FR Tetra Pak est l'une des trois entreprises du Groupe Tetra Laval – groupe privé originaire de Suède. Les deux autres entreprises sont DeLaval et Sidel. Tetra Laval a établi son siège social en Suisse.
Přeložit "tetra" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "tetra" z francouzština do portugalština
Překlad francouzština do portugalština jazyka tetra
francouzština
portugalština
PT A Tetra Pak é uma das três empresas do Grupo Tetra Laval, um grupo privado que começou na Suécia. As outras duas empresas são DeLaval e Sidel. O grupo Tetra Laval está sediado na Suíça.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| entreprises | empresas |
| groupe | grupo |
| suède | suécia |
| suisse | suíça |
| autres | outras |
| et | e |
| est | é |
| deux | duas |
| trois | três |
| sont | são |
| de | do |
FR Trois nouveaux systèmes d'emballage sont lancés : Tetra Prisma® Aseptic,Tetra Wedge® Aseptic et Tetra Fino® Aseptic
PT Três novos sistemas de embalagem são lançados: Tetra Prisma® Aseptic, Tetra Wedge® Aseptic e Tetra Fino® Aseptic
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| nouveaux | novos |
| systèmes | sistemas |
| tetra | tetra |
| et | e |
| trois | três |
| sont | são |
FR La Tetra Pak® Remplisseuse de crème glacée est composée d'une machine en ligne, la Tetra Pak Remplisseuse de crème glacée A2, et de l'unité de remplissage manuelle, la Tetra Pak® Remplisseuse de crème glacée M1.
PT A família Tetra Pak® Máquina de enchimento de gelado é composta pela máquina em linha, a Máquina de enchimento de gelado A2, e a unidade de enchimento de operação manual, a Tetra Pak® Máquina de enchimento de gelado M1.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| ligne | linha |
| remplissage | enchimento |
| manuelle | manual |
| m | m |
| est | é |
| machine | máquina |
| et | e |
| de | de |
| en | em |
| la | a |
| composée | composta |
FR Trois nouveaux systèmes d'emballage sont lancés : Tetra Prisma® Aseptic,Tetra Wedge® Aseptic et Tetra Fino® Aseptic
PT Três novos sistemas de embalagem são lançados: Tetra Prisma® Aseptic, Tetra Wedge® Aseptic e Tetra Fino® Aseptic
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| nouveaux | novos |
| systèmes | sistemas |
| tetra | tetra |
| et | e |
| trois | três |
| sont | são |
FR Disponible pour TBA 19, Tetra Pak A3 Compact Flex et Tetra Top
PT Disponível para TBA 19, Tetra Pak A3 Compact Flex e Tetra Top
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| disponible | disponível |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| flex | flex |
| top | top |
| et | e |
| pour | a |
FR Tetra Pak® A1 pour Tetra Classic® Aseptic
PT Tetra Pak® A1 para Tetra Classic® Aseptic
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| classic | classic |
| pour | a |
FR Tetra Pak® A1 pour Tetra Fino® Aseptic
PT Tetra Pak® A1 para Tetra Fino® Aseptic
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| pour | a |
FR Les services Tetra Pak, pour une performance améliorée | Tetra Pak
PT Tetra Pak Services para melhor desempenho | Tetra Pak
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| performance | desempenho |
| améliorée | melhor |
| services | services |
| pour | para |
FR Tetra Pak® A1 pour Tetra Wedge® Aseptic
PT Tetra Pak® A1 para Tetra Wedge® Aseptic
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| pour | a |
FR En savoir plus sur Tetra Recart et les solutions durables avec les emballages alimentaires Tetra Recart.
PT Saiba mais sobre a Tetra Recart e soluções sustentáveis, com as embalagens de alimentos Tetra Recart.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| tetra | tetra |
| solutions | soluções |
| emballages | embalagens |
| alimentaires | alimentos |
| et | e |
| savoir | saiba |
| en | sobre |
| plus | mais |
| avec | com |
FR Manuel sur le soja de Tetra Pak : tout sur le traitement du soja | Tetra Pak
PT Manual da soja da Tetra Pak – tudo sobre o processamento de soja | Tetra Pak
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| manuel | manual |
| le | o |
| soja | soja |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| traitement | processamento |
FR En savoir plus sur le Manuel Tetra Pak sur la noix de coco ou lire le Manuel Tetra Pak sur la noix de coco en ligne.
PT Saiba mais sobre o Manual do Coco da Tetra Pak ou leia online o Manual do Coco da Tetra Pak.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| savoir | saiba |
| manuel | manual |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| ou | ou |
| en ligne | online |
| plus | leia |
| le | o |
| de | do |
| coco | coco |
| en | sobre |
FR Livre Orange de Tetra Pak ; tout sur le traitement des jus | Tetra Pak
PT Manual de processamento de suco de laranja da Tetra Pak: tudo sobre o processamento de suco | Tetra Pak
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| orange | laranja |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| traitement | processamento |
| jus | suco |
| de | de |
| le | o |
| livre | da |
FR Tetra Pak Index - Le consommateur connecté | Tetra Pak
PT Tetra Pak Index - O consumidor conectado | Tetra Pak
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| index | index |
| le | o |
| consommateur | consumidor |
| connecté | conectado |
FR Rapport sur l'indice Tetra Pak en matière de produits laitiers : faits, chiffres et tendances | Tetra Pak
PT Relatório do Tetra Pak Dairy Index: fatos, números e tendências | Tetra Pak
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| rapport | relatório |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| et | e |
| tendances | tendências |
| faits | fatos |
| de | do |
| chiffres | números |
FR Rapport Tetra Pak Juice index, faits, chiffres et tendances | Tetra Pak
PT Relatório Tetra Pak Juice Index, fatos, números e tendências | Tetra Pak
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| rapport | relatório |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| index | index |
| et | e |
| tendances | tendências |
| faits | fatos |
| chiffres | números |
FR Le groupe Tetra Laval est composé de trois groupes industriels, Tetra Pak, Sidel et DeLaval.
PT O Grupo Tetra Laval consiste em três grupos da indústria: Tetra Pak, Sidel e DeLaval
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| groupes | grupos |
| et | e |
| groupe | grupo |
| trois | três |
| le | o |
| est | consiste |
FR Innovations, développement et idées Tetra Pak | Tetra Pak
PT Inovações, desenvolvimento e ideias da Tetra Pak | Tetra Pak
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| innovations | inovações |
| développement | desenvolvimento |
| idées | ideias |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| et | e |
FR Marque déposée, marque maison et logos Tetra Pak | Tetra Pak
PT Marca registrada, logotipos e marca corporativa da Tetra Pak | Tetra Pak
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| marque | marca |
| logos | logotipos |
| et | e |
FR AB Tetra Pak a été fondé en 1950. Depuis, la marque Tetra Pak a été utilisée dans tous les noms de nos sociétés et en tant que marque commerciale de tous nos produits.
PT A AB Tetra Pak foi formada em 1950. Desde então, o nome Tetra Pak tem sido usado em todos os nomes da empresa e como a marca registrada em todos os nossos produtos.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| société | empresa |
| marque | marca |
| et | e |
| noms | nomes |
| utilisé | usado |
| la | a |
| les | os |
| nos | nossos |
| produits | produtos |
| tous | todos |
| dans | em |
FR Ces marques commerciales n'incluent pas TETRA ou PAK mais sont tout de même commercialisées sous notre marque Tetra Pak®.
PT Essas marcas registradas não incluem TETRA ou PAK, mas continuam sendo comercializadas sob a marca Tetra Pak®.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| sous | sob |
| marques | marcas |
| ou | ou |
| mais | mas |
| marque | marca |
| notre | a |
| de | essas |
FR Le nouveau groupe de sociétés compte quatre groupes industriels, Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval et Alfa Laval Agri
PT O novo grupo de empresas consiste em quatro grupos industriais, Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval e Alfa Laval Agri
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| de | de |
| industriels | industriais |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| food | food |
| et | e |
| groupe | grupo |
| groupes | grupos |
| nouveau | novo |
| quatre | quatro |
| le | o |
| sociétés | empresas |
FR Un nouvel emballage Tetra Top® – Tetra Top® Mini GrandTab 250 ml – est lancé au Japon
PT Uma nova embalagem Tetra Top® – Tetra Top® Mini GrandTab 250 ml – é lançada no Japão
FR 2006 La Tetra Pak® A1 est la machine de remplissage la plus efficiente au monde, avec une capacité de 9 200 emballages Tetra Fino® Aseptic par heure en taille 250 ml
PT 2006 A máquina de envase Tetra Pak® A1 é a mais econômica do mundo, com capacidade para 9.200 embalagens Tetra Fino® Aseptic por hora para o tamanho de 250 ml
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| monde | mundo |
| emballages | embalagens |
| heure | hora |
| est | é |
| machine | máquina |
| capacité | capacidade |
| la | a |
| de | de |
| taille | tamanho |
| plus | mais |
| avec | o |
FR Le Manuel du candidat Tetra Pak donnera vie au processus de recrutement de Tetra Pak
PT O Manual do Candidato da Tetra Pak explica em detalhes o processo de recrutamento da Tetra Pak
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| manuel | manual |
| candidat | candidato |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| donnera | da |
| processus | processo |
| recrutement | recrutamento |
| de | de |
| du | do |
| le | o |
FR Bâtissez votre propre carrière et évoluez avec Tetra Pak | Tetra Pak
PT Molde sua própria carreira e crescimento na Tetra Pak | Tetra Pak
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| carrière | carreira |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| et | e |
| propre | própria |
FR 2018 Le nouveau service de gestion d'usine Tetra Pak® Plant Secure et la Tetra Pak® Roue d'extrusion, une nouvelle conception brevetée permettant de fabriquer des produits à base de crème glacée sur bâton avec de grandes inclusions, sont lancés
PT 2018 São lançados o novo serviço de gerenciamento de instalações Tetra Pak® Plant Secure e a roda de extrusão Tetra Pak®, um novo design patenteado que produz sorvetes de palito com grandes inclusões
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| roue | roda |
| grandes | grandes |
| et | e |
| conception | design |
| secure | secure |
| service | serviço |
| gestion | gerenciamento |
| nouveau | novo |
| de | de |
| sont | são |
| une | um |
FR Programme des futurs talents Tetra Pak | Tetra Pak
PT Programa Futuros Talentos da Tetra Pak | Tetra Pak
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| programme | programa |
| des | da |
| futurs | futuros |
| talents | talentos |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
FR Espace presse, actualités et communiqués de presse Tetra Pak | Tetra Pak
PT Sala de imprensa, notícias e releases da Tetra Pak | Tetra Pak
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| espace | sala |
| et | e |
| de | de |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| presse | imprensa |
FR vous participez à des campagnes Tetra Pak ou vous sollicitez un emploi auprès de Tetra Pak ;
PT você participa de campanhas da Tetra Pak ou se candidata a um cargo na Tetra Pak
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| campagnes | campanhas |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| à | na |
| un | um |
| ou | ou |
| vous | você |
| de | de |
FR En tant que particulier dont les données personnelles sont traitées par Tetra Pak, vous disposez de certains droits en matière de protection des données que vous pouvez exercer en formulant une demande auprès de Tetra Pak
PT Você, como pessoa física, cujos dados pessoais são processados pela Tetra Pak, tem determinados direitos de proteção de dados que poderá exercer fazendo uma solicitação à Tetra Pak
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| traitées | processados |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| exercer | exercer |
| droits | direitos |
| protection | proteção |
| de | de |
| demande | solicitação |
| données | dados |
| personnelles | pessoais |
| vous | você |
| certains | determinados |
| pouvez | poderá |
| une | uma |
| que | o |
| dont | cujos |
| tant | como |
FR Tetra Pak n'est pas autorisé à facturer son intervention pour satisfaire une demande relative aux droits d'une personne concernée sauf si Tetra Pak est exonéré d'une telle obligation mais entend tout de même répondre à la demande
PT A Tetra Pak não pode cobrar para dar seguimento a uma solicitação de direitos dos titulares dos dados, a menos que ela esteja isenta dessa obrigação, mas esteja preparada para isso
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| facturer | cobrar |
| droits | direitos |
| sauf | a menos que |
| obligation | obrigação |
| de | de |
| à | para |
| demande | solicitação |
| mais | mas |
| nest | a |
| une | uma |
| son | o |
FR Tetra Pak Homogénéisateur 30G et Tetra Pak Homogénéisateur 25G
PT Tetra Pak Homogeneizador 30G e Tetra Pak Homogeneizador 25G
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| et | e |
FR Un système complet de transfert des poudres pour alimenter Tetra Pak® Unité de Mix de crème glacée ou Tetra Almix® permet d'améliorer la qualité du produit et de réduire les coûts de production.
PT Um sistema completo de manuseio de pó para alimentar a Tetra Pak® Ice Cream Mix unit ou a Tetra Almix® melhora a qualidade do produto e reduz o custo de produção.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| système | sistema |
| complet | completo |
| alimenter | alimentar |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| réduire | reduz |
| qualité | qualidade |
| et | e |
| production | produção |
| ou | ou |
| coûts | custo |
| un | um |
| la | a |
| produit | produto |
| de | de |
| du | do |
FR La plateforme Tetra Pak® E3 est une série de machines de remplissage qui utilisent eBeam, une technologie développée par Tetra Pak en collaboration avec notre partenaire COMET
PT A plataforma Tetra Pak® E3 é uma série de máquinas de envase que usam eBeam, uma tecnologia desenvolvida pela Tetra Pak em colaboração com nossa parceira COMET
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| machines | máquinas |
| technologie | tecnologia |
| collaboration | colaboração |
| partenaire | parceira |
| plateforme | plataforma |
| série | série |
| utilisent | usam |
| en | em |
| la | a |
| est | é |
| de | de |
| d | e |
| notre | nossa |
| une | uma |
| avec | o |
FR Tetra Pak® A1 pour Tetra Brik®
PT Tetra Pak® A1 para Tetra Brik®
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| pour | a |
FR Tetra Pak® A1 pour Tetra Classic® Aseptic
PT Tetra Pak® A1 para Tetra Classic® Aseptic
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| classic | classic |
| pour | a |
FR Tetra Pak® A1 pour Tetra Fino® Aseptic
PT Tetra Pak® A1 para Tetra Fino® Aseptic
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| pour | a |
FR Tetra Pak® A1 pour Tetra Wedge® Aseptic
PT Tetra Pak® A1 para Tetra Wedge® Aseptic
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| pour | a |
FR En savoir plus sur Tetra Recart et les solutions durables avec les emballages alimentaires Tetra Recart.
PT Saiba mais sobre a Tetra Recart e soluções sustentáveis, com as embalagens de alimentos Tetra Recart.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| tetra | tetra |
| solutions | soluções |
| emballages | embalagens |
| alimentaires | alimentos |
| et | e |
| savoir | saiba |
| en | sobre |
| plus | mais |
| avec | com |
FR Les services Tetra Pak, pour une performance améliorée | Tetra Pak
PT Tetra Pak Services para melhor desempenho | Tetra Pak
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| performance | desempenho |
| améliorée | melhor |
| services | services |
| pour | para |
FR Disponible pour TBA 19, Tetra Pak A3 Compact Flex et Tetra Top
PT Disponível para TBA 19, Tetra Pak A3 Compact Flex e Tetra Top
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| disponible | disponível |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| flex | flex |
| top | top |
| et | e |
| pour | a |
FR En savoir plus sur le Manuel Tetra Pak sur la noix de coco ou lire le Manuel Tetra Pak sur la noix de coco en ligne.
PT Saiba mais sobre o Manual do Coco da Tetra Pak ou leia online o Manual do Coco da Tetra Pak.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| savoir | saiba |
| manuel | manual |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| ou | ou |
| en ligne | online |
| plus | leia |
| le | o |
| de | do |
| coco | coco |
| en | sobre |
FR Manuel sur le soja de Tetra Pak : tout sur le traitement du soja | Tetra Pak
PT Manual da soja da Tetra Pak – tudo sobre o processamento de soja | Tetra Pak
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| manuel | manual |
| le | o |
| soja | soja |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| traitement | processamento |
FR Livre Orange de Tetra Pak ; tout sur le traitement des jus | Tetra Pak
PT Manual de processamento de suco de laranja da Tetra Pak: tudo sobre o processamento de suco | Tetra Pak
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| orange | laranja |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| traitement | processamento |
| jus | suco |
| de | de |
| le | o |
| livre | da |
FR Tetra Pak Index - Le consommateur connecté | Tetra Pak
PT Tetra Pak Index - O consumidor conectado | Tetra Pak
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| index | index |
| le | o |
| consommateur | consumidor |
| connecté | conectado |
FR Rapport Tetra Pak Juice index, faits, chiffres et tendances | Tetra Pak
PT Relatório Tetra Pak Juice Index, fatos, números e tendências | Tetra Pak
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| rapport | relatório |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| index | index |
| et | e |
| tendances | tendências |
| faits | fatos |
| chiffres | números |
FR Rapport sur l'indice Tetra Pak en matière de produits laitiers : faits, chiffres et tendances | Tetra Pak
PT Relatório do Tetra Pak Dairy Index: fatos, números e tendências | Tetra Pak
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| rapport | relatório |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| et | e |
| tendances | tendências |
| faits | fatos |
| de | do |
| chiffres | números |
FR La mise à jour 2021 de l’évaluation de l’importance relative reprend la précédente évaluation Tetra Pak de 2019, conformément aux cadres de la GRI, et constitue une base pour le rapport 2022 sur le développement durable de Tetra Pak.
PT A atualização de materialidade de 2021 baseia-se na avaliação anterior de 2019 da Tetra Pak, alinhada com as estruturas da GRI, e cria uma base para o Relatório de sustentabilidade de 2022 da Tetra Pak.
FR Le nouveau groupe de sociétés compte quatre groupes industriels, Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval et Alfa Laval Agri
PT O novo grupo de empresas consiste em quatro grupos industriais, Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval e Alfa Laval Agri
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| de | de |
| industriels | industriais |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| food | food |
| et | e |
| groupe | grupo |
| groupes | grupos |
| nouveau | novo |
| quatre | quatro |
| le | o |
| sociétés | empresas |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
tetra pak emballage tetra brik® mélange tetra pak traitement tetra pak tetra pak propose tetra pak® artistry conditionnement tetra pak tetra pak index tetra pak® freezers emballage tetra pak tetra pak unité tetra pak® roue tetra pak® mélangeur passe tetra pak® tetra pak doseuse carbonatation tetra pak tetra pak mélangeur employés tetra pak tetra pak® stations tetra pak travaille tetra pak aide pulvérisation tetra pak tetra tetra brik® aseptic tetra pak® unité manuel tetra pak groupe tetra pak tetra pak® convoyeur tetra pak® tunnel décoration tetra pak® tetra pak a pasteurisation tetra pak standardisation tetra pak tetra pak® plantmaster offre technologie tetra pak tetra pak international tetra pak évaporateur tetra pak® évaporateur tetra pak® a1 tetra wedge® aseptic tetra prisma® aseptic tetra brik® aseptic révolutionnent tetra pak cuve tetra pak® mélangeurs machines tetra classic® tetra pak répondent tetra pak® sécheur emballages tetra pak emballages tetra pak® tetra pak produit
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský