Přeložit "annuler" do ruština

RU Чтобы отменить подписку, перейдите в раздел выставления счетов вашей учетной записи Mindvalley. Нажмите Отменить подписку в разделе Статус

přepis Čtoby otmenitʹ podpisku, perejdite v razdel vystavleniâ sčetov vašej učetnoj zapisi Mindvalley. Nažmite Otmenitʹ podpisku v razdele Status

RU Функция Отменить/Повторить позволяет просматривать и, при необходимости, отменять все изменения

přepis Funkciâ Otmenitʹ/Povtoritʹ pozvolâet prosmatrivatʹ i, pri neobhodimosti, otmenâtʹ vse izmeneniâ

RU Если Вы хотите отменить выбранный фрагмент: нажмите кнопку 'Отменить выделение', чтобы очистить выбор.

přepis Esli Vy hotite otmenitʹ vybrannyj fragment: nažmite knopku 'Otmenitʹ vydelenie', čtoby očistitʹ vybor.

RU Если Вы хотите отменить выбранный фрагмент: нажмите кнопку 'Отменить выделение', чтобы очистить выбор.

přepis Esli Vy hotite otmenitʹ vybrannyj fragment: nažmite knopku 'Otmenitʹ vydelenie', čtoby očistitʹ vybor.

RU Нажмите Cancel Subscription (Отменить подписку) или Cancel Trial (Отменить пробный период), чтобы запросить отмену для аккаунта.

přepis Nažmite Cancel Subscription (Otmenitʹ podpisku) ili Cancel Trial (Otmenitʹ probnyj period), čtoby zaprositʹ otmenu dlâ akkaunta.

RU Отмена изменений: git reset Команды reset, checkout и revert: операции с коммитами Команды reset, checkout и revert: операции с файлами Отмена изменений: git clean

přepis Otmena izmenenij: git reset Komandy reset, checkout i revert: operacii s kommitami Komandy reset, checkout i revert: operacii s fajlami Otmena izmenenij: git clean

RU Чтобы отменить объединение полос, нажмите Отмена.

přepis Čtoby otmenitʹ obʺedinenie polos, nažmite Otmena.

RU Аннулировать учётную запись (Cancel Account). Учётная запись будет аннулирована в день следующего продления подписки.

přepis Annulirovatʹ učëtnuû zapisʹ (Cancel Account). Učëtnaâ zapisʹ budet annulirovana v denʹ sleduûŝego prodleniâ podpiski.

RU Чтобы открыть диалоговое окно Аннулировать учётную запись, нажмите Аннулировать учётную запись. 

přepis Čtoby otkrytʹ dialogovoe okno Annulirovatʹ učëtnuû zapisʹ, nažmite Annulirovatʹ učëtnuû zapisʹ. 

RU Могу ли я отменить подписку в любой момент времени?

přepis Mogu li â otmenitʹ podpisku v lûboj moment vremeni?

RU Когда вы оформите подписку, начнется семидневный бесплатный пробный период, в течение которого подписку можно отменить без штрафа

přepis Kogda vy oformite podpisku, načnetsâ semidnevnyj besplatnyj probnyj period, v tečenie kotorogo podpisku možno otmenitʹ bez štrafa

RU По истечении этого срока вы не сможете вернуть средства, но сможете отменить подписку в любой момент

přepis Po istečenii étogo sroka vy ne smožete vernutʹ sredstva, no smožete otmenitʹ podpisku v lûboj moment

RU вы подтверждаете наше право отказать в таком согласии или потребовать получения ясного согласия в будущем.

přepis vy podtverždaete naše pravo otkazatʹ v takom soglasii ili potrebovatʹ polučeniâ âsnogo soglasiâ v buduŝem.

RU Нажмите «Отменить изменения»

přepis Nažmite «Otmenitʹ izmeneniâ»

RU Это откроет окно «Отменить», и это позволит вам откатить и последние изменения в контактах

přepis Éto otkroet okno «Otmenitʹ», i éto pozvolit vam otkatitʹ i poslednie izmeneniâ v kontaktah

RU Вы можете удалить свою учётную запись в любое время через интерфейс не задавая никаких вопросов.

přepis Vy možete udalitʹ svoû učëtnuû zapisʹ v lûboe vremâ čerez interfejs ne zadavaâ nikakih voprosov.

