FR Tennis classique : jouez des matches simples et doubles sans méga champis, vous pouvez aussi désactiver les frappes chance si vous souhaitez faire simple. Parfois, il n'y a rien de mieux qu'une bonne vieille partie de tennis à l'ancienne !
FR Tennis classique : jouez des matches simples et doubles sans méga champis, vous pouvez aussi désactiver les frappes chance si vous souhaitez faire simple. Parfois, il n'y a rien de mieux qu'une bonne vieille partie de tennis à l'ancienne !
PT Ténis clássico: Joga partidas de singulares ou pares sem megacogumelos. Também poderás desativar as pancadas fortuitas, caso prefiras simplificar o jogo. Há quem diga que não há nada melhor do que um bom jogo de ténis à moda antiga!
francouzština | portugalština |
---|---|
tennis | ténis |
classique | clássico |
désactiver | desativar |
jouez | joga |
quune | um |
pouvez | é |
de | de |
rien | nada |
vieille | antiga |
à | as |
si | caso |
FR New In TownVie socialeTennis en extérieurFitnessTennisFitness en groupeFitness en plein airGroup Tennis LessonsSports et activités socialesEn extérieurTennis pour débutants
PT New In TownSocialTênis ao Ar LivreFitnessTênisFitness em GrupoFitness ao ar livreGroup Tennis LessonsEsportes e SocializaçãoAtividades ao Ar LivreTênis para Iniciantes
francouzština | portugalština |
---|---|
débutants | iniciantes |
new | new |
et | e |
en | em |
pour | para |
FR Les balles de baseball sont difficiles à trouver, alors les Palestiniennes s’entraînent avec des balles de tennis. (© AP Images)
PT Mulheres palestinas praticam com bolas de tênis, já que as bolas de beisebol são difíceis de encontrar (© AP Images)
francouzština | portugalština |
---|---|
balles | bolas |
baseball | beisebol |
trouver | encontrar |
tennis | tênis |
images | images |
de | de |
à | as |
avec | o |
FR Swupnil Sahai a tout expliqué sur son application Apple Watch intelligente, Swing, qui suit vos coups de tennis sur le court.
PT Swupnil Sahai explicou tudo sobre seu inteligente aplicativo Apple Watch, Swing, que rastreia suas tacadas de tênis na quadra.
francouzština | portugalština |
---|---|
expliqué | explicou |
application | aplicativo |
apple | apple |
intelligente | inteligente |
tennis | tênis |
watch | watch |
de | de |
FR Du VTT au canoë dans les rivières, en passant par le golf ou le tennis, nous vous conseillerons dans votre choix d'activité.
PT Do BTT à canoa nos rios, passando pelo golfe ou o ténis, iremos aconselhá-lo na sua escolha de atividade.
francouzština | portugalština |
---|---|
canoë | canoa |
rivières | rios |
passant | passando |
tennis | ténis |
choix | escolha |
golf | golfe |
ou | ou |
du | do |
le | o |
votre | sua |
les | de |
nous | nos |
en | pelo |
FR Sentiers de randonnée, étangs, animaux, tennis et plein d'autres activités vous attendent à High Park.
PT Trilhas, lagoas, animais e tênis são apenas uma parte das atividades que esperam você no High Park.
