Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "solliciter" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "solliciter" z francouzština do portugalština

Překlady solliciter

"solliciter" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

solliciter solicitar é

Překlad francouzština do portugalština jazyka solliciter

francouzština
portugalština

FR Pour vous renseigner sur la possibilité de solliciter une interview avec un ou plusieurs membres de la direction d'Elsevier, merci de contacter le service de presse par e-mail

PT Para saber mais sobre a possibilidade de marcar uma entrevista com um ou mais membros da diretoria da Elsevier, envie um e-mail para o departamento de imprensa

francouzština portugalština
interview entrevista
membres membros
presse imprensa
ou ou
un um
service departamento
de de
mail e-mail
e-mail mail
pour envie
une uma

FR Pour vous renseigner sur la possibilité de solliciter une interview avec un ou plusieurs des membres de la direction d'Elsevier, merci de contacter le service de presse par e-mail

PT Para saber mais sobre a possibilidade de marcar uma entrevista com um ou mais membros da diretoria da Elsevier, envie um e-mail para o departamento de imprensa

francouzština portugalština
interview entrevista
membres membros
presse imprensa
ou ou
un um
service departamento
de de
mail e-mail
e-mail mail
pour envie
une uma

FR Commencez à solliciter des dons au bon intervalle et au bon moment pour favoriser la collecte ou déclencher un suivi personnel nécessaire.

PT Comece a solicitar doações no intervalo e tempo certos para impulsionar doações ou desencadear um acompanhamento pessoal necessário.

francouzština portugalština
commencez comece
solliciter solicitar
favoriser impulsionar
déclencher desencadear
suivi acompanhamento
nécessaire necessário
un um
ou ou
et e
à para
dons doações
au no
intervalle tempo
la a
personnel pessoal

FR Comment solliciter une démo ?

PT Como faço para solicitar uma demonstração?

francouzština portugalština
solliciter solicitar
démo demonstração
une uma
comment para

FR N'hésitez pas à nous solliciter ! Si vous voulez nous poser une question, nous adresser un commentaire ou si vous souhaitez simplement partager votre #SproutLove, nous sommes à votre disposition !

PT Não é de se surpreender que incentivamos a comunicação livre. Se você tiver alguma dúvida ou comentário ou se apenas quiser espalhar um pouco de #SproutLove — será um prazer ouvi-lo.

francouzština portugalština
si se
commentaire comentário
un um
pas não
nous que
simplement apenas
votre a

FR Si vous souhaitez solliciter une interview, merci de contacter le service de presse par e-mail

PT Para solicitar informações sobre a possibilidade de marcar uma entrevista,  envie um e-mail para o escritório de imprensa

francouzština portugalština
interview entrevista
presse imprensa
de de
mail e-mail
e-mail mail
une uma
service escritório

FR Que vous souhaitiez accueillir de nouveaux abonnés, solliciter des commentaires ou recibler les visiteurs ayant abandonné leur panier, vous pouvez veiller à ce que le parcours de chaque client commence au bon endroit.

PT Quer você queira novos seguidores, pedir feedback ou trazer compradores de volta a um carrinho abandonado, é possível garantir que a jornada de cada cliente comece no lugar certo.

francouzština portugalština
nouveaux novos
commentaires feedback
abandonné abandonado
panier carrinho
client cliente
commence comece
endroit lugar
veiller à ce que garantir
abonnés seguidores
ou ou
bon certo
de de
ayant que
le a
au no
vous você

FR Obtenez l'autorisation requise Même s'il s'agit de vos clients, vous devez solliciter leur autorisation avant de leur envoyer des e-mails promotionnels

PT Obtenha permissão Mesmo que eles sejam seus clientes, você precisa pedir permissão antes de enviar promoções

francouzština portugalština
obtenez obtenha
clients clientes
autorisation permissão
envoyer enviar
de de
vous você
même mesmo
sagit que
avant antes
vos seus
devez você precisa

FR N’hésitez pas à solliciter notre aide pour promouvoir ONLYOFFICE dans votre pays

PT Colabore conosco fazendo publicidade do ONLYOFFICE em seu país

francouzština portugalština
onlyoffice onlyoffice
pays país
votre seu
à em

FR Vous pouvez solliciter un devis à tout moment ; consultez la FAQ suivante pour en savoir plus

PT Você pode pedir uma cotação a qualquer momento; veja essa FAQ para mais detalhes

francouzština portugalština
moment momento
faq faq
vous você
consultez veja
la a
plus mais
un uma
à para
tout qualquer
pouvez pode

FR Vous devez connaître l'adresse électronique du propriétaire ou de l'administrateur du compte Mailchimp de votre client. Vous en aurez besoin pour solliciter l'accès.

PT Certifique-se de que sabe o endereço de e-mail do proprietário ou administrador da conta do Mailchimp do seu cliente. Você precisa dele para solicitar o acesso.

francouzština portugalština
compte conta
client cliente
mailchimp mailchimp
ou ou
électronique e
propriétaire proprietário
vous você
de de
du do
besoin precisa
solliciter solicitar
votre seu
devez você precisa

FR C'est dans cette optique que nous avons voulu solliciter tous les avis pour mettre en place un environnement de travail à la fois novateur et meilleur.

PT Precisamos reimaginar como será o trabalho no futuro e, para isso, precisamos das opiniões de nossos funcionários para mudarmos para algo novo e melhor do que antes. 

francouzština portugalština
avis opiniões
et e
meilleur melhor
travail trabalho
à para
en no
de de
cest o
un algo

FR Sur la boutique en ligne Citrix, vous pouvez acheter les produits Citrix Workspace et App Delivery & Security, ou vous renseigner sur nos produits, nos abonnements et solliciter un devis.

PT Na loja online da Citrix, você pode comprar o Citrix Workspace, os produtos de entrega e segurança de aplicativos ou saber mais sobre nossos produtos, assinaturas e solicitar uma cotação.

francouzština portugalština
citrix citrix
delivery entrega
abonnements assinaturas
solliciter solicitar
en ligne online
workspace workspace
la a
acheter comprar
et e
ou ou
boutique loja
vous você
un uma
nos nossos
en os
pouvez pode
produits produtos

FR Mentionnez les utilisateurs dans les commentaires pour solliciter leur aide

PT Mencione usuários em comentários para convidá-los a trabalhar com você e compartilhe o arquivo instantaneamente com eles

francouzština portugalština
utilisateurs usuários
commentaires comentários
dans em

FR Avec cette initiative, les petites organisations à but non lucratif et les ONG du monde entier peuvent solliciter des dons de licences Tableau Desktop

PT Por meio desta iniciativa, pequenas organizações sem fins lucrativos e ONGs de todo o mundo podem solicitar doações do Tableau Desktop

francouzština portugalština
initiative iniciativa
petites pequenas
organisations organizações
but fins
lucratif lucrativos
ong ongs
peuvent podem
solliciter solicitar
tableau tableau
desktop desktop
et e
monde mundo
dons doações
entier todo o mundo
de de
à por
du do
avec o

FR Ils peuvent solliciter un paiement ou accéder à vos données confidentielles

PT Pode ser usada para solicitar um pagamento ou obter acesso a dados confidenciais

francouzština portugalština
solliciter solicitar
confidentielles confidenciais
accéder acesso
données dados
ou ou
un um
à para
paiement pagamento
peuvent ser
vos a

FR Le Lions Clubs International (LCI), une organisation d’aide sociale exonérée d’impôt en vertu de l’article 501 (c)(4) du code fiscal américain, n’est pas éligible pour accepter ou solliciter des dons de bienfaisance

PT Lions Clubs International (LCI) é uma organização de bem-estar social isenta de impostos 501(c)(4) e não está apto a aceitar ou solicitar doações de caridade

francouzština portugalština
international international
organisation organização
sociale social
solliciter solicitar
ou ou
de de
bienfaisance caridade
accepter aceitar
dons doações
nest a
le o
une uma
en está

FR Certains exercices sont faits pour solliciter le corps entier. Le burpee est une option excellente pour cela, mais ce peut être un exercice assez difficile pour les débutants(es).

PT Alguns exercícios calistênicos trabalham o corpo inteiro de uma vez. O burpee é interessante, embora não seja recomendado para quem não tem experiência.

francouzština portugalština
exercices exercícios
corps corpo
entier inteiro
est é
le o
option uma

FR Après tout, ce sont les mêmes raisons qui poussent les associations à solliciter des dons de bienfaisance [1]

PT Portanto, você deve usar o mesmo raciocínio que organizações sem fins lucrativos seguem ao solicitar doações.[1]

francouzština portugalština
raisons fins
solliciter solicitar
à ao
associations organizações
dons doações
mêmes que
de portanto

FR Grâce à votre statut, vos collègues peuvent donc déterminer si vous êtes disponible et s’ils peuvent vous solliciter, ou bien s’ils vont vous laisser un message qui n’appelle pas de réponse immédiate ni de réaction particulière.

PT Com o status, colegas de trabalho podem saber se você está disponível no momento ou se deverão deixar mensagens sem a expectativa de esperar respostas rápidas.

francouzština portugalština
statut status
laisser deixar
peuvent podem
si se
disponible disponível
ou ou
bien momento
réponse no
vous você
de de
grâce a
collègues colegas
ce está
ni sem

FR (Pocket-lint) - Si vous cherchez un moyen de faire de lexercice sans solliciter inutilement votre corps, investir dans un vélo couché peut être une excellente solution.

PT (Pocket-lint) - Se você está procurando uma maneira de fazer exercícios sem sobrecarregar desnecessariamente o corpo, investir em uma bicicleta reclinada pode ser uma excelente solução.

francouzština portugalština
cherchez procurando
investir investir
vélo bicicleta
excellente excelente
si se
corps corpo
solution solução
de de
peut pode
être ser
vous você
une uma

FR Solliciter une appréciation d’un client | Mailchimp

PT Solicitar um depoimento do seu cliente | Mailchimp

francouzština portugalština
solliciter solicitar
client cliente
mailchimp mailchimp
dun um

FR Solliciter une appréciation d’un client

PT Solicitar um depoimento do seu cliente

francouzština portugalština
solliciter solicitar
client cliente
dun um

FR Cet article vous propose de découvrir comment solliciter une appréciation auprès d'un client dans Mailchimp.

PT Neste artigo, você aprenderá como solicitar um depoimento de um cliente no Mailchimp.

francouzština portugalština
solliciter solicitar
client cliente
mailchimp mailchimp
de de
vous você
article artigo
dun um
découvrir como

FR Cet article vous propose de découvrir comment solliciter l'aide d'un expert Mailchimp.

PT Neste artigo, você aprenderá como pedir a ajuda de um especialista em Mailchimp.

francouzština portugalština
expert especialista
mailchimp mailchimp
de de
vous você
dun um
article artigo
d a
découvrir como

FR pour vous aider à solliciter, à faire une offre ou à réaliser une transaction ou une commande ;

PT para ajudá-lo a solicitar, fazer lances para ou concluir uma transação ou um pedido;

francouzština portugalština
solliciter solicitar
transaction transação
commande pedido
ou ou
à para
faire fazer
réaliser concluir
une uma

FR Nous vous recommandons de solliciter l'un de nos experts techniques qualifiés qui vous expliquera chacun de ces résultats et pourra ainsi vous conseiller sur la marche à suivre.

PT Recomendamos falar com um de nossos especialistas técnicos qualificados para ouvir a explicação e as recomendações dele quanto aos passos seguintes.

francouzština portugalština
résultats recomendações
marche passos
experts especialistas
recommandons recomendamos
techniques técnicos
et e
qualifiés qualificados
la a
de de
chacun um
à para
nos nossos
vous quanto

FR Ce processus implique que vous ajoutiez un ou des enregistrements à votre système de nom de domaine (DNS). Par conséquent, vous pouvez être amené à solliciter l’aide d’une ressource technique interne.

PT A conclusão do processo exigirá que você adicione registros em seu Sistema de Nome de Domínio (Domain Name System - DNS), portanto, pode ser necessário buscar ajuda de um recurso técnico interno para concluir essa tarefa.

francouzština portugalština
enregistrements registros
dns dns
ressource recurso
processus processo
un um
nom nome
technique técnico
système sistema
domaine domínio
être ser
vous você
à para
de de
pouvez pode
votre seu
ce essa
que o

FR La solution, c'est de solliciter les clients potentiels avec son chatbot 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, d'attirer leur attention et de commencer une conversation

PT A solução é alcançar potenciais clientes com o seu chatbot 24/7, para captar a sua atenção e iniciar uma conversa

francouzština portugalština
potentiels potenciais
chatbot chatbot
attention atenção
et e
conversation conversa
solution solução
de com
clients clientes
la a
une uma
cest o

FR Les utilisateurs métier accèdent en temps réel aux données essentielles qui leur permettent de prendre des décisions rapides sans avoir à solliciter les analystes pour obtenir des informations basiques.

PT Dá aos usuários corporativos acesso em tempo real aos dados importantes necessários para tomar decisões com rapidez, evitando que os analistas precisem gerar informações básicas.

francouzština portugalština
utilisateurs usuários
essentielles importantes
décisions decisões
rapides rapidez
analystes analistas
accèdent acesso
données dados
informations informações
réel real
de com
temps tempo
à para
les tomar

FR Nous vous conseillons de vérifier le prix avant de solliciter le service Le trajet en taxi entre l’aéroport et le Fairmont Royal Pavilion dure environ 45 minutes.

PT Recomendamos confirmar o preço antes de contratar o serviço O tempo de viagem do aeroporto para o Fairmont Royal Pavilion via táxi é de aproximadamente 45 minutos.

francouzština portugalština
vérifier confirmar
trajet viagem
taxi táxi
fairmont fairmont
royal royal
minutes minutos
service serviço
de de
le o
avant antes
prix preço

FR N’hésitez pas à contacter Trusted Translations afin de solliciter un devis pour la traduction, la localisation et le test de votre application

PT Você pode entrar em contato com a Trusted Translations para solicitar um orçamento de tradução, localização e teste de seu aplicativo

francouzština portugalština
devis orçamento
localisation localização
test teste
un um
et e
application aplicativo
solliciter solicitar
à para
contacter contato
de de
le o
la a
traduction tradução
votre seu

FR La compagnie de transfert ne se portera jamais responsable en cas de vol manqué. Les clients sont les seuls responsables de connaître l'heure de départ de leur vol et de solliciter le service de prise en charge suffisamment à l'avance.

PT A empresa de transfers nunca será considerada responsável pela perda de um voo. Os clientes são os únicos responsáveis por saberem a hora de saída do seu voo e de solicitar o serviço de recolha com a antecedência suficiente.

francouzština portugalština
vol voo
suffisamment suficiente
responsable responsável
responsables responsáveis
et e
clients clientes
service serviço
solliciter solicitar
de de
en os
compagnie com
seuls um
à por
jamais nunca

FR Jouez à toute une série de jeux conçus pour solliciter votre mémoire.

PT Jogue uma variedade de jogos projetados para testar sua memória.

francouzština portugalština
série variedade
mémoire memória
de de
jeux jogos
une uma
votre sua
à para

FR Travailler pour Maersk peut être une expérience amusante, gratifiante et enrichissante. Voyez les postes vacants, découvrez comment solliciter et apprenez-en plus sur les carrières chez Maersk.

PT Trabalhar para a Maersk pode ser divertido e desafiador e também uma experiência gratificante. Encontre vagas de emprego, saiba como candidatar-se e aprenda mais sobre carreiras na Maersk.

francouzština portugalština
maersk maersk
expérience experiência
amusante divertido
carrières carreiras
apprenez aprenda
et e
travailler trabalhar
peut pode
être ser
en sobre
une uma
plus mais

FR Configurez les accès de manière à ce que les auditeurs puissent effectuer des recherches et créer des rapports sans apporter de modifications à la configuration de l’application ni solliciter l’aide de l’administrateur.

PT Configure o acesso para que os auditores executem pesquisas e relatórios sem fazer alterações de configuração na aplicação e sem exigir assistência ou consumir tempo do administrador.

francouzština portugalština
auditeurs auditores
configurez configure
accès acesso
recherches pesquisas
et e
rapports relatórios
modifications alterações
configuration configuração
de de
à para
que o

FR Sur la boutique en ligne Citrix, vous pouvez acheter les produits Citrix Workspace et App Delivery & Security, ou vous renseigner sur nos produits, nos abonnements et solliciter un devis.

PT Na loja online da Citrix, você pode comprar o Citrix Workspace, os produtos de entrega e segurança de aplicativos ou saber mais sobre nossos produtos, assinaturas e solicitar uma cotação.

francouzština portugalština
citrix citrix
delivery entrega
abonnements assinaturas
solliciter solicitar
en ligne online
workspace workspace
la a
acheter comprar
et e
ou ou
boutique loja
vous você
un uma
nos nossos
en os
pouvez pode
produits produtos

FR Commencez à solliciter des dons au bon intervalle et au bon moment pour favoriser la collecte ou déclencher un suivi personnel nécessaire.

PT Comece a solicitar doações no intervalo e tempo certos para impulsionar doações ou desencadear um acompanhamento pessoal necessário.

francouzština portugalština
commencez comece
solliciter solicitar
favoriser impulsionar
déclencher desencadear
suivi acompanhamento
nécessaire necessário
un um
ou ou
et e
à para
dons doações
au no
intervalle tempo
la a
personnel pessoal

FR Pour vous renseigner sur la possibilité de solliciter une interview avec un ou plusieurs membres de la direction d'Elsevier, merci de contacter le service de presse par e-mail

PT Para saber mais sobre a possibilidade de marcar uma entrevista com um ou mais membros da diretoria da Elsevier, envie um e-mail para o departamento de imprensa

francouzština portugalština
interview entrevista
membres membros
presse imprensa
ou ou
un um
service departamento
de de
mail e-mail
e-mail mail
pour envie
une uma

FR Pour vous renseigner sur la possibilité de solliciter une interview avec un ou plusieurs des membres de la direction d'Elsevier, merci de contacter le service de presse par e-mail

PT Para saber mais sobre a possibilidade de marcar uma entrevista com um ou mais membros da diretoria da Elsevier, envie um e-mail para o departamento de imprensa

francouzština portugalština
interview entrevista
membres membros
presse imprensa
ou ou
un um
service departamento
de de
mail e-mail
e-mail mail
pour envie
une uma

FR Si vous souhaitez solliciter une interview, merci de contacter le service de presse par e-mail

PT Para solicitar informações sobre a possibilidade de marcar uma entrevista, envie um e-mail para o escritório de imprensa

francouzština portugalština
interview entrevista
presse imprensa
de de
mail e-mail
e-mail mail
une uma
service escritório

FR La compagnie de transfert ne se portera jamais responsable en cas de vol manqué. Les clients sont les seuls responsables de connaître l'heure de départ de leur vol et de solliciter le service de prise en charge suffisamment à l'avance.

PT A empresa de transfers nunca será considerada responsável pela perda de um voo. Os clientes são os únicos responsáveis por saberem a hora de saída do seu voo e de solicitar o serviço de recolha com a antecedência suficiente.

francouzština portugalština
vol voo
suffisamment suficiente
responsable responsável
responsables responsáveis
et e
clients clientes
service serviço
solliciter solicitar
de de
en os
compagnie com
seuls um
à por
jamais nunca

FR Nous vous conseillons de vérifier le prix avant de solliciter le service Le trajet en taxi entre l’aéroport et le Fairmont Royal Pavilion dure environ 45 minutes.

PT Recomendamos confirmar o preço antes de contratar o serviço O tempo de viagem do aeroporto para o Fairmont Royal Pavilion via táxi é de aproximadamente 45 minutos.

francouzština portugalština
vérifier confirmar
trajet viagem
taxi táxi
fairmont fairmont
royal royal
minutes minutos
service serviço
de de
le o
avant antes
prix preço

FR C'est dans cette optique que nous avons voulu solliciter tous les avis pour mettre en place un environnement de travail à la fois novateur et meilleur.

PT Precisamos reimaginar como será o trabalho no futuro e, para isso, precisamos das opiniões de nossos funcionários para mudarmos para algo novo e melhor do que antes. 

francouzština portugalština
avis opiniões
et e
meilleur melhor
travail trabalho
à para
en no
de de
cest o
un algo

FR La compagnie de transfert ne se portera jamais responsable en cas de vol manqué. Les clients sont les seuls responsables de connaître l'heure de départ de leur vol et de solliciter le service de prise en charge suffisamment à l'avance.

PT A empresa de transfers nunca será considerada responsável pela perda de um voo. Os clientes são os únicos responsáveis por saberem a hora de saída do seu voo e de solicitar o serviço de recolha com a antecedência suficiente.

francouzština portugalština
vol voo
suffisamment suficiente
responsable responsável
responsables responsáveis
et e
clients clientes
service serviço
solliciter solicitar
de de
en os
compagnie com
seuls um
à por
jamais nunca

FR Vous pouvez solliciter un devis à tout moment ; consultez la FAQ suivante pour en savoir plus

PT Você pode solicitar uma cotação a qualquer momento; veja as perguntas frequentes para saber mais

francouzština portugalština
solliciter solicitar
moment momento
faq perguntas frequentes
vous você
la a
plus mais
un uma
à para
savoir saber
tout qualquer
pouvez pode
consultez veja

FR Grâce au système de ticket conversationnel, les employés peuvent solliciter de l'aide directement depuis Slack, et les agents peuvent suivre toutes les informations dont ils ont besoin sur Jira Service Management

PT Com o sistema de tickets interativos, os funcionários buscam ajuda direto no Slack e os agentes podem acompanhar todas as informações necessárias no Jira Service Management

francouzština portugalština
peuvent podem
slack slack
suivre acompanhar
informations informações
jira jira
besoin necessárias
employés funcionários
et e
agents agentes
système sistema
management management
service service
au no
de de
directement com
toutes todas

FR Commencez par solliciter votre cercle amical et familial (ou celui de votre groupe) une fois votre cagnotte publiée, avant de la partager avec le plus grand nombre

PT O primeiro momento é quando você pede doações ao seu círculo social mais próximo: parentes e amigos

francouzština portugalština
cercle círculo
et e
plus mais
le o
la primeiro

FR . S?ils ne prennent pas conscience du caractère impérieux de la situation, les donateurs potentiels pourraient remettre leur don à plus tard, ce qui vous obligerait à les solliciter à nouveau. Expliquez ce qui arrivera si votre campagne de

PT , diz que é importante comunicar um senso de urgência ao

francouzština portugalština
de de
à ao

FR Vous pouvez ressentir une certaine fébrilité à l?idée de solliciter des dons ou d?être trop exigeant(e)

PT Talvez você se sinta constrangido ao pedir doações, ou sente que está sendo exigente

francouzština portugalština
exigeant exigente
à ao
ou ou
vous você
dons doações
de está
des que
pouvez se

Zobrazuje se 50 z 50 překladů