RU В случае если вы хотите отменить заказ, свяжитесь с нами по адресу affinityorders@serif.com

přepis V slučae esli vy hotite otmenitʹ zakaz, svâžitesʹ s nami po adresu affinityorders@serif.com

RU Вы можете отменить подписку в любой момент.

přepis Vy možete otmenitʹ podpisku v lûboj moment.

RU Могу ли я отменить заказ и запросить возврат средств?

přepis Mogu li â otmenitʹ zakaz i zaprositʹ vozvrat sredstv?

RU Чтобы отменить до окончания теста, просто отправьте электронное письмо в службу поддержки клиентов

přepis Čtoby otmenitʹ do okončaniâ testa, prosto otpravʹte élektronnoe pisʹmo v službu podderžki klientov

RU Просто отправьте электронное письмо в службу поддержки клиентов, чтобы отменить его до окончания теста. Никаких скрытых платежей.

přepis Prosto otpravʹte élektronnoe pisʹmo v službu podderžki klientov, čtoby otmenitʹ ego do okončaniâ testa. Nikakih skrytyh platežej.

RU Когда откроется окно подтверждения, нажмите кнопку Отменить предварительно утвержденный платеж

přepis Kogda otkroetsâ okno podtverždeniâ, nažmite knopku Otmenitʹ predvaritelʹno utverždennyj platež

RU Предложения технической поддержки (английский)

přepis Predloženiâ tehničeskoj podderžki (anglijskij)

RU Если вы предприняли шаги, описанные выше, и хотите отменить изменение, процесс будет простым:

přepis Esli vy predprinâli šagi, opisannye vyše, i hotite otmenitʹ izmenenie, process budet prostym:

RU Чтобы избежать оплаты после бесплатного пробного периода, отмените подписку до истечения его срока (7 дней)

přepis Čtoby izbežatʹ oplaty posle besplatnogo probnogo perioda, otmenite podpisku do istečeniâ ego sroka (7 dnej)

RU Если у кого-то из членов Вашей команды уже есть платный аккаунт MeisterTask, то сначала им будет необходимо отменить свою подписку.

přepis Esli u kogo-to iz členov Vašej komandy uže estʹ platnyj akkaunt MeisterTask, to snačala im budet neobhodimo otmenitʹ svoû podpisku.

RU Научитесь отменять изменения в Bitbucket Cloud

přepis Naučitesʹ otmenâtʹ izmeneniâ v Bitbucket Cloud

RU Настройка репозитория Сохранение изменений Проверка репозитория Отмена изменений Переписывание истории

přepis Nastrojka repozitoriâ Sohranenie izmenenij Proverka repozitoriâ Otmena izmenenij Perepisyvanie istorii

RU Платежная информация не требуется, и вы можете отменить подписку в любое время.

přepis Platežnaâ informaciâ ne trebuetsâ, i vy možete otmenitʹ podpisku v lûboe vremâ.

RU Это, в свою очередь, позволяет легче выявлять источники багов и при необходимости откатывать изменения с минимальным влиянием на проект.

přepis Éto, v svoû očeredʹ, pozvolâet legče vyâvlâtʹ istočniki bagov i pri neobhodimosti otkatyvatʹ izmeneniâ s minimalʹnym vliâniem na proekt.

RU (Чтобы избежать дополнительных расходов при использовании месячной подписки, такой отказ нужно оформить до 30 апреля 2021 года.)

přepis (Čtoby izbežatʹ dopolnitelʹnyh rashodov pri ispolʹzovanii mesâčnoj podpiski, takoj otkaz nužno oformitʹ do 30 aprelâ 2021 goda.)

RU Если вы хотите отменить это, выполните те же шаги 1 - 3, но вместо этого выполните эту команду:

přepis Esli vy hotite otmenitʹ éto, vypolnite te že šagi 1 - 3, no vmesto étogo vypolnite étu komandu:

RU Если вы хотите отменить это, выполните те же шаги 1 - 3, но вместо true в конце команды используйте false .

přepis Esli vy hotite otmenitʹ éto, vypolnite te že šagi 1 - 3, no vmesto true v konce komandy ispolʹzujte false .

RU При этом он перезапишет вашу последнюю неархивированную резервную копию iOS, если вы не сможете отменить ее достаточно быстро

přepis Pri étom on perezapišet vašu poslednûû nearhivirovannuû rezervnuû kopiû iOS, esli vy ne smožete otmenitʹ ee dostatočno bystro

RU Если вы хотите отменить это, выполните те же шаги 1 - 3, но вместо 1 в конце команды используйте 0 .

přepis Esli vy hotite otmenitʹ éto, vypolnite te že šagi 1 - 3, no vmesto 1 v konce komandy ispolʹzujte 0 .

RU Если вы отправили запрос на проверку, но затем решили отменить его, щёлкните значок дополнительных параметров 

přepis Esli vy otpravili zapros na proverku, no zatem rešili otmenitʹ ego, ŝëlknite značok dopolnitelʹnyh parametrov 

RU Компания Profoto имеет право отклонить или отменить ваш заказ.

přepis Kompaniâ Profoto imeet pravo otklonitʹ ili otmenitʹ vaš zakaz.

RU Вы можете либо принять пересмотренную цену или отменить свой заказ.

přepis Vy možete libo prinâtʹ peresmotrennuû cenu ili otmenitʹ svoj zakaz.

RU Если вы решите отменить подписку в течение этих 14 дней, вы можете очень легко получить возмещение, связавшись с их службой поддержки

přepis Esli vy rešite otmenitʹ podpisku v tečenie étih 14 dnej, vy možete očenʹ legko polučitʹ vozmeŝenie, svâzavšisʹ s ih služboj podderžki

RU Где поставить ссылку?Моя подписка с автопродлением?Как отменить подписку?

přepis Gde postavitʹ ssylku?Moâ podpiska s avtoprodleniem?Kak otmenitʹ podpisku?

RU erase мочь рециркулировать символ мусора трата удаление знака урна для мусора утилизация отходов барахло белиберда

přepis erase močʹ recirkulirovatʹ simvol musora trata udalenie znaka urna dlâ musora utilizaciâ othodov barahlo beliberda

RU Подписку на Envato Elements можно отменить и обновить в любое время.

přepis Podpisku na Envato Elements možno otmenitʹ i obnovitʹ v lûboe vremâ.

RU В таком случае мы вправе аннулировать поставку заказанного вами товара или предоставление вам услуги, о чём мы вас своевременно уведомим.

přepis V takom slučae my vprave annulirovatʹ postavku zakazannogo vami tovara ili predostavlenie vam uslugi, o čëm my vas svoevremenno uvedomim.

RU Регион посещения: Люцернское озеро, Центральная Швейцария Размещение: отели...

přepis Region poseŝeniâ: Lûcernskoe ozero, Centralʹnaâ Švejcariâ Razmeŝenie: oteli...

RU Любые действия, которые могут привести к аннулированию бонуса

přepis Lûbye dejstviâ, kotorye mogut privesti k annulirovaniû bonusa

RU Предложите субъектам данных способ отказаться от получения обновлений, если они больше не хотят их получать

přepis Predložite subʺektam dannyh sposob otkazatʹsâ ot polučeniâ obnovlenij, esli oni bolʹše ne hotât ih polučatʹ

RU Я зарегистрировался для использования премиум-услуг. Как мне отменить регистрацию?

přepis  zaregistrirovalsâ dlâ ispolʹzovaniâ premium-uslug. Kak mne otmenitʹ registraciû?

RU Вы можете отменить свою регистрацию для получения премиум-услуг в любой момент времени с помощью вашего PayPal-аккаунта:

přepis Vy možete otmenitʹ svoû registraciû dlâ polučeniâ premium-uslug v lûboj moment vremeni s pomoŝʹû vašego PayPal-akkaunta:

RU Вы можете отменить подписку на премиум-услуги в любое время при оплате с помощью кредитной карты:

přepis Vy možete otmenitʹ podpisku na premium-uslugi v lûboe vremâ pri oplate s pomoŝʹû kreditnoj karty:

RU Кликните на обзор информации по подпискам для того, чтобы найти подписку, которую вы хотите удалить

přepis Kliknite na obzor informacii po podpiskam dlâ togo, čtoby najti podpisku, kotoruû vy hotite udalitʹ