francouzština | portugalština |
---|---|
sentiers | trilhas |
animaux | animais |
tennis | tênis |
attendent | esperam |
park | park |
et | e |
vous | você |
de | uma |
FR Balle de tennis en mouvement frappé par une raquette dans la main d'un joueur professionnel pendant le match
PT Movendo bola de tênis sendo atingido por raquete na mão do jogador profissional durante o jogo
francouzština | portugalština |
---|---|
balle | bola |
tennis | tênis |
joueur | jogador |
le | o |
de | de |
main | mão |
professionnel | profissional |
FR 2e meilleur temps sur Tennis Court Tree Lines (4:19) 26 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Tennis Court Tree Lines (4:19) 26 de outubro de 2021
francouzština | portugalština |
---|---|
temps | tempo |
court | rápido |
octobre | outubro |
FR Sports équestres, Golf, Sports automobiles, Tennis et Voile
PT Hipismo, Golfe, Automobilismo, Tênis e Iatismo
francouzština | portugalština |
---|---|
tennis | tênis |
et | e |
golf | golfe |
FR Fini le design haut et imposant du HomePod original, remplacé par une esthétique semblable à une balle de tennis conçue pour disparaître à larrière-plan
PT O design alto e imponente do HomePod original se foi, substituído por uma estética semelhante a uma bola de tênis projetada para desaparecer no fundo
francouzština | portugalština |
---|---|
imposant | imponente |
remplacé | substituído |
esthétique | estética |
semblable | semelhante |
balle | bola |
tennis | tênis |
homepod | homepod |
design | design |
et | e |
de | de |
du | do |
haut | alto |
original | original |
une | uma |
FR Cest en fait environ le double de la taille dune balle de tennis, avec le haut et le bas tranchés pour offrir des commandes et un tabouret à pédale sur lequel sasseoir
PT Na verdade, é quase o dobro do tamanho de uma bola de tênis, com a parte superior e a inferior cortadas para oferecer controles e um banquinho para sentar
francouzština | portugalština |
---|---|
balle | bola |
tennis | tênis |
offrir | oferecer |
et | e |
taille | tamanho |
un | um |
à | para |
de | de |
haut | superior |
fait | verdade |
commandes | controles |
bas | inferior |
FR Que nous fassions une promenade paresseuse, que nous fassions un jogging léger ou que nous jouions au tennis pendant 90 minutes, les données de fréquence cardiaque étaient cohérentes et faciles à examiner
PT Quer estivéssemos em uma caminhada preguiçosa, fazendo uma corrida leve ou jogando tênis por 90 minutos, os dados de frequência cardíaca eram consistentes e fáceis de revisar
francouzština | portugalština |
---|---|
léger | leve |
tennis | tênis |
minutes | minutos |
fréquence | frequência |
cardiaque | frequência cardíaca |
examiner | revisar |
et | e |
ou | ou |
données | dados |
de | de |
étaient | eram |
faciles | fáceis |
à | em |
une | uma |
les | caminhada |
FR Il y a aussi Volta Arcade - de nouveaux jeux de société pour jusquà quatre joueurs, y compris le ballon chasseur et le foot tennis
PT Há também o Volta Arcade - novos jogos de festa para até quatro jogadores, incluindo queimada e tênis de mesa
francouzština | portugalština |
---|---|
nouveaux | novos |
tennis | tênis |
jeux | jogos |
joueurs | jogadores |
et | e |
de | de |
quatre | quatro |
le | o |
compris | incluindo |
jusqu | até |
FR Swing : L'application de tennis Apple Watch qui suivra vos photos autour du court
PT Swing: o aplicativo de tênis do Apple Watch que rastreia seus tiros na quadra
francouzština | portugalština |
---|---|
lapplication | aplicativo |
tennis | tênis |
apple | apple |
watch | watch |
de | de |
du | do |
vos | seus |
FR Swing est une application Apple Watch qui utilise l'apprentissage automatique pour suivre comment vous frappez une balle sur le court de tennis.
PT Swing é um aplicativo Apple Watch que usa aprendizado de máquina para acompanhar como você bate uma bola na quadra de tênis.
francouzština | portugalština |
---|---|
apple | apple |
automatique | máquina |
suivre | acompanhar |
balle | bola |
tennis | tênis |
est | é |
application | aplicativo |
utilise | usa |
watch | watch |
de | de |
vous | você |
une | uma |
FR Le tennis a une longue histoire, mais la naissance du jeu pratiqué aujourd’hui a eu lieu en Angleterre.
PT O tênis tem uma longa história, mas acredita-se que o nascimento do jogo praticado hoje tenha acontecido na Inglaterra.
francouzština | portugalština |
---|---|
tennis | tênis |
longue | longa |
histoire | história |
naissance | nascimento |
angleterre | inglaterra |
du | do |
aujourdhui | hoje |
le | o |
mais | mas |
jeu | jogo |
une | uma |
a | tenha |
FR Le plus ancien parent semblable au tennis, tel que nous le connaissons, est le "jeu de paume", qui s’est joué en France à partir 11ème siècle
PT O mais antigo parente reconhecido do tênis, como o conhecemos, foi o "jeu de paume", praticado na França do século 11
francouzština | portugalština |
---|---|
ancien | antigo |
tennis | tênis |
france | frança |
à | na |
siècle | século |
est | é |
de | de |
plus | mais |
le | a |
tel | como |
FR À la fin du 19ème siècle, en Angleterre, la popularité du tennis sur gazon a pris le pas sur celle du croquet
PT No final do século 19, a popularidade do tênis de gramado havia ultrapassado o críquete na Inglaterra
francouzština | portugalština |
---|---|
siècle | século |
tennis | tênis |
a | havia |
angleterre | inglaterra |
fin | final |
du | do |
en | no |
FR Pour cette raison, le All England Croquet Club a adopté ce sport et alloué certains terrains de croquet pour le tennis
PT Por esta razão, o All England Croquet Club abraçou o esporte e disponibilizou certos gramados de críquete para serem usados no tênis
francouzština | portugalština |
---|---|
raison | razão |
sport | esporte |
tennis | tênis |
club | club |
et | e |
all | no |
de | de |
le | o |
FR En 1913, le tennis sur gazon est devenu incroyablement populaire dans le monde entier
PT Em 1913, o tênis de gramado se tornava cada vez mais popular em todo o mundo
francouzština | portugalština |
---|---|
tennis | tênis |
populaire | popular |
monde | mundo |
entier | todo o mundo |
le | o |
en | em |
FR Une conférence internationale s’est déroulée à Paris entre 12 nations, qui a donné naissance à la Fédération Internationale de Tennis sur Gazon (ILTF).
PT Foi realizada uma conferência internacional entre 12 nações em Paris e foi criada a Federação Internacional de Tênis de Grama (ILTF).
francouzština | portugalština |
---|---|
conférence | conferência |
internationale | internacional |
paris | paris |
nations | nações |
fédération | federação |
tennis | tênis |
de | de |
la | a |
d | e |
une | uma |
à | em |
FR Restaurant gastronomique tessinois, piscine dans le parc, salles de banquet et de séminaire, terrains de tennis, WLAN gratuit.
PT Restaurante gourmet, piscina no parque, salas de seminários e banquetes, campos de ténis e WLAN grátis.
francouzština | portugalština |
---|---|
restaurant | restaurante |
gastronomique | gourmet |
piscine | piscina |
parc | parque |
salles | salas |
et | e |
tennis | ténis |
gratuit | grátis |
de | de |
FR Chambres rénovées et équipées de manière personnelle, billard, tennis de table, parc avec étang de baignade
PT Spa ao ar livre, massagens, sauna finlandesa e sauna leve
francouzština | portugalština |
---|---|
et | e |
FR Le nouvel espace bien-être et, en été, un terrain de golf privé "Pitch & Putt", un court de tennis en terre battue et des VTT sont autant d?invitations à profiter d?une détente active.
PT A nova área de wellness e, no verão, o campo particular de golfe com "Pitch & Putt", uma quadra de tênis de areia e mountain bikes garantem descanso ativo.
francouzština | portugalština |
---|---|
nouvel | nova |
bien-être | wellness |
été | verão |
terrain | campo |
golf | golfe |
tennis | tênis |
espace | área |
et | e |
en | no |
active | ativo |
de | de |
une | uma |
FR Infrastructure attrayante avec piscine couverte, courts de tennis, gymnase, billard, bowling, ping-pong ainsi que sauna, solarium et pelouse pour la détente après le sport.
PT Infraestrutura atraente com piscina coberta, quadras de tênis, salão de jogos, bilhar, boliche, bem como sauna, solário e gramado para descanso para relaxar após as atividades físicas.
francouzština | portugalština |
---|---|
infrastructure | infraestrutura |
attrayante | atraente |
tennis | tênis |
bowling | boliche |
sauna | sauna |
pelouse | gramado |
détente | relaxar |
sport | jogos |
piscine | piscina |
et | e |
le | o |
de | de |
après | após |
FR 250 emplacements sur gazon pour tentes, 2 grandes plages, un grand parc avec des terrains de sports multiples, kayak, fitness, tennis de table, foot, pizzéria
PT 250 lotes verdes, 2 extensas praias, amplo parque com vários campos desportivos, kayak, fitness, ténis de mesa, futebol, pizaria
francouzština | portugalština |
---|---|
plages | praias |
grand | amplo |
parc | parque |
fitness | fitness |
tennis | ténis |
un | vários |
table | mesa |
foot | futebol |
de | de |
FR Cet hôtel au cœur du plus grand parc d’hôtel du Tessin avec sa plage privée vous réserve des moments exquis: neuf suites répondant aux plus hautes exigences, une oasis de bien-être moderne, une piscine, 6 courts de tennis
PT Momentos inesquecíveis são leis aqui nesse hotel localizado no maior parque-hotel como praia privativa de Ticino
francouzština | portugalština |
---|---|
hôtel | hotel |
parc | parque |
tessin | ticino |
exigences | leis |
plage | praia |
de | de |
vous | aqui |
au | no |
moments | momentos |
avec | o |
FR Petit terrain de jeu, tennis de table et pétanque sur une prairie entourée de forêts.
PT Pequeno parque infantil, ténis de mesa e petanca no terreno, em plena floresta.
francouzština | portugalština |
---|---|
petit | pequeno |
terrain | terreno |
tennis | ténis |
table | mesa |
et | e |
de | de |
FR Terrains de sport divers, kayak, tennis, supermarché, restaurants sur le site étendu
PT Vários campos desportivos, kayak, ténis, supermercado, restaurantes no extenso terreno
francouzština | portugalština |
---|---|
divers | vários |
tennis | ténis |
supermarché | supermercado |
restaurants | restaurantes |
sur | no |
FR Ils ont découpé des balles de tennis, puis développé et placé un minuscule capteur intelligent à l'intérieur de celles-ci pour recueillir des données sur le comportement des avalanches
PT Eles cortaram bolas de tênis abertas e então desenvolveram e colocaram um pequeno e inteligente sensor dentro delas para coletar dados sobre o comportamento da avalanche
francouzština | portugalština |
---|---|
balles | bolas |
tennis | tênis |
développé | desenvolveram |
capteur | sensor |
intelligent | inteligente |
recueillir | coletar |
comportement | comportamento |
de | de |
et | e |
un | um |
à | para |
données | dados |
le | o |
lintérieur | dentro |
FR Et comme un esprit novateur sait quand il a découvert un trésor, il ne leur a fallu que quelques années supplémentaires pour transformer leurs capteurs sans fil de balles de tennis en dispositifs robustes et réels
PT E porque uma mente inovadora sabe quando descobriu um tesouro, levou apenas mais alguns anos para transformar os seus sensores de bola de ténis sem fios em dispositivos robustos, da vida real
francouzština | portugalština |
---|---|
esprit | mente |
découvert | descobriu |
capteurs | sensores |
tennis | ténis |
dispositifs | dispositivos |
robustes | robustos |
réels | real |
et | e |
de | de |
supplémentaires | mais |
un | um |
sait | sabe |
transformer | transformar |
années | anos |
FR Court de tennis - bannière et page de destination
PT modelo de cabeçalhos de página de destino em vários tópicos
francouzština | portugalština |
---|---|
de | de |
page | página |
destination | destino |
FR photo Petit enfant ravi jouer avec le tennis par leungchopan sur Envato Elements
PT Foto de Emocionada criança pequena jogar com tênis de leungchopan na Envato Elements
francouzština | portugalština |
---|---|
photo | foto |
tennis | tênis |
envato | envato |
enfant | criança |
jouer | jogar |
le | a |
petit | pequena |
sur | de |
avec | com |
FR Petit enfant ravi jouer avec le tennis
PT Emocionada criança pequena jogar com tênis
francouzština | portugalština |
---|---|
tennis | tênis |
enfant | criança |
jouer | jogar |
le | a |
petit | pequena |
avec | com |
FR Petit enfant jouer avec le tennis
PT Criança pequena brincar com tênis
francouzština | portugalština |
---|---|
jouer | brincar |
tennis | tênis |
enfant | criança |
le | a |
petit | pequena |
avec | com |
FR Détendez-vous au bord de la piscine ou installez-vous sur une chaise longue dans notre vaste beach club face à l’océan avec centre de plongée, courts de tennis et restaurants
PT Relaxe na piscina do resort, ou pegue uma espreguiçadeira no espaçoso clube de praia à beira-mar, com centro de mergulho, quadras de tênis e restaurantes à beira-mar
francouzština | portugalština |
---|---|
club | clube |
plongée | mergulho |
tennis | tênis |
restaurants | restaurantes |
ou | ou |
piscine | piscina |
et | e |
centre | centro |
vous | na |
au | no |
de | de |
détendez | relaxe |
une | uma |
bord | beira |
beach | praia |
FR Détendez-vous dans notre spa de renom ou gardez la forme au centre de remise en forme entièrement équipé, sur le terrain de beach-volley ou le court de tennis.
PT Relaxe no nosso renomado spa ou mantenha-se em forma na academia totalmente equipada, na quadra de vôlei de praia e de tênis.
francouzština | portugalština |
---|---|
spa | spa |
gardez | mantenha |
forme | forma |
tennis | tênis |
ou | ou |
beach | praia |
entièrement | totalmente |
de | de |
vous | na |
détendez | relaxe |
d | e |
notre | nosso |
FR Le parc d'Ibirapuera est le plus grand parc urbain de la ville de São Paulo. Avec des pistes cyclables, des pistes de course et des courts de tennis, ce terrain de jeu bien situé attire tous les athlètes de la ville.
PT O Parque Ibirapuera é o parque urbano mais importante da cidade de São Paulo. Com ciclovias, pistas de cooper e quadras de tênis, atletas de toda a cidade frequentam esse parque muito bem localizado.
francouzština | portugalština |
---|---|
parc | parque |
paulo | paulo |
tennis | tênis |
et | e |
ville | cidade |
bien | bem |
athlètes | atletas |
est | é |
urbain | urbano |
situé | localizado |
de | de |
pistes | pistas |
plus | mais |
ce | esse |
FR Jouez au tennis à la sauce Mario ! Choisissez parmi différents personnages de l'univers Mario ou utilisez votre Mii pour vivre une expérience personnalisée, et profitez de nombreux modes de jeu conçus pour quatre joueurs !
PT Desfruta de toda a diversão do ténis…com um toque Mario! Escolhe de entre uma variedade de personagens Mario ou usa o teu Mii para uma experiência personalizada e conquista o court numa variedade de modos para até quatro jogadores.
francouzština | portugalština |
---|---|
jouez | toque |
tennis | ténis |
mario | mario |
choisissez | escolhe |
personnages | personagens |
personnalisée | personalizada |
modes | modos |
la | a |
expérience | experiência |
et | e |
joueurs | jogadores |
de | de |
quatre | quatro |
au | para |
parmi | entre |
une | uma |
FR La puissance de la télécommande Wii et du Nunchuk vous promet des parties endiablées en famille ou entre amis. Tentez de réaliser les meilleures performances au tennis, au bowling, au golf, à la boxe ou encore au base-ball avec vos personnages Mii.
PT Descobre o jogo de desportos que conquistou o mundo! O Comando Wii e o Nunchuk dão-te um bilhete para a melhor diversão em família, com as tuas personagens Mii a competirem em partidas de ténis, bowling, golfe, boxe e basebol.
francouzština | portugalština |
---|---|
wii | wii |
meilleures | melhor |
tennis | ténis |
golf | golfe |
boxe | boxe |
personnages | personagens |
commande | comando |
et | e |
famille | família |
la | a |
de | de |
à | para |
en | em |
FR Gros gars est heureux d'avoir une fusée de tennis pour noël
PT Cara gordo fica feliz por ganhar um foguete de tênis de natal
francouzština | portugalština |
---|---|
gars | cara |
fusée | foguete |
tennis | tênis |
noël | natal |
de | de |
heureux | feliz |
est | ganhar |
une | um |
FR Roland Garros, également appelé l'Open de France, est un tournoi de tennis majeur qui se déroule sur deux semaines entre la fin mai et le début juin au stade Roland-Garros à Paris, France.
PT Roland Garros, também chamado de The French Open, é um grande torneio de tênis realizado durante duas semanas entre o final de maio e início de junho no Stade Roland-Garros em Paris, França.
francouzština | portugalština |
---|---|
tournoi | torneio |
tennis | tênis |
semaines | semanas |
début | início |
appelé | chamado |
juin | junho |
paris | paris |
france | frança |
de | de |
un | um |
la | a |
et | e |
également | também |
mai | maio |
est | é |
fin | final |
FR Chaque année, Roland Garros attire plus de 480 000 visiteurs en 2 semaines dans la zone du stade. Compte tenu de la taille de l'auditoire, la Fédération français de tennis (FFT) a remarqué à quel point l'expérience utilisateur était critique.
PT Todos os anos, Roland Garros atrai mais de 480.000 visitantes em 2 semanas para a área do Estádio. Dado o tamanho da audiência, a Federação Francesa de Tênis (FFT) notou o quão crítica era a experiência do usuário.
francouzština | portugalština |
---|---|
visiteurs | visitantes |
semaines | semanas |
stade | estádio |
fédération | federação |
français | francesa |
tennis | tênis |
lexpérience | experiência |
utilisateur | usuário |
critique | crítica |
zone | área |
année | anos |
était | era |
de | de |
la | a |
taille | tamanho |
à | para |
du | do |
plus | mais |
FR Cette compétition unique en son genre constitue un format inédit, du jamais vu dans le monde du tennis
PT Esta exclusiva liga de ténis dá ao desporto uma nova plataforma que nunca existiu antes
francouzština | portugalština |
---|---|
jamais | nunca |
tennis | ténis |
unique | exclusiva |
un | uma |
du | de |
FR En soumettant ce formulaire, vous acceptez d’envoyer des informations à Ultimate Tennis Showdown.
PT Ao enviar este formulário, concorda em receber informações relacionadas com o Ultimate Tennis Showdown.
francouzština | portugalština |
---|---|
soumettant | enviar |
formulaire | formulário |
informations | informações |
ultimate | ultimate |
acceptez | concorda |
ce | este |
des | com |
FR Bien que le concept de l’UTS favorise un cadre plus relâché, moderne et ludique, dans lequel entraîneurs, joueurs et supporters pourront vraiment s’épanouir, il s’agit bien d’un tennis strictement compétitif et non de matchs d’exhibition
PT Enquanto o conceito geral do UTS cria um ambiente mais leve, jovial e divertido para treinadores, jogadores e fãs, este é um ténis estritamente competitivo e não uma exibição
francouzština | portugalština |
---|---|
concept | conceito |
cadre | ambiente |
entraîneurs | treinadores |
joueurs | jogadores |
tennis | ténis |
strictement | estritamente |
compétitif | competitivo |
et | e |
de | do |
plus | mais |
sagit | é |
le | o |
un | um |
bien | para |
FR Grâce à ce format accessible et interactif, les fans se sentiront inévitablement plus proches des stars du tennis
PT Através deste formato envolvente e interativo, os fãs irão inevitavelmente sentir-se mais próximos e mais ligados às estrelas do ténis
francouzština | portugalština |
---|---|
grâce | se |
format | formato |
interactif | interativo |
fans | fãs |
inévitablement | inevitavelmente |
stars | estrelas |
tennis | ténis |
et | e |
du | do |
plus | mais |
FR Un enjeu alléchant et un cadre de jeu ultramoderne : l’UTS a tout pour devenir la compétition de tennis la plus captivante au monde.
PT Com um significativo valor em jogo para os jogadores a competir e o seu ambiente de jogo de última geração, a liga UTS tem o potencial de se tornar na competição de ténis mais emocionante do mundo.
francouzština | portugalština |
---|---|
cadre | ambiente |
tennis | ténis |
monde | mundo |
un | um |
et | e |
jeu | jogo |
la | a |
de | de |
compétition | competição |
plus | mais |
devenir | se |
FR Les données personnelles sont collectées et traitées par Mouratoglou Tennis Group, qui agit en tant que responsable du traitement des données.
PT Os dados pessoais são recolhidos e processados pelo Mouratoglou Tennis Group que irá agir como controlador de dados.
francouzština | portugalština |
---|---|
traitées | processados |
group | group |
et | e |
personnelles | pessoais |
données | dados |
en | os |
tant | como |
que | o |
FR Dans le cadre du traitement des données personnelles, Mouratoglou Tennis Group partage ces données avec ses filiales
PT No âmbito do processamento de dados pessoais, o Mouratoglou Tennis Group partilha estes dados com as suas subsidiárias
francouzština | portugalština |
---|---|
personnelles | pessoais |
group | group |
filiales | subsidiárias |
cadre | âmbito |
traitement | processamento |
données | dados |
le | o |
du | do |
des | de |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů