniâ i funkciâm s ékrana blokirovki.
francouzština | ruština |
---|---|
iphone | iphone |
protection | защита |
supprimer | удаление |
accès | доступа |
s | с |
FR L'évolution du paysage des cybermenaces nécessite une surveillance proactive et l'identification de modèles d'attaques qui évoluent en permanence
RU Меняющаяся ситуация в области киберугроз требует активного мониторинга и выявления постоянно меняющихся моделей угроз
přepis Menâûŝaâsâ situaciâ v oblasti kiberugroz trebuet aktivnogo monitoringa i vyâvleniâ postoânno menâûŝihsâ modelej ugroz
francouzština | ruština |
---|---|
nécessite | требует |
surveillance | мониторинга |
en permanence | постоянно |
modèles | моделей |
FR Zendesk utilise une approche multicouche pour contrecarrer les attaques DDoS
RU В Zendesk разработан многоуровневый подход к смягчению последствий DDoS
přepis V Zendesk razrabotan mnogourovnevyj podhod k smâgčeniû posledstvij DDoS
francouzština | ruština |
---|---|
zendesk | zendesk |
approche | подход |
ddos | ddos |
FR __RequestVerificationToken : cookie contenant un jeton anti-falsification utilisé pour prévenir les attaques CSRF
RU __RequestVerificationToken: содержит токен защиты от подделки подписей, необходимый для предотвращения CSRF-атак (межсайтовая подделка запросов)
přepis __RequestVerificationToken: soderžit token zaŝity ot poddelki podpisej, neobhodimyj dlâ predotvraŝeniâ CSRF-atak (mežsajtovaâ poddelka zaprosov)
francouzština | ruština |
---|---|
jeton | токен |
pour | для |
prévenir | предотвращения |
FR Pour vous protéger contre les attaques en force, de dictionnaire ou autres, nous utilisons le cryptage AES256 bits avec PBKDF2 SHA256
RU Чтобы защититься от словарной атаки, атаки перебором или других атак, мы используем шифрование AES256 с использованием алгоритмов PBKDF2 SHA256
přepis Čtoby zaŝititʹsâ ot slovarnoj ataki, ataki pereborom ili drugih atak, my ispolʹzuem šifrovanie AES256 s ispolʹzovaniem algoritmov PBKDF2 SHA256
francouzština | ruština |
---|---|
attaques | атаки |
autres | других |
cryptage | шифрование |
FR Chrome ne vous préviendra pas si vous réutilisez le même mot de passe pour plusieurs sites, ce qui constitue une source importante d'attaques en ligne.
RU Chrome не сообщает Вам, когда Вы повторно используете один и тот же пароль на разных сайтах, что является основным источник онлайн-атак.
přepis Chrome ne soobŝaet Vam, kogda Vy povtorno ispolʹzuete odin i tot že parolʹ na raznyh sajtah, čto âvlâetsâ osnovnym istočnik onlajn-atak.
francouzština | ruština |
---|---|
chrome | chrome |
sites | сайтах |
source | источник |
FR Comprendre et prévenir les attaques par ransomware
RU Понимание и предупреждение атак программ-вымогателей
přepis Ponimanie i predupreždenie atak programm-vymogatelej
FR La cybersécurité est la pratique consistant à protéger les systèmes, les réseaux et les programmes contre les attaques numériques
RU Кибербезопасность — это деятельность, направленная на защиту систем, сетей и программ от цифровых атак
přepis Kiberbezopasnostʹ — éto deâtelʹnostʹ, napravlennaâ na zaŝitu sistem, setej i programm ot cifrovyh atak
francouzština | ruština |
---|---|
systèmes | систем |
réseaux | сетей |
programmes | программ |
numériques | цифровых |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů