PT Proteja os seus equipamentos industriais legados ativos industriais especializados com origem diversas, usando a inspeção de conteúdo automática em nível de bytes e mascaramento de dados críticos do Data Guard.
Přeložit "industriais" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "industriais" z portugalština do francouzština
Překlady industriais
"industriais" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
| industriais | industrielle industrielles industriels produits |
Překlad portugalština do francouzština jazyka industriais
portugalština
francouzština
FR Assurez la sécurité de vos biens industriels spécialisés modernes et anciens avec une inspection du contenu au niveau de l'octet, et un nettoyage Data Guard.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| industriais | industriels |
| ativos | biens |
| especializados | spécialisés |
| diversas | un |
| inspeção | inspection |
| nível | niveau |
| e | et |
| proteja | assurez |
PT Metais base ou industriais são comumente usados em aplicações industriais, construção e fabricação
FR Métaux de base ou industriels sont couramment utilisés dans les applications industrielles, la construction et la fabrication
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| metais | métaux |
| são | sont |
| comumente | couramment |
| aplicações | applications |
| e | et |
PT Transforme suas operações industriais com soluções de nuvem abrangentes e avançadas disponíveis por meio da AWS e sua rede de parceiros industriais líderes.
FR Transformez vos opérations industrielles grâce à des solutions cloud complètes et avancées disponibles via AWS et son réseau de partenaires industriels de premier plan.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| transforme | transformez |
| operações | opérations |
| soluções | solutions |
| nuvem | cloud |
| avançadas | avancées |
| disponíveis | disponibles |
| aws | aws |
| parceiros | partenaires |
| rede | réseau |
PT O chão de fábrica está cheio de dados, e os sensores da Internet das Coisas (IIoT) industriais oferecem uma visão ininterrupta de suas condições
FR Les ateliers renferment de très nombreuses données et les capteurs de l'IIoT (Internet industriel des objets) permettent d'observer en continu les conditions au sein de l'usine
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| fábrica | usine |
| dados | données |
| e | et |
| sensores | capteurs |
| internet | internet |
| coisas | objets |
PT Ex. Nós vendemos bugigangas e outros produtos industriais para empresas e interessados em todo o mundo.
FR Par exemple : nous vendons des enclumes et d'autres produits industriels à des entreprises manufacturières et des particuliers du monde entier.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| industriais | industriels |
| empresas | entreprises |
PT Saiba mais sobre como as soluções de autenticação forte da Thales permitem que você cumpra com as normas corporativas e industriais:
FR Découvrez comment les solutions d’authentification forte de Thales vous permettent de vous conformer aux exigences des entreprises et du secteur :
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| soluções | solutions |
| forte | forte |
| permitem | permettent |
| normas | exigences |
| corporativas | entreprises |
| e | et |
| thales | thales |
PT Máquinas e equipamentos industriais
FR Machines et Équipements Industriels
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| industriais | industriels |
PT Acabamentos para Edifícios Industriais
FR Aménagement des Bâtiments Industriels
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| para | des |
| edifícios | bâtiments |
| industriais | industriels |
PT Controles industriais, automação e sensores
FR Distribution d'énergie et appareillage basse tension
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
PT Nossas embreagens, freios e acoplamentos transmitem potência hidráulica e mecânica com eficiência e segurança, sob as condições mais severas, em caminhões, ônibus e máquinas industriais
FR Nos embrayages, freins et accouplements transmettent l’énergie hydraulique et mécanique efficacement et en toute sécurité dans les conditions les plus difficiles pour les camions, les bus et les machines industrielles
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| nossas | nos |
| e | et |
| mecânica | mécanique |
| mais | plus |
| caminhões | camions |
| ônibus | bus |
| máquinas | machines |
| industriais | industrielles |
| segurança | sécurité |
PT Com uma das ofertas mais abrangentes de bombas hidráulicas do mercado, a Eaton oferece funcionalidade e durabilidade incomparáveis para inúmeras aplicações de sistema, sejam elas terrestres militares, aeroespaciais, móveis ou industriais.
FR Avec l’une des offres les plus complètes de pompes hydrauliques du marché, Eaton offre une durabilité et un fonctionnement inégalés pour une gamme de systèmes industriels, mobiles, aérospatiaux et militaires terrestres.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| bombas | pompes |
| funcionalidade | fonctionnement |
| sistema | systèmes |
| sejam | a |
| militares | militaires |
| móveis | mobiles |
| industriais | industriels |
| mercado | marché |
| durabilidade | durabilité |
PT O Índice de Preços Industriais sobe em setembro do 2021 na a Alemanha
FR L'indice des prix industriels augmente en septembre de 2021 en le Portugal
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| industriais | industriels |
| setembro | septembre |
| alemanha | portugal |
PT O Índice de Preços Industriais sobe em setembro do 2021 na a Dinamarca
FR Belgique: PIB trimestriel aux prix du marché
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| preços | prix |
PT O Índice de Preços Industriais é mantido em setembro do 2021 na a Suíça
FR Belgique: PIB annuel aux prix du marché
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| preços | prix |
PT Por toda a América, outras cidades estão deixando seus passados industriais em favor de uma estrutura mais útil que atenda às demandas da era moderna.
FR En Amérique, d’autres villes se sont débarrassées de leurs bâtiments industriels pour privilégier des infrastructures plus fonctionnelles qui répondent aux exigences actuelles.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| américa | amérique |
| cidades | villes |
| industriais | industriels |
| demandas | exigences |
PT Da mesma maneira, no centro-oeste, Detroit está passando por uma transformação própria, pois os prédios industriais estão sendo repaginados para o uso da comunidade como parte da iniciativa "Detroit Future City".
FR Dans le Midwest, Détroit vit également sa propre transformation : ses bâtiments industriels sont repensés pour servir à l’ensemble de la collectivité dans le cadre de l’initiative Detroit Future City.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| centro-oeste | midwest |
| transformação | transformation |
| industriais | industriels |
| future | future |
| city | city |
| comunidade | collectivité |
PT O que antes já foi um amontoado de propriedades privadas e prédios industriais, tornou-se um dos espaços públicos mais animados de Detroit, conhecido como Detroit RiverWalk
FR Cet ancien secteur composé à la fois de propriétés privées et de bâtiments industriels est aujourd’hui devenu l’un des espaces publics les plus fréquentés de Détroit, qui porte aujourd’hui le nom de Detroit RiverWalk
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| industriais | industriels |
| espaços | espaces |
| públicos | publics |
PT Por toda a América, outras cidades estão deixando seus passados industriais em favor de uma estrutura mais útil que atenda às demandas da era moderna.
FR En Amérique, d’autres villes se sont débarrassées de leurs bâtiments industriels pour privilégier des infrastructures plus fonctionnelles qui répondent aux exigences actuelles.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| américa | amérique |
| cidades | villes |
| industriais | industriels |
| demandas | exigences |
PT Da mesma maneira, no centro-oeste, Detroit está passando por uma transformação própria, pois os prédios industriais estão sendo repaginados para o uso da comunidade como parte da iniciativa "Detroit Future City".
FR Dans le Midwest, Détroit vit également sa propre transformation : ses bâtiments industriels sont repensés pour servir à l’ensemble de la collectivité dans le cadre de l’initiative Detroit Future City.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| centro-oeste | midwest |
| transformação | transformation |
| industriais | industriels |
| future | future |
| city | city |
| comunidade | collectivité |
PT O que antes já foi um amontoado de propriedades privadas e prédios industriais, tornou-se um dos espaços públicos mais animados de Detroit, conhecido como Detroit RiverWalk
FR Cet ancien secteur composé à la fois de propriétés privées et de bâtiments industriels est aujourd’hui devenu l’un des espaces publics les plus fréquentés de Détroit, qui porte aujourd’hui le nom de Detroit RiverWalk
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| industriais | industriels |
| espaços | espaces |
| públicos | publics |
PT Há uma tendência recente em direção a mapeamentos de projeção em larga escala dentro de edifícios ou paisagens industriais como parte de exposições de arte digitais únicas.
FR Ces derniers temps, la tendance est aux mappages de projection de grande envergure à l’intérieur de bâtiments ou de paysages industriels dans le cadre d’expositions artistiques numériques uniques.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| tendência | tendance |
| mapeamentos | mappages |
| larga | grande |
| edifícios | bâtiments |
| paisagens | paysages |
| industriais | industriels |
| exposições | expositions |
| digitais | numériques |
| recente | derniers |
PT Em Purolite nós somos 100% centrado sobre a tecnologia da resina - grânulos pequenos usados para a purificação em aplicações industriais ou ciências da vida novas
FR Chez Purolite nous sommes 100% concentré sur la technologie de résine - petits talons utilisés pour la purification dans des applications industrielles ou sciences de la vie neuves
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| resina | résine |
| pequenos | petits |
| aplicações | applications |
| industriais | industrielles |
| vida | vie |
| novas | neuves |
PT Radleys tem fabricado produtos vidreiros científicos e os instrumentos do laboratório para mais de 50 anos e nossos clientes incluem instalações de investigação industriais e académicos de primeira ordem principais em todo o mundo.
FR Radleys avaient fabriqué la verrerie scientifique et les instruments de laboratoire pour plus de 50 années et nos propriétaires comprennent de principales installations de premier ordre d'industriel et de recherche universitaire autour du monde.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| instrumentos | instruments |
| laboratório | laboratoire |
| anos | années |
| nossos | nos |
| incluem | comprennent |
| instalações | installations |
| investigação | recherche |
| primeira | premier |
| ordem | ordre |
| mundo | monde |
| fabricado | fabriqué |
PT Câmeras industriais inteligentes fáceis de usar com avançada tecnologia de visão de máquina
FR Caméras intelligentes de qualité industrielle, faciles à utiliser et dotées de la technologie de vision industrielle avancée
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| câmeras | caméras |
| industriais | industrielle |
| inteligentes | intelligentes |
| fáceis | faciles |
| usar | utiliser |
| visão | vision |
PT O Índice de Preços Industriais cai para 27,3% em setembro do 2021 na o Chile
FR L'indice des prix industriels chute à 27,3% en septembre de 2021 en le Chili
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| industriais | industriels |
| cai | chute |
| setembro | septembre |
| chile | chili |
PT Resultados para Efeitos sonoros inclusive, Sons industriais
FR Résultats pour les Effets sonores Y compris, Sons industriels
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| industriais | industriels |
PT As pás delineadas dos ventiladores de teto industriais da Emerson recirculam o calor preso no teto em espaços comerciais.
FR Des solutions d’automatisation des bâtiments spécialement conçues pour le commerce de détail, l’industrie agroalimentaire et les bâtiments commerciaux.
PT O principal negócio do Grupo PCC é a produção de produtos químicos e formulações industriais. Também oferecemos uma gama de serviços, incluindo logística e transporte intermodal.
FR L?activité principale du Groupe PCC est la production de produits chimiques et de formulations industrielles. Nous proposons également une gamme de services dont la logistique et le transport intermodal.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| principal | principale |
| e | et |
| industriais | industrielles |
| negócio | activité |
| produtos químicos | chimiques |
PT é especializada na fabricação de surfactantes usados em diversos setores industriais, incluindo: metalurgia, mineração, têxteis e plásticos
FR spécialise dans la fabrication de surfactants utilisés dans de nombreux secteurs industriels, notamment la métallurgie, les mines, les textiles et les plastiques
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| fabricação | fabrication |
| setores | secteurs |
| industriais | industriels |
| incluindo | notamment |
| e | et |
| plásticos | plastiques |
PT O Grupo PCC oferece uma ampla gama de produtos químicos para muitas aplicações industriais. Nossa Base de Conhecimento inclui informações sobre indústrias e setores em que atuamos.
FR Le Groupe PCC propose une large gamme de produits chimiques pour de nombreuses applications industrielles. Notre base de connaissances comprend des informations sur les industries et les secteurs dans lesquels nous opérons.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| oferece | propose |
| ampla | large |
| aplicações | applications |
| industriais | industrielles |
| base | base |
| inclui | comprend |
| produtos químicos | chimiques |
PT São utilizados como aditivos para proteção de sistemas industriais operando em circuitos fechados de água.
FR Ils sont utilisés comme additifs protégeant les systèmes industriels fonctionnant en circuit fermé.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| sistemas | systèmes |
| industriais | industriels |
PT O hipoclorito também é utilizado no branqueamento de tecidos, papel, limpeza de resíduos industriais, remoção de impurezas orgânicas e inorgânicas
FR L?hypochlorite est également utilisé pour blanchir les tissus, le papier, nettoyer les déchets industriels, éliminer les impuretés organiques et inorganiques
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| hipoclorito | hypochlorite |
| tecidos | tissus |
| papel | papier |
| limpeza | nettoyer |
| resíduos | déchets |
| industriais | industriels |
| e | et |
| utilizado | utilisé |
PT Além disso, a empresa oferece uma ampla gama de produtos químicos utilizados em diversas aplicações industriais
FR De plus, l?entreprise propose une large gamme de produits chimiques utilisés dans diverses applications industrielles
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| empresa | entreprise |
| oferece | propose |
| ampla | large |
| aplicações | applications |
| industriais | industrielles |
| produtos químicos | chimiques |
PT Eles são ideais para setores industriais e de serviços, bem como instituições públicas (por exemplo, hospitais).
FR Ils sont idéaux pour les secteurs industriels et de services ainsi que pour les institutions publiques (par exemple les hôpitaux).
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| ideais | idéaux |
| setores | secteurs |
| industriais | industriels |
| serviços | services |
| instituições | institutions |
| públicas | publiques |
| hospitais | hôpitaux |
PT Bens industriais & Equipamentos
FR Produits Industriels & Machines
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| bens | produits |
| industriais | industriels |
| equipamentos | machines |
PT Com base numa vasta experiência, a nossa cloud combina as nossas inovações industriais com a nossa capacidade de implementar serviços de confiança.
FR S’appuyant sur notre expertise interne, notre cloud combine nos innovations industrielles avec notre capacité à déployer des services de confiance.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| cloud | cloud |
| combina | combine |
| inovações | innovations |
| industriais | industrielles |
| implementar | déployer |
| serviços | services |
PT O Índice de Preços Industriais sobe em setembro do 2021 na o Reino Unido
FR L'indice des prix industriels augmente en septembre de 2021 en le Royaume-Uni
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| industriais | industriels |
| setembro | septembre |
| reino | royaume |
| unido | uni |
PT "A PrestaShop tem o prazer de acompanhar a Danone neste projeto emblemático da transformação digital em curso nos processos industriais
FR "PrestaShop est ravi d’accompagner Danone dans ce projet emblématique de la transformation digitale en cours dans les processus industriels
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| acompanhar | accompagner |
| digital | digitale |
| curso | cours |
| industriais | industriels |
PT O texto da notícia menciona "criadores de vídeo", que soa mais como o consumidor, vlogging fim das coisas, mas também aborda questões de saúde e segurança, e contextos industriais
FR Le libellé de lactualité évoque les «créateurs vidéo», qui sonne plus comme le consommateur, vlog en fin de compte, mais aborde aussi des questions de santé et de sécurité, et des contextes industriels
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| criadores | créateurs |
| vídeo | vidéo |
| consumidor | consommateur |
| contextos | contextes |
| industriais | industriels |
| saúde | santé |
| segurança | sécurité |
PT Modelos Professional 3D pronto para ser impresso em casa com o desktop FDM ou impressoras industriais SLS 3D, disponível em vários formatos da indústria, incluindo OBJ, STL, WRL
FR Des modèles 3D professionnel prêts à imprimer à la maison avec le desktop FDM ou des imprimantes industrielles SLS 3D, disponibles dans de nombreux formats du secteur, y compris OBJ, STL, WRL
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| desktop | desktop |
| impressoras | imprimantes |
| disponível | disponibles |
| stl | stl |
| obj | obj |
PT Exteriores arquitectónicas navegar a partir de fachadas, edifícios urbanos para objetos paisagem, casas residenciais, construções industriais, e em grande escala 3D Cidade modelos
FR Explorez les extérieurs architecturaux de façades, bâtiments urbains jusqu'à à des objets de paysage, des maisons d'habitation, des constructions industrielles, et des modèles 3D de ville en taille réelle
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| edifícios | bâtiments |
| objetos | objets |
| paisagem | paysage |
| casas | maisons |
| construções | constructions |
| industriais | industrielles |
| grande | taille |
PT O novo grupo de empresas consiste em quatro grupos industriais, Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval e Alfa Laval Agri
FR Le nouveau groupe de sociétés compte quatre groupes industriels, Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval et Alfa Laval Agri
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| industriais | industriels |
| food | food |
| e | et |
| de | de |
| tetra | tetra |
PT Você concorda em não remover rótulos que indiquem que a Clario detém os direitos autorais e outros direitos intelectuais, industriais e de propriedade da Clario e/ou de terceiros
FR Vous acceptez de ne pas retirer les mentions indiquant que Clario est le détenteur du copyright et des autres droits de propriété intellectuelle ou industrielle ainsi que des droits patrimoniaux de Clario ou de tiers
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| concorda | acceptez |
| remover | retirer |
| direitos | droits |
| e | et |
| industriais | industrielle |
| terceiros | tiers |
| direitos autorais | copyright |
| propriedade | propriété |
PT Você concorda em não remover rótulos que indiquem que a Clario detém os direitos autorais e outros direitos intelectuais, industriais e de propriedade da Clario e/ou de terceiros.
FR Vous acceptez de ne pas retirer les mentions indiquant que Clario est le détenteur du copyright et des autres droits de propriété intellectuelle ou industrielle ainsi que des droits patrimoniaux de Clario et/ou de tiers.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| concorda | acceptez |
| remover | retirer |
| direitos | droits |
| e | et |
| industriais | industrielle |
| terceiros | tiers |
| direitos autorais | copyright |
| propriedade | propriété |
PT Com uma atuação preventiva, antevemos riscos de ataques do tipo ransomware, evitando que vírus passem a controlar operações industriais.
FR Par une action préventive, nous anticipons les risques d?attaques de type ransomware, empêchant les attaquants de contrôler les opérations industrielles.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| riscos | risques |
| ataques | attaques |
| tipo | type |
| ransomware | ransomware |
| controlar | contrôler |
| operações | opérations |
| industriais | industrielles |
PT Sobre os 2 passados e uma metade dos milênio, as algas foram utilizadas por seres humanos para uma variedade de usos que incluem produtos industriais, alimento, e fármacos
FR Au-dessus de l'antérieur 2 et demi millénaires, algues ont été utilisés par des êtres humains pour un grand choix d'usages comprenant les produits industriels, la nourriture, et les pharmaceutiques
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| utilizadas | utilisés |
| variedade | choix |
| usos | usages |
| industriais | industriels |
| alimento | nourriture |
| seres | êtres |
PT São economicamente importantes, sendo usado nos gêneros alimentícios, em produtos químicos industriais, e em fármacos.
FR Ils sont économiquement importants, étant employé en aliments, produits chimiques industriels, et pharmaceutiques.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| importantes | importants |
| nos | en |
| industriais | industriels |
| e | et |
| economicamente | économiquement |
| usado | employé |
| produtos químicos | chimiques |
PT As poliamida são moléculas cobradas e podem ser formadas em hydrogels e nano ou em micropartícula com as aplicações médicas e industriais numerosas, substituindo polímeros quimicamente sintetizados.
FR Les polyamides sont les molécules chargées et peuvent être façonnés en des hydrogels et nano ou des microparticules avec de nombreuses applications médicales et industrielles, remontant les polymères chimiquement synthétisés.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| aplicações | applications |
| industriais | industrielles |
| nano | nano |
PT Esses produtos atendem à demanda de diversas empresas que atuam em diversos setores industriais, onde o Grupo PCC é um dos elos da cadeia de suprimentos.
FR Ces produits répondent à la demande de nombreuses entreprises opérant dans divers secteurs industriels, où PCC Group est l?un des maillons de la chaîne d?approvisionnement.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| demanda | demande |
| empresas | entreprises |
| setores | secteurs |
| industriais | industriels |
| grupo | group |
| cadeia | chaîne |
PT Mais de 1100 posições de produtos classificados em 5 principais segmentos químicos e 31 sectores industriais, conta a oferta do Grupo PCC.
FR Plus de 1100 postes de produits classés dans 5 principaux segments chimiques et 31 secteurs industriels, comptent l?offre du groupe PCC.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| posições | postes |
| classificados | classés |
| segmentos | segments |
| e | et |
| industriais | industriels |
| oferta | offre |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
passados industriais setores industriais prédios industriais industriais oferecem aplicacoes industriais unidades industriais industriais produtos industriais preços industriais sobe parceiros industriais fins industriais principais industriais máquinas industriais roteadores industriais processos industriais sistemas industriais empresas industriais mercados industriais soluções industriais nossas inovações industriais sites industriais projetos industriais espaços industriais ferramentas industriais câmeras industriais materiais industriais equipamentos industriais efeitos sonoros industriais residenciais e industriais industriais nos mercados diversos setores industriais conteúdos industriais controlar operações industriais antigos hangares industriais móveis ou industriais roteadores industriais cisco switch ethernet industriais industriais eletrônicos produtos eletrônicos industriais coordenadas industriais construções industriais negócios industriais contextos industriais inovações industriais eletrônicos industriais recursos industriais operações industriais ambientes industriais engenheiros industriais fabricantes industriais
